Төрт бұрышты қазықтар - Square Pegs

Төрт бұрышты қазықтар
Squarepegslogo.gif
ЖанрСитком
ЖасалғанЭнн Биттс
Басты рөлдердеСара Джессика Паркер
Эми Линкер
Меррит Бутрик
Джон Фемия
Трейси Нельсон
Джами Герц
Клодетт Уэллс
Джон Калири
Музыкалық композиторДаяшылар
КомпозиторларТом Скотт (ұшқыш)
Пол Шаффер («Арнайы музыкалық материал», ұшқыш)
Джонатан Вулф
Туған еліАҚШ
Түпнұсқа тілАғылшын
Жоқ жыл мезгілдері1
Жоқ эпизодтар20 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
ӨндірушілерЭнн Биттс
Лучано Мартино
КинематографияБрайан Мерфи
Ричард Н. Ханна
Эмиль Остер
РедакторларҚуаныш Камен
Джой Уилсон
Камераны орнатуБір камера
Жүгіру уақыты22–24 минут
Өндірістік компанияEmbassy Television
ДистрибьюторЕлшіліктің телекоммуникациясы
Босату
Түпнұсқа желіCBS
Суреттің форматы480i (SDTV )
Аудио форматМонональды
Түпнұсқа шығарылым1982 жылғы 27 қыркүйек (1982-09-27) –
7 наурыз, 1983 ж (1983-03-07)

Төрт бұрышты қазықтар американдық ситком эфирге шықты CBS кезінде 1982–1983 маусым. Серия Пэтти Гриннен кейін (Сара Джессика Паркер ) және Лорен Хатчинсон (Эми Линкер ), екі ыңғайсыз жасөспірім қыз Weemawee орта мектебінде оқығысы келмейді.

Шолу және параметр

Бұрынғы жасаған Live Night Live жазушы Энн Биттс, ұшқыш Weemawee орта мектебіне келген алғашқы күні сегізден тұратын эклектикалық топты ұсынады. Сериал жасөспірімдер өміріне шынайы көзқарасы үшін сол кезде сыншылардың жоғары бағасына ие болды, бұл сезімталдыққа ұқсас сезімталдығын көрсетті Джон Хьюз кейінгі жылдардағы жасөспірімдер комедиялары.[1] Weemawee қызмет ететін қала маңындағы қауымдастықтың нақты орны ешқашан көрсетілмейді, бірақ Нью-Йоркке жақын жерде сілтемелер жиі кездеседі, ал басты кейіпкер бұл жерде жүру туралы айтады Коннектикут Турнпэйк.

Басты кейіпкерлер

Сара Джессика Паркер Пэти Грин эпизодында «Мұның бәрі сіз заттарды қалай көресіз» бөлімінде

Пэти Грин (Сара Джессика Паркер ) - жаңа шыққан, әлі әдемі емес, бірақ мәдениетті және ақылды әйел. Ол ақылды және жақсы көрінгенімен, ол ыңғайсыз және әлеуметтік жарамсыз болып көрінеді (яғни а шаршы қазық ) «танымал» студенттердің қатарында. Пэти оның көзілдірігін жек көреді, бірақ әкесі оның байланысқа түсуіне жол бермейді (өйткені, оның көздері «әлі де өсіп келеді»).

Паттидің өте жақын досы Лорен Хатчинсон (Эми Линкер ) салмағымен күреседі (актриса рөлге төсеніш киюі керек), брекет алады, ерекше киім киеді, сонымен қатар танымал тобырға сәйкес келмейді. Алайда, Паттиден гөрі, Лаурен үнемі көпшіліктің ортасында болуды қалайды және сериалдың эпизодтары Паттиді әйгілі ету үшін оны әртүрлі схемаларға сүйреудің айналасында азды-көпті айналады.

Лорен мен Пэтти түрлі-түсті қосалқы кейіпкерлермен қоршалған. Олардың достары Маршалл Блехман (Джон Фемиа) және Джонни «Слэш» Уласевич (Меррит Бутрик ) бұл сүйікті геиктердің жұбы. Маршалл - мотошабандоз, ал Джонни - жұмсақ жаңа толқын фанат (панк емес ... «мүлде басқа бас ... мүлде.») Өзінің жеке өмірінде көп жағдайда көрінбейтін сияқты, Джонни Слэш «есірткі жасамайды және хиппи емес» дейді және бірнеше рет күтпеген түйсік пен жанашырлық, әсіресе Маршалл мен қыздарға қатысты көрінеді. Екеуі мектептегі радиостанцияны ұстауға көмектеседі. Бірнеше эпизодтар Маршаллдың Лоранға, Джонни Паттиге тартылатындығын көрсетеді.

