True Grit (2010 фильм) - True Grit (2010 film)

Нағыз құм
True Grit Poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжоэл Коен
Этан Коэн
ӨндірілгенДжоэл Коен
Этан Коэн
Скотт Рудин
Сценарий авторыДжоэл Коен
Этан Коэн
НегізделгенНағыз құм
арқылы Чарльз Портис
Басты рөлдерде
Авторы:Картер Беруэлл
КинематографияРоджер Деакинс
РедакторыРодерик Джейнс
Өндіріс
компания
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
  • 2010 жылғы 22 желтоқсан (2010-12-22)
Жүгіру уақыты
110 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет$ 38 млн[1]
Касса252,3 млн[2]

Нағыз құм - 2010 жылғы американдық Ревизионистік Батыс режиссерлық еткен, жазылған, өңделген және өңделген фильм Коэн бауырлар және атқарушы Стивен Спилберг. Бұл бейімделу туралы Чарльз Портис ' 1968 аттас роман және жұлдыздар Хайле Штайнфельд ретінде Матти Росс және Джефф Бриджес сияқты АҚШ маршалының орынбасары Рубен Дж. «Әтеш» Когберн, бірге Мэтт Дэймон, Джош Бролин, және Барри бұрышы.А алдыңғы фильмді бейімдеу 1969 жылы ойнады Джон Уэйн, Ким Дарби және Глен Кэмпбелл.

Фейти 14 жастағы ферма қызы Мэти Росс (Штайнфельд) әкесін өлтірген Том Чейни (Бролин) есімді заңсыздың артынан жүру үшін сергек, бақытты заңгер Когбернді (көпірлер) жалдайды. Екі адамның араздасуы Техас штатындағы сенаторды өлтіргені үшін Лэйбоф (Дэймон) атты рейджермен бірге жүреді. Үшеуі қауіпті приключенияға бара жатқанда, олардың әрқайсысы өздерінің «құмдарын» әртүрлі тәсілдермен тексереді.

Түсірілім 2010 жылдың наурызында басталды, ал фильм АҚШ-та ресми түрде 2010 жылдың 22 желтоқсанында сол айдың басында алдын-ала көрсетілімдерден кейін шығарылды.[3] Фильм ашылды 61-ші Берлин Халықаралық кинофестивалі 2011 жылғы 10 ақпанда.[4] Сыншылар оны жақсы қабылдады, Rotten Tomatoes-та 96% рейтингіге ие болды. Ол онға ұсынылды Академия марапаттары: Үздік сурет, Үздік режиссер, Ең жақсы бейімделген сценарий, Басты рөлдегі үздік актер (Көпірлер), Қосымша рөлдегі үздік актриса (Steinfeld), Үздік көркемдік бағыт, Үздік операторлық жұмыс, Үздік костюм дизайны, Үздік дыбысты араластыру, және Үздік дыбыстық өңдеу. Фильм Blu-ray және DVD-де 2011 жылы 7 маусымда шығарылды.

Сюжет

14 жасар Матти Росстың әкесі (Хайле Штайнфельд ) жалдамалы қолмен өлтірілді Том Чейни (Джош Бролин ) сапарға шыққанда Форт-Смит, Арканзас жылқы сатып алу. Мэти әкесінің денесін жинау кезінде жергілікті тұрғыннан сұрайды шериф Чэниді іздеу туралы. Ол оған Чэнидің «сәтті» Нед Пеппермен бірге қашып кеткенін айтады (Барри бұрышы ) және оның бандасы Үндістан аумағы, онда шерифтің билігі жоқ, сондықтан ол жұмысқа қабылдау туралы сұрайды АҚШ маршалының орынбасары. Шериф үш ұсыныс береді, ал Мэти үшеудің ішіндегі «ең кішісін» таңдайды, Әтеш Когберн (Джефф Бриджес ). Когберн бастапқыда оның ұсынысына қарсы болып, оның байыбына да, байлығына да сенбеді, бірақ ол ақшаны полковник Стоунхиллмен агрессивті ат саудасы арқылы жинайды.

