Өкіл әкесі туралы дастан - The Godfather Saga

Өкіл әкесі туралы дастан
ЖазылғанМарио Пузо
Фрэнсис Форд Коппола
РежиссерФрэнсис Форд Коппола
Басты рөлдердеМарлон Брандо
Аль Пачино
Роберт Дувалл
Джеймс Каан
Дайан Китон
Роберт Де Ниро
Джон Казале
Талия Шире
Авторы:Нино Рота
Кармин Коппола
Түпнұсқа тілАғылшын
Өндіріс
ӨндірушілерАльберт С. Рудди
Фрэнсис Форд Коппола
КинематографияГордон Уиллис
РедакторБарри Малкин
Жүгіру уақыты434 минут
Өндірістік компанияларParamount теледидары
Американдық зоотроп
ДистрибьюторTrifecta ойын-сауық және БАҚ
Босату
Түпнұсқа желіNBC
Түпнұсқа шығарылым12-15 қараша 1977 ж

Өкіл әкесі туралы дастан бұл 1977 жылғы американдық теледидар минисериялар ол біріктіреді Кіндік әке және Өкіл әкесі II бөлім бір фильмге. Ол бастапқыда эфирге шықты NBC қатарынан төрт түн (бір үш сағаттық сегмент және үш екі сағаттық сегмент) 1977 жылдың қарашасында. Өкіл әкесі туралы дастан ретінде белгілі Өкіл әкесі: теледидарға арналған толық роман, Өкіл әкесі: теледидарға арналған роман, Өкіл әкесі туралы новелла, Өкіл әкесі 1901–1959: Толық эпос, және Өкіл әкесі дастаны (қосулы HBO ). Телевизиялық нұсқасы 1981 жылғы қысқа шығарылымға негіз болды Өкіл әкесі 1902–1959: Толық эпос. Шыққаннан кейін Өкіл әкесі III бөлім 1990 жылы үшінші бірыңғай нұсқасы 1992 жылы видеоға шығарылды Өкіл әкесі трилогиясы: 1901–1980 жж.

Фильм құрылымы

Фрэнсис Форд Коппола - деп сұрады оның редакторы Барри Малкин теледидарға арналған жеті сағаттық нұсқасын жасау; Коппола бұл жобаны ақша жинау үшін жасаған деп хабарлайды Қазір ақырзаман, бұл сол кезде бюджеттен артық болды.[1] Алынған фильм хронологиялық тәртіпте болды. Өкіл әкесі II бөлім 1900 жылдардың басы мен 1950 жылдардың аяғындағы сахналар арасында алға және артқа кесілген болатын, сондықтан оның әрі жалғасы, әрі жалғасы болды Кіндік әке.[2] Малкин теледидар аудиториясы үшін зорлық-зомбылық, жыныстық қатынас пен тілді ескертті.[3]

Телевизиялық фильм түпнұсқа фильмдерге қосылмаған қосымша кадрларды, оның ішінде Дон Фануччи көше бұзақыларының шабуылына ұшыраған, Вито Корлеоне алғашқы кездесу Хайман Рот, Вито Дон Чиччиода жұмыс істеген және оның отбасының өліміне себепші болған екі мафиозды өлтірген, Майкл Корлеоне Сицилиядан оралғаннан кейін әкесімен кездесу, Сони Корлеоне Әкесі ауыр жараланғаннан кейін отбасын басқаруды және Майклдың Аполлонияны өлтіргені үшін Фабрициодан кек алуы. Бұрынғы жойылған көріністер барлығы 75 минутты құрады.[3]

Хэл Эриксон нәтижелерді былайша түйіндеді: «Бұл қайта құру ақылға қонымды болғанымен, екі фильмнің түпнұсқа театрлық нұсқаларының ырғағы мен ырғағы қатты бұзылды. Театрдың басылымдарынан бұрын алынып тасталған көріністерді қосу да бұрыннан бар болған нәрсені созды. ұзақ мерзімді жоба, тіпті осы сәнді монтаждық тапсырманы алып тастауға мүмкіндік береді, Өкіл әкесі туралы дастан бұл біртектес іс, ол тоқтап, тұрақты емес уақыт аралығында басталады және ешқашан серпін алмайды ».[1]

Нильсен рейтингтері

Лес Браунның жазбасына сәйкес Теледидар энциклопедиясы, Нильсен рейтингтері өйткені арнайы фильмдер күткендей жоғары болмады, мүмкін екі фильм де эфирге шыққан (бөлек болса да) NBC алдыңғы жылдары.

