Қызыл жалын - Redburn

Қызыл жалын
Redburn His First Voyage.jpg
Бірінші басылымның титулдық беті
АвторГерман Мелвилл
ЕлАмерика Құрама Штаттары, Англия
ТілАғылшын
ЖанрСаяхат әдебиеті
Жарияланды
  • 1849 (Нью-Йорк: Harper & Brothers)
  • 1849 (Лондон: Ричард Бентли)
Медиа түріБасып шығару
АлдыңғыМарди  
ІлесушіАқ күрте  

Redburn: Оның алғашқы саяхаты[1] американдық жазушының төртінші кітабы Герман Мелвилл, алғаш рет 1849 жылы Лондонда жарық көрді. Кітап жартылай автобиографиялық болып табылады және талғампаз жастардың өрескел және қатал матростар арасындағы оқиғаларын баяндайды. Ливерпуль. Мелвилл жазды Қызыл жалын он аптадан аз уақыт ішінде. Бір ғалым оны «оның ең күлкілі жұмысы» деп сипаттаса да,[2] ғалым Маттиессен оны «бұрын авторлық кітаптардың ішіндегі ең қозғалмалысы» деп атайды Моби-Дик".[3]

Сюжет

Үйде жұмыс таба алмайтын жас Веллингборо Редберн белгілері Хайландер, а саудагер ішінен Нью-Йорк қаласы байланысты Ливерпуль, Англия. Өзін «джентльменнің ұлы» ретінде көрсете отырып, өзін осындай күтеді деп күте отырып, ол өзінің жасыл қол, «бала» екенін, кемедегі ең төменгі шен екенін, басқа ешбір теңізші қаламайтын барлық міндеттерді жүктегенін анықтайды. «шошқа қаламды», кеме стилі ретінде қызмет ететін ұзақ қайықты тазарту. Бірінші жұбай оны жедел емес курткадағы жылтырақ үшін «Түймелер» деп атайды. Редберн кемедегі әлеуметтік қатынастардың жұмысын тез түсінеді. Ол кәдімгі теңізші ретінде офицерлер кемені басқаратын «мачтаның артындағылармен» байланыста бола алмайды. Кәдімгі теңізші жұмыс істейтін және өмір сүретін мачта алдында, Джексон есімді бұзақы, кемедегі ең жақсы теңізші, темір жұдырығымен қорқыныш арқылы басқарады. Тәрбиесіз, бірақ айлакер, мұрнын сындырып, көзін қысып, оны «а Қабыл сары қасқа белгісіз қарғыспен таңбаланған және жанындағы ұрып-соғатын жүректің бәрін бүлдіріп, бүлдіруге тырысатын жүзу. «Редберн көп ұзамай гринхорнның барлық сынақтарын бастан өткереді: теңіз ауруы, палубаларды тазарту, түнгі қараңғыда мачталарға өрмелеп шығу , тар бөлмелер және жаман тамақ.

Лонселотт Эй, 1843

Кеме Ливерпульге қонған кезде оған жағаға еркіндік беріледі. Ол күн сайын бөлмені жалдап, қалада серуендейді. Бір күні Лонселоттың Хэй деп аталатын көшеде ол ескі қойманың астындағы жертөледен «әлсіз жылауды» естиді де, оған қарап «әйелдің бейнесін» көрді, оның көкірек қолдары бауырына қойылып, балалар сияқты екі кішірейген затты көрді. Алғашында мен олардың тірі немесе өлі екенін білмедім. Олар ешқандай белгі қоймады; олар қозғалмады немесе қозғалмады; бірақ қоймадан жан ауыртатын зар жылады. « Ол көмекке жүгіреді, бірақ оны рагпикер, жүк тасушы, үй иесі, тіпті өз ісін ойлауды айтқан полиция қызметкері оған немқұрайлы қарайды. Ол нан мен ірімшікпен оралып, оларды қоймаға анасы мен балаларына тастайды, бірақ олар оны аузына көтере алмайтын әлсіз. Анасы «су» деп сыбырлайды, сондықтан ол жүгіріп, брезентті бас киімін ашық гидрантқа толтырады. Қыздар ішіп, ірімшік тістеу үшін жеткілікті түрде тіріледі. Ол анасының қолын қысып, «шеткі нәресте, денесінің төменгі бөлігі ескі капотқа түсіп жатқанын көреді. Оның беті таңқаларлықтай аппақ, тіпті сұмырай, бірақ жабық көздер индиго шарларына ұқсайды. бірнеше сағат бойы өлген болуы керек ». Оларды дәрі-дәрмек көмектесе алатын деңгейден тыс бағалап, ол бөлмесіне оралады. Бірнеше күннен кейін ол көшені қайта қарап, қойманы бос деп тапты: «Әйел мен балалардың орнында тез әктас үйіндісі жылтырап тұрды».