Texas Ranger LaBoeuf (Мэтт Дэймон ) қалаға келеді, Чэниді а Техас штатының сенаторы. LaBoeuf Когбернге қосылуды ұсынады, бірақ Матти оның ұсынысынан бас тартады. Ол Чейниді әкесін өлтіргені үшін емес, Арканзас штатында дарға асқанын қалайды Техас сенаторды өлтіргені үшін. Мэти Когбернмен саяхаттауды талап етеді, бірақ ол онсыз кетіп қалады, ЛэБоуфпен бірге Чэнейді ұстап, сыйақыны бөліп алады.

Когберн мен Ла Бофты жеткізетін паромнан өтуге рұқсат берілмегеннен кейін, Мэти өзінің жаңа жылқысы Блакиді қорықпай өзімен бірге өзенге жүзуге жіберді. Ол сәтті кесіп өткеннен кейін, ЛаБоф оның қыңырлығына ренішін а әрекеті арқылы білдіреді ұру таяқпен. Когберн оны тоқтатуға мәжбүр етеді және ақыры Маттиге оларды ертіп жүруге мүмкіндік береді. Олардың тиісті қызметі туралы даудан кейін Конфедеративті армия, Когберн олардың келісімін аяқтайды және ЛаБоуф Чэнидің ізіне түсуге кетеді. Чэни мен Pepper бандасының қайда екендігі туралы жедел іздестіру жүргізіп жатқан Когберн мен Мэти Бэгби деп аталатын аумақтағы қоймаға барады. Кэгберн мен Мэти Бэгбиден перспективалық жетекшілік алғаннан кейін, сол жаққа қарай оралатын баспалдақ тауларына бағыт алады. Когберн мен Мэти оларды баспанаға арналған бос блиндажға бағыттайтын жол дәрігерімен кездеседі. Блиндажда олар екі заңсызды табады, Куинси (Пол Рэй ) және Ай (Домналл Глисон ), мүмкін, Pepper бандасының қалған бөлігін күтеді. Екі адамды «темекі шеккеннен» кейін, Когберн мен Мэти оларды ұстап алып, жауап алады. Куинси олардың Pepper бандасы туралы мәліметтері жоқ екенін айтады. Алайда, сайып келгенде, жараланған Ай Квинсидің кеудесіне пышақ салғанын білгенін жария еткісі келетін сияқты, ал Когберн Квинсиді өлтірді. Ай өлмес бұрын, оның денесін ағасына беруді сұрайды және Бұрыш пен оның бандасы сол түні жаңа жылқыларға оралатынын айтады.

Когберн мен Мэти блиндаж үстіндегі тау бөктерінде Нед Пеппер мен оның бандасының келуін күтеді. Алайда, алдымен LaBoeuf келеді, содан кейін Pepper бандасының келуімен бетпе-бет келеді. Когберн банданың екі мүшесін атып тастайды және кездейсоқ LaBoeuf-ті ұрады, бірақ Pepper қашып кетеді. Лабоуф иығынан жарақат алып, құлаған кезде аттан құлап, өз тілін шағып ала жаздады. Келесі күні таңертең үшеуі Чэниді және Когберннің бұралмалы баспалдақ тауларындағы күміс шахтасында жасырынуы мүмкін деп санайтын Бұрыш банды іздеу үшін тағы да жолға шықты. Алайда, Бұрыштың кетуімен және ЛаБеуф жарақат алып, банданың вискісін тапқан кезде, Когберн көп іше бастайды. Бірнеше күннен кейін, күміс шахтасына жеткенде, үшеуі Чейни мен Бұрыш бандасының ізін таппады.

Түнгі лагерь құрғаннан кейін, Когберн соқпақ суып кетті деп айқайлайды да, Матти мен ЛаБоуфты онсыз жалғастыруға қалдырды. Мэти ЛэБофқа оны дұрыс бағаламағанын және Чэнидің соңынан еру үшін дұрыс емес адамды таңдағанын айтады. ЛаБоф оған өзінің құмдылығын дәлелдегенін айтады және ол келесі күні таңертең позадан кетеді.

