Қар ханшайымы - The Snow Queen

Бұл мақала ертегі туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Қар ханшайымы (мағынасын өзгерту).
«Қар ханшайымы»
Rudolf Koivu - Lumikuningatar.jpg
«Қар ханшайымы» иллюстрациясы Рудольф Койву
АвторГанс Христиан Андерсен
ЕлДания
ТілДат
Жанр (лар)Ертек
ЖарияландыЖаңа ертегілер. Бірінші том. Екінші жинақ. 1845. (Nye Eventyr. Første Bind. Анден Сэмлинг. 1845.)[1]
Жариялау түріЕртегілер жинағы
Жарияланған күні21 желтоқсан 1844 ж[1]

"Қар ханшайымы" (Дат: Snedronningen) түпнұсқа болып табылады ертек Даниялық автор Ганс Христиан Андерсен. Бұл алғаш рет 1844 жылы 21 желтоқсанда жарияланған Жаңа ертегілер. Бірінші том. Екінші жинақ. 1845. (Дат: Nye Eventyr. Første Bind. Анден Сэмлинг. 1845.)[1] Оқиға арасындағы күресті басты назарда ұстайды жақсылық пен жамандық Герда мен оның досы Кайдың тәжірибесі бойынша.

Бұл оқиға Андерсеннің ең ұзақ және жоғары бағаланған әңгімелерінің бірі. Ол үнемі оның шығармаларының таңдамалы ертегілері мен жинақтарына енеді және балаларға арналған көркем кітаптар басылымдарында жиі басылып шығады.

Баяндау бөлімі

«Қар ханшайымы» - бұл жеті «әңгімеде» айтылатын ертегі (Дат: Тарихшы):

  1. Айна және оның бөліктері туралы
  2. Кішкентай бала және кішкентай қыз
  3. Сиқырды білетін әйелдің гүлзары
  4. Ханзада мен ханшайым
  5. Кішкентай тонаушы қыз
  6. Лапп әйел және фин әйел
  7. Қар патшайымының сарайында не болды және одан кейін не болды

Оқиға

Вильгельм Педерсен иллюстрация.

The шайтан, зұлымдық түрінде тролль,[2] ол бейнелейтін нәрсенің сыртқы түрін бұрмалайтын сиқырлы айна жасады. Сиқырлы айна адамдардың және заттардың жақсы және әдемі жақтарын көрсете алмайды және олардың жаман және ұнамсыз жақтарын ұлғайтады. Тролл мектебінің директоры болып табылатын шайтан бүкіл әлемде айна мен оның тәрбиеленушілерін алып, оны барлығын және бәрін бұрмалау үшін қолданғанға қуанышты. Олар періштелер мен Құдайды ақымақ ету үшін айнаны аспанға апаруға тырысады, бірақ оны көтерген сайын, күлгенде айна соғұрлым дірілдейді, ал ол олардың қолынан тайып жерге түсіп, миллиардтарға бөлініп кетеді. бөліктері, кейбіреулері құм түйірінен үлкен емес. Сынықтар бүкіл Жерді желмен үрлеп, адамдардың жүректері мен көздеріне еніп, олардың жүректерін мұз блоктары тәрізді мұздатады және көздерін тролль-айнаның өзіне айналдырады, адамдар мен заттардың тек жаман және ұнамсыз түрлерін көреді.

Вильгельм Педерсен иллюстрациясы

Бірнеше жылдан кейін кішкентай бала Кай мен кішкентай қыз Герда бір-бірімен көрші тұрады қарақұйрық үлкен қаладағы шатыры жанындағы ғимараттар. Олар әр үйдің арықтарын басып өту арқылы бір үйден екінші үйге жете алатын. Екі отбасы көкөністер мен раушандарды арықтарға салынған терезе жәшіктерінде өсіреді. Герда мен Кайдың ойнайтын терезе бақшасы бар, олар бір-біріне ойнақы, әрі бауырлас сияқты жақын болып кетеді.

Кайдың әжесі балаларға «қар араларын» - араларға ұқсайтын қар бүршіктерін басқаратын Қар ханшайымы туралы айтады. Аралардың патшайымы бар болғандықтан, қар аралары да бар, және ол снежинкалардың қай жерде көп шоғырланғанын көреді. Бір қыста аязды терезеден қарап, Кай оны өзімен бірге келуге шақырған Қар ханшайымын көреді. Кай терезеден қорқып артқа қарай тартады.