Қайта шығару

2012 жылдың 3 наурызында американдық кабельді теледидар арнасы AMC өзіндік театрландырылған шығарылымының 40 жылдығын атап өтті Кіндік әке қайта тарату арқылы Өкіл әкесі туралы дастан. Бұл бірінші рет Сага жылы таратылды жоғары анықтамалық.[4] Бұл көрсетілім сонымен бірге бастапқы эфирі үшін алынып тасталған зорлық-зомбылықты қалпына келтірді.

Өкіл әкесі 1902–1959: Толық эпос

Өкіл әкесі 1902–1959: Толық эпос - 386 минуттық қысқартылған нұсқасы Өкіл әкесі туралы дастан (434 минут), ол 1981 жылы видеоға шыққан.[5][6] Эпос төрт сегментте (әрқайсысы ашылатын және жабылатын кредиттермен) ұсынылған Сагадан айырмашылығы, бір бөлім ретінде ұсынылған. Люция Боззола осы нұсқа туралы «Үйдегі бейнелер еркіндігімен, Толық эпос теледидардан редакцияланған зорлық-зомбылықты қалпына келтірді; коммерциялық үзілістерсіз, I бөлімнің баяндау драйвері негізінен қалпына келтірілді, бірақ II бөлімнің әсері Витоның Майклдың шығуынан бөлінуімен тоқтатылды ».[7] 2016 жылдың қаңтарында, HBO эпосты кесілмеген және цензурасыз форматта эфирге шығарды; кейінірек оны ағындық платформаларда қол жетімді етеді.[8] HBO көрсетілімі белгілі жойылған көріністердің көп бөлігін қамтыды, осылайша Эпостың бейнежазбадан шығу уақытын ұзартты. Бұл HBO нұсқасы тақырыпты көтереді Марио Пузоның құдасы: 1901-1959 жж. Толық эпосы оның жұмыс уақыты 423 минутты құрайды.

Өкіл әкесі трилогиясы: 1901–1980 жж

Өкіл әкесі трилогиясы: 1901–1980 жж
РежиссерФрэнсис Форд Коппола
ӨндірілгенАльберт С. Рудди
Фрэнсис Форд Коппола
ЖазылғанМарио Пузо
Фрэнсис Форд Коппола
Басты рөлдердеМарлон Брандо
Аль Пачино
Роберт Дувалл
Джеймс Каан
Дайан Китон
Роберт Де Ниро
Джон Казале
Талия Шире
Авторы:Нино Рота
Кармин Коппола
КинематографияГордон Уиллис
ӨңделгенБарри Малкин
Уолтер Мурч
Шығару күні
  • 1992 (1992)
Жүгіру уақыты
583 минут
ТілАғылшын

Шыққаннан кейін Өкіл әкесі III бөлім 1990 жылы, Коппола, Барри Малкин және Уолтер Мурч үшеуін редакциялады Құда фильмді хронологиялық тәртіпке түсіру үшін фильмдер Өкіл әкесі трилогиясы: 1901–1980 жж. Бұрынғы жинақтардағыдай, бұл фильмде театралдық релизге кірмейтін көріністер енгізілген.[9] Ол босатылды VHS және лазердиск 1992 жылы; ол DVD-де шығарылмаған және қазір сирек кездеседі.[9] Бұл нұсқа үшін жалпы жұмыс уақыты - 583 минут (9 сағат, 43 минут). Фильмнің осы нұсқасына қолайлы пікірлер болды.[10][11] A Уақыт шолуда «Бұл трилогияның романистік тығыздығы, жалған, асықпаған лирикасы және фильмдерге қол жеткізе алмайтын тереңдігі бар. Толығымен даңқты» деп жазылған.[11]