Ол докта Гарри Болтонды кездестіреді, ол өзін жұмыс іздеп жүрген теңізші деп санайды және Редберн оған причал сатып алуға көмектеседі. Хайландер кері сапарға. Олар тез дос болып, Лондонға саяхат жасайды, сонда Редберн экзотикалық ортасы бар сәнді жеке клуб - Алладин сарайына барады, бұл ойын үйі болуы керек деп тұжырымдайды. Көп ұзамай кеме Нью-Йорк пен Болтонның жетіспеушілігіне қарай жөнелтіледі, өйткені теңізші айқын көрінеді. Редберн Болтон бұрын-соңды теңізде болмаған деп күдіктенеді және Болтонды экипаж азаптайды. Джексон төсекте төрт апта бойы ауырғаннан кейін, кезекші қызметіне қайта оралады: ол желкенді аулаға шығады, содан кейін кенеттен «өкпесінен аққан қан» құсады да, теңізге басы түсіп құлап кетеді. Экипаж оның есімін енді ешқашан айтпайды. Рэдберн портқа жетіп, үйіне қарай бет алды, ал Болтон кит ұстаушыға белгі қойды. Кейінірек Редберн Тынық мұхиты аймағында орналасқан Болтонның бүйірінен құлап, суға батып кеткенін естіді.

Таңбалар тізімі

  • Веллингборо Редберн (а., Батырмалар)
  • Редберннің үлкен ағасы (кітапта аты жоқ)
  • Джонс мырза
  • Капитан Рига
  • Highlander экипажы
    • Суицидтік матрос
    • Джексон
    • Макс голландиялық
    • Гренландия
    • Томпсон мырза, аспаз, аға, дәрігер
    • Лаванда
    • Джек Блант
    • Ларри
    • Мылтық-палуба
  • «Ливерпуль» доктары
    • Данби
    • Мэри, Дэнбидің әйелі
    • Боб Стилл, Дэнбидің ескі серігі
    • Қала тұрғындары, басқа шетелдік матростар, полицейлер, кедейлер, қайыршылар, азғындар
  • Гарри Болтон
  • Мигель Саведа
  • Карло
  • О'Брайендер мен О'Регандар
  • Гудвелл

Композициясы және басылым тарихы

Мелвилл бұл туралы меңзеді Қызыл жалын бірінші рет 1849 жылдың көктемінің соңында өзінің ағылшын баспагеріне жазған хатында, ол роман өзінің бұрынғы романының «ақылсыз» бағытын ұстанғаннан гөрі практикалық болатындығын жазды, Мардиқатаң сынға ұшыраған:[4]

Қазір менде «Марди» фильмінен мүлдем өзгеше актерлік құрам бар: - жеке тәжірибе туралы қарапайым, ашық, күлкілі әңгіме - теңізге теңізге бірінші сапарға шыққан джентльменнің ұлы - метафизика, коник жоқ бөлімдер, пирожныйлардан басқа ештеңе жоқ. Мен жерімді Оңтүстік теңіздерден жер шарының басқа бөлігіне - үйге жақын жерге ауыстырдым - және жазғаным комикалды жағдайдағы өз бақылауларыммен толығымен дерлік алынды.