Келесі көктемде Герда Кайға айтатын әнді білді: Аңғардағы раушан гүлі; сол жерде біз бала Исаның ертегісін естиміз! Раушан терезе қорабын безендіретіндіктен, раушандарды көру Гердаға Кайға деген сүйіспеншілігін үнемі еске түсіреді.

Жаздың жағымды күнінде тролл-айна сынықтары Кайдың жүрегі мен көзіне енеді. Кай қатыгез және агрессивті болады. Ол олардың терезе бақшасын бұзады, әжесін мазақ етеді және енді Гердаға алаңдамайды, өйткені қазір оған бәрі жаман және ұсқынсыз болып көрінеді. Ол үшін қазір керемет әрі мінсіз нәрсе - ол үлкейткіш әйнектен көретін ұсақ қарлар.

Келесі қыста Кай шанасымен базардағы қарлы алаңда ойнауға шығып, оны ақ халат киген әйел ретінде көрінетін Қар ханшайымы басқарған ақ шананың арбасына соқты. Қаладан тыс жерде ол Кайға көрініп, оны екі рет сүйеді: бірде оны суықтан тыныштандыру үшін, екінші рет Герда мен оның отбасын ұмыту үшін; үшінші сүйіс оны өлтіреді. Ол Кайды өз шанасына мінгізіп сарайына алып барады. Қала тұрғындары Кай жақын маңдағы өзенде қайтыс болды деп тұжырымдайды. Жүрегі ауырған Герда келесі жазда оны іздеп, барлығына және Кайдың тұрған жеріне қатысты сұрақтар қойды. Ол Кайға айырбастау үшін өзенге жаңа қызыл аяқ киімін ұсынады; алдымен сыйлықты алмау арқылы өзен Кайдың суға батпағанын біледі. Сондықтан Герда қайыққа мініп, өзен оны дұрыс жолға бастау үшін алып кетеді.

Герда келесіде мәңгілік жаздың әдемі бағы бар қарт сиқыршыға барады. Сиқыршы Герданың оның жанында мәңгі болғанын қалайды, сондықтан Герда Кайды ұмытып кетеді және бақшасындағы барлық раушандарды жердің астына батырады, өйткені оларды көру Гердаға өзінің досын еске түсіреді. Алайда, біраз уақыттан кейін, бақта ойнап жүргенде, Герда сиқыршының шляпасында раушан гүлін көреді, содан кейін Кай есіне түсіп, жылай бастайды. Герданың жылы көз жастары жерден бір бұтаны көтеріп, өлі адамдардың бәрін жердің астында көре алатындығын айтады, ал олардың арасында Кай жоқ. Сондықтан ол бақтағы басқа гүлдерден жауап алады, бірақ олар тек бір ғана оқиға біледі, олар оған қол қояды. Кайды табуға көмектесе алмайтындықтарын түсінген Герда мәңгілік жаздың бағынан қашып, күздің келгенін түсінеді. Оның көп уақыты босқа өтті, жылы киетін киімі де жоқ.

Герда қашып, қарға кездеседі, ол оған Кай ханшайымның сарайында екенін айтады. Герда сарайға барып, ханшайым мен ханзадамен кездеседі, олар Кай емес, бірақ оған ұқсайды. Герда оларға өзінің тарихын айтады, ал олар оны жылы киіммен және әдемі жаттықтырушымен қамтамасыз етеді. Жаттықтырушымен саяхаттап бара жатқанда, Герда қарақшылардың қолына түсіп, оларды өз сарайына алып келеді, сонда ол кішкентай қарақшы қызмен достасады, оның үй жануарлары көгершіндері оны Кай патшаны Қар патшасы алып бара жатқанда көргендерін айтады. Лапландия. Тұтқында тұрған бұғы Бэ оған Лапландияға қалай жетуге болатындығын біледі, өйткені бұл оның үйі.

