Антананариву Ровасы - Rova of Antananarivo

Антананариву Ровасы
Антананариву, Мадагаскар
Қайта қалпына келтірілген Rova Antananarivo Madagascar.jpg
Антананариву Ровасы
Антананариву Ровасы Мадагаскарда орналасқан
Антананариву Ровасы
Антананариву Ровасы
Координаттар18 ° 55′25 ″ С. 47 ° 31′56 ″ E / 18.92361 ° S 47.53222 ° E / -18.92361; 47.53222Координаттар: 18 ° 55′25 ″ С. 47 ° 31′56 ″ E / 18.92361 ° S 47.53222 ° E / -18.92361; 47.53222
ТүріРова
Сайт туралы ақпарат
БасқарыладыМадагаскар
Шарт1995 жылы өрттен қатты зақымданған
қалпына келтіру 1997 жылдан бері жүргізілуде
Сайт тарихы
Салынғанc. 1610–1625
Қолданудаерте 17 ғасыр – 1897
ОқиғаларМадагаскардың екінші экспедициясы
Гарнизон туралы ақпарат
ОккупанттарӘміршілер Мерина Корольдігі

The Антананариву Ровясы /ˈрvə/ (Малагасия: Rovän'i Manjakämiadānä [Uvruvən manˌdzakamiˈadə̥nə]) - бұл король сарайы кешені (рова ) Мадагаскар егемендігінің үйі болған Имерина корольдігі 17-18 ғасырларда, сондай-ақ билеушілердің Мадагаскар корольдігі 19 ғасырда. Оның әріптесі - жақын маңдағы бекіністі ауыл Амбохиманга, ол Рованың астанадағы саяси маңыздылығынан айырмашылығы патшалықтың рухани орны ретінде қызмет етті. Орталық таулы жерде орналасқан Антананариву, Рова ең жоғары нүктені алады Аналаманга Бұрын Антананариводағы ең биік шоқылар. Мерина патша Андрианьяка, Имеринаны 1610 жылдан бастап 1630 жылға дейін басқарған, Анамангананы а Вазимба 1610 немесе 1625 жылдары патша болды және сайттың алғашқы бекіністі құрылымын тұрғызды. Меринадан кейінгі біртіндеп корольдер 1896 жылы монархия құлағанға дейін сайттан басқаруды жалғастырды, олардың қажеттіліктеріне сәйкес корольдік құрылымдарды жиі қалпына келтіріп, түрлендіріп немесе қосып отырды.

Уақыт өте келе сайт ішіндегі ғимараттардың саны әр түрлі болды. Андрианьяка Рованы үш ғимаратпен және 17 ғасырдың басында арнайы қабір орнымен құрды. Патша 18 ғасырдың соңында құрылымдардың саны жиырмаға жетті Andrianampoinimerina. 20 ғасырдың аяғында Рованың құрылымдары он бірге дейін қысқарды, олар әр түрлі архитектуралық стильдер мен тарихи кезеңдерді бейнелейді. Олардың ішіндегі ең үлкені және ең көрнектісі Манжакамидана болды, ол патшайымның атымен «хан сарайы» деп те аталады Ранавалона I, ол үшін түпнұсқа ағаш сарайды 1839–1841 жылдар аралығында француздар салған Жан Лаборде. 1867 жылы сарай патшайым үшін таспен қоршалған Ранавалона II Шотландия Джеймс Кэмерон, қолөнер миссионері Лондон миссионерлік қоғамы. Көрші Трановола, 1819 жылы креолдар саудагері Луи Грос патшаға арнап салған кішірек ағаш сарай Радама I, алғашқы көп қабатты ғимарат болды верандалар Ровада. Трановола ұсынған модель өзгерді сәулет өнері бүкіл таулы аймақ 19 ғасырда верандалары бар екі қабатты үйлерге қарай кеңінен ауысуды шабыттандырды. Рованың аумағында сонымен қатар патшайымның жеке резиденциясы ретінде салынған крест тәрізді ағаш үй (Манамписоа) болған Расохерина, тас протестанттық часовня (Фиангонана), тоғыз патша мазары және бірқатар аталған ағаш үйлер дәстүрлі стильде салынған үшін сақталған андриана Имеринадағы (дворяндар). Олардың ішіндегі ең маңыздыларының қатарында 17-ші ғасырдың басында Андрианьяка тұрғызған және патшалық тағын қарастырған Бесакана және Ровадағы ата-баба рухани билігінің орнын бейнелейтін кейінгі ғимарат - Махициелафанжака болды.