Мелвилль жазушылыққа коммерциялық тұрғыдан қарады, өйткені оның отбасылық міндеттемелері артты және оның еңбек жағдайы қиындай түсті. Онымен бірге Нью-Йорктегі кішкентай үйде оның әйелі, баласы, анасы, әпкелері және ағасы Аллен бірге тұрған оның әйелі мен баласы. Кейінірек Мелвилл өзін «бірге жазуға мәжбүр етіп бейнеледі дундар айналасында және орындықтың артқы жағына қарап - қаламына қонып, сия стендіне сүңгу - шайтандар сияқты Әулие Энтони."[5]

Кітап - Мелвиллдің 1839 жылы Ливерпульге жасаған алғашқы саяхаты негізінде өрбіген ойдан шығарылған әңгіме. Қолжазба он аптаның ішінде аяқталды және оны жылтыратуға тырыспай-ақ Мелвилл оны американдық баспагеріне тапсырды. Harper & Bros 1849 жылы қарашада кім шығарды. Мелвилл тамыз айында шыққан дәлелдемелік парақтарды тексеріп, Англияда баспаға шығару үшін Бентлиге жіберді, ол американдық нұсқадан алты апта бұрын пайда болды. 1922 жылы ол Мельвиллдің толық шығармаларының Констебл басылымының томы ретінде жарық көрді. Содан бері ол үнемі арзан мұқабада басылып, ал 1957 жылдан бастап қағаз мұқабада басылып келеді.[6]

Қабылдау

Мелвилл туралы айтылды Қызыл жалын және оның келесі кітабы Ақ күрте ретінде «екі жұмыс орындары Мен оны ақша үшін жасадым, оны басқалар сияқты сүруге мәжбүрлеп, ағаш кесуге мәжбүр етемін ».[7] Бұл барлық ықпалды басылымдарда, американдық және британдық басылымдарда жақсы қаралды, көптеген сыншылар оны Мелвиллдің өзінің бастапқы стиліне оралуы деп бағалады. Лончелотс Хейдегі көріністі қарау кезінде сыншылар ұлттық бағыт бойынша бөлінді, оны ағылшындар «мүмкін емес», американдықтар «қуатты» деп атады. 1884 жылы Уильям Кларк Рассел, ең танымал жазушысы теңіз оқиғалары оның буынында кітаптың күші мен дәлдігін мақтады. Ол сондай-ақ Мелвиллге жеке хат жіберді, онда басқа заттармен қатар «Мен сенің оқуларыңды оқыдым Қызыл жалын үшінші немесе төртінші рет және оны әр бетті өміршең ететін сипаттама күшімен тереңірек таңып тастадым ».[8] Джон Мейсфилд Кейін бұл кітапты Мельвилл шығармаларындағы сүйікті кітабы ретінде бөліп көрсетер еді. Қашан Қызыл жалын Мелвилл өзінің журналында: «Мен, автор, қоқыс екенін білемін және темекі сатып алу үшін жаздым» деп жазды.[7] Кейінірек ол шағымданды: «Мені қатты қозғалған нәрсені жазуға тыйым салады, ол төленбейді. Дегенмен, толығымен, басқа мен жасай алмаймын. Сонымен өнім - бұл ақырғы хэш, ал менің барлық кітаптарым бот болып табылады ».[9]

Бағалау

Элизабет Хардвик Кітаптың үзінділерінде риторикалық жарқырау пайда болғанын анықтайды: «Мелвиллдің бүкіл шығармаларында ақыл-ойдың либералдылығы, вульгарлық ырым-тыйымдардан азат, ағартушылық пікірді шешендік жолмен қайта-қайта қайталайтын жағдайлар бар».[10] Ол 33 тараудағы Мелвиллдің Америкаға сапарына дайындалып жатқан неміс иммигранттарын сипаттайтын үзіндіге назар аударады:

Американы орнатқан режим туралы ойлауда, асыл кеудеде кертартпа пікірлерді немесе ұлттық ұнамсыздықтарды мәңгі өшіру керек ... Сіз бүкіл әлемнің қанын төкпей, американдық қанның бір тамшысын да төге алмайсыз. ... Біздің қанымыз Амазонка тасқыны сияқты, бір ағысқа құйылатын мың ағымнан тұрады. Біз әлем емес, ұлт емеспіз.