Вильгельм Педерсен иллюстрациясы

Қарақшы қыз Герда мен бұғыны солтүстікке қарай Қар ханшайымының сарайына бару үшін босатады. Олар екі аялдама жасайды: алдымен Лапп әйелінің үйінде, содан кейін Фин әйел үйі. Финдік әйел бұғыға Герданың Кайды құтқарудағы ерекше күшінің құпиясы оның тәтті де бейкүнә жүрегінде жатқанын айтады:

Мен оған бұрынғыдан асқан күш бере алмаймын, - деді әйел, - оның қаншалықты күшті екенін көрмейсің бе? Ер адамдар мен жануарлар оған қалай қызмет етуге міндетті және ол өз күйінде жалаңаяқ дүниеден қалай өтті. Ол менен тазалық пен жүректің кінәсіздігінен тұратын қазіргіден гөрі күш ала алмайды. Егер ол Қар ханшайымына қол жеткізе алмаса және кішкентай Кайдан әйнек сынықтарын алып тастаса, біз оған ештеңе көмектесе алмаймыз ...[3]

Вильгельм Педерсен иллюстрациясы

Герда Қар ханшайымының сарайына жеткенде, оны күзетіп тұрған снежинкалар тоқтатады. Ол дұға етеді Иеміздің дұғасы бұл оның тыныс алуына снежинкаларға қарсы тұратын және Герданың сарайға кіруіне мүмкіндік беретін періштелердің пішінін қабылдауға мәжбүр етеді. Герда Кайды жалғыз өзі және қозғалмайтын күйінде мұз қатқан көлде табады, оны Қар патшасы өзінің тағына отырған «Парасат айнасы» деп атайды. Кай Қар ханшайымы берген тапсырмамен айналысады: ол мұз кесектерін а сияқты қолдануы керек Қытай жұмбақ кейіпкерлер мен сөздерді қалыптастыру. Егер ол қар ханшайымы оған сөзді айта алса, оны күшінен босатып, оған коньки береді.

Герда Кайға жүгіріп келіп, оны сүйеді, және ол оны сүйіспеншілігінің күшімен құтқарады: Герда оның көзінен жылап, жүрегін ерітіп, ондағы тролль-айна сынығын сөндіреді. Нәтижесінде Кай көз жасын төгеді, ол оның сынығын көзінен алып тастайды және қайтадан көңілді және сау болып қалады. Ол Герданы есіне алады, ал екеуі қуана-қуана билегені соншалық, Кай ойнаған мұз сынықтары биге түсіп кетті. Олар сынықтарды билеуге шаршаған кезде, «мәңгілік» деп айту үшін құлап түскенде, Кай сөзінің өзі жазғысы келді. Кай мен Герда солтүстік бұғысы, фин әйелі және лапп әйелінің көмегімен Қар ханшайымының доменінен кетеді. Олар қарақшы қызды кездестіріп, сол жерден үйіне қайтады. Кай мен Герда үйдегі барлық нәрсе бірдей екенін және солай болатынын анықтады олар өзгергендер; олар қазір ересек, жаз мезгілі екенін көріп қуанды.

Соңында әже Інжілден үзінді оқиды:

«Әрине, мен саған айтамын, егер сен өзгеріп, кішкентай баладай болмасаң, сен ешқашан Аспан Патшалығына кіре алмайсың» (Матай 18: 3).

