Солт-өзен (Калифорния) - Salt River (California)

Тұз өзені
SaltRiverReopened.jpg
Тұзды қалпына келтіру 2013 жылдың 9 қазанында өзеннің төменгі бөлігін қайта ағады.
SaltRiverMap.jpg
Тұз өзенінің картасы
Орналасқан жері
ЕлАҚШ
МемлекетКалифорния
ОкругГумбольдт
ҚалаФерндейл
Физикалық сипаттамалары
ДереккөзЖабайы мысық таулары [1]
• орналасқан жеріГумбольдт округі, Калифорния
• координаттар40 ° 32′32.08 ″ Н. 124 ° 16′58,21 ″ В. / 40.5422444 ° N 124.2828361 ° W / 40.5422444; -124.2828361[1]
• биіктік3 фут (0,91 м)[2]
АуызТыңық мұхит
• орналасқан жері
Гумбольдт округі, Калифорния
• координаттар
40 ° 38′16.46 ″ Н. 124 ° 18′47,21 ″ В. / 40.6379056 ° N 124.3131139 ° W / 40.6379056; -124.3131139Координаттар: 40 ° 38′16.46 ″ Н. 124 ° 18′47,21 ″ В. / 40.6379056 ° N 124.3131139 ° W / 40.6379056; -124.3131139[2]
• биіктік
0 фут (0 м)
Ұзындық7 миля (11 км)[1]
Бассейн мөлшері17,03 шаршы миль (44,1 км)2)[3]
Шығару 
• орналасқан жеріТыңық мұхит
Бассейннің ерекшеліктері
Өзен жүйесіЭил өзені (Калифорния)

The Тұз өзені арнасының бұрынғы навигациялық ілулі арнасы Жылан өзені жақыннан шамамен 14 миль қашықтықта ағып өтті Фортуна және Уэддингтон, Калифорния сағасына дейін Тыңық мұхит, дейін шөгу ағаш кесу мен ауылшаруашылық тәжірибелерінен арнаны жауып тастады. Бұл тарихи тұрғыдан 20 ғасырдың басына дейін маңызды навигациялық бағыт болды. Қазіргі уақытта ол Эйл өзені жайылмасының оңтүстік жағындағы Вайлдкат мысықтарынан ағындарды ұстап, ағады. Өзенді қалпына келтіру әрекеттері 1987 жылы басталды, рұқсаттар мен құрылыс 2012 жылы басталды, ал қалпына келтірілген арнадан су 2013 жылдың қазан айында ағады.

Геология

The Калифорния жағалауы салыстырмалы түрде жас тау жоталары болып табылады тектоникалық жылына бірнеше миллиметрге эрозияға қарағанда тез көтерілген.[4] Бұл тез көтерілген, тұрақсыз беткейлер табиғи өнім береді көшкіндер он мыңдаған жылдар бойы арнаны толтырды.[5] Өзен сағасына жақын жағалаулардан алынған ағаш бұтақтарының айғағы 1700 жылы 26 қаңтарда жыланбалықтың сағасының айналасы 11 фут (3,4 м) төмендегенін көрсетеді. Каскадия жер сілкінісі.[5] Балықты да, Тұзды да ұстайтын бассейнде Эель өзені жатыр синклиналь, Расс пен Ферндейл кесіп өтті ақаулар және солтүстіктегі Кішкентай лосось қателігі әсер етті.[6] Екі Сан-Андреас айыбы жүйесі мен Каскадия Мегатрусты бассейннің геоморфологиясына әсер етеді.[6]

Салалар

Wildcat шоқыларынан түсіп, Тұз өзеніне су мен шөгінді бөлетін бес ағынды өзен бар.