1995 жылдың 6 қарашасына қараған түні шыққан өрт Рова кешеніндегі барлық құрылымдарды қиратқан немесе бүлдірген. ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұралары. Ресми түрде апат деп жариялағанымен, өрттің нақты себебі саяси қастандық болуы мүмкін деген қауесет сақталуда. Капелла мен қабірлер, сондай-ақ Бесакана мен Махициелафанджака сол кезден бастап екіжақты үкіметтік қайырымдылықтар, мемлекеттік қаражат және үкіметаралық және жеке донорлардың гранттары есебінен толығымен қалпына келтірілді. Манжакамиаданың сыртқы келбетін қалпына келтіруді аяқтау 2012 жылға жоспарланған, ал ішкі қалпына келтіру жұмыстары кем дегенде 2013 жылға дейін жалғасады. Ғимарат толық қалпына келтірілгеннен кейін Манжакамидана өртте жойылып кетуден сақталған корольдік артефактілерді көрсететін мұражай ретінде қызмет етеді. Қалпына келтіру жұмыстары 2020 жылдың маусым айында жақсы жүріп жатқан болатын және кейбір даулар аясында Королев сарайында жаңа бетонды «Колизей» де салынып жатқан болатын.[1]

Фон

Мадагаскардың орта биік тауларын алғаш рет б.з.д. 200 - б.з. 300 жылдары аралдың алғашқы қоныстанушылары - Вазимба, олар келген сияқты пирог оңтүстік-шығыстан Борнео аралдың тығыз ормандарында қарапайым ауылдар құрды.[2] XV ғасырға қарай Мерина этникалық топ оңтүстік-шығыс жағалауынан біртіндеп орталық тауларға қоныс аударды[3] онда олар жергілікті патшалар басқарған қолданыстағы Вазимба елді мекендерінің арасында орналасқан төбеден жоғары ауылдар құрды. 16 ғасырдың ортасында осы патша Мерина ауылдары (рова s) - енді тас қабырғалармен, шлюздермен және терең қорғаныс траншеяларымен нығайтылды[4]- Патшаның басқаруымен біріктірілді Андриаманело Вазимба тұрғындарын күшпен шығару немесе сіңіру үшін алғашқы әскери жорықтарды бастаған (1540–1575). Мекендеген ауылдар андриана Андриаманело құрған (асыл) класс[5] әдетте а рова немесе сарай кешені.[6]

Рованың алғашқы анықтаушы белгілері Merina-да кристалданып, жергілікті билеушілер үшін тұрғын үй пайда болғанға дейін кем дегенде 100 жыл бұрын болған. Имерина корольдігі Андриаманелоның қол астында. Әдетте, рованың іргетасы айналадағы ауылға қатысты әрқашан көтеріліп тұратын. Қосылыс әрқашан а кианья (орталық аула) а ватомасина (биік қасиетті тас) егемендік жеткізетін жерде кабары (патша сөздері немесе жарлықтары). Рованың ішінде кем дегенде біреуі болды лапа (король сарайы немесе резиденциясы), сондай-ақ fasana сайттың бір немесе бірнеше құрылтайшысының (қабірінің).[6] Егеменнің үйі рованың солтүстік бөлігінде тұрды, ал жұбайы немесе жұбайы оңтүстік бөлігінде тұрды.[7] ХІХ ғасырдың басына дейін ғана рованың құрылысын тағы бір айқындайтын белгіні үшкірленген ағаш қазықтардың периметрі құрай алмады.[6]

Тарих

1610–1792

Рова Антананариву теңіз деңгейінен 1480 метр (4,860 фут) биіктікте орналасқан Аналаманга, бастапқыда Антананариводағы көптеген төбелердің ең биігі.[8] 1610 шамасында[9] Андрианьяка, Имерина королі және Андриаманело патшаның немересі, 1000 сарбаздан тұратын гарнизонға стратегиялық орынды өзінің Вазимба тұрғындарынан тартып алуға бұйрық берді. Ол ең аз қан төгумен жетістікке жеткен деп хабарланды. Ауызша тарихқа сүйенсек, Вазимбаға бағынуды қамтамасыз ету үшін оның армиясының Аналаманга түбіндегі жай ғана қонысы болды.[10] Содан кейін Андрианьяканың әскері төбенің шыңын жабатын орманды тазалап, алғашқы гарнизон ретінде қызмет ету үшін дәстүрлі рованы, оның ішінде патша үшін сарай ретінде оның ішіндегі атаусыз қарапайым ағаш үйін салды. Көп ұзамай Андрианьяка тағы екі үй тұрғызды, олар Масоандроцироа («Екі күн жоқ», оны Масоандро деп те атайды) және Бесакана («Ұлы кеңдік») деп атады.[11] Басқа мәліметке сәйкес, Бесакана Рованың ішінде салынған Андрианьяка үш үйдің алғашқысының аты болуы мүмкін.[12] Патша сонымен қатар Трано Масина Фитомиандалана («Фитомиандалана» деп аталатын «жеті қасиетті үй») деп атаған корольдік қабірлердің құрылысын және дизайнын белгіледі.[13] Андрианьяканың жеке қабірі салынды.[14]