Қосымша көріністер

Театрларда көрсетілмеген бірнеше қосымша көріністер қосылды Сага, Дастан, және Трилогия.[12]

Кіндік әке қосымша көріністер

  • Вито көмектесуге келіскеннен кейін Amerigo Bonasera қызын ұрып-соққаны үшін кек алу, Вито Сониге ысқырып, оған назар аударғанын сұрайды. Сонни оның болғанын растайды. (Ерекше Сага тек)
  • Вито Хагенге Калифорнияға бар деп айтқаннан кейін, Хаген оған аурухана қоңырау шалғанын және Витоның бұрынғы консельесі өліп жатқан Дженко Аббандандоның түні бойы жүрмейтінін айтады. Вито Сонниге Дженкоға және оның құрметіне барлық ұлдарын (соның ішінде Майкл мен Джонниді) әкелуін айтады Фредо үлкен машинаны жүргізу. (Сага және Трилогия тек)
  • Коннидің үйлену тойынан кейін Вито, оның ұлдары және Джонни Фонтане ауруханаға Дженкоға барады, онда Вито Майклдың әскери безендірулерін «Рождестволық лента» деп атайды және ол әскери қызметті аяқтағаннан кейін және мектепті бітіргеннен кейін оған жоспарлары бар екенін айтады. Дженко Витоның қасында болып, өлімді қорқытып жіберуін сұрайды, ал Витода ондай күш жоқ дейді. Қысқа әңгімелесуден кейін Дженко әлсіреді, ал Вито ұлдарын бөлмеден кетуге шақырады, ал Дженко қайтыс болған кезде өзі қалады. (Сага және Трилогия тек)
  • Хаген мен Джек Вольц әңгімелесуге кіріспес бұрын Вольц Джани есімді жас актриса үшін туған күнін өткізіп, оған сыйлық ретінде пони сыйлайды. Жиналысқа қыздың анасы және оның қазіргі фильміне қатысқан бірнеше адам қатысады. Вольц Томды кешкі астан кейін қуып жібергеннен кейін, ол шыға беріске шығып, басын көтеріп қарайды және Джаниді баспалдақтың басында жылап жатқанын анасы шығарып алады; Бұдан шығатыны, Вольц оны зорлады. (Сага және Трилогия тек)
  • Том, Сонни және Витоның Вольц жағдайын аттың басы көрініс алдында талқылап жатқан қосымша кадрлары бар. Вито Вольцтің «соншалықты қатал» екенін сұрайды, оған Том: «Ол сицилия дегенді білдіресің бе, оны ұмыт» деп жауап береді. Сонда Вито Вольц пен Джанидің арасындағы оқиғаның шын-жалған еместігін сұрайды да, Вольцтің әңгімесін атайды педофилия «инфамия». Вито Томға Лука Бразиді «осы Джек Вольц мырзамен ақылдасудың жолын таба аламыз ба» деп шақыруын айтады. (Сага тек)
  • Майкл және Кей Нью-Йорктегі қонақ үйдің төсегінде, сағат 15-те ояту қоңырауын алып жатыр Олар Корлеоне резиденциясына баруы керек, бірақ Майкл әлі барғысы келмейді. Ол зәулім үйге қоңырау шалады, ал Кей «мистер Майкл Корлеоне» үшін коллекцияны шақырып, өзін қалааралық оператор ретінде көрсетеді. Том айыптарды «қабылдайды», ал Майкл Хейгенге олардың «Кэйдің отбасы тұратын Нью-Гэмпширде тұрып қалғанын» айтады. Том трубканы қоя салғаннан кейін, олар Томға жасаған қулықтары туралы күліп, өздері итерген кереуеттердің арасындағы еденге домалайды. Бұл көрініс Фредо Витоға автокөлік алғанға дейін пайда болады.
  • Бірнеше қосымша қосымша кадрлар бар Лука Брази Таттаглиямен кездесуден бұрын қонақ үй дәліздерімен жүру. Ол неон белгісінің өшіп тұрғанын көреді, ол оған барға кіруге болатындығын білдіреді. (Сага және Трилогия тек)
  • Дон атылғаннан кейін, Сонни детективтен телефон соғып, әкесінің жағдайы туралы хабарлайды. Сонни кейін Томды шақырмақ болады, бірақ әйелі Тереза ​​оның үйде жоқ екенін айтады. Ол трубканы қойғаннан кейін бірнеше мылтық дауысы шығады. Сони шкафтан мылтық алып, оны тексеруге барады, сол кезде оқиға аяқталады және Клеменца театр кадрларын жалғастыра отырып, есікті қағады. (Сага және Трилогия тек)