Кейіпкерлер

  • Герда (Ағылшын: /ˈɡ.rг.ə/), осы ертегінің басты кейіпкері, ол өзінің досы Кайды тауып, оны Қар ханшайымынан құтқара алады.
  • Кай (Ағылшын: /кaɪ/; Кадж), үлкен қалада, Герданың үйінің қарсы бетіндегі ғимараттың гарретінде тұратын кішкентай бала, ол өзінің жан досы, ол өте жақсы көреді. Ол тролл-айна сынықтары мен Қар ханшайымының жала жабылуының құрбаны болады.
  • Қар ханшайымы (Snedronningen), бүкіл әлем бойынша қармен саяхаттайтын снежинкалардың ханшайымы немесе «қар аралары». Оның сарайы мен бақшалары елдерде мәңгі мұз, нақты Шпицберген. Ол трайды айнаның сынықтарының құрбаны болғаннан кейін Кайды осы сарайға алып келеді. Ол Кайды өзінің сарайындағы мұз кесектерімен «мәңгілік» деп айта алса, босатуға уәде береді.
  • Тролль (Тролден) немесе Шайтан (Джевлен), ол шындықты бұрмалайтын зұлым айна жасайды және кейінірек адамдарға көзді бұрмалайтын және жүректерді мұздайтын сынықтармен жұқтыру үшін сындырады. «Қар ханшайымының» кейбір ағылшын аудармалары бұл кейіпкерді «спрайт «немесе»хобблин ".
  • Әже (Bedstemoderen), Кай мен Гердаға Қар ханшайымы туралы аңызды айтатын әжесі. Әженің кейбір әрекеттері оқиғаның маңызды сәттері болып табылады.
  • Сиқырды білетін кемпір (den gamle Kone der kunne Trolddom) өзенінде саяжайды кім жазда тұрақты бақшамен ұстайды. Ол Герданы өзімен бірге ұстауға тырысады, бірақ Герданың раушандар туралы ойы (өзі мен Кай ең жақсы көретін гүл) оны кемпірдің сиқырынан оятады.
  • Қарға (Краген), кім өз жерінің жаңа князі Кай деп санайды.
  • Ұялы қарға (den tamme Krage), кім дала қарғасының жұбайы және ханшайым сарайының жүгірісі бар. Ол Герды Кайды іздеу үшін патшалық бөлмеге кіргізеді.
  • Ханшайым (Принсессен), кім өзі сияқты ақылды князь-консортты қалайды және Герданы оның сарайынан табады. Ол Гердаға Кайды іздеуде оған жылы, бай киім, қызметшілер және алтын жаттықтырушы беру арқылы көмектеседі.
  • Ханзада (Принсен), бұрын сарайға келіп, ханзада болу үшін ханшайым қойған сынақтан өткен кедей жігіт.
  • Ескі қарақшы әйел (Денсаулықты өзгерту), қарақшылардың ішіндегі жалғыз әйел, Герданы өз аймағында алтын жаттықтырушымен жүргенде ұстап алады.
  • Кішкентай тонаушы қыз (den lille Røverpige), қарақшы қыздың қызы. Ол Герданы ойын серіктесі етіп алады, содан кейін оның тұтқында болған көгершіндері мен Бэ бұғы Гердаға Кай Кар ханшайымымен бірге екенін айтады. Содан кейін Қарақшы қыз Гердаға Кайды іздеу үшін сапарды жалғастыруға көмектеседі.
  • Бэ (Ағылшын: /бeɪ/; Bæ), бұғы Герданы Қар ханшайымының сарайына апаратын.
  • Lappish Woman (Лаппеконен), кім Герда мен Кайға баспана беріп, а-ға хабарлама жазады треска кептірілген балықтар Фин әйеліне қар патшайымының бақтарына барар жолда.
  • Финляндиялық әйел (Финнеконен), ол Қар ханшайымының бақшалары мен сарайынан екі миль қашықтықта тұрады. Ол Герданың Кайды құтқару күшінің құпиясын біледі.

Дженни Линд

Андерсен швед опера әншісімен кездесті Дженни Линд 1840 жылы оған ғашық болды, бірақ ол оған романтикалы түрде қызығушылық танытпады (бірақ екеуі де дос болды). Кэрол Розеннің айтуы бойынша, Андерсен мұз жүректі қар патшайымын Линдке модель ретінде шақырды, өйткені ол оны қонақшы ретінде қабылдамады.[4]