Ұрпақтары Андрианьяканың ізбасарлары оның шөбересі Корольге Андриамасинавалона (1675–1710) Антананариво Ровасынан Имерина біріккен орталық таулы патшалығын басқарды. Бұл монархтар кездейсоқ ғимарат пен оның ғимараттарын өз мақсаттарына сәйкес етіп өзгертіп отырды.[9] Атап айтқанда, Бесакана алғашқы корольдік резиденция ретінде қызмет етті және бірнеше рет қайта салынды, әсіресе Андриамасинавалона үшін, ол ауызша тарихқа сәйкес, осы іс-әрекетке дайындық кезінде әйгілі адам құрбандығын іздеп, кейін аяған болатын.[12] 1800 жылға дейін,[15] Ровада тұратын дворяндар қауымдастығы өскен сайын, құрылыс үшін қол жетімді жер көлемін кеңейту үшін төбесі 9,1 метрге (30 фут) төмендетілді. Демек, Антананариво төбелерінің арасында Аналаманганың төбесі биіктігі бойынша оңтүстігінде Амбохимицимбина биіктігінен екінші орында тұр.[16]

Имерина Корольдігінің билік орны ретінде Рованың рөлі Андриамасинавалона корольдікті өзінің сүйікті ұлдары басқаратын төрт провинцияға бөлуді таңдағанда өзгерді. Антананариву оңтүстік Имерина провинциясының астанасы болды, үкімет орталығы Рова болды. Сайт бұл рөлді 18 ғасырдың соңына дейін, Король болғанға дейін сақтап қалды Andrianampoinimerina (1787–1810) ж Амбохиманга 1792 жылы басталған бірқатар шабуылдарды басқарды, оның нәтижесі Антананаривоны басып алумен және оны қайтадан біріктірілген Имерина корольдігіне қосумен аяқталды.[17]

1792–1810

Кешендегі жиырмаға жуық шағын құрылымдардың орналасуын көрсететін карта
Патша кезіндегі Рова кешеніндегі ғимараттардың шамамен орналасуы Andrianampoinimerina 1800 жылы

Андрианампойнимерина бөлінген және соғысып жатқан Имерина корольдігін қайта біріктіргеннен кейін, 1810 жылы қайтыс болған кезде оның билігі Мадагаскардың едәуір бөлігіне кеңейтілген экспансионистік саясатты сәтті жүргізді. 1793 жылға дейін Антананаривоны басып алды.[18] және келесі жылы өзінің капиталын Амбохимангадан Антананаривоға ауыстырды,[19] Андрианампоинимерина Рованың негізіне оның билігінің саяси және тарихи маңыздылығымен сіңетін жаңа құрылымдар құрды. Меринаның өзіне дейінгі егемендік дәстүрін сақтай отырып, әр ғимаратқа оны бөлуге болатын ат берілді. Король бірнеше ғимараттарды жеке тұрғын үй ретінде ауыстырған, соның ішінде Манжакамиадана («Бұл жерде басқаруға жағымды»),[20] Бесакана, Манатсаралехебе («Кең өркендеу», оны Манатсара деп те атайды) - оған жалғыз өзі кіруге рұқсат алған - және Мариволанитра («Аспан астында»), ғимарат баспалдақпен жобаланған, шатырдың үстіңгі қабатын бақылау палубасына апаратын ғимарат. төмендегі қаланы және жазықтықты бақылаңыз.[21]