Ағыннан су алып жатқанда, Мэти Чениге тап болады. Ол оны револьверінен бірінші оқпен жаралайды, бірақ оны екінші рет атуға тырысқанда, оның дымқыл мылтығы атылмайды, Чаниге оны Пепперге апаруға мүмкіндік береді, ол Когбернді өлтіремін деп қорқытып кетуге мәжбүр етеді. Бұрыш Маттиді Ченимен жалғыз қалдырады, оған оған зиян тигізбеуді бұйырады, әйтпесе ол қайта есептеу келгеннен кейін төлемейді.

Чэни Маттиді пышақпен ұрмақшы болды, бірақ ЛаБоф пайда болып, Ченейді нокаутқа жіберді. Олар Когберннің бұрыштың қалған мүшелерімен шайқасып жатқанын, ал екеуі өлтірілгенін және Нед ат атып құлап түскенге дейін жараланғанын, ал оның аяғын ұстап алғанын, ал Лабоуф Бұрыштың мергендігін алыстан бақылайды. Чэни есін жиып, ЛаБоуды нокаутқа түсірді, бірақ Матти ЛаБоуфтың мылтығын алып, Чанини кеудесіне атып өлтірді. Шегіну оны үңгірге ұрады, сонда оны жылан шағып алады. Когберн біраз уақыттан кейін келеді де, үңгірге түсіп, жыландарды атып, оның уын мүмкіндігінше сорып алу үшін оның қолын кеседі. Содан кейін Когберн дәрігерге жету үшін күндіз-түні атқа мінер алдында ЛаБеуфке көмек жіберуге уәде береді. Мэти Чэниді олардың қолынан жетпейтін жерде елестете бастайды. Маттидің жылқысы шаршап-шалдығып құлағаннан кейін, Когберн оны келіспейтін қарсылықтардың үстінен атып, оны жаяу көтере бастайды. Бэгбидің дүкеніне жеткенде, ол Бэббиге назар аудару үшін ауада оқ жаудырады және құлап кетеді.

Жиырма бес жылдан кейін Мэти Когберннен оны саяхаттауға шақырған жазбаны алады Жабайы Батыс шоуы ол орындап жатқан. Ол оны Бэгбидің дүкеніне әкелгеннен кейін, сол жақ білегі жылан шағып алған гангренаның кесірінен кесілген. Ол оған қауіп төнгенше тұрды, бірақ ол есін жиғанша кетіп қалды; содан бері ол Коббернге өзіне қарыз ақшасын өндіріп алуға шақыру жібергенімен, оны да, ЛаБоуфты да көрмеді. Ол шоу алаңына келгенде, Когберннің үш күн бұрын қайтыс болғанын біледі. Оның денесі отбасылық зиратқа көшіріліп, қабірдің үстінде тұрып, осы шешім туралы, үйленбеу туралы өзінің таңдауы және егер ол тірі болса, Ла Беуфтен тағы да хабардар болатынына үміттенді.

Кастинг

Стейнфельд басқа 15000 үміткерлердің ішінен Матти Росстың рөліне ұсынылды.

Бейімделу және өндіріс

Жоба 2009 жылы наурызда расталды.[5]

Түсірілім алдында, Этан Коэн фильмнің адал бейімделуі болатынын айтты роман қарағанда 1969 жылғы нұсқа.