Салалық атауыСу айдынындағы дренажАуыздан жыланға дейінгі арақашықтық
Рус Крик2080 акр (840 га)0,8 миль (1,3 км)
Смит Крик160 гектар (65 га)2,4 миль (3,4 км)
Reas Creek1210 акр (490 га)3,2 миль (5,1 км)
Фрэнсис Крик1 990 акр (810 га)4,9 миль (7,9 км)
Уильямс Крик3660 акр (1480 га)7,4 миль (11,9 км)

Дереккөз: Америка Құрама Штаттарының Ауыл шаруашылығы министрлігі.[3]

Экология

Төрт түрі анадромды лосось, лохо, лосось, радуга форелі және жағалаулық форель Тұз өзенінің сағасынан майшабақ, сардина, балқытылған, таяқша, алабұға, мүсін, табан және камбала және тұщы су инвазивті болып табылатын жиырмаға жуық эстуариялық балықтар белгілі. Sacramento pikeminnow.[6]:37

Тарих

Тарихқа дейінгі

A Wiyot атты ауыл Wotwetwok Фрэнсис Криктің аузына қарама-қарсы орналасқан (Топохохвил Виотта) олар атаған Тұз өзенінің бойында Жарайды.[7] Бұл ауылдың отбасылары аң аулады, балық аулады және өзен мен атырауды мыңдаған жылдар бойы навигация үшін пайдаланды.[7] Сол кезде Тұзды өзен атырабының көлеңкесі болды Ситка шыршасы және Алдер, көлеңке папоротниктер және щетка.[8]

Әрі қарай жоғары бағытта қызыл ағаштар шатырдың бір бөлігі болды. Ерте жазушылар папоротниктермен, шөптермен және жабайы гүлдермен шыршалар мен қызыл ағаштармен қоршалған бірқатар далаларды сипаттаған. Біреуі мұны «тіпті есте сақтау көзді таң қалдырады» деді.[7] Басқалары бұл жер су басуға бейім, ал папоротниктердің ауылшаруашылық жерлеріне өтуі оңай емес екеніне назар аударды.[7] Ойын, соның ішінде Калифорния қашыры, Рузвельт бұланы, аю, үйрек, қаз, брандт, тырналар және басқа суда жүзетін құстар кең таралған.[7]

Лосось және басқа анадромды балықтар Тұз өзенін Уайлдкат мысықтарындағы уылдырық шашатын жерлерге жету үшін пайдаланды, ал кәмелетке толмағандар кейін ағын сағасында жүзіп, теңізге оралмай тұрып жетілді.[9]

Жазылған тарих

Эйл өзеніне бірінші болып батыс батысы кірді Себастьян Визкано атынан жүзу Испаниялық Филипп III, ендікте орналасқан құпия құжаттарда сипатталған мифтік солтүстік-батыс жолын іздеу Мендокино мүйісі. Ол 1603 жылы қаңтарда Эйлдің аузына жүзіп барды, онда қағаздар суреттелген мәдениетті Квивера қаласының орнына олар «мәдениетсіз» деп атаған жергілікті адамдармен кездесті.[10]:170–171

Тұз өзеніне келген алғашқы американдық кеме бұл Джейкоб М. Риерсон, ол 1850 жылы 3 сәуірде оффшорлық бардан өтіп, келесі күні Тұз өзенімен жоғары көтеріліп, 11 футтық (3,4 м) жобаны тіркеді.[7] 1851 жылы толқынның бұрылу нүктесі жыланның сағасынан жоғары 23 миль (23 км) болды, ащы сумен жылан өзенінің сағасынан ені шамамен 120 фут (37 м) 4 мильге (6,4 км) көтерілді.[7] 1870 жылдардың ортасына қарай ұзындығы 175 фут (53 м) пароходтар Тұз өзенінен 2,5 мильге (4,0 км) жүзіп өтіп, каналдың ені шамамен 200 фут (61 метр) болатын Порт-Кенион қаласына бет алды.[6]:28 Судың төмен тереңдігі 13 футты (4,0 м) құрады,[5] орташа толқын 18 футты (5,5 м) құрады.[6]:28 Тұз өзені мен жыланның негізгі ағысы арасында пайда болған, Порт-Кенионның ескі карталарында және жылан өзенінің түбінде көрсетілген арал әр түрлі «Эйл өзенінің аралы» немесе «арал» деп аталды.[7] Кең және терең каналда болса да, батпақтану және жыл сайынғы су тасқыны көп ұзамай Порт-Кенионнан Ферндейлге және Арлинда бұрыштарына дейінгі бизнес пен тұрғындардың жоғалуына әкелді.[11]