Пэти мен Лорен әдетте таң қалдырғысы келетін танымал балалар - Дженнифер ДиНуччио (Трейси Нельсон ), quintessential buxom Алқап қызы, оның сүйіктісі Винни Пасетта (Джон Калири), май жағатын әдемі сорғыш және Дженнифердің досы және актерлік құрамдағы жалғыз азшылық кейпіндегі ЛаДонна Фредерикс (Клодетт Уэллс). Винни салқын, бірақ тығыз, «Неге сіз ағаш сияқты болып, осы жерден кетпейсіз?» Бифф кейіпкерінен үш жыл бұрын 1985 ж Болашаққа оралу. LaDonna «атып таста, балам, сен бұл жерде адам көп деп ойлайсың ба? Джефферсондар Гавайиге барды. Бұл менің өмірімдегі ең жаман үш жексенбі болды ».

Орта мектептің әдеттегі ресми мәдениетін праппи Муффи Б. Тепперман бейнелейді (Джами Герц ) кім Weemawee Pep комитетінің төрағасы, мораль клубының жетекшісі, ғылым жәрмеңкесі комитетінің төрағасы және Американың болашақ медбикелерінің мүшесі. Муффи есте қаларлықтай, ораторлық сөйлеу мәнеріне ие және көптеген сөйлемдерді «Мен саған айтуым керек ...» немесе ұзартылған «Адамдар ...» деп бастайды. Мүмкін, одан да әлсіз («Мен бұған мән бермеймін, өйткені, шынын айту керек, мен оны түсінбеймін»), Муффидің білмеуі және / немесе әйгілі балаларға сәйкес келмеуіне алаңдамауы мүлдем кереғар. шоу кейіпкерлерінің уәжіне сәйкес келеді және оны пеппи іс-әрекеттеріне тынымсыз араласуына жол бермейді.

Сериядағы үздіксіздік - Мэмфидің Weemawee асырап алған «кішкентай Гватемалалық баласына» Розаритаға ақша жинауы. Сериал алға жылжыған сайын Муффидің қайырымдылық ниеттері барған сайын жеңілдеп барады, мектеп қауымынан қызға өзінің пәтерін ата-анасынан алшақтатып беруді, кабельді теледидарды, екінші жұпты кулоттар, жүзу киімдері, екі деңгейлі дуплекс және ақыр соңында өзінің тазалық ханымы.

Сегіз адамнан тұратын бұл топ әр түрлі академиялық деңгейге ие болғанымен, әрдайым бір сыныпта оқиды.

Мектептегі қайталанатын қызметкерлер:

  • Миссис Элисон Лумис (Катлин Адамс ), бұрынғы күйеуіне жиі шағымданатын феминистік гуманитарлық пән мұғалімі
  • Роб мырза «Lovebeads» Донован (Стивен Питерман ), ол 1960 жылдары өзінің ерсі қылықтарын үнемі көтеріп келеді және темекі шегетін ыдысқа сілтемелерді аяқтаудан әрдайым тоқтайды
  • Джон Майкл Спейч мырза (Крейг Ричард Нельсон ), зардап шеккен, бірақ үйленген драма мұғалімі
  • Доктор Винтроп Динглеман (Базилик Хоффман ), күліп тұрған, төртбұрыш басты

Серия жасаушы Энн Биттс Мисс Резуча ретінде екі эпизодта пайда болды.

Студенттердің үй өмірі сирек бейнеленген, бірақ Паттидің әкесі Рождество эпизодында басты рөлді сомдаған Тони Дау, Уолли Кливердің кейіпкері ретінде танымал Оны Биверге қалдырыңыз.

Диалогты ашу

Алғашқы кредиттер мен тақырыптық әндер басталмас бұрын, әр эпизод мектептегі кадрлар монтажында келесі диалогтан басталады:

Лоран: Тыңдаңыз. Менде бұл орта мектептегі барлық нәрселер ойдан шығарылды. Мұның бәрі клиптерге бөлінеді.
Пэти: Клэк?
Лоран: Ия, сіз білесіз. Кликтер. Әр түрлі балалардан тұратын топтар. Бізге тек дұрыс кликті басу керек, және біз өзімізге лайықты әлеуметтік өмірге қол жеткізе аламыз.
Пэти: Мүмкін емес! Декартпен де емес.
Лоран: Мен саған айтамын, біз биыл танымал боламыз.
Пэти: Иә?
Лоран: Иә. Бұл бізді өлтірсе де.