  • Сонни Виргилий Соллозцодан қоңырау шалып, Том Хагеннің ұрланғандығы туралы хабарлағаннан кейін ол айтуға барады оның анасы Витоны атып тастады. Содан кейін ол қоңырау шалады Сал Тессио оған өзінің елу адамын алып келуін айтады. Ол Лука Бразиге қоңырау шалуға тырысады, бірақ ол жауап бермейді, өйткені Таттаглия оны өлтірді. (Сага және Трилогия тек)
  • Майкл Сониге Витоның атылғаны туралы қоңырау шалғаннан кейін, Майклдың телефон стендінің жанында Кэйге қонақ үйге қайтуға шақырған қосымша кадрлар бар. (Сага және Трилогия тек)
  • Автокөлікте Майклдың сауда орталығына келіп, күзетшілер кіру үшін тазартылған бірнеше қосымша кадрлары бар. (Сага және Трилогия тек)
  • Майкл кездескеннен кейін Питер Клеменца, ол Хагеннің әйелі Терезадан хал-жағдайын сұрайды. Екеуі Сонниді көруге кіреді (ол Тессиомен бірге). Клеменца емес, Паули Гатто қалай сатқын болғанын талқылап, Хейген бөлмеге кіреді. (Сага және Трилогия тек)
  • Клеменца Паулимен үйден шығар алдында Рокко Лампоне екеуі ағаш бамперлермен Клеменцаның машинасы туралы сөйлеседі. Клеменца Роккоға Гатоны өлтіру арқылы «сүйектерін жасау» үшін қолданатын мылтықты береді. (Сага және Трилогия тек)
  • Олар Клеменцаның кіреберісінен шыққаннан кейін, олар «Сониге қоңырау шалу үшін» тоқтайды. Лампоне мен Гатто көлікте күтіп тұрған кезде Клеменца тамақ ішіп, канноли сатып алады. (Сага және Трилогия тек)
  • Майкл жасырынған кезде Сицилия, оның оққағары Фабрицио одан Нью-Йорк туралы сұрайтын және оның ұлы екендігі рас па, жоқ па? Мафия бастық. Содан кейін Фабрицио Майклдан Америкада оның оққағары бола алатынын сұрайды. Бұл көрініс олар Аполлониямен кездесуден бұрын болады.
  • Сицилияда, Майкл Дон Томмасиноға олардың бара жатқанын айтқаннан кейін Корлеоне, Майкл және оның күзетшілері шеруді көреді Коммунистер шоқылар арқылы жүру. Сұраған кезде, Фабрицио олардың баратындығын айтады Portella della Ginestra. (Сага және Трилогия тек)
  • Майкл мен оққағарлардың Корлеоне арқылы өтіп бара жатқан «Ер адамдар қайда кетті?» Деп айтпас бұрын бірнеше қосымша қосымша кадрлары бар.
  • Г.И.-лер өтіп бара жатқанда, Майкл әкесінің туған жеріне барады және ол әйелден Андолини отбасының отбасы / достары бар-жоғын сұрайды. Оның айтуынша, олардың бәрі шетелге кеткен және кеткен. (Сага және Трилогия тек)
  • Сонни өлтірілгеннен кейін Хаген Бонасераға қоңырау шалғаннан кейін, Бонасера ​​киініп, Витоның қандай тапсырма бергісі келетінін ойластырады. (Ерекше Сага тек)
  • Аполлония жарылыстан қаза тапқаннан кейін, Томкасино мен Аполлонияның анасына күңкілдеп: «Аполлония ..?» / Томмасино: «Өлді». / Майкл: «Фабрицио ..? Маған Фабриционы алыңыз ...»
  • Кони күйеуімен ұрысқаннан кейін телефонды қоя салғаннан кейін Карло Рицци, ол Карло душ қабылдаған жуынатын бөлмеге кіреді. Ол оған «сойқылар» туралы қарсы тұрады; ол түсініктемені елемей, оған кешкі ас дайындауын айтады. Кейінгі кадрлар стандартты көрініске сай етіп сәл бейімделіп, бұрын болмаған жерде бірнеше қосымша сызықтар қосылады. (Сага және Трилогия тек)
  • Хейген Майклдан неге оны ауыстырып жатқанын сұрамас бұрын консельер, қосымша қысқа кадрлар бар. Сондай-ақ, Майклдың «Сіз шықтыңыз, Том» деген сөздерінен кейін бірнеше қосымша қосымша кадрлар бар. Бұл екі қысқа көрініс туралы айтады Аль Нери. (Сага және Трилогия тек)
  • Хаген бөлмеден шыққаннан кейін, Вито кабинеттегі француз есіктері арқылы Микелді баққа шығарады. (. Үшін ерекше Сага тек)
  • Фильмнің түпнұсқалық аяқталуы Кейдің құрбандық үстелінде дұға еткенін көрсетті. Сахна түпнұсқа романға адал болғанымен, тек финал ретінде пайдаланылды Өкіл әкесі туралы дастан.

