SS Калифорния (1848) - SS California (1848)

Дәл осы аттас басқа кемелер туралы қараңыз SS Калифорния.
Пароходтың гравюрасы жүріп жатыр
SS Калифорния, Pacific Mail-тің алғашқы кемесі Панама қаласы дейін Сан-Франциско маршрут.
Тарих
АҚШ
Атауы:Калифорния
Қойылған:4 қаңтар 1848
Іске қосылды:19 мамыр 1848 ж
Тағдыр:Апатқа ұшырады Пакасмая провинциясы, Перу 1895
Жалпы сипаттамалар
Ұзындығы:203 фут (62 м)
Сәуле:33,5 фут (10,2 м)
Жоба:14 фут (4,3 м)
Ұстау тереңдігі:20 фут (6,1 м)
Айдау:2 × 26 фут (7,9 м) диа. жағы қалақ дөңгелектері

SS Калифорния алғашқылардың бірі болды пароходтар Тынық мұхитында бумен және Орталық Америкадан Солтүстік Америкаға сапар шеккен алғашқы пароходпен. Ол үшін салынған Тынық мұхитының пароходтық компаниясы акционерлік қоғам ретінде 1848 жылы 18 сәуірде құрылды Нью-Йорк штаты Нью-Йорк саудагерлерінің тобы: Уильям Х.Аспинвалл, Эдвин Бартлетт, Генри Чонси, Алсоп мырза, Г.Г. Хоуленд және С.С. Ол пошта, жолаушылар және жүк тасымалымен қамтамасыз ету үшін үкіметтік пошта келісім-шартында көрсетілген үш пароходтың біріншісі болды Панама дейін және одан Сан-Франциско және Орегон.

Фон

Алғашқы онжылдықтарында АҚШ «заң шығарушылар, әдетте, федералды үкіметтің жолдар, каналдар салу немесе басқа ішкі жақсартулар салуға күші немесе құзыры бар деп сенбеді, өйткені АҚШ конституциясы заңды федералды рөл ретінде көрсетпеген. Ішкі инфрақұрылымды жақсарту міндеті деп ойлады жеке кәсіпкерлік немесе штаттар. Бұл тыйым салудың бір жолы пошта келісімшарттарын қатты субсидиялау болды, өйткені бұл міндет дәстүрлі түрде федералды үкіметке тиесілі болды. Федералдық үкіметтің табысының 89 пайызға жуығы сол кезде болған акциздер импорт бойынша (кедендік баждар деп те аталады немесе Ad Valorem шамамен 25% салық) тек шектеулі ақша сомасы болды.

1848 жылға дейін Конгресс субсидиялауға көмектесу үшін ақша бөліп қойған болатын пошта пароходтары Еуропа мен АҚШ арасында. Шығыс жағалауындағы қалалардан конгресстік пошта келісімшарты және Жаңа Орлеан, Луизиана дейін және бастап Чагрес өзені Панамада жеңіске жетті US Mail Steamship компаниясы шамамен 1847 ж. жиі өзгермелі Чагрес Атлантикалық термин арқылы транс-Истмус соққысы болды Панама Истмусы. Олардан түскен соң қалақты пароход Атлантика жағында саяхатшылар Чагрес өзенімен 48 мильге көтерілді каноэ немесе блиндаждар ауыспас бұрын қашырлар шамамен 60 мильдік (97 км) жолды аяқтау. Жаңбырлы маусымда (маусым-желтоқсан) соқпақ көбінесе өте батпақты сынаққа айналды.

Келісімшарт және құрылыс

The US Mail Steamship компаниясы, басқарады Джордж Лоу, олардың біріншісін жіберді қалақты пароход, SS Сұңқар, Нью-Йорктен 1848 жылы 1 желтоқсанда Калифорнияда алтын табылғанға дейін Президент растады Джеймс К. Полк 5 желтоқсанда өзінің Одақ штатында сөйлеген сөзінде және соғыс департаментінде шамамен $ 3000 алтынның көрсетілуінде. Қашан Сұңқар жетті Жаңа Орлеан, компания жолаушылардың өтініштерімен батпақты болды. SS Сұңқар пароходтар SS қосылды Жарты ай, SS Orus және SS Истмус сонымен қатар Панама Истмусына қарай бағыт алған үш артық желкенді кеме.[1]