Эпизодтар

ЖоқТақырыпРежиссерЖазылғанТүпнұсқа эфир күніӨнім
код
1«Ұшқыш»Ким ФридманЭнн Биттс1982 жылғы 27 қыркүйек (1982-09-27)101
Бірінші курс студенті Пэти әдемі ақсақалдың назарын аударған кезде «дұрыс кликамен нұқуға» мүмкіндік алады.
2«Асхана желісі»Ким ФридманЯнис Хирш4 қазан, 1982 ж (1982-10-04)102
Мектептегі музыкалық жетекшілік Патти мен Виннидің романтикасына әкеледі.
3«Pac Man Fever»Терри ХьюзМарджори Гросс11 қазан, 1982 ж (1982-10-11)105
Маршалл ол болған кезде комиксті жоғалтады иелік еткен видео ойын арқылы. Оның құтқарылуының жалғыз үміті: комедия дінбасысының экзорцизмі, Әкесі Гвидо Сардучи.
4«Квадрат шошқалары»Ким ФридманЭнди Боровиц18 қазан, 1982 ж (1982-10-18)104
Лаурен Пэттиді Weemawee футболдан қыздар құрамасына қосылуға шақырады - оны гун-хо армиясының ветеринары және әйелдердің аздап қылшықтарын жинаушы жаттықтырады.
5«Хэллоуин XII»Терри ХьюзМарджори Гросс және Сюзан Сильвер1 қараша, 1982 ж (1982-11-01)109
Weemawee орта мектебінің Хэллоуин биі Муффи бүкіл бюджетті қажетсіз безендіруге жұмсаған кезде жойылады. Ол өзін кінәлі сезінетіні соншалық, Лумис ханымнан қыздарға ұйқы кешін өткізуді өтінеді; Пэти мен Лорен мұны танымал қыздарға қосылудың мүмкіндігі ретінде қарастырады. Сыртта шу естігенде қыздар қорқады, тек оның Винни, Джонни және Маршалл екенін біледі. Олардың бәрі есікке қарай жылжып бара жатқан қараңғы, құбыжық тәрізді фигураны көремін деп ойлағанша тынышталады ...
6«Қарапайым тіркеме»Терри ХьюзДэвид Фелтон8 қараша, 1982 ж (1982-11-08)107
Лоренге деген сүйіспеншіліктен үмітсіз Маршалл ғылыми жәрмеңкеде «махаббат детекторын» құруға мүмкіндік алады. Оның жобасы оған кері әсерін тигізеді. Бұл бақытты жұптарға басқа махаббат матчтарын жасау арқылы қиындықтар тудырады.
7«Weemaweegate»Ким ФридманКрис Миллер және Майкл Саттон15 қараша 1982 ж (1982-11-15)108
Винни мектептің талисманы болуға тырысады, бірақ проблемаларға тап бола бермейді. Мектептегі газет тілшілері Пэти мен Лорен таңқаларлық жағдайларды тергеуге шешім қабылдады. Белгілер Маршаллға тез бағытталады, бірақ ол орнатылып жатыр ма?
8«24 сағат ашық»Ким ФридманДиан Стиллман22 қараша, 1982 ж (1982-11-22)106
Маршалл Джоннидің менеджері болады және супермаркеттің гастрономдық ашылу салтанатына арналған топты ешкім көрмеген топқа жаздырады.
9«Муффи Бат-Мицва»Ким ФридманМаргарет Оберман және Рози Шустер29 қараша, 1982 ж (1982-11-29)113
Ол оларды қонақтар тізімінен шығарғанда, Лорен мен Пэти Муфиге шақыру схемасы бат мицва кеш.
10«Әрең жұмыс істейді»Терри ХьюзЭнди Боровиц пен Янис Хирш13 желтоқсан 1982 ж (1982-12-13)112
Дженнифер мүмкін ең қарапайым емес нәрсені жасайды: ол жұмысқа орналасады.
11«Вимавидегі баланың Рождествосы: 1 бөлім»Терри ХьюзМарджори Гросс пен Янис Хирш20 желтоқсан, 1982 ж (1982-12-20)115
Пэти тығырыққа тірелді: ол Рождествоны ажырасқан әкесімен бірге оқшауланған кабинада өткізуі керек пе, әлде мектепте достарымен қалай?