Өкіл әкесі II бөлім қосымша көріністер

Келесі көріністер хронологиялық тізімде келтірілген.

  • Витоның ағасы Паолоны атып тастағаннан кейін, Дон Чиччионың екі бұзақысы Витоны іздеп Андолини үйіне келеді. Анасы Vito-ны «Кішкентай Баккала, алаңдауға тұрарлық емес» деп атайды.
  • Вито мен Дженко театр сахнасына шыққан кезде, сахнаға дейін және одан кейін қосымша кадрлар бар Дон Фануччи жас қызды ұстап алады. Фануччи театр иесіне сицилия әндері көбірек болуы керек екенін айтып, ән айта бастайды. (. Үшін ерекше Сага тек)
  • Витоның Аббандандоның Гроссериясынан босатылуына дейін сахна бар: Вито азық-түлік жеткізіп жатқанда, ол 9-көшеде Фануччиге шабуыл жасаған үш панкты көреді, ал олар оны қорқыту үшін «құлақтан құлаққа ... кесіп тастайды». Дженко мен Вито Фануччидің қаншалықты күші бар екенін талқылады.
  • Сахна басында жас Вито мен Клеменца кофе ішіп отырған кадрлар қосылды, Вито кілемі туралы ұрлау. (Сага және Трилогия тек)
  • Жаңа кілем орнатылғаннан кейін Вито, Клеменца және Тессио мылтықшы Августино Копполамен және оның кішкентай ұлы Кармин Копполамен кездеседі. Бұл жерде Клеменца мылтықтарын сатады.
  • Содан кейін біз үйден есікке бір бөлігін 5 долларға ұрлап алған көйлектерді сұхбаттасқан жас Клеменцаны көреміз. Ол бір үйленген әйелге ұсыныс жасайды (екеуі біреуіне), және, мүмкін, онымен жыныстық қатынасқа түседі. Клеменца Витоға көйлектердің қалған бөлігін Дадиннің дүкеніне әкелуді айтады, Дадин оны көтерме сатушыға тапсырады. Олар жүріп бара жатқанда Фануччи Витоның жүк көлігіне секіреді.
  • Фануччидің Витомен жүк көлігіндегі әңгімесінің соңында кадрлар қосылды. (Сага және Трилогия тек)
  • Сахнаның басында Вито, Клеменца және Тессио Витоның үйінде Фануччиге қалай төлеу керектігі туралы спагетти жеп отырған кадрлар қосылды. (Сага және Трилогия тек)
  • Витоның Синьора Коломбомен кездесуінің басында кадрлар қосылды. (Сага және Трилогия тек)
  • Витоның Синьор Робертамен көшеде сөйлескен кезінде кадрлар қосылды. (Сага және Трилогия тек)
  • Витоның кеңсесінде Синьор Робертоны көрмес бұрын оған кадрлар қосылды. Ол «Дон Вито Корлеонен» мұқият сұрайтын гараж алаңынан кіріп келе жатқан көрінеді.
  • Синьор Роберто Синьора Коломбоны жалдау ақысын төмендеткеннен кейін, Вито жүк көлігін жөндеуге «машиналармен жақсы бала» тапқан Клеменцаны көреді. Оның есімі Химан Суховский, бірақ Клеменца оны «Джонни Липс» деп атайды. Вито Суховскийдің атын өзгертуді ұсынады; Содан кейін Суховский өзіне қоңырау шала бастайды Хайман Рот.