Бұл ішінара көзқарас мәселесі. Кітап толығымен 14 жастағы қыздың дауысында. Бұл белгілі бір жолмен оны сезінуге кеңес береді. Менің ойымша, [кітап] фильмге қарағанда әлдеқайда көңілді, сондықтан, өкінішке орай, олар екі жағдайда да, оның дауысында да әзілді жоғалтты деп ойлаймын. Оның соңы фильмге қарағанда басқаша аяқталады. Сіз басты кейіпкерді - кішкентай қызды - 25 жылдан кейін, ол ересек болған кезде көресіз. Оның фильмнен сәл өзгеше болуының тағы бір тәсілі - бұл фильм түсірілген уақытқа байланысты болуы мүмкін - бұл фильм көрініс тапқаннан гөрі әлдеқайда қатал әрі қатал. Бұл қызықтыратын нәрсе.[6]

Мэти Росс «бұл дәрі», - деді Этан Коэн 2010 жылғы желтоқсанда берген сұхбатында, «бірақ ол біз үшін қатты қызықтыратын нәрсе бар», оның ішінде Пресвитериан -Протестанттық этика 14 жасар қызға қатты сіңген. Джоэль Коэн бауырластардың «біз өте қызықты оқиға мен кейіпкер деп ойлаған нәрсеге араласқысы келмейтінін» айтты. Фильмнің продюсері, Скотт Рудин, Коэнс шытырман оқиғалар мен ізденістерге баса назар аудара отырып, Батыс жанрына «ресми, құрметпен қарады» деп айтты. «Кейіпкерлердің патоалары, бүкіл фильмді қамтитын тілге деген сүйіспеншілік оны басқа фильмдермен біртұтас етеді, бірақ бұл көптеген жағынан ирониялық».[7]

Соған қарамастан, фильмнің бейімделуінің түпнұсқа романнан айырмашылығының нәзік жолдары бар. Бұл, әсіресе, Мэти мен оның әкесінің көмекшісі арасындағы келіссөздер сахнасында айқын көрінеді. Фильмде Мэти әкесінің қобдишасы бойынша саудаласады және ақшаны пансионатқа ақша төлемеу үшін мәйіттердің арасында түнеуге кетеді. Бұл көрініс, романның өзінде жоқ, ол жерде Матти әкесінің денесімен саудаласудан бас тартқан және мәйіттердің арасында ұйықтаймын деген оймен ешқашан бас тартпайды.[8]

Ашық кастинг сессиялары өтті Техас 2009 жылдың қарашасында Матти Росстың рөлі үшін. Келесі айда Paramount Pictures 12-16 жас аралығындағы қызға кастинг іздеу жариялады, бұл кейіпкерді «қарапайым, қатты нервтері мен қарапайым мінездері жиі таңқалдыратын« қарапайым, тырнақ тәрізді жас әйел »» деп сипаттады.[9] Шейнфельд, сол кезде 13 жаста, 15000 үміткерден тұратын пульт рөліне таңдалды. «Бұл, мүмкін, сіз елестете алатындай, көп уайымның көзі болды», - деді Этан Коэн The New York Times. «Егер бала жұмыс жасамаса, онда фильм жоқ екенін білдік».[7]

Фильм түсірілген Санта-Фе, Нью-Мексико, 2010 жылдың наурыз және сәуір айларында, сондай-ақ Грейнджер және Остин, Техас.[10][11] Ең бірінші тіркеме қыркүйекте босатылды; екінші трейлердің премьерасы Әлеуметтік желі.

Фильмнің соңғы сегменті үшін Элизабет Марвелге (ересек Маттидің рөлін ойнаған) бір қолды дене керек болды. Жалпыұлттық шақырудан кейін ағайынды Коундар Руф Моррис - 29 жасар әлеуметтік қызметкер және студент сол жақ білексіз туылған студент болды.[12][13]

Саундтрек

Негізгі мақала: True Grit: Original Motion Picture Soundtrack

Қабылдау

Касса

ФильмШығару күніКасса кірісіКассалардың рейтингіБюджетАнықтама
Солтүстік АмерикаСолтүстік АмерикаБасқа аумақтарӘлем бойыншаБарлық уақытта Америка Құрама ШтаттарыБарлық уақытта бүкіл әлемде
Нағыз құм2010 жылғы 22 желтоқсан$171,243,005$81,033,922$252,276,927№ 296№ 611$38,000,000[14]