12«Вимавидегі баланың Рождествосы: 2 бөлім»Терри ХьюзМарджори Гросс пен Янис Хирш20 желтоқсан, 1982 ж (1982-12-20)116
Пэти Weemawee-дің маңызды Рождестволық кешіне қатысу үшін әкесімен уақытында араласқысы келеді.
13«Сіз бәрін қалай көресіз»Ким ФридманЯнис Хирш1982 жылғы 27 желтоқсан (1982-12-27)110
Пэти көзілдірік тағу оның проблемаларының себебі деп санайды, сондықтан оны тағуды тоқтатуға шешім қабылдады.
14«Көңілді тапқырлар»Ким Фридман мен кіші Джеймс НаселлаДиан Стиллман10 қаңтар, 1983 ж (1983-01-10)111
Пэти мен Лорен танымал болу үшін білгір пранкерлерге айналады. Әзіл оларға, алайда, біреудің трюктері үшін несие алған кезде.
15«Бұл академиялық»Терри ХьюзЭнди Боровиц24 қаңтар, 1983 ж (1983-01-24)114
Дэн Вермиллион (Мартин Малл ), 124 каналының викториналық шоуының жүргізушісі Бұл академиялық (пародия Бұл академиялық ), Weemawee орта мектебі жаңа ғана сайысқа таңдалғанын хабарлайды. Бұл үлкен бәсеке болады, өйткені олар өздерінің қарсыластары Генри Уодсворт Лонгфелло Техпен кездеседі. Пэти Муффи және Ларри Симпсонмен бірге таңдалады, өйткені олардың орташа баллдары ең жоғары үш. Пэти мұны танымал болудың тағы бір мүмкіндігі деп санайды, мүмкін Ларри жігіт ретінде.
16«Степановичтің құжаттары»Терри ХьюзСюзан Күміс1983 жылғы 31 қаңтар (1983-01-31)103
Степанович мырза мектеп сыпырушы ретінде жаңа жұмысын бастаған кезде, Лоран Степанович ханым болуды армандайды. Пэти досымен біраз сөйлесуге тырысады, бірақ Лоранға қиын жолды үйрену керек сияқты.
17«Бізге барлық күндерде қызмет ету»Ким ФридманЭнди Боровиц пен Янис Хирш7 ақпан, 1983 ж (1983-02-07)117
Донован мырзаның жұмысына қауіп төніп тұр, өйткені мектеп кеңесі оның әйелмен бірге тұрғанын анықтады.
18«Ауыстыру жоқ»Ким ФридманЭнди Боровиц14 ақпан, 1983 ж (1983-02-14)119
Джек МакНулти (Билл Мюррей ) мұғалім конференциясы үшін Ренода болған кезде Лумис ханымды толтыратын орынбасар мұғалім. Мистер МакНалти балаларды тұрмысқа үйрету үшін жалған неке құрады және ол тез арада олардың сүйікті мұғаліміне айналады. Балалар жоспарланған сабақ емес, өмір сабағын үйренеді.
19«Вимавиде қуаныш жоқ»Джеймс Населла кіші.Марджори Гросс пен Диан Стиллман21 ақпан, 1983 ж (1983-02-21)118
Weemawee Braves жұлдызды құмыра Винни Джонниді әбден жетіп, жарғанатқа бұрылғанша қудалайтын кезде бейсболға тырысады. Джонни үйге жүгіру үшін қатарынан үш алаң соғып, команданы бірден жасайды. Жаттықтырушы Донован қасында, өйткені оның мектебі 1955 жылдан бері бірде-бір бейсбол ойынын ұта алмаған. Сол кездегі Лос-Анджелес Доджерстің екінші баскетболшысының ерекше көрінісі Стив Сакс.
20«Келісім»Крейг Ричард НельсонЭнн Биттс және Дэвид Скиннер7 наурыз, 1983 ж (1983-03-07)120
Винниге Паттиге үлкен математикалық тестке оқуға көмектесу керек. Егер ол тапсыра алмаса, Дженнифермен алты айлық мерейтойын атап өту үшін қалаған кешін өткізе алмайды. Винни, Пэти мен Лоренге көмектесу арқылы мектепте танымал балалар оларды қабылдайды деп ойлайды.