  • Сицилияға оралғанда Витоның отбасынан пойыздан шығып, аз топпен жүргені туралы қосымша кадрлар бар. (Сага және Трилогия тек)
  • Сицилияда жүргенде, Вито Дон Чицционы Томмасиномен бірге Дон Сиччоны өлтіруге бармас бұрын оның екі ұстаушысын (Моска мен Стролло) тауып, өлтіреді.
  • Вито мен оның отбасының Сицилиядан шыққан теміржол станциясында қосымша кадрлары бар. (Ерекше Сага тек)
  • Майклдың пирсте жүріп бара жатқан кадрлары бар Тахо көлі итпен ойнау. (Ерекше Сага тек)
  • Кадрлары бар Энтони Келіңіздер Бірінші қауымдастық рәсім. (Сага және Дастан тек)
  • Энтони кешінің басында трибунада және автотұрақта ән салған кадрлар қосылды. Сондай-ақ, біз Энтони түймеші адамдарға жақындағанын және Кей оның артынан шақырған кезде тоқтап тұрғанын көреміз. (Сага және Трилогия тек)
  • Автотұрақта Фредо мен оның әйелі Деананың көрінісі бар. Деанна қазірдің өзінде мас, Фредо Майклдың оны осылай көргенін қаламайды.
  • Кездесу кешінде Соннидің қызы Франческа Майклға Гарднер Шоумен үйлену үшін батасын алу үшін келеді, оны Майкл құптайды.
  • Франческа мен Гарднер кеткеннен кейін ол Франческаның ағасы кіші Сантинодан футболдағы жағдайын сұрайды. (Ерекше Сага тек)
  • Бір сахна бар (Майкл сенатор Пэт Гиримен кездескеннен кейін), онда Аль Нери Майклмен сөйлеседі (Хаген және Лампонемен) және олар Фабриционың суреттерін қарайды. Олар оны Сицилиядан заңсыз алып келген деп түсіндіреді Дон Барзини.
  • Майкл мен Кэй кеште би билегеннен кейін, біз Фабриционы («Фред Винсент») пиццериясын қалдырып көреміз Буффало, Нью-Йорк және оның машинасын іске қосып, осы кезде бұрын орналастырылған бомба жарылады. Ол көліктен сүрінеді, сосын қайтыс болады. Бұл Майклдың Аполлонияны өлтіргені үшін Фабрициодан кек алуы.
  • Дейін түсірілген кадрлар қосылды Фрэнк Пентанжели ол даяшыдан бір стакан шарап немесе сыра сұрайтын бақшаның шлангынан ішу.
  • Отбасы тамақтануға отырғаннан кейін, біз Пентанжелінің Энтонимен бірге шарап ішіп отырғанын көреміз. Ол Энтониге 100 долларлық купюраны береді. (Сага және Трилогия тек)
  • Әл Неридің ойынханада Майклдың жаңа қонақ үйінің құмар ойындарының лицензиясының иесі Мейер Клингманға барып, одан кетуін сұраған кадрлары бар. Клингман қарсылық көрсетеді, сондықтан Нери оны казино арқылы кабереге дайындалып жатқан жабық аудиторияға қуады, Нери оны ауыр креслолармен қорқытқанға дейін, сол кезде Клингман капитуляция жасап, қонақ үйден шығады. Содан кейін Нери орындықтарға жайғасып, орындаушыларға дайындықтарын жалғастыруға сигнал береді.