Рованың бірқатар ғимараттары ерекше дизайн ерекшеліктеріне ие болды. Ол кезде Манжакамиадана деп аталған қарапайым ағаш ғимарат еріген күмістен жасалған қол пішінді мүсіндер үшін Фелатанамбола («Күміс қолдар») деп те аталады. пиастрлар және ғимараттың төртеуінің әрқайсысына бекітілген тандротрано (шатырдың мүйізі) - барлық дәстүрлі ақсүйектер мериналық үйлердің шатыр сызығының жанынан өтіп жатқан көлденең тіреуіштерден құрылған сәулеттік дизайн элементі. Фелатанамболаның сәндік күміс қолдары кейінірек Бесакананың төбе мүйіздеріне жабыстырылған. Осы кезеңдегі тағы бір ерекше ғимарат Бевато деп аталды («Көптеген тастар»), оның іргетасы атипті түрде тас блоктардан тұрды.[22] Манацара көптеген үйлердің ішінен ең жақсы салынған деп айтылған, өйткені ол салынған амбора (Тамбурисса парифолия) дәстүрлі ағаштан гөрі өте берік және шіруге төзімді жергілікті қатты ағаш hazomena (Weinmannia rutenbergii ).[23] Ауызша тарихқа сүйенсек, Манатсараны Андрианампойнимерина бағалаған және үй 19 ғасырдың ортасында I Ранавалона патшайым ішкі қабырғаларын ағаштан қалпына келтіруге шешім қабылдағанда ескі болған, бірақ әлі де жақсы сақталған. Сианака ел.[24]

Андрианампоинимеринаның көптеген әйелдері мен басқа отбасы мүшелері ғимараттардың көп бөлігін иеленді, ең бастысы Махициелафанджака («Бұл тік ережелер ұзақ», оны Махицы деп те атайды), әйелі Рабодонизимирабалахи, бұл жерде сарғыш (корольдік пұт) Манжакатсироа деген атпен сақталған. Рованың аумағында тағы үш патша пұттары сақталды, атап айтқанда Ракелималаза, Рамахавалы және Рафантака, олардың әрқайсысы жеке ғимараттарда орналасқан. Нанжакананы («Корольдік») Раманантенасоа және Расамона есімді әйелдер иеленді. Царазокий («Жақсы үлкен») Рамиигалидің үйі болған,[21] ал Андрианампоинимеринаның негізгі әйелі Расендрасоа,[25] басып алған Бадо («Ақымақ»). Рарихасанада («Қасиетті бронь») Раваоманжака мен Разафинамбоа әйелдері өмір сүрген; Андрианампоинимеринаның ұлы және мұрагері, Радама I, кейінірек дәл осы үйді Расалимоға ұсынады, ол Радаманың әйелдерінің біріне айналды. Үш әйгілі үйде басқа отбасы мүшелері тұрды. Андрианампоинимерина Бесакананы асырап алған қызы Рамавоға берді (кейінірек Радаманың әйелі және ақыр соңында ханшайым болу үшін) Ранавалона I ). Андрианампоинимеринаның әпкесі Ралайсока бастапқыда Рациманомпо есімді қызы Фохилоха («Қысқа») деп аталатын үйді босатқанға дейін, Ралайсоканы жалғыз қалдыруға қалдырғанша, Бесакананы Рамавомен бөлісті. Масоандроцироа Рамавоның әпкесі Рангита мен Андрианампойнимеринаның атасы Патшаның қызы Расаламо есімді апайдың резиденциясы ретінде қызмет еткен. Андриамбеломасина, Рарисамбо («Бекітілген кеме») атты үй берілді.[21]

Кем дегенде екі ғимарат Андрианампойнимеринаның кезінде Рова қосылысына толықтай немесе одан алыс жерге тасымалданды. Миандривола («Ақшаны күзету») Амбохидранодан Ровалық қосылысқа көшірілді, онда ол жерде корольдің әйелдерінің бірі Рафарававы тұрды.[21] Сондай-ақ, патша Манатсараны Антананариводан шығарып жіберді Амбохидрабиби.[24]

1810–1896

Үлкен солтүстік ауласымен геометриялық орналасуды көрсететін карта
Соңындағы Рова кешеніндегі ғимараттардың шамамен орналасуы Радама I 1828 жылы билік құрды

19 ғасырда Меринаның басқаруымен аралдың едәуір бөлігі біріктірілгеннен кейін, Рова сарайлары Мадагаскар корольдігінің, соның ішінде король Радама I (1810–1828), патшайым Ранавалона I-ді қатарынан алған егемендіктер үшін билік орны болды. (1828–1861), король Радама II (1861–1863), патшайым Расохерина (1863–1868), патшайым Ранавалона II (1868–1883) және ақыр соңында ханшайым Ранавалона III (1883–1895), Ровадан Мадагаскар Францияға қосылғанға дейін басқарды.[26] 1817 жылғы шығыс жағалауын тыныштандыру үшін сәтті әскери жорығы кезінде, Радама I - Андрианампойнимеринаның ұлы әрі мұрагері - ол көрген үйлерден жақсы әсер алды. Тоамасина жаңадан келгендер салған Креол Маврикий мен Реюньоннан келген саудагерлер.[27] Радама олардың бірін, Луи Грос есімді қолөнершіні, Беватоны қайта құру үшін Антананаривоға өзімен бірге оралуға шақырды.[28] оның басты әйелі Расалимоның үйі ретінде. Жаңа Беватода Радаманың Тоамасинада көрген үйлеріне ұқсас екі қабаты болған.[7]