Тақырыптық ән және басқа музыка

Қазіргі кездегі мектеп оқушыларының талғамын дәл көрсету үшін жаңа толқындық музыка шоу стилінің маңызды қыры болды. Шоудың ашылу және жабылу тақырыбындағы әндер »Төрт бұрышты қазықтар«, және» еске түсіретін атаусыз аспаптықТамақ жеуге арналған таяқшалар «композиторы Том Скотттың орындауында Даяшылар. Кейбір эпизодтарда «таяқшалар» ашылу тақырыбы, ал «шаршы қазықтар» жабу тақырыбы, ал басқаларында керісінше.

  • Даяшылар премьера эпизодында мектеп биінде өнер көрсететін топ ретінде пайда болады. Олар ән айтады «Мен ер балаларға не ұнайтынын білемін «сахна кезінде, ал қорытынды квадрат кезінде» квадрат қазықтар «, кейіпкерлер бірге билейді. Олардың әні»Рождестволық орау «Рождество эпизоды кезінде танымал асханада (» Майлар «) ойнайды. Оларды Дженнифер ол тамақтануда жұмыс істейтін эпизодта атап өткен.
  • Джон Денсмор, түпнұсқа барабаншы Есіктер, өзін Джонни Слэштің «24 сағат ашық» жаңа толқын тобының мүшесі ретінде ойнайды: «24 сағат ашық» (серия # 8). Ол Джоннидің «Муффи Бат Мицва» сериясында (№9 серия) «48 сағат ашық» тобында барабаншының рөлін ойнайды.
  • Сондай-ақ, «Muffy's Bat Mitzvah», жаңа толқын тобы Дево өздері сияқты көрінеді.
  • Маршалл басқаратын мектеп радиостанциясының қабырғалары сол кездегі «Жаңа толқын» акцияларының постерлерімен жабылған, соның ішінде Берлин, Қақтығыс, Жоғалған адамдар, Қысу, Дево, B-52, және Лори Андерсон.
  • Билли Айдолдың «Өзіммен би билеу» әні қонаққа түскен №18 серияда («Ауыстыруға болмайды») көрсетілген. Билл Мюррей. Ән DVD шығарылымында жалпы музыкамен ауыстырылды, бірақ түпнұсқа аудио iTunes-те қол жетімді нұсқада.

Шоудың музыкалық жетекшілігін Стивен Элвис Смит басқарды, дегенмен ол бағдарламаның үйлестірушісі, кейінірек қауымдастырылған продюсер ретінде танылды. 2008 жылы эпизодтардың DVD шығарылымы, оның құрамына сұхбаттар кірді, Стивен Смит режиссерлік етті және оның Abbey Entertainment компаниясы шығарды.

Қабылдау

АҚШ-тың рейтингтері

МаусымЭпизодтарБасталатын күнАяқталу күніНильсен дәрежесіНильсен рейтингіБайланыстырылған
1982-83221982 жылғы 27 қыркүйек7 наурыз, 1983 ж58[2]ЖоқЖоқ

Серияның күшін жою

Төрт бұрышты қазықтар Авторы Энн Биттс шоудың күрт өлімі сахна артындағы жағымсыз жағдайлардан, атап айтқанда жасөспірімдер құрамындағы нашақорлықтан туындағанын айтты. Биттс 2015 жылы: «Менің ойымша, есірткі тұтыну немесе есірткі айналымы болған болуы мүмкін деп ойлаймын, өйткені бұл жиынтық үшін норма». Дево мүше Джеральд Касале есірткіні жиынтықта пайдалану туралы 2009 жылы да растады: «Қыздар бақылаудан тыс қалды - олар есірткі қолданып жүрген, олар есірткі шығарып, бізге үлкен жолмен келе жатқан ... Олар 15 немесе 16 болуы мүмкін , бірақ олардың басында олар 40-та болатын. Менің ойымша, түсірілім алаңында тыңдар болған жоқ, тек екі жігіттен басқа ».[3] Шоудың көптеген көріністері қала маңындағы қараусыз қалған Эксельсиор орта мектебінде түсірілген Норволк, Калифорния. Норволк Норман Лирдің студиясы мен CBS Television-дан жиырма миль қашықтықта болғандықтан Лос-Анджелес, түсірілім кезінде не болып жатқанын білу қиын болды. Елшілік телевизиясына кәмелетке толмағандардың қатысуымен есірткі мен алкогольді асыра пайдалану туралы көптеген хабарламалар келіп түсті, бұл елшіліктің президенті Майкл Грейдтің тергеуді сұрауына себеп болды және бірінші маусымы өндірісі аяқталғаннан кейін оны шоудың штепсельінен тартуға мәжбүр етті.[4]