SS Калифорния Конгресс 1847 жылы жаңадан сатып алынған аумақтарға пошта, жолаушылар және жүк тасымалдау қызметін құру үшін құрған пошта келісім-шартында көрсетілген алғашқы пароход ретінде жасалды. Орегон және Калифорния. Бұл субсидиялар шамамен 1000 тонналық үш пароходқа Орегон мен Калифорниядан жүйелі түрде (шамамен үш апта сайын) буға арналған. Панама қаласы, Транс-Истмус жолының Тынық мұхиты терминалы Панама Истмусы. Кеме келісім-шарты берілді Уильям Х. Уэбб Нью-Йорк қаласының танымал құрылысшысы Клиппер кемелері, 1848 ж.[2] Океангоға арналған дизайн пароходтар үнемі жоспарланған болатын пакеттік кемелер арасындағы Атлант мұхитын кесіп өту Ле-Гавр, Франция, Ливерпуль, Англия және Нью Йорк, Бостон, және басқа да АҚШ қалалары. Пароходтық дизайн АҚШ-та жетілдірілген, бірақ кейбіреулерінде уақытша еленбеді верфтер жаңа өте жылдам Clipper кемелерінің пайдасына.

Калифорния ұзындығы 203 фут (62 м), сәуле бойынша 33,5 фут (10,2 м), тереңдігі 20 фут (6,1 м) болды, 14 фут (4,3 м) су тартты және оның өнімділігі 1057 гр. тонна болды. Оның екі палубасы, үш мачтасы және дөңгелек артқы жағы болған, қалыпты сыйымдылығы шамамен 210 жолаушы. 1848 жылы 4 қаңтарда, Калифорния'киль Нью-Йоркте қаланды және 1848 жылы 19 мамырда іске қосылды. Ол салуға 200 082 доллар жұмсалды.[3][4]

Калифорния қалақ дөңгелектерінің соғылуына жақсы төтеп беру үшін корпусын диагональды темір баулармен нығайтылған таңдаулы емен мен балқарағайдан тұрғызылған. Оның корпусы Клиппердің кеме корпусының өзгертілген нұсқасы болды, содан кейін танымал болды. Ол үш мачталар мен паруспен бұрмаланған және бригатинге жатқызылған желкенді кеме. Жел тек қосалқы немесе төтенше қуат көзі болуы керек еді, және ол жұмыс істеп тұрған кезде барлық уақытта будың басын алып жүруі керек еді.[5]

Калифорния диаметрі 26 фут (7,9-м) екі жағынан қуаттандырылды қалақ дөңгелектері үлкен бір цилиндрлі бүйірлік рычагпен басқарылады қозғалтқыш салған Жаңалықтар темір жұмыстары Нью-Йорк қаласы.[6] Қозғалтқыштың цилиндрінің диаметрі шамамен 75 дюймді (190 см) 8 фут (2,4 м) соққымен құрады.[7] Қозғалтқыш екі жағын айналдырды қалақ дөңгелектері минутына шамамен 13 айналым, кемені шамамен сегіз түйінмен жүргізіп, жақсы жағдайда 14 түйін мүмкін. Ол шамамен 520 тонна көмір тасымалдады.[8]

Бұл қалай жұмыс істейді

Бүйірлік қозғалтқыш SSТынық мұхиты (1849). «А» - бұл шамамен 8 фут (2,4 м) соққысы бар поршені бар 75 дюймдік (190 см) диаметрлі жалғыз тік цилиндр. Бумен жұмыс жасайтын жалғыз поршень ұзақ байланыстырушы шыбық бүйірлік тұтқаны сол жақта орналасқан сыртқы көтергіш штангасы (көтергіштер деп аталады) арқылы жоғары және төмен қозғалысқа келтіреді. Массивті соғылған темір бүйірлік рычагтың ұзындығы шамамен 5 фут (5,5 м) және оның ұшымен жалғасады байланыстырушы шыбық. Байланыстырушы штанганың екінші жағында иінді білік, «Мен». The иінді білік плюс жалғаушы доңғалақ дөңгелектерін қуаттау үшін бүйірлік иінтіректің жоғары және төмен қозғалысын айналмалы қозғалысқа айналдырады. «J» таңбасы бар білік - бөлігі иінді білік бұл қалақ дөңгелектеріне қосылады. Ұқсас фильм үшін жаяу жүру бу машинасы, қараңыз:[9]
Бүйірлік қозғалтқыш RMS Персия (1855)