22 желтоқсандағы Солтүстік Америкадағы дебютінен кейінгі демалыс күндері, Нағыз құм кассадан 25,6 миллион доллар алды, бұл прокатқа дейінгі болжамынан екі есе көп.[1] 2 қаңтарда аяқталатын екінші демалыс күндері фильм 87,1 миллион доллар тапты және ағайынды Коэндердің ең көп ақша тапқан фильмі болды Қарияларға ел жоқ, ол $ 74,3 млн табыс тапты. Нағыз құм 2010 жылғы демалыс маусымындағы жалғыз басты фильм болды, бұл оның өндірушілерінің кірістерінен күткеннен асып түсті. Сол қойылым негізінде Los Angeles Times инфляция дисконтталған кезде фильм барлық уақыттағы батыстың екінші кірісі болуы мүмкін деп болжады Қасқырлармен би.[15] 2010 жылдың 23 желтоқсанында, бейсенбіде, № 3 ашылды Кішкентай фокерлер және Tron: мұра. 2010 жылы 24 желтоқсанда, жұмада ол №2 артқа көтерілді Кішкентай фокерлер. 2010 жылдың 31 желтоқсанында, жұмада №1-ге көтерілді, содан кейін 2011 жылдың 1 қаңтарында № 2-ге 2011 жылдың 3 қаңтарына дейін қайтты. № 1-де 14 қаңтарға дейін тұрып, содан кейін №-ге түсті. 3 артта Жасыл Hornet және Дилемма. 2011 жылы 11 ақпанда ол № 9-ға төмен түсті Джастин Бибер: ешқашан ешқашан айтпаңыз, Тек онымен жүріңіз, Гномео мен Джульетта, Бүркіт, Бөлме, Патшаның сөзі, Ешқандай міндеттемелерсіз, және Санктум. Ол 2011 жылдың 28 сәуірінде театрларда жабылды. Нағыз құм фильмге келу үшін баяу болатын қосымша 15 миллион доллар алып, 110 миллион долларға жетті.[16] Box Office Mojo мәліметі бойынша, Нағыз құм 2011 жылдың шілдесіне дейін 170 миллион доллардан астам қаржы жинады.

Ағайындылар да, Paramount төрағасының орынбасары Роб Мур фильмнің жетістігін ішінара «жұмсақ» PG-13 рейтингімен байланыстырды, бұл ағайынды Коэн фильміне типтік емес, бұл көрермендердің қызығушылығын кеңейтуге көмектесті. Paramount фильмнің ағайынды Коеннің негізгі көрермендерін құрайтын ересектерге, сондай-ақ батыс жанрының жанкүйерлеріне ұнайтындығын болжады. Бірақ Нағыз құм сонымен қатар үлкен отбасылар: ата-аналар, әжелер мен жасөспірімдер тартылды. Географиялық тұрғыдан фильм Лос-Анджелес пен Нью-Йоркте ең күшті ойнады, бірақ оның ең үздік 20 нарығына Оклахома Сити де кірді; Плано, Техас; және Олате, Канзас.[15][17]

Сыни қабылдау

Нағыз құм сынға ие болды. Роджер Эберт 4 жұлдыздың 3,5 жұлдызымен марапаттап, «Мені таң қалдыратыны - мен оқиғаны және фильмді жай, тіпті таңқаларлықтай, батыстық сияқты сипаттайтыным. Бұл мен үшін тосын сый, өйткені бұл фильмнің фильмі Коэн Ағайынды және бұл олардың мансабындағы алғашқы тікелей жанрлық жаттығу. Бұл сүйіспеншілікке толы шеберлік. Олардың шеберлігі таңғажайып », сонымен қатар« Кинематография авторы Роджер Деакинс бізге батыстың болған және бола алатын даңқын еске салады ».[18]