БАҚ-қа бейімделу

Театрландырылған фильмдер

Теледидар

  • Қар ханшайымы (1976), BBC Enterprises компаниясы шығарған тірі экшн / анимациялық телехикая (қайта құрылымдалмай тұрып) BBC Worldwide ), продюсер Ян Килл және режиссер Эндрю Гослинг.[14][15]
  • 1985 жылғы эпизод Ертегі театры басты рөлдерде Мелисса Гилберт ретінде Герда және Ли Ремик қар ханшайымы ретінде.[16]
  • Tayna snezhnoy korolevy (Қар ханшайымының құпиясы) (1986), тағы бір тірі әрекетке бейімделу кеңес Одағы, ерекшеліктері Алиса Фрейндлих қар ханшайымы ретінде.[17]
  • Қар ханшайымы (1992), қысқаша американдық анимациялық теледидар Sigourney Weaver.[18]
  • Snedronningen (2000), Даниялық Джейкоб Йоргенсен мен Кристоф Кунцевичтің режиссерлері болып табылатын Данияның тікелей эфирдегі теледидарлық қысқа бейімделуі.[19][20]
  • Қар ханшайымы (2002), теледидарлық фильм Таңба, режиссер Дэвид Ву және басты рөлдерде Бриджет Фонда, Джереми Гильбаут, Челси Хоббс, Роберт Уисден, және Wanda Cannon.[21]
  • Қар ханшайымы (2005), а BBC жанды экшн мен компьютерде жасалған өнерді біріктіретін, қазіргі заманғы эффекттерді қолдана отырып, телевизиялық бейімдеу[22] Авторларының әндері Пол К. Джойс және басты рөлдерде Джульетта Стивенсон және дауысы Патрик Стюарт, фильм 2003 жылы өткен опералық концерттен бейімделген Барбикан өнер орталығы.[23]
  • Қар ханшайымы (2005 ж. Анимациялық қысқаметражды фильм) Дания антологиясының сериалында Ертегі.
  • Қар ханшайымы (雪 の 女王) (2005–2006), продюсерлік еткен жапондық аниме телехикаясы NHK және анимацияланған TMS Entertainment.
  • Кошерфильм[24] өзінің бейімделуімен жұмыс істеп келеді[25] туралы Қар ханшайымы[26] балалар кітабына негізделген Герда және Кай-Қар ханшайымы туралы кітап.[27] Ричард Кошчер жариялады[28] сценарий әлі де дұрыс студияны іздейді және ол Рождество-2012-де жарық көрді.
  • 2015 жылдың қазанында, Элизабет Митчелл телехикаяда Ингрид қар ханшайымының бейнесін сомдады Бір заманда.
  • 2017 жылы британдық балаларға арналған Cbeebies телеарнасы сюжетті олардың Рождестволық қар патшайымы пантомимасы ретінде бейімдеуді көрсетті. Бұл түпнұсқа оқиғаның кішірейтілген нұсқасы болды, бірақ барлық басты кейіпкерлерден тұратын және мюзикл түрінде жазылған. 2017 жылдың желтоқсан айынан бастап оны BBC iPlayer-де көруге болады.

Видео Ойындары

Опералар

  • Опера Қар ханшайымы 1913 жылы жазылған Словен композитор Lucijan Marija Škerjanc, бірақ ол жоғалып кетті және ешқашан орындалмады.[дәйексөз қажет ]
  • Балалар опера История Кая и Герды (Кай мен Герданың әңгімесі) 1980 жылы орыс композиторы Сергей Петрович Баневич жазған, (либреттосы Татьяна Калинина). Оның премьерасы 1980 жылы 24 желтоқсанда Мариин театрында (ол кезде Киров театры) өтті.
  • Балалар операсы Қар ханшайымы 1993 жылы Торонто қаласында сүт фестивалі аясында премьерасы болды. Бұл канадалық композитор Джон Грир мен ағылшын либреттолог Джереми Джеймс Тейлордың әңгімесінің 60 минуттық нұсқасы. Ол тапсырыс берді және премьерасы Канадалық балалар опера компаниясы, содан кейін олар 2001 және 2019 жылдары орындады. Сонымен қатар олар 2001 жылдың жазында Нидерланды мен Германияға жұмыс сапарымен барды.
  • Опера La Regina delle Nevi 2010 жылы жазылған Итальян композитор Пьеранжело Валтинони (либретто Паоло Мадрон) және премьерасы Komische Oper Berlin 2010 жылғы 24 қазанда.[29] Опера содан бері ағылшын, неміс, испан және швед тілдеріне аударылып, көптеген елдерде қойылды.
  • 2013-2016 жылдар аралығында швед композиторы «Снёдроттинген» отбасылық операсын пролог және 13 көріністен тұрады. Бенджамин Стерн (Анрелия Кадиева Джонссонның либреттосы) премьерасы Мальмё операсы 2016 жылғы 17 желтоқсанда.
  • Қар ханшайымы, Андерсеннің әңгімесі негізінде радиоға немесе сахнаға арналған камералық опера, композиторы Дэвид Уорд және либреттосы Кевин Ирландия.[30]
  • Snedronningen (Қар ханшайымы) - бұл композитордың еркін бейімделуі Ханс Абрахамсен премьерасы болатын Даниялық опера театры 13 қазан 2019 ж[31][32] және 2019 жылдың 21 желтоқсанында Мюнхендегі Ұлттық театрда ағылшын тілінде алғашқы қойылымын алды.[33]