Жүк тасу

1877 жылы желтоқсанда пароход КонтинентальдыПорт-Кенионға және одан тыс жерлерге тұрақты сапарлар жасаған, бумен жарылыс болып, Эельдің кіреберісінен 3,2 км қашықтықта қирап, жағаға шықты.[7][12] Кейін Континентальды тағы екі пароход, Джордж Харли және Александр Дункан[13] бастап жөнелтіле бастады Порт-Кенион дейін Сан-Франциско және Эврика.[7] 1878 жылы маусымда Александр Дункан Эель өзенінің сағасындағы оңтүстік түкірікте қираған.[12] 1878 жылдан 1880 жылға дейін ұзындығы 136 фут (41 м) Томас А. УайтлоуЭйл өзенінің саудасы үшін арнайы салынған, 13 футтық (4,0 м) жүкпен 400 тонна жүк тасымалдады[12] сонымен қатар 46 жолаушы.[7] 1881 жылға қарай жергілікті жасалған кеме Ферндейл, Порт-Кенионнан Сан-Францискоға дейін жүріп өткен және 20 фут (65 м) доңғалақты пароход Эдит жыланбалықтың жоғарғы ағысына және Порт-Кенионға көлікпен қамтамасыз етті.[7] Жыланбалықтың сағасында құм барларын ауыстыру 1884 ж. Сан-Францискоға қарай Порт-Кенионды тоқтатады Ферндейл және Эдит Порт-Кениондағы ағаш кесетін зауытты өз өнімі үшін көліксіз қалдырып, жоғалып кетті.[7] 1885 жылы пароход Мэри Д. Хьюм маршрутқа қойылды; тіпті бу қуатымен де ол Эйл өзенінің барынан өту үшін екі апта күтуге мәжбүр болды, нәтижесінде өзеннің сағасын тереңдету қозғалысы пайда болды. Он бір айда көмекші сүйретпесіз қызмет еткенде Мэри Д. Хьюм 900 жолаушы мен 500 000 доллар тұратын тауарларды ауыстырды.[7] 1887 жылдың жазында буксир Робарттар барда кемелерге көмек ретінде қосылды, бірақ екі жыл ішінде Робарттар орнына Сан-Францискода жұмыс істеген.[7] 1890 жылы тағы бір пароход болғанымен, Тұз өзенінің сағасы күркірей бастады.[7] 1893 жылы пароход Уит,[14] электр шамдарымен және жолаушыларға айтарлықтай ыңғайлылықпен сары май, жұмыртқа, ағаш, коктейль, черепица, алма, лосось, картоп, сұлы, бұршақ, жасымық, арпа, жүн және басқа да өнімдерді тасымалдауға кірісті.[7] The Уит оңтүстік жағалауында апатқа ұшырады Гумбольдт шығанағы 1899 жылы 1 желтоқсанда екі өліммен.[15] 1902 жылы Арго қызметке орналастырылды; Ол жолаушыларды тасымалдады және 1908 жылға дейін Солт өзенінде жүк тасымалдау аяқталғанға дейін өнім өндірді.[7] Порт-Кенионға жүк тасымалдау қажеттілігі құрылыс басталғанға дейін де төмендеді Фернидж 1911 ж. және Жылан өзенінің теміржолы 1914 жылы оны қажетсіз деп тапты.[7] Бұл құлдыраудың бір себебі, адамдардың күш-жігері Тұзды өзенде лайланып кетті. 1866 жылы Ури Уильямс 1852 жылы қоныс аударушылардың бірі судың жалпы тереңдігі алғашқы күндердегіден аз болғанын атап өтті және ол мұны елдің тазаруымен, үнемі өсіру мен қорлармен байланыстырды, олардың бәрі жасады. өзендерде аяқталған жуу және шөгінділер.[7]