Бүйір тұтқалы қозғалтқыш берік және құрастырылуы өте қарапайым, бірақ тиімділігі бір сатылы болатын бу машиналары, сайып келгенде мұхитты пайдалануда көп сатылы және тиімді қозғалтқыштармен алмастырылды. Американдық өзендердегідей жанармай арзан және оңай болатын жерлерде, дәл осындай жүру қозғалтқышы 1890 жж. Қолданылған. Бүйірлі тұтқалы қозғалтқыштың басты кемшіліктерінің бірі оның кемеге үлкен салмақ түсіруі болды, бұл кемені қатал ауа-райында аударылуға және әскери кеменің әскери-теңіз атысына осал етеді. Барлық қозғалтқыштар сияқты бүйірлік тұтқалы қозғалтқыш майлауды қажет етті. Поршенді цилиндрмен майлау цилиндрге құймас бұрын будың аз мөлшерде май жинауына мүмкіндік беру арқылы қамтамасыз етілді. Май шыныаяқтарының кейбір түрлері барлық қозғалмалы бөліктерде қолданылған. Ол кезде қолданылатын жағармайдың бір түрі болған кит майы, кезеңнің негізгі майлағышы. Техникалық қызмет көрсету кестесі белгісіз. Оны 10-ға жуық адам басқарғанpsi бу және көмір үшін тұзды суды өзінің отыны ретінде пайдаланған екі қайтарылатын түтіндік қазандықтардан пайда болатын бу. Бастап пароходтар тәулігіне 2-ден 10 тоннаға дейін көмір қажет болса, оларды жүргізу қымбатырақ болды және қайта жанармай қажет болғанға дейін максималды диапазоны шамамен 4800 км болатын. Көмірді тамақтандырды Калифорния'тәулік бойы он екі өрт сөндірушінің қазандығы.

Тұрақты желкенді кеме әдетте 4-5 түйін жасады және а Клиппер кемесі орташа 6-7 түйін. Киппердің кемелері оңтайлы жүзу жағдайында 15-20 түйін жасай алады. Атты Clipper кемесі Теңіз чемпионы 245 сағат ішінде рекордтық 465 теңіз милін жүріп өтті Ұшатын бұлт арасындағы жылдамдықпен өту бойынша әлемде жүзу рекордын орнатты Нью-Йорк қаласы және Сан-Франциско айналасында Мүйіс мүйісі - 89 күн, 8 сағат. Ол бұл рекордты 1854 жылдан 1989 жылға дейін 130 жылдан астам уақыт ұстады.

Калифорния сол Нью-Йорк қаласы 1848 жылы 6 қазанда оның жартылай жүктемесі бар 60-қа жуық салоны (шамамен 300 доллар) және 150 рульдік басқару (шамамен 150 жол ақысы) жолаушылар сыйымдылығы. Калифорнияға баратындар аз ғана.[10] Оның экипажы шамамен 36 адам болды. Ол Нью-Йорктен белгілі бір сөз шыққанға дейін кетіп қалды Калифорниядағы алтын ағыны Шығыс жағалауына жеткен болатын. Ол оған қол жеткізді Рио де Жанейро Нью-Йорктен 24 күндік рекордтық уақытта. Онда ол қозғалтқышты жөндеуге және көмірді, таза суды, ағашты, жаңа піскен жемістер мен көкөністерді және басқа да заттарды қамтамасыз ету үшін тоқтады. Жүріп өткеннен кейін Магеллан бұғазы ол тоқтады Вальпараисо, Чили; Каллао, Перу (дәл сыртында Лима ); және Пайта, Перу қосымша жабдықтар үшін. Көмір жеткізілімдері бұған дейін әр түрлі порттарға жеткізілген желкенді кемелер бұрын кеткен.

Gold Rush кезеңі

Сөзі ретінде Калифорниядағы алтын ағыны ол Калифорнияға барғысы келетін жолаушыларды ала бастады. At Вальпараисо ол қалған айлақтарының көп бөлігін толтырды. Шығыс жағалауына алтынның шұңқыры және болжамды уақыты туралы жаңалықтар келгенде Калифорния'келу Панама қаласы, жетуге асықты Панама ол Тынық мұхит жағалауына сапарды жалғастырмас бұрын оны ұстап алу үшін. Қашан Калифорния Панама қаласына 1849 жылы 17 қаңтарда келді, жолаушылар саны бөлмеден көп болды. Лотерея арқылы таңдалған және бір билет үшін 200 доллар төлейтін қосымша жолаушыларға ережелер жасалды; кейбіреулері билеттерін әлдеқайда қымбатқа сатты. The SS Калифорния ақыры 400-ге жуық жолаушымен және 36 адамнан тұратын экипажбен Сан-Францискоға қарай бет алды; кейінірек басқа кемелерде жол табу үшін көптеген жолаушылар қалды.