Сахналық пьесалар мен мюзиклдер

Оқиға көптеген сахналық пьесалар мен мюзиклдерге бейімделді, оның ішінде:

Би қойылымдары

  • Бірінші толық метражды балет өнімі Қар ханшайымы хореографы және шығарған Аерин Холт және Калифорния заманауи балеті 1998 жылдың желтоқсанында Рендалл Майкл Тобиннің түпнұсқа сценарийімен. Балет 1998 жылдан 2013 жылға дейін қатарынан 16 желтоқсанда ойнады. 2017 жылдың желтоқсанында Қар ханшайымы балеті Калифорния заманауи балетінің 20 жылдығына арналған үш қойылымға оралады.[40]
  • Ан Бродвейден тыс би театрының бейімделуі Қар ханшайымы 1999 жылы Анджела Джонс пен Ноэль МакДуффи хореографы және продюссері Джон ЛаСаланың түпнұсқалық партитурасымен. Саундтрек 2000 жылы TownHall Records альбомы ретінде шығарылды.[41]
  • 2007 жылғы 11 қазанда Ағылшын ұлттық балеті үш актілі нұсқасының премьерасы болды Қар ханшайымы, хореографы Майкл Кордер музыкасынан алынған партитурамен Сергей Прокофьев Келіңіздер Тас гүл, ұйымдастырылған Джулиан Филипс.[42]
  • 2012 жылдың 23 қарашасында Фин ұлттық балеті екі актілі нұсқасының премьерасы болды Қар ханшайымы, хорнетографы Кеннет Грив, музыкасы Туомас Кантелинен.[43][44]
  • 2016 жылдың 22 наурызында Үлкен театр, Познань екі актілі нұсқасының премьерасы болды Қар ханшайымы, режиссеры Анна Нидвидź, музыкасы Габриэль Качмарек.[45]
  • 2017 жылғы 8 сәуірде Евгений балеті (Немесе) жаңа толық метражды балеттің премьерасы, Қар ханшайымы, Тони Пимблдің хореографы, өзіндік авторлығымен Кенджи Банч.[46] Музыка Innova Records жапсырмасында үлкен қошеметпен шығарылды.[47]
  • Шотландия балеті толық метражды сахналанды Қар ханшайымы балет екі актілі, хореографы Чистофер Хэмпсон және Эшли Пейдж, музыкадан реттелген партитураға Николай Римский-Корсаков 2018 жылы; 2019 жылы BBC телевизиясы түсірген, 2020 ж.[48]