The Los Angeles Times сыншы Кеннет Тұран фильмге 5 жұлдыздың 4-ін берді, деп жазды: «Ештеңе жұмсартумен танымал емес Coens, түпнұсқаның бұлыңғыр, элегиялық қорытындысын қалпына келтірді және жазушы-режиссерлер алғашқы фильммен оқиғаларды бөлісетін нұсқасын ұсынды, бірақ көп нәрсе тонмен кітапқа жақынырақ ... Портистегі туыстық рухты айқын танып, эксцентрикалық кейіпкерлерге және тақ тілдерге деген сүйіспеншілігін бөлісе отырып, олар серпінді романға қызмет етуде, сондай-ақ өздерінің қара комикс бриосына адалдықта адал және табысты еңбек етті. . «[19]

Миннеаполиске арналған шолуда Star Tribune Колин Коверт былай деп жазды: «Коэндер эксцентриситетті теріске шығарады және классикалық түрде жасалған алғашқы аудиторияны ұнататын жанрлық суретті ұсынады. Нәтижелер өте шебер».[20] Ричард Корлисс туралы Уақыт Хайли Штайнфелдтің қойылымын 2010 жылғы «10 үздік фильм-спектакльдердің бірі» деп атап, «Ол қарапайым тілмен сөйлеседі, жаман балаларды қарайды, жүректерді жеңеді. Бұл нағыз сыйлық» деп айтты.[21]

Рекс Рид туралы Нью-Йорк байқаушысы сюжеттік нүктелерге сілтеме жасай отырып, «жай назар аудару ... басқа жерде ештеңе болып жатқан жоқ деп назар аудару үшін» деп атап, фильмнің қарқынмен жүруін сынға алды. Рид Дэймонды «үмітсіз қателескен» деп санайды және Бриджестің жұмысын мылқау, ағаш кесетін және өзін-өзі ұнатпайтын деп санайды.[22] Entertainment Weekly фильмге B + берді: «Джон Уэйннің көрмесінен гөрі шындық және кітапқа қарағанда аз, Нағыз құм киноны жақсы көретіндер жоғалған дәмдеуішті қалдыру үшін жеткілікті дәмді ».[23]

The Католиктік епископтардың АҚШ конференциясы шолу фильмді «өте жақсы» деп атады және «оның архетиптік кейіпкерлері, мифтік атмосферасы және күлкілі идиосинкратикалық диалогы ортасында, жазушы-режиссерлер Джоэль мен Этан Коунның баурап алатын драмасы оның кейіпкерінің сезімтал көзқарасын, сондай-ақ библиялық және діни анықтамалар - шекаралас өмірдің зорлық-зомбылық әрекеті туралы байыпты көрініс беру ».[24]

Шіріген қызанақ сыншылардың 96% -ы фильмге 272 шолудың негізінде орташа баға 8.32 / 10 және оның консенсусымен: «Джефф Бриджестің, Мэтт Дэймонның және жаңадан келген Хайли Штайнфельдтің күшті спектакльдерімен бел буып, көтерілді. Coens-тің ең жақсы бапталған, әсер етпеген кейбір жұмыстары бойынша, Нағыз құм Чарльз Портис кітабының лайықты серігі ».[25] Metacritic негізгі сыншылардың 41 шолуы негізінде фильмге «жалпы қолайлы пікірлерді» көрсете отырып, орташа 80/100 балл берді.[26] Жалпы фильм фильмге бес жұлдызды шолуды берді («көрнекті» дегенді білдіреді): «Бұл шеберлікпен қайта құру сияқты қайта құру емес. Оның 1969 жылғы нұсқасы түсіп қана қоймай, 2011 жылдың алғашқы керемет киносы» «.[27]

Мақтау

Негізгі мақала: True Grit алған мадақтамалар тізімі

Фильм жеңіске жетті «Broadcast Film Critics Association» сыйлығы «Ең үздік жас орындаушы» номинациясы (Hailee Steinfeld) және келесі номинациялар бойынша қосымша он номинация алды: Үздік фильм, Үздік актер (Джефф Бриджс), Үздік көмекші әйел рөлі (Steinfeld), Үздік режиссер, Ең жақсы бейімделген сценарий, Үздік операторлық жұмыс, Үздік көркемдік бағыт, Үздік костюм дизайны, Үздік макияж, және Үздік ұпай. Салтанат 2011 жылдың 14 қаңтарында өтті.[28]