Сан-Францискоға барар жолда көмірдің аз жеткізілімдері оны қоюға мәжбүр етті Сан-Диего және Монтерей, Калифорния оның қазандықтарын тамақтандыру үшін ағаш алу үшін - қозғалтқыштар көмірді де, ағашты да жағуға қарапайым болды. Борттағы кез-келген «қосымша» ағаш қазандықтарға да берілді. Үлкен жүктеме мен оңтүстік бағыттың тіркесімі Калифорния ағымы Панамада жинап алғаннан гөрі көбірек көмір қажет болды. Панама-Сан-Франциско бағытындағы алғашқы пароход ретінде оның тәжірибесі мен жанармай шығыны туралы ақпараты болған жоқ.

Сан-Францискоға жеткеннен кейін көп ұзамай оның экипажының барлығы кемеге секіріп, қаңырап қалды. Капитан Кливленд Форбсқа жаңа экипажды қалпына келтіріп, Панамаға тағы көмір мен бу алу үшін екі ай қажет болды. Калифорния Конгресстік пошта келісімшартында көрсетілгендей, Калифорния поштасымен, жолаушыларымен және құнды жүктерімен бірге 1849 жылы 1 мамырда Сан-Францискодан кетіп, 1849 жылы 23 мамырда Панама қаласына жетті. Жаңа экипаж әлдеқайда қымбат болды, бірақ Панама қаласы - Сан-Франциско маршрутының өте пайдалы болғаны соншалық, шығындар билеттің бағасында жолаушыларға жай қалдырылды. Калифорнияға және одан келетін пошта, жолаушылар мен бірінші кезектегі жүктер көп ұзамай Калифорнияға және одан пошта, жүктер мен жолаушылар ағыны көбейіп келе жатқанда төлем жасау ұсынысына айналды. Калифорниядан табылған алтынның көп бөлігін шығысқа қарай Панама пароходы жіберді. Барлық түрдегі кәсіптерге жаңа тауарлар қажет болды, олар тек шығыста ғана қол жетімді болды.[11] 1849 жылдың мамыр айының аяғында 59 кеме, оның ішінде 17 пароход 4000-ға жуық жолаушыны жоққа шығарды Сан-Франциско.

Кейбір ерте шахтерлер Сан-Францискоға тапқан алтындарымен орала бастағанда, көбісі Панама арқылы Шығыс жағалауына оралу үшін билеттер сатып алды (ең жылдам және ең танымал қайту жолы) және көп ұзамай табысты жоспарланған болатын пароход Панама қаласына дейін және кері қарай жүретін бағыт. Калифорнияда табылған алтынның көп бөлігі ақырында Панама бағыты бойынша Шығыс жағалауға экспортталды. Жақсы қорғалған алтын жеткізілімдері Панамаға үнемі баратын, жақсы эскортпен қашырға барады және каноэ сағасына апарады. Чагрес өзені, содан кейін Шығыс жағалауына, әдетте Нью-Йоркке, тағы бір пароходты ұстады. Ретінде Панама теміржолы салынып жатқан болатын, жолаушылар, алтын жөнелтілімдері, пошта және т.б. Панамадан өтіп бара жатқанда оның жолын пайдаланды. Бұл жеткізілімдер мен жолаушылар оның құрылысын төлеуге көмектесті және ол салынғаннан кейін 76 шақырымдық жолды әлемдегі ең табысты жолға айналдырды.