Коммерциялық балық аулау

Коммерциялық балықты консервілеу 1877 жылы басталды және Солт өзенінен күніне он-он екі мың фунт (0,45 кг) фунт лосос құтыларын жіберді, олардың әрқайсысы дау тудырған Қытай жұмысшылар.[7] 1892 жылға қарай консерві зауыты балықтың жетіспеуінен жабылды.[7] 1892 жылға қарай Порт-Кенион ағаш кесу зауытында өндіріс он жылда он есе өсті, ал жергілікті жерлерде шыршаның бөренелері 300000 футтан (91000 м) асып түсті.[7] 1897 жылы Прайс-Криктегі балықтарды шығаратын зауыт Сакраменто қорынан 400000 лосось жұмыртқаларын шығарды және бұл штаттағы екінші ірі инкубатор болды; ол 1916 жылға дейін жұмыс істеді.[7] 1906 жылы Tallant-Grant компаниясы Port Kenyon Cold Storage Company ғимаратында жаңа консерві зауытын салып, 20 қытайлық жұмысшыны әкелді. жапон және бірнеше Орыс әйелдер Астория, Орегон оларға Фердейл Сауда Палатасы келгенге дейін немесе келгеннен кейін қарсылық білдірмеген.[7] Басқа қалалардан келген тұрғындар тобырдың әрекетін қорқытты, ал қытайлықтар құқық қорғау органдарымен қорғалды және ескі аспазханаға көшті Үнді аралы оларды қайықпен алып тастағанша.[7]

Мелиорация

Тұзды өзеннің мелиорациялық ауданы 1884 жылы бос және батпақты жерлерді ауылшаруашылық жерлеріне айналдыру үшін құрылды.[6]:13 Төрт жылдан кейін а АҚШ жағалауы және геодезиялық геодезист бөгеттер мен бұғатталған жырықтар Тұз өзені атырауының тыныс алу аумағын азайтып, азайтып жатқанын көрсетті.[6]:13

1897 жылы Порт-Кенион ағаш өңдеу зауытының иесі мен қазіргі Риверсайд Ранч маңындағы жайылымдардағы егістік алқаптарының иесі арасында сот ісі басталды, өйткені мелиорация жұмыстары атыраудың шөгінділерге толуына және Порт-Кенионға жеткізілімге жіберілетін жобаның азаюына алып келді. .[7] 1898 жылы судья Русс компаниясының фермерлерінің пайдасына шешім шығарды, олар жапқан жалаулар ешқашан кеме жүрмейтін болды және мемлекет Эель өзенінде туындауы мүмкін проблемаларға қарамастан мелиорация құқығын берді деп мәлімдеді.[7] Істі түбінде 1901 жылы Калифорния Жоғарғы Соты шешті.[6]

Тұз өзенінің көпірі

1880 жылдары адамдар мен материалдар Тұз өзенінен бөрене арқылы өтті понтон көпірі қазіргі Диллон Роуд көпірінің орнында орналасқан.40 ° 35′42.02 ″ Н. 124 ° 16′29.09 ″ В. / 40.5950056 ° N 124.2747472 ° W / 40.5950056; -124.2747472 Су тасқыны кезінде бір шеті босатылып, бір шеті байланып қалады. Тасқын аяқталған кезде көпірді қайта байлап қоятын еді. Осыған қарамастан, көпір үнемі қайта құруды қажет етті. 1886 жылы тұрақты болуға арналған алғашқы көпір салынды American Bridge Company, бірақ ол 1890 жылы қирап, 1893 жылы ауыстырылды. Бұл екінші «тұрақты» көпір 1894 жылы су тасқыны кезінде қирады. Үшінші көпір 1894 жылы қосымша тазартумен салынған және стильде болған Хоу пони фермасы ағаш көпірі. Ол тасқыннан да, су тасқынынан да аман қалды 1906 ж. Сан-Францискодағы жер сілкінісі[8]:1 Порт-Кенион бірнеше фут басқанда.[6]

The Valley Flower Creamery ғимараттары 2013 ж

The Valley Flower Қаймақ 1914 жылы Солт өзенінің солтүстігінде Диллон жолында салынды, келесі бірнеше жыл ішінде жұмысын кеңейтті және 45 жыл бойы бизнеспен айналысты.[8]:3 Алғашқы күндері қаймақ зауыты 75000 фунт (34000 кг) фунт өндірді май және 37000 фунт (17000 кг) фунт казеин ай сайын және кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс олар АҚШ Әскери-теңіз күштерімен 150 000 фунт (68000 кг) сары майға келісімшарт жасасты.[8]:3