Шабыттандырылған жұмыстар

Әдебиет

  • Қар ханшайымы Евгений Шварц (1937): әйгілі кеңес жазушысының Андерсен ертегісіне негізделген еркін ойын, мұнда Сауда кеңесшісі, мұзбен айналысатын, сондықтан Қар ханшайымының жақын одақтасы сияқты жаңа кейіпкерлер енгізілген.
  • Арыстан, сиқыршы және шкаф (1950): мүмкін Ақ сиқыршы бастап Льюис Роман қар ханшайымынан шабыттануы мүмкін, өйткені ол Нарнияны қар жамылған жерге айналдырды, ақ шуба киген және алдымен шанамен келе жатқан және ұл ұрлап әкелгендей бейнеленген.[49]'
  • Қар ханшайымы арқылы Джоан Д.Винге (1980): Андерсен ертегісіне негізделген ғылыми-фантастикалық роман.
  • Қар ханшайымы Мерседес Лакидің (2008) авторы: бес жүз патшалықтың төрт кітабы, ертегілер бітпейтін циклде қайталанатын қиял әлемінде. Қар ханшайымы - бұл оның қамқорлығындағы патшалықтардың бақытты аяқталуын қамтамасыз ету үшін Мұз Ертегі деп аталатын мейірімді сиқыршы (бұл әлемде Богатырь деп аталады) қабылдаған қатал тұлға. Андерсен ертегісі романның ішкі сюжеті ретінде ұсынылған, онда басқа мифтер мен аңыздарды қамтитын түпнұсқа оқиға баяндалады. Сами халқы және басқа Скандинавия елдері.
  • Комиксте Ертегілер, Қар ханшайымы мен Кай минорлық кейіпкерлер ретінде көрінеді.
  • «Криомансердің қызы (кісі өлтіру туралы баллада No3)» Кейтлин Р. Киернан болып табылады Қар ханшайымы.
  • «Ойыншы» (1992): Режиссер Роберт Альтман, сценарийін Майкл Толкин жазған. Грета Скачидің кейіпкері Джун Гудмундсдотирдің бірнеше қасиеттері - Қар ханшайымы туралы оқиғаға сілтемелер сияқты.
  • Қыстың баласы Кэмерон Докидің (2009) авторы - «Қар ханшайымы» оқиғасын мұқият қадағалайтын ересек жас романы.
  • «Қар ханшайымының көлеңкесі», автор Джим С. Хайнс (2011), оның ханшайым сериясының бөлігі. Сиқыр дұрыс болмай, сиқырлы айна сынған кезде, Ақшақар Қар ханшайымына айналады.
  • Нан үгіндісі Энн Урсу - қазіргі заманғы балалар кітабы, «Қар ханшайымы» сюжетінен шабыт алады.
  • Француз суретшісі Стефан көрпесі қар ханшайымының Францияда 2010 жылы жарияланған нұсқасын суреттеді Галлимард Джунесс (ISBN  9782070641154)[50]
  • Офелия және керемет бала Карен Фокслиннің авторы - бұл қазіргі уақытта қар ханшайымы мен ертегідегі басқа элементтерден тұратын балалар кітабы.[51]
  • Кітап Қарға және бұғы арқылы Кингфишер Андерсен туралы әңгіме, Герта (Герда) өзін құтқару үшін өзінің суық және өзімшіл Кайға (Кай) деген тәуелділігін қайта тексереді.
  • Кенсингтон базарының Гримуары арқылы Лоран Б. Дэвис (2018) - бұл опиоидтық эпидемия және тәуелділіктің отбасы мен қоғамдастыққа әсері туралы роман Қар ханшайымы.