Тынық мұхитында қызмет ету үшін салынған алғашқы үш пароход болды Калифорния (1848), SSОрегон (1848) және SS Панама (1848). Орегон 1848 жылы 5 тамызда Нью-Йорктегі Smith & Dimon компаниясымен ұшырылды және Нью-Йорктен Сан-Францискоға 1848 жылы 8 желтоқсанда Панама қаласына қоңырау шалып, Сан-Францискоға 1849 жылдың 1 сәуірінде келді. Орегон 1855 жылға дейін Панама-Сан-Франциско бағытында үнемі қолданылып келген Панама 1848 жылы 29 шілдеде суға жіберілді. Ол 1849 жылы 15 ақпанда Нью-Йорктен жүзіп өтіп, 4 маусымда Сан-Францискоға келді.[12] Панама қаласынан Сан-Францискоға бару әдетте 17 күнді алады, ал Сан-Францискодан Панама қаласына жету үшін аз уақыт кетеді. Пароходтар көбейген сайын, пошта, жолаушылар мен жүктердің тұрақты кестесі Панама қаласына он күн сайын және одан кері сапар болатын.

Алтын қарбалас жалғасуда, көп ұзамай табысты Сан-Францискодан Панама-Ситиге дейінгі маршрутқа үлкен және үлкен қалақшалар керек болды; тағы оны пайдалануға берілді. Калифорния көп ұзамай жолаушылар мен жүктерді тасымалдау үшін салынған әлдеқайда үлкен кемелер азаяды. Ол 1849 жылдан 1854 жылға дейін Сан-Франциско мен Панама арасында үнемі жұмыс істеді, содан кейін 1856 жылы қосалқы пароход ретінде пайдаланылды. 1875 жылы ол желкенді кемеге айналды және оның қозғалтқышы алынып тасталды. А қабығы, ол қирағанға дейін көмір мен ағаш тасумен айналысқан Пакасмая провинциясы, Перу 1895 ж.

Панама теміржолы

1851 жылы, Уильям Х.Аспинвалл және серіктестер құрылысты бастады Панама теміржолы Панама арқылы. Бұл бағыт Aspinwall (қазір аталған) деп аталатын қаладан басталды Қос нүкте ) оның Атлантикалық соңында. Тынық мұхиты терминалы болды Панама қаласы және Кулебра саммитінде кездескенге дейін екі бағытта іздер салынды. Жолдар 1855 жылдың қаңтарында 5000-ға жуық өмірден және 8 миллион доллардан кейін кездесті. Бұл теміржол Панама арқылы өтетін теңіз жолдарын 1855 жылы аяқталмай тұрып, Калифорнияға баратын немесе қайтатын саяхатшылар үшін өте тартымды, жылдам және сенімді етті. 7-10 қиын және ыңғайсыз күндерді алған сапар пойызға бір күндік сапарға айналды . 1855 жылдан кейін Шығыс жағалауынан Калифорнияға сапардың сенімді түрде болжануы бойынша 40 күнге немесе одан аз уақытқа кез-келген жолмен жүруге болады. 1855 жылдан кейін Панама бағыты мен Панама арқылы өтетін бір күндік жеңіл жол Калифорнияға бәсекелес маршруттарды жауып тастады Никарагуа және Мексика. Қайтып оралған кеншілердің көпшілігі («Аргонавттардың» шамамен 20% -ы шығысқа оралды деп есептеледі) және олардың алтындары Панама жолымен жүрді.

Кеме журналы

СС журналы Калифорния
Капитан Кливленд Форбс **
Орналасқан жеріКүніУақыт
Сол Нью Йорк* 6 қазан 1848 ж6.50-де
Жақын Бермуд аралдары9 қазан 1848 ж
Өтті Экватор оңтүстікке қарай24 қазан 1848 ж
Өтті Фернандо де Норонья25 қазан 1848 ж
Келген уақыты Рио де Жанейро ‡‡2 қараша, 1848 жылсағат 4-те.
Рио-де-Жанейродан кетті* 1848 жылдың 25 қарашасысағат 17-де
Навигация Магеллан бұғазы7–12 желтоқсан, 1848 ж
Келген уақыты Вальпараисо (Чили)16 желтоқсан, 1848 жсағат 9-да
Вальпараисо22 желтоқсан, 1848 жсағат 17-де
Бекітілген Каллао Жолдар1848 жылғы 27 желтоқсансағат 10-да.
Сол Каллао (жақын Лима Перу)10 қаңтар 1849 ж6.30-да
Келген уақыты Пайта (Перу)* 12 қаңтар 1849 жсағат 9-да
Сол жақ Паита14 қаңтар 1849 жтүскі 12-де
Өтті Экватор солтүстік бағытта15 қаңтар 1849 ж
Келді Панама* 17 қаңтар 1849 жтүскі 12-де
Сол Панама қаласы1 ақпан, 1849 ж
Келді Акапулько (Мексика)9 ақпан, 1849 ж
Акапулькодан11 ақпан, 1849 ж
Келді Сан-Блас, Наярит (Мексика)13 ақпан, 1849 ж
Сол Сан-Блас14 ақпан, 1849 ж
Келген уақыты Мазатлан (Мексика)15 ақпан, 1849 ж
Сол жақ Мазатлан ​​(Мексика)15 ақпан, 1849 ж
Келген уақыты Сан-Диего (Кал.)20 ақпан, 1849 ж
Келген уақыты Монтерей (Кал.)23 ақпан, 1849 жсағат 11-де
Монтерейден кетті27 ақпан, 1849 жкешкі сағат 7-де.
Келген уақыты Сан-Франциско28 ақпан, 1849 жсағат 10-да