Ол екіге ұсынылды Экрандық актерлер гильдиясының марапаттары: Басты рөлдегі үздік актер (Көпірлер) және Қосымша рөлдегі үздік актриса (Штейнфельд). Салтанат 2011 жылдың 30 қаңтарында өтті.[29]

Ол сегізге ұсынылды British Academy Film Awards: Үздік фильм, Басты рөлдегі үздік актер (Көпірлер), Басты рөлдегі үздік актриса (Steinfeld), Ең жақсы бейімделген сценарий, Үздік операторлық жұмыс, Үздік өндірістік дизайн, Үздік костюм дизайны. Роджер Деакинс бұл сыйлықты жеңіп алды Үздік операторлық жұмыс.

Ол онға ұсынылды Академия марапаттары,[30][31] бірақ ешқайсысын жеңген жоқ: Үздік сурет, Үздік режиссер, Ең жақсы бейімделген сценарий, Үздік актер (Көпірлер), Үздік көмекші әйел рөлі (Steinfeld), Үздік көркемдік бағыт, Үздік операторлық жұмыс, Үздік костюм дизайны, Үздік дыбысты араластыру, және Үздік дыбыстық өңдеу.[32] Барлығы туралы айтқан кезде номинациялар, ағайынды Коэн: «Он адам өте көп сияқты көрінеді. Біз басқа біреуді алғымыз келмейді».[33]