БАҚ

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в «Ханс Кристиан Андерсен: Қар ханшайымы». sdu.dk.
  2. ^ Андерсен, Ханс Кристиан (1983). «Қар ханшайымы». Толық ертегілер мен әңгімелер. транс. Эрик Кристиан Хаугаар. Америка Құрама Штаттары: анкерлік кітаптар. ISBN  9780307777898. Алынған 3 желтоқсан 2013.
  3. ^ cf. Алтыншы оқиға: Лапландия және Финляндия әйелі »
  4. ^ Розен, Карол (2004). «Линд, Дженни (1820–1887)». Мэттьюда H. C. G .; Харрисон, Брайан (ред.) Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0198614111. Алынған 1 сәуір, 2014. [Л] тауық [Линд] оны өзіне лайықты адам ретінде қабылдамады Қар ханшайымы, оның жүрегі мұздан жасалған.
  5. ^ Снежная королева қосулы IMDb
  6. ^ «Қар ханшайымы» қосулы IMDb
  7. ^ Снежная королева қосулы IMDb
  8. ^ Lumikuningatar қосулы IMDb
  9. ^ Қар ханшайымы қосулы IMDb
  10. ^ Қар ханшайымының кегі қосулы IMDb
  11. ^ «Қар ханшайымы». Wizart анимациясы. Алынған 23 желтоқсан 2011.
  12. ^ «Қар ханшайымы (2012) - IMDb» - www.imdb.com арқылы.
  13. ^ Шулер, Скайлер (2020 ж. 18 мамыр). «Эксклюзив: Дисней» Қар ханшайымы «жанды экшнін дамытып жатыр. Disinsider.
  14. ^ «Қар ханшайымы: BBC нұсқасы». amazon.co.uk.
  15. ^ Қар ханшайымы кезінде Британдық кино институты
  16. ^ «Қар ханшайымы» қосулы IMDb
  17. ^ Tayna snezhnoy korolevy қосулы IMDb
  18. ^ Қар ханшайымы қосулы IMDb
  19. ^ Snedronningen қосулы IMDb
  20. ^ «Snedronningen | Det Danske Filminstitut».
  21. ^ Қар ханшайымы қосулы IMDb
  22. ^ Қар ханшайымы қосулы IMDb
  23. ^ «Өнер - уақыт». timesonline.co.uk.
  24. ^ Қар ханшайымы - Фильм (TXU-001-650-698 - WGA 1382055) Мұрағатталды 2012-04-25 сағ Wayback Machine
  25. ^ Қар ханшайымы - Х.С. негізінде Андерсен. YouTube. 23 қыркүйек 2011 ж.
  26. ^ «Қар ханшайымы - Фильм (TXU-001-650-698 - WGA 1382055)». thesnowqueenmovie.com. Архивтелген түпнұсқа 2012-04-25.
  27. ^ «Герда мен Кай - Ричард Кошчердің қар ханшайымы кітабы». Герда мен Кай - Қар ханшайымы туралы кітап. Архивтелген түпнұсқа 2011-10-03.
  28. ^ «Ричард Кошчер Хьюса> Клейн Цайтунгта өмір сүреді».
  29. ^ «Пиранжело Вальтинони - Die Schneekönigin». Boosey & Hawkes: классикалық музыка мамандары. Алынған 2016-12-25.
  30. ^ «Қар ханшайымы». 5 шілде 1985. б. 66 - BBC Genome арқылы.
  31. ^ «Даниялық корольдік опера». kglteater.dk/kz. Алынған 5 қазан 2019.
  32. ^ Клементс, Эндрю (14 қазан 2019). «Снедроннингенге (Қар ханшайымы) шолу - Авраамсеннің операсы жүректерді жібіте алмайды». The Guardian. Алынған 14 қазан 2019.
  33. ^ Стацопер, Байерище. «Қар патшайымы». Bayerische Staatsoper. Алынған 2019-10-05.
  34. ^ «Қар ханшайымы». Музыкалық театр туралы нұсқаулық. Алынған 2014-07-08.
  35. ^ «Қар ханшайымы: жаңа мюзикл». Steele көктемгі кезеңінің құқықтары. 2015-01-12. Алынған 2014-07-08.
  36. ^ «Сан-Хосе репертуарлық театры». Sjrep.com. 2013-12-22. Архивтелген түпнұсқа 2014-06-28. Алынған 2014-07-08.
  37. ^ Анита Гейтс (2014-07-21). «Гроб туралы ертегі» - Хан ханшайымы Кристиан Андерсеннің хикаясы бойынша түсірілген «Қар ханшайымы». The New York Times. Нью-Йорк қаласы.
  38. ^ «Нью-Йорктегі музыкалық театр фестивалі :: Қар ханшайымы». Nymf.org. 2013-12-13. Алынған 2014-07-08.
  39. ^ Триада кезеңі. «Қар ханшайымы - триада кезеңі». triadstage.org.
  40. ^ «Қар ханшайымы балеті |». snowqueenballet.com.
  41. ^ «Қар ханшайымы». TownHall жазбалары. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 24 ақпанда. Алынған 25 сәуір 2012.
  42. ^ «Қар ханшайымы, Колизей, Лондон». Тәуелсіз. Алынған 29 қаңтар 2014.
  43. ^ «Қар ханшайымы». опера.fi. Алынған 29 қыркүйек 2013.
  44. ^ [1] helsinkitimes.fi (23 қазан 2014 ж.). 21 шілде 2016 шығарылды.
  45. ^ «Қар ханшайымы». опера.познань.пл. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 31 мамырда. Алынған 29 сәуір 2016.
  46. ^ Алан, Эрик. «Қар ханшайымы: Евгений балетінің әлемдік премьерасы, Кенджи Банч пен Оркестрдің партитурасымен». www.klcc.org. Алынған 2019-12-23.
  47. ^ «Қар ханшайымы». КЕЛЕСІ оркестр. 2017-06-23. Алынған 2019-12-23.
  48. ^ https://www.scottishballet.co.uk/event/snow-queen
  49. ^ «Нарнияда жыныстық қатынас жоқ па? Ганс Кристиан Андерсеннің» Қар ханшайымы «С.С.Льюистің Нарния шежіресін қалай проблемалайды». thefreelibrary.com.
  50. ^ «La Reine des Neiges». gallimard-jeunesse.fr.
  51. ^ Шпирс, Элизабет (2014-02-14). "'Офелия және керемет бала, Карен Фокслиден '. The New York Times.
  52. ^ «Қар ханшайымы» қосулы IMDb
  53. ^ xXPayongXx (2011 ж. 21 маусым). «Метро Салли - Шнекёнигин» - YouTube арқылы.

Сыртқы сілтемелер