Өкіл әкесі III бөлім қосымша көріністер

  • Бастапқы таныстыру көрінісі Майкл архиепископ Гилдаймен кездесу кезінде сатып алу туралы көрсетті Халықаралық Immobiliare бастап кіріспе көріністі еске түсіреді Кіндік әке Bonasera және Vito. Сахна фильмнің кейінгі бөлігіне көшірілді, соңғы кесудің кіріспесінде Тахо көліндегі Корлеоне үйі қирандыға айналды. (Сага және Трилогия тек)

Бүгінгі күнге дейін Өкіл әкесі туралы дастан DVD, Blu-Ray немесе 4K UHD дискісіне ешқашан шығарылмаған. Онлайн режимінде Өкіл әкесі дастаны және 7 сағат 3 минутта жұмыс істеуге мүмкіндік болды Amazon. Алайда, қазіргі уақытта оны сатып алу мүмкін емес.[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Эриксон, Хал. «Өкіл әкесі туралы дастан: сыншылардың пікірлері». AllMovie нұсқаулығы. Архивтелген түпнұсқа 2012-05-27. Алынған 2009-12-25.
  2. ^ Филлипс, Джин Д. (2004). Өкіл әкесі: Интимді Фрэнсис Форд Коппола. Кентукки университетінің баспасы. бет.129 –130. ISBN  978-0-8131-2304-2. Коппола өзінің DVD түсіндірмесінде атап көрсетеді Құдай әкесі II бұл фильм тікелей хронология бойынша теледидарға монтаждалған кезде, оның нақты нұсқауларына сәйкес, жас Вито мен Майклдың оқиғалары түпнұсқа кинотаспадағыдай әсерлі болған жоқ. ... Копполаның параллель құрылымды сақтауға шешім қабылдауы осындай көріністерді қатар қою Құдай әкесі II содан бері, қазір де үш фильм бір дастан жасағанда. '
  3. ^ а б Кови, Питер (1994). Коппола: Өмірбаян. Da Capo Press. б. 113. ISBN  978-0-306-80598-1.
  4. ^ «Сіз бас тартуға болмайтын ұсыныс - құда әкесі туралы сағатты HD форматында AMC-де». AMC блогы. AMCtv.com. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-07. Алынған 2012-03-11.
  5. ^ Малтин, Леонард, ред. (Қазан 2003). Леонард Малтиннің 2004 жылғы фильмі мен бейнесі туралы нұсқаулық. б.538. Жұмыс уақыты 386 минутты құрайды.
  6. ^ Мальта, Дж. Джеофф (2006). «Өкіл әкесі 1902–1959: Толық эпос». Несиелердің көшірмелері және бейнероликке ілеспе басқа материалдар.
  7. ^ Боззола, Люсия. «Өкіл әкесі 1902–1959: Толық эпос: Сыншылардың пікірлері». Барлық фильмдер бойынша нұсқаулық. msn.com. Архивтелген түпнұсқа 2012-05-27. Алынған 2009-12-29.
  8. ^ ДиКлаудио, Деннис. «Өкіл әкенің 7 сағаттық хронологиялық кескіні қазір HBO Go-де». А.В. Клуб. Алынған 2016-01-23.
  9. ^ а б Мальта, Дж. Джеофф (2006). «Өкіл әкесі трилогиясы: 1901–1980». Архивтелген түпнұсқа 2008-03-28. Бұл веб-сайт бастапқыда «үйдегі бейне» шығарылымымен бірге таратылған материалдарды шығарады.
  10. ^ Берр, Ти (30 қазан 1992 ж.). «Бейне шолу: 1901–1980 жылдардағы құда әкесі трилогиясы (1992)». Entertainment Weekly.
  11. ^ а б «Қысқа қабылдау». Уақыт. 1 наурыз 1993 ж.
  12. ^ «Өкіл әкесі трилогиясы». thegodfathertrilogy.com.
  13. ^ «Amazon.com: Богатырь дастанын көріңіз». Amazon. Алынған 30 тамыз 2019.

Сыртқы сілтемелер