Босату

Үй медиасы

Фильм DVD және Blu-ray-да 2011 жылы 7 маусымда шығарылды.[34]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Барнс, Брукс (26 желтоқсан, 2010). «Coen Brothers үшін күшті бастама» Нағыз құм'". New York Times. Алынған 27 желтоқсан 2010.
  2. ^ «Нағыз құм». Boxoffice Mojo. 2011 жылғы 7 мамыр. Алынған 20 наурыз 2014.
  3. ^ «DC Film Society: Көрсетілімдер». www.dcfilmsociety.org.
  4. ^ «Coen Brothers-тің 61-ші Berlinale-ді ашуға арналған шынайы құмы». berlinale.de. Архивтелген түпнұсқа 2010-12-29 жж. Алынған 2010-12-15.
  5. ^ Флеминг, Майкл (22.03.2009). «Ағайынды Коэн« Нағыз құмыраны »бейімдеу үшін'". Әртүрлілік. Алынған 2010-02-16.
  6. ^ «True Grit Exclusive - IGN-де фильмдер жаңалықтары». IGN. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 қазанда. Алынған 16 ақпан, 2010.
  7. ^ а б Карр, Дэвид (10 желтоқсан 2010). «Ағайынды Коэн, тура оқ атуда». The New York Times. Алынған 22 желтоқсан 2010.
  8. ^ Тернер, Ральф Ламар (2015). «"Неліктен менің жолым болмаса, мен сізге ақша төлеймін деп ойлайсыз? «Еркін нарықтағы жанрлық асқынулар ойдан шығарылған және түсірілген нұсқалардың Рас Grit ». Танымал мәдениет журналы. 48 (2): 355–370. дои:10.1111 / jpcu.12262.
  9. ^ «Нағыз Grit фильм - актерлік кастинг». Truegritcasting.com. Архивтелген түпнұсқа 2010-02-18. Алынған 16 ақпан, 2010.
  10. ^ «Coen Brothers» True Grit «ремейкін NM фильміне түсіреді». Бостон Геральд. Алынған 16 ақпан, 2010.
  11. ^ ""True Grit «Остиннің орталығында түсірілім». Остин Американ штатының қайраткері. 2010 жылғы 30 мамыр.
  12. ^ Уорд, Элисон (21 желтоқсан, 2010). «Шанс Рут Морристі» Нағыз құмыраға «жетелеген, бірақ оның рөлі жаңа емес». Форт-Уорт жұлдыз-жеделхаты.
  13. ^ Аккерман, Тодд. «Әлеуметтік қызметкер кинодағы рөлді шынайы көрсетеді ". (Мобильді оқиға Мұрағатталды 2011-07-08 сағ Wayback Machine ) Хьюстон шежіресі. 27 ақпан 2011 ж., 2011 ж. 27 ақпанда алынды.
  14. ^ «True Grit (2011)». Box Office Mojo. Алынған 2011-08-18.
  15. ^ а б Фриц, Бен (3 қаңтар, 1011). «Компания қалашығы: Нағыз құм биік атқа мінеді ». Los Angeles Times. Алынған 3 қаңтар 2011.
  16. ^ Туртеллотта, Боб (9 қаңтар, 1011). ""True Grit «кассаларда бірінші орынға таласады». Reuters. Алынған 12 қаңтар 2011.
  17. ^ Сипли, Майкл; Брукс, Барнс (5 қаңтар, 1011). «Ыстық билет ретінде, болады Нағыз құм «Оскарды» қағып жібересіз бе? «. New York Times. Алынған 6 қаңтар 2011.
  18. ^ «Нағыз құм». рогереберт. suntimes.com. 21 желтоқсан, 2010 жыл. Алынған 22 желтоқсан, 2010.
  19. ^ Туран, Кеннет (23 желтоқсан, 2010). «Фильмге шолу: True Grit». Los Angeles Times. Алынған 23 желтоқсан, 2010.
  20. ^ Коверт, Колин (2010 жылғы 23 желтоқсан). «Классикалық Coens». Star Tribune. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 21 қазанда. Алынған 23 желтоқсан, 2010.
  21. ^ Корлисс, Ричард (9 желтоқсан 2010). «2010 жылдың барлығының үздік 10-ы - Хэйли Штайнфельд Мэти Росстың рөлінде». Уақыт. Алынған 13 желтоқсан, 2011.
  22. ^ Рид, Рекс (14 желтоқсан 2010). «Жылдың аяғына дейін қорытындылау: доп түспес бұрын не көруге болады (және өткізіп жіберуге болады)». Нью-Йорк бақылаушысы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 28 қаңтарында. Алынған 6 ақпан, 2011.
  23. ^ Шварцбаум, Лиза (2011 жылғы 13 қаңтар). «True Grit (2010)». Entertainment Weekly. Алынған 2011-08-18.
  24. ^ «Қызметтер - Фильмдер - католиктік жаңалықтар қызметі». www.usccb.org.
  25. ^ «True Grit (2010)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 22 ақпан, 2020.
  26. ^ «Metacritic-тегі шынайы сын-пікірлер, рейтингтер, несиелер және басқалары». Metacritic. Алынған 22 желтоқсан, 2010.
  27. ^ «Нағыз құмды шолу». Жалпы фильм. Алынған 22 желтоқсан, 2010.
  28. ^ «Broadcast Film Critics Awards номинанттары». Алынған 2011-01-25.
  29. ^ «17-ші жылдық актерлер гильдиясының Awards® номинациялары туралы хабарландыру». Алынған 2011-01-25.
  30. ^ «2011 жылғы Оскар номинациялары толығымен». BBC News. 2011-01-25. Алынған 2011-01-25.
  31. ^ «Оскар үміткерлері 2011». MSN Movies UK. 2011-01-25. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-14. Алынған 2011-01-25.
  32. ^ «83-ші Оскар сыйлығы (2011 ж.) Үміткерлер мен жеңімпаздар». oscars.org. Алынған 2011-11-23.
  33. ^ Француз, Даг (2011-02-08) Нағыз құм және шынайы сауда, Мизес институты
  34. ^ «Amazon.com шығарылым алдындағы бет». Amazon. Алынған 25 мамыр 2011.

Сыртқы сілтемелер