Түсіндіру Қызыл жалын жалпы екі мектепке жатады. Біріншісі, әдетте, өмірбаяндық мектеп деп аталады, Мельвилл туралы 1920 жылдары сыншылар жазған зерттеулерден табуға болады. Раймонд Уивер, Джон Фриман және Льюис Мумфорд. Мумфордтың бұл мектептің әдісін сипаттауы:[11]

Жылы Қызыл жалын, Мелвилл жастық шағына оралып, өмірге деген сезімін және он сегіз жасқа дейінгі тәжірибесін анықтады. Кітап өмірбаян болып табылады, тек әлсіз маскировкалармен: Бликер көшесі Гринвич көшесіне айналады, ал қалған өзгертулер ұқсас тәртіпте.

1950 жылдарға қарай «мифтік» мектеп деп аталуы мүмкін екінші мектеп пайда болды. Ньютон Арвин жазды:[12]

Кітаптың сыртқы тақырыбы - жас баланың мачта алдында матрос ретінде алғашқы саяхаты; оның ішкі тақырыбы - кінәсіздікті зұлымдыққа бастау - «дұрыс емес» нәрсені ашуға деген жалған рухты ашу. Джеймс «бұл туралы білуге, оның тәжірибесіне». Бұл тақырып, әрине, әдебиет үшін тұрақты тақырып, бірақ сонымен бірге оның американдық өлшемдері де бар.

Бұл жаңа тәсіл мифтік ізденістер мен заңдылықтар тұрғысынан американдық әдебиетті - Ирвинг, Купер, Хоторн, Твен, Джеймс, Фолкнер және Хемингуэйді қайта түсіндіруге ұмтылған кең тенденцияны білдірді.[13] Бір көріністе, Қызыл жалын бұл «Генри Джеймс шығарғаннан гөрі халықаралық тәжірибеге саяхатқа шыққан американдыққа қатысты күшті айыптау және Джеймс Джойс шығарғаннан гөрі жас кейіпкердің өнерге қабілетсіздігі туралы ирониялық және ашулы портрет».[14]

Сыншылар нақты жағдайларды түсіндірді немесе назар аударды. Бұл ұғым алғаш ұсынылған 1980 жылдардағы кейбір пікірталастардан кейін, сыншылар Алладин сарайы «еркек жезөкшелер үйі», оның ішінде Элизабет Хардвик оны «таңғажайып, тез бақыланатын, рококо қалалық ландшафт» деп сипаттайтын, кез-келген басқа драмалық интрузияға ұқсамайды. Мелвиллдің жазуы немесе сол кездегі американдық әдебиетте ».[15][16] Хардвиктің артынан сыншы Эван Ланг Пандя Аладдин сарайы «арабтардың бос белгісінің қиялына, түсініксіздіктің түсініксіз шөліне, соның ішінде жыныстық белгіге» сүйенеді деген пікір айтты.[17]

