Тренгану көшесі - Trengganu Street

Тренгану көшесі
Тренгану көшесі, 05 желтоқсан.JPG
Тренгану көшесі, Қытай қаласы, Сингапур
Дәстүрлі қытай1. 牛車水 橫街
2. 戲院 橫街
3. 丁加奴 街
Жеңілдетілген қытай1. 牛车水 横街
2. 戏院 横街
3. 丁加奴 街
Тура мағынасы1. Крета Айер қиылысы
2. театр бүйір көше
3. (Фонетикалық транскрипция)

Тренгану көшесі (Қытай : 丁加奴 街; пиньин : Dīngjiānú Jiē) Бұл көше орналасқан Қытай қаласы ішінде Жоспарлау аумағы жылы Сингапур.

Жол байланыстары Пагода көшесі және Саго көшесі, және қиылысады Храмдар көшесі және Смит көшесі. Тренгану көшесінің Пагода көшесінен Смит көшесіне дейінгі бөлігі а жаяу жүргіншілерге арналған сауда орталығы 1997 жылы, көшенің қалған бөлігімен және Саго көшесі 2003 жылы жаяу жүргіншілерге арналған сауда орталығына айналдырылды және қазір жүректің негізін құрайды туристік белдеуі Сингапурдың Қытай қаласында.

Этимология және тарих

Тренгану көшесі өз атын алды Теренггану, сұлтанат және мемлекет қазіргі солтүстік-шығыс жағында Малайзия түбегі. Емленің айырмашылығы мемлекеттің бұрынғы атауы «Тренгану» деп аталады, ол мемлекет сол кезде аталған кезде көшеде берілген.

Тренгану көшесі « Пикадилли туралы Қытайлық Сингапур «өткен. жылы Хоккиен, көше «қиылысқан көше деп аталады Крета Айер «. Крета Айер - бұл Читаун аймағына сілтеме және көшелердің қиылысы Смит және Саго көшелеріне қатысты. Кейінірек қытайлықтар Тренгану көшесін атады. Кантондық ретінде «театр бүйір көше », әйгілі қытай театрына сілтеме, Хэй Юен Кай немесе Лай Чун Юэн, Смит көшесінде. Театр 1880 жылдары басталып, 1918 жылы жөндеуден өтті Кантондық опералар 1927 жылға дейін.

Хокерлер арзан пісірілгеннен бастап әр түрлі тауарларды сату үшін қолданылады тамақ Бұрын Тренгану көшесіндегі күндіз-түні үй тауарларына. 1968 жылы орталық Читаун ауданында күн сайын 1200 сұхбат сататын дүңгіршектер жұмыс істеді, олардың көп бөлігі негізінен Тренгану көшесі, Саго көшесі және Банда көшесі.

Бүгінде Тренгану көшесі жаяу жүргіншілерге арналған сауда орталығына айналдырылды. Кейбір дүкендер үй орындаушылық өнер топтар.

Әдебиеттер тізімі

  • Виктор Р Саваж, Бренда С А Йех (2004), Топонимика - Сингапурдың көше атауларын зерттеу, Шығыс университетінің баспасы, ISBN  981-210-364-3
  • Ұлттық мұра кеңесі (2006), Сингапурды табыңыз - мұра жолдары, ISBN  981-05-6433-3

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 1 ° 16′58 ″ Н. 103 ° 50′39 ″ E / 1.28287 ° N 103.84419 ° E / 1.28287; 103.84419