1994 жылғы Диллон Роуд көпірі

Олардың барлық өнімдері ескірген ағаш көпірі арқылы Солт өзенінен өтуі керек болғандықтан, округ оны 1919 жылы 43 метрлік темірбетонмен алмастырды. арқалық көпір ол салынған кезде әлемдегі осы типтегі ең ұзын көпір болды, ұзындығы алдыңғы рекордшының ұзындығынан екі есеге жуық.[8]:1–3[16] Көпір оны қосуға құқылы болды Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі 1987 жылы,[8]:2 бірақ бұзылып, орнына бетон құйылды көпір 1994 ж.[17]

Шөгу

Ауылшаруашылығына арналған мелиорацияның тарихи жұмыстары, оның ішінде толқындардың қақпалары мен ағындары, сондай-ақ биіктіктегі көшкіндер мен эрозиядан лайлану, уақыт өте келе өзенге баяу толып, су бөлгішті 42 пайызға азайтты.[9] 1900 жылы түпнұсқа өсімдіктер мен ағаштардың көп бөлігі жойылып, шөгінділердің артуына және өзеннің таяздануына әкелді. 1889 жылдан 1899 жылға дейінгі он жыл ішінде өзен тереңдігі 20 футтан (6,1 м) 2 футқа (0,61 м) дейін өзгерді.[8]:1 Уайлдкэт төбелеріне кіру жалғасты және одан әрі күшейе түсті Екінші дүниежүзілік соғыс, ағаш кесу жолдары мен ашық беткейлердің құрылысына әкеліп соқтыратын қосымша шөгінділер.[6] Шөгу жалғасты; 1949 жылға қарай Тұз өзені соншалықты таязға айналды, «аз толқын кезінде ... оның бөліктерін жамбас етігі бар адам кесіп өтуі мүмкін».[7] 1964 жылғы апатты су тасқынынан кейін 13000 акр (5300 га) құм немесе лаймен жабылған.[6] 1967 жылы тұрғындар жыланнан Тұзға ағатын суды кесіп тастады.[6]:17 бұл судың көп мөлшері кезінде Эель өзенінің Тұз каналына құйылуына жол бермейді және шөгінділерді кетіруді жеңілдетеді.[5] Жыланнан кейде ағынды су құйылмай, оған 1964 ж. Шөгінділері, және көшкін шөгінділері қосылмайды. 1992 жыл Мендоцино мүйісі жер сілкінісі,[6] 2008 жылға қарай өзен көбінесе құрғақ жерге айналды.[7] 1970 жылдары Калифорниядағы балық және аң аулау департаменті фермерлерді жергілікті арналарды тазартуды тоқтатты; талдар мен щеткалар өзен арнасына тез толтырылды,[6] Тұздың төменгі жартысында ағынды тоқтатып, тасқынға, Фердейл су тазарту қондырғысындағы сұйылту коэффициенттеріне және жалпы судың сапасына әкелетін тұнбаны ұстады.[9]

Барлық басқа өзгерістерден басқа, жыланның өзі судың құрылысына байланысты өткен жылдармен салыстырғанда аз жүреді Пиллсбери бөгеті және Поттер алқабы жобасы, бұл жазғы ағымның 95 пайызын бұрады Сонома округі ағынның ұзындығын бөгеттерден 120 мильге (190 км) қысқартады.[5]

Қалпына келтіру

Өзеннің тұтастай шөгуінен және жыл сайынғы қысқы су тасқынынан кейін, 1987 жылы Тұз өзенін қайта ашу мақсатымен Эйл өзенін қорғау ауданы құрылды.[6]:32 .Мен жұмыс істеу Америка Құрама Штаттарының Ауыл шаруашылығы министрлігі, олар өтініш берді және бас тартылды Америка Құрама Штаттарының инженерлік корпусы қаржыландыру 1989 ж.[6]:32 Эил өзенін қорғау ауданы 1993 жылы Гумбольдт округінің ресурстарын сақтау аймағына айналды. Кеңейтілді. Солтүстік өзен арнасынан өсімдіктер тазартылды Калифорнияның табиғатты қорғау корпусы 1996 ж. Келесі жылы Федералдық Жойылу қаупі бар түрлер туралы заң қызыл лосось жойылу қаупі төнген, ал лукось 1999 жылы қауіп төнгендер қатарына енген, ал 2000 жылы болат бастары Федералды қауіпті түрлер тізіміне қосылды, бұл Тұзды мекендеу ортасын қалпына келтірудің басты міндеті болды.[6]:33