СС журналы Калифорния бастапқыда Жаңа Орлеанда жарияланды Күнделікті Пикайюне (1849 жылы 23 ақпанда кешкі басылым). Барлық күндер көрсетілген теңіз уақыты. Навигаторлар күнін түсте бастайды, өйткені олардың ендігі әдетте күнді бақылаумен анықталады, ал бойлық әдетте күндізгі уақытта а сілтеме жасау арқылы анықталады хронометр және астрономиялық альманах. Штурманның күн саны астрономның (және азаматтық) күнтізбесінен бір күн бұрын.

‡‡ Нью-Йорктен Рио-де-Жанейроға дейінгі сапар 24 тәулікке созылды және бар рекордтарды жаңартты. Риода ұзақ болу қозғалтқышқа, сондай-ақ науқас капитанға қажетті жөндеу жұмыстарын жүргізумен байланысты.

Батып кетті

SS Калифорния жақын Тынық мұхитына құлап, батып кетті Пакасмая провинциясы, Перу 1895 жылы. Ешқандай адам қаза болған жоқ. Сол кезде ол қабық ретінде қайта қалпына келтіріліп, көмір мен ағаш тасумен айналысқан. Соңғы жүгіру кезінде ол кетіп қалды Порт Хадлок жылы Вашингтон құны 3000 долларға бағаланған ағаш жүкті мемлекет.[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шотт, Джозеф Л. ' «Панама арқылы рельстер»; 16-бет; паб. Bobbs Merrill, Co. Inc .; Индианаполис; 1967; ASIN: B0027ISM8A
  2. ^ Кэмбл, Джон Хаскелл (қыркүйек 1934). «Тынық мұхиты пароходтық компаниясының генезисі [I бөлім]». Калифорния тарихи қоғамы тоқсан сайын. 13 (3): 240–254. дои:10.2307/25160527. JSTOR  25160527.
  3. ^ Steam Ship SS California [1] қол жеткізілді 27 қаңтар 2011
  4. ^ Steam Ship SS California сипаттамалары: [2] қол жеткізілді 27 қаңтар 2011
  5. ^ Клем, Джон Хаскелл (желтоқсан 1934). «Тынық мұхитының пароходтық компаниясының генезисі [II бөлім]». Калифорния тарихи қоғамы тоқсан сайын. 13 (4): 386–406. дои:10.2307/25160541. JSTOR  25160541.
  6. ^ Бөлік жасаушылар [3] Қолданылған 22 сәуір 2011
  7. ^ Бумен жұмыс істейтін кеме тізімі - Жаңалық Темір шығармалары [4] Қолданылған 22 сәуір 2011
  8. ^ Шотт, Джозеф Л. ' «Панама арқылы рельстер»; 14 бет; паб. Bobbs Merrill, Co. Inc .; Индианаполис; 1967; ASIN: B0027ISM8A
  9. ^ Бумен жүретін қозғалтқыш [5] Қолданылған 22 мамыр 2012
  10. ^ SS Калифорния (1848)[6] Қолданылған 13 сәуір 2011
  11. ^ Калифорния пошта қызметі [7] 15 сәуір 2011 қол жеткізді
  12. ^ Puget Sound пароходтары, Фрейзер өзенінде жүзудің алтын күндері
  13. ^ Сан-Франциско қоңырауы, 18 қаңтар 1895 ж

Сыртқы сілтемелер

  • Калифорниядағы SS жазуы [8] 11 сәуір 2011 қол жеткізді