Лонселотттың Хей оқиғасына қатысты әлеуметтік сынға қосымша (37-б.), Мельвилл алкогольдің зұлымдықтарына және эмигранттарды эксплуатациялау қызметіне шабуыл жасайды. «Тірі мәйіт» тарауы, сияқты Чарльз Диккенс ' Bleak House, мысалын қамтиды адамның өздігінен жануы әдебиетте (Ч. 48).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Толық атауы Редберн: оның алғашқы саяхаты: теңізші-ұл-мырзаның сауда-саттық қызметіндегі мойындаулары мен еске алулары.. Джордж Томас Тансель өңдеген Америка кітапханасының шығарылымын қараңыз. ISBN  0-940450-09-7
  2. ^ Блум (2011), 159
  3. ^ Мэттиссен (1941), 396
  4. ^ Ричард Бентлиге хат, 5 маусым 1849 ж
  5. ^ Паркер, Хершель, ред. (1969) [Алғашқы жарияланған 1849]. «Тарихи ескерту». Қызыл жалын. Чикаго: Солтүстік-Батыс-Ньюберри. 318-319 бет. ISBN  0-8101-0016-9.
  6. ^ Паркер, 345
  7. ^ а б Дельбанко, Эндрю: Мелвилл, оның әлемі және жұмысы. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 2005: 111. ISBN  0-375-40314-0
  8. ^ Паркер, 344
  9. ^ Паркер, 323
  10. ^ Хардвик, Элизабет (2000). Герман Мелвилл. Нью-Йорк: Викинг. бет.27. ISBN  0-670-89158-4.
  11. ^ Мумфорд, Льюис (1929). Герман Мелвилл: оның өмірі мен көзқарасын зерттеу. Нью Йорк. б.71.
  12. ^ Арвин, Ньютон (1950). Герман Мелвилл. Нью-Йорк: William Sloane Associates, Inc. б. 104. ISBN  0802138713.
  13. ^ Шретер, Джеймс (қараша 1967). «Қызыл жалын және мифтік сынның сәтсіздігі». Америка әдебиеті. 39 (3): 279–297. дои:10.2307/2923295. JSTOR  2923295.
  14. ^ Фишер, Марвин (2001). «Американдық мінез, американдық қиял және халықаралық саяхаттың сынағы Қызыл жалын«. Маровицте, Санфорд Е.; Христодулу, А.С. (ред.) Мелвилл «Ұлттар арасында». Кент мемлекеттік университетінің баспасы. б. 50. ISBN  9780873386968. Алынған 18 мамыр, 2015.
  15. ^ Хардвик, Элизабет (15 маусым 2000). «Ғашық Мелвилл». Нью-Йорктегі кітаптарға шолу. Алынған 17 мамыр, 2015.
  16. ^ Мартин, Роберт К. (1986). Батыр, капитан, бейтаныс: ерлер достығы, әлеуметтік сын және теңіздегі әдеби форма Герман Мельвиллдің романдары. Солтүстік Каролина университетінің баспасы. бет.49–51.
  17. ^ Пандя, Эван Ланг (2004). Ерлер арасындағы Мелвилл: Ертедегі фантастикадағы гомосоциальды импульс. Вирджиния университетінің баспасы. 67-68 бет.

Дереккөздер

  • Блум, Хестер. (2011). «Мелвилл және теңіз романы». Американдық романның Кембридж тарихы. Жарнамалар. Леонард Кассуто, Клэр Вирджиния Эби және Бенджамин Рейс. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  9780521899079
  • Маттисен, Ф.О. (1941). Американдық Ренессанс: Эмерсон мен Уитмен дәуіріндегі өнер және өрнек. Лондон, Нью-Йорк, Торонто: Оксфорд университетінің баспасы.

Әрі қарай оқу

  • Боуэн, Мерлин (1954 қараша). «Қызыл жалын және көру бұрышы »тақырыбында өтті. Қазіргі филология. 52 (2). JSTOR  434718.
  • Гилман, Уильям Генри (1951). Мелвиллдің ерте өмірі және Қызыл жалын. Нью-Йорк: Нью-Йорк университетінің баспасы.
  • Косок, Хайнц (1965). «Қайғылы және ақылды бала: Герман Мелвиллдікі Қызыл жалын бастама романы ретінде ». Jahrbuch für Amerikastudien. 10. JSTOR  41155394.
  • Миллер, Джеймс (1959 ж. Наурыз). «Қызыл күйік және ақ күрте: бастама және шомылдыру рәсімі». ХІХ ғасырдағы фантастика. 13 (4). JSTOR  3044311.

Сыртқы сілтемелер