Тармақ Франсис Крик 2002 жылы қайта салынды, ал АҚШ-тың Армия инженерлер корпусы су экожүйесін қалпына келтіру бағдарламасы бойынша Солт өзенін зерттеу жұмыстарын бастады. 2004 жылы мүдделі тараптар тобы құрылып, АҚШ армиясының барлық қаржыландыруы жойылды.[6]:33 Келесі екі жылда мүдделі тараптар 6 169 502 доллар алды 50 Солт өзенінің экожүйесін қалпына келтіру жобасын іске асыруға қаражат.[18] Солт өзенінің су алабы кеңесі 2007 жылы құрылды және жобаның ұзақ мерзімді аспектілерін сақтау үшін келесі жылы коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды.[18][19]

Тұз өзенін қалпына келтіру жобасы соңғы рұқсатты 2012 жылдың қыркүйегінде алды[18] арнаны қалпына келтіру, 444 акр (180 га) Riverside Ranch қалпына келтіру, шөгінділерді азайтуға күш салу және ұзақ мерзімді басқару арқылы тұзды гидравликалық қызметке қалпына келтіру.[9] Тұз өзенін қалпына келтірудің 26-жылдық процесіне қатысатын агенттіктерге Ферндейл қаласы, Гумбольдт округі, Солтүстік жағалаудағы аймақтық су сапасын бақылау кеңесі, Калифорния жағалауын қорғау, Калифорниядағы балық және жабайы табиғат бөлімі, Калифорния штатының жер комиссиясы, Калифорния жағалау комиссиясы, Калифорния штатының тарихи сақтау кеңсесі, Ұлттық теңіз балық шаруашылығы қызметі, АҚШ армиясының инженерлер корпусы, АҚШ-тың балық және жабайы табиғат қызметі, және АҚШ қоршаған ортаны қорғау агенттігі.[20] Жобаның І кезеңінің құрылысы 2013 жылдың мамырында басталды,[18] сағасы 2013 жылы 9 қазанда коффердамды алып тастау арқылы жаңадан қазылған каналға қосылды.[21]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Тұз өзенін қалпына келтіру, сек 206 , АҚШ армиясының Инженерлер корпусы, 1 мамыр 2013 ж., 20 қазан 2013 ж
  2. ^ а б АҚШ-тың геологиялық қызметі Географиялық атаулардың ақпараттық жүйесі: Тұзды өзен
  3. ^ а б АҚШ. Топырақты сақтау қызметі; Эил өзенінің ресурстарын сақтау ауданы (Калифорния) (1993). Солт-Ривер су бөлгішінің жергілікті іске асыру жоспары, Гумбольдт округі, Калифорния. USDA топырақты сақтау қызметі.
  4. ^ Гендашек, Эндрю С .; Грег Балко; Дэвид Р. Монтгомери; Джон О. Х. Стоун; Натаниэль Томпсон (2006). Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы жағалау шектеріндегі эрозияның ұзақ мерзімдері мен стильдері (PDF). Сиэттл, Вашингтон: Төрттік ғылыми-зерттеу орталығы және Вашингтон университетінің Жер және ғарыш ғылымдары бөлімі.
  5. ^ а б c г. e Хайт, Джим (16 қыркүйек 2004). «Жоғалған өзендер мен елес қалалар». North Coast Journal. Алынған 12 қазан 2012.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р «Тұзды өзен бассейнін бағалау туралы есеп». Су жағалауын жоспарлау және бағалау бағдарламасы. Калифорниядағы балық және аң шаруашылығы бөлімі. Мамыр 2005. Алынған 20 қазан, 2013.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама Розко, Джеймс; Эрик Уайтмен; Дженнифер Бернс; Уильям Рич; Джерри Рохде; Сузи Ван Кирк (наурыз 2008). Тұз өзенінің экожүйесін қалпына келтіру жобасының мәдени қорларын зерттеу, Калифорния штатындағы Гумбольдт округі Ферндейл маңында орналасқан. (PDF). Байсайд, Калифорния: Roscoe және Associates мәдени ресурстар жөніндегі кеңесшілер. б. 89.