Хабар тарату

Төрт бұрышты қазықтар дебюті CBS-те 1982 жылы 27 қыркүйекте сағат 8-де өтті. Дүйсенбі ойыны, және бір маусымда осы слотта қалды. Шоу рейтингте күресті Мүмкін емес қосулы ABC. Чикагодағы WGBO серияның қайталануын 1986 жылдың басында көрсетті, ал эпизодтар көрсетілді АҚШ желісі 1990 жылдардың ортасында, кейінірек Никелодеон /Ник @ Nite, Nite’s TV Land-дағы Ник, MeTV және Онжылдықтар.

Үй медиасы

Sony Pictures үйдегі ойын-сауық Сара Джессика Паркер фильмінің театрландырылған шығарылымымен сәйкес келетін барлық серияларын 2008 жылы 20 мамырда 3 дискілі DVD-де шығарды Секс және қала: фильм. DVD-де эпизодтар сандық түрде қайта өңделіп, «Weemawee Yearbook Memories» деп аталатын сегіз фитуретті қамтиды. Әр фитюрэтта әр түрлі актерлік құрамға назар аударылып, актерлармен және анн Биттспен жаңа сұхбаттар бар.

Сондай-ақ, DVD-де 1980-ші жылдардағы екі минимодтар бар Өмір фактілері және Күміс қасықтар.[5]

«Weemawee-дегі баланың Рождествосының» екі бөлімі бір эпизод ретінде бірге пайда болатындықтан, DVD қаптамасында 20 емес, 19 эпизод бар екендігі айтылған.

2013 жылы 27 тамызда бұл туралы жарияланды Mill Creek ойын-сауық Sony Pictures кітапханасынан түрлі телехикаяларға құқық алды, соның ішінде Төрт бұрышты қазықтар.[6] Олар толық серияларын DVD-де 2014 жылдың 21 қазанында қайта шығарды.[7][8] Sony Pictures Home Entertainment шығарылымынан айырмашылығы, Mill Creek Entertainment үшеуінің орнына екі диск болып табылады және бұрынғы шығарылымдағы фитуреттер соңғы шығарылымға енбейді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Фрэнк Гальперин. «Сара Джессика:» Секске «дейін ол» Квадрат «» («Бұл тізім» бағанасы), Курьер-пост (Cherry Hill, Нью-Джерси), 23 тамыз 2007 ж.
  2. ^ Лина. «Теледидар рейтингтері жөніндегі нұсқаулық: 1982-83 рейтингтер тарихы - сабын көпіршіктері көтеріліп, бірнеше ардагерлер мен NBC нашар бағаланған шедеврлерді жаңартады». Алынған 1 сәуір 2018.
  3. ^ «Болашақ - естелік». heebmagazine.com. Heeb Media, Inc. Алынған 2018-08-01.
  4. ^ Ихнат, Гвен. «Сахна артындағы хаос» Square Pegs-тің жаңа толқын уәдесін бұзды «. avclub.com. Пияз, Инк. Алынған 2018-08-01.
  5. ^ «Шаршы қазықтар» DVD жаңалықтары: «Шаршы қазықтар: толық серия» туралы хабарландыру Мұрағатталды 2008-02-28 Wayback Machine, TVShowsonDVD.com, 25 ақпан, 2008 ж
  6. ^ Милл Крик Көңіл көтеру серіктестіктерін кеңейту үшін Sony Pictures үй ойын-сауықтарымен мәмілелер жасайды Мұрағатталды 2014-10-06 сағ Wayback Machine
  7. ^ Телефонды ұстаңыз! Милл Криктен DVD-ні қайта шығаруға арналған 'толық серия' Мұрағатталды 2014-08-14 сағ Wayback Machine
  8. ^ Милл Крик «Толық серияға» БАРЛЫҒЫНАН ұсынылған Мұрағатталды 2016-03-04 Wayback Machine

Сілтемелер

Сыртқы сілтемелер