  8. ^ а б c г. e f ж :1«Тұз өзенінің көпірі, нөмірі CA-126» (PDF). Тарихи американдық инженерлік жазбалар. Конгресс кітапханасы. 1992. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 21 қазанда. Алынған 20 қазан, 2013.
  9. ^ а б c г. Grassetti экологиялық кеңес беру; Калифорния штатының жағалаудағы консервациясы; Kamman Hydrology and Engineering, Inc (2011 ж. Ақпан). Қоршаған ортаға әсер етудің қорытынды есебі: Тұзды өзен экожүйесін қалпына келтіру жобасы № SD2007-05-6 (PDF). Эврика, Калифорния: Гумбольдт округінің қорларды сақтау ауданы.
  10. ^ Фридкин Л.Фрадкин (1995). Калифорнияның жеті штаты: табиғи және адамзат тарихы. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  978-0-520-20942-8.
  11. ^ Карлсон, Беверли, редактор; Ферндейл Одағы орта мектебі; 1977 ж. (1977 ж.) Папоротниктер қай жерде өскен: Ферндейлдің алғашқы тарихы. Ферндейл, Калифорния: Ферндейл Одағы орта мектебі. б. 379. 0-7385-2890-0.
  12. ^ а б c Деннис М. Пауэрс (7 қаңтар 2009 ж.). Теңізді алу: қауіпті сулар, батып кеткен кемелер және аңызға айналған апат капитандарының шынайы тарихы. AMACOM Div американдық Mgmt Assn. 46–4 бет. ISBN  978-0-8144-1354-8.
  13. ^ Блетен Леви, Д.А. (2013). «Пароход Александр Дункан». Дүниежүзілік теңіз портының тарихы. Теңіз мұралары жобасы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 23 қазанда. Алынған 21 қазан, 2013.
  14. ^ Ара мәдениетіндегі жинау. A. I. Root Co. 1895. 554–2 бб.
  15. ^ Өмірді құтқару қызметі (1901). Америка Құрама Штаттарының өмірді құтқару қызметі операцияларының жылдық есебі. 31–3 бет.
  16. ^ «Тұз өзенінің көпірі, Диллон-Родтағы созылмалы тұзды өзен, Ферндейл, Гумбольдт округі, Калифорния». Принтер мен фотосуреттердің онлайн каталогы. Конгресс кітапханасы. 2013 жыл. Алынған 20 қазан, 2013. 1920 сурет http://lcweb2.loc.gov/pnp/habshaer/ca/ca1700/ca1725/photos/011189pr.jpg
  17. ^ «Тұз өзеніндегі Диллон жолы». Калифорния, FIPS 023, NBI # 04C0012. Ұлттық көпірді түгендеу бойынша мәліметтер базасын іздеу. 2013 жыл. Алынған 20 қазан, 2013.
  18. ^ а б c г. Тұз өзенінің экожүйесін қалпына келтіру жобасы: қысқа тарих (PDF). Гумбольдт округінің ресурстарын сақтау ауданы. 2012 жыл.
  19. ^ «Басты бет». Тұз өзенінің су алабы кеңесі (SRWC). 2013 жыл. Алынған 20 қазан, 2013.
  20. ^ Боуэн, Майкл (2007 ж. 24 мамыр). Riverside Ranch сатып алу, Coastal Conservancy персоналының ұсынысы, No 07-006 файл (PDF). Калифорния жағалауын қорғау. 1-8 бет.
  21. ^ «Ақпарат және жаңартулар» (PDF). Тұз өзенінің экожүйесін қалпына келтіру жобасы. Гумбольдт округінің ресурстарын сақтау ауданы. 2013 жылғы 16 қазан. Алынған 20 қазан, 2013.

Әрі қарай оқу