Тағы бір ағаш сарай - Трановола («Күміс үй») Беватомен бір уақытта салынып жатқан және оны тарихшылар креолдың алғашқы дәстүрлі гибридін және дәстүрлі Мерина ақсүйектік сәулетін білдіреді деп санайды.[29] Оның жаңашылдықтарына ағаш тақтайшаларының шатыры кірді,[27] екінші қабат, оған а веранда, әйнек терезелер, бірнеше интерьер бөлмелері (бірыңғай ашық ішкі кеңістіктен айырмашылығы) және дизайн элементтері ретінде қисық пішіндерді пайдалану. Тарихи дереккөздерде осы екі ғимараттың қайшылықты деректері келтірілген. Кейбіреулер Беватоны басқа жерге ауыстырып, Трановола етіп қайта құрды деп санайды,[28] басқалары ғимараттарды бөлек ұстады, бірақ екі үйдің қайсысы Ровадағы алғашқы екі қабатты ғимарат болғандығы туралы пікірталастар болды (басқа көздер бұл жаңалықты Мариволанитраға береді).[30] Радаманың қабірінің дизайны да гибридтік стильді бейнелейді[31] Бұл 19 ғасырда Ровада салынған ғимараттардың көпшілігіне ғана емес, сонымен бірге Мадагаскардың бүкіл таулы аймағындағы сәулет өнеріне әсер ету және шабыттандыру болды, әсіресе веранда жасау үшін аспалы шатырды қолдайтын қашықтықтағы тіректерді пайдалану.[29]

Радама кешеннің бірнеше ғимараттарын салу үшін қабылданған стилистикалық жаңашылдықтарға қарамастан, Рова өзінің билік ету кезеңінде дәстүрлі ерекшеліктерін сақтап қалды. Рованың солтүстік-оңтүстік осі бойымен кеңеюін қоспағанда, қосылыстың негізгі орналасуы оның бастапқы дизайнынан айтарлықтай өзгеріссіз қалды. Осы кезеңде жаңа периметрдің айналасында үшкірленген ағаш қазықтармен қоршалған тас қабырғалар тұрғызылды. Бесакана, Нанжакана, Махицы және Манжакамиадана сияқты қадірлі ғимараттар сақталды, олардың көпшілігі 1828 жылы Радама қайтыс болған кезде өмір сүріп жатқан Андрианампойнимеринаның бірнеше әйелдерінің үйлері сақталды. Оның билігі кезінде Радама Мариволанитраны қалпына келтірді негізінен келушілерге арналған тұрғын үй ретінде қызмет етеді,[7] және оны өзі қысқаша қоныстанды[31] оның негізгі резиденциясынан басқа Бесакана. Оның күңдері үшін баспана ретінде салынған Келисоа («Кішкентай сұлу») атты үйі болған.[7]

Ранавалона патшайым I ұзақ уақыт бойы Рова бірнеше маңызды өзгерістерге ұшырады. Қазіргі заманғы қосылыстағы ғимараттардың ішіндегі ең үлкені - ағаш Манжакамиадана 1839-1840 жылдар аралығында салынған.[32] Ранавалона 1845 жылы Трановолада оның ұлы Радама II-нің резиденциясы болған кезде одан әрі өзгертулер енгізді. Кешеннің шекаралары ең үлкен және соңғы деңгейге дейін кеңейтілді, және Антананариво Ровасынан көптеген ескі ғимараттар таулы аймақтардағы басқа қалаларға шығарылды. Андрианампойнимеринаның әйелі Рамисаның бұрынғы үйі Воаханги («Інжу») көшіп келді Аласора. Бұрын оның тағы бір әйелі Рабодонизимирахалахи тұратын Циазомпанири («Тілеуге тыйым салынған») деп аталатын үй осы аймаққа көшірілді. Антанамалаза.[21] Бадо Амбохидрабибиге көшірілді. Сонымен қатар патша Фохилоханы, Келисоаны, Манатсара мен Масоандроны Амбохиманга корольдік ауылына көшірді.[24]

Кейінірек патшайымдар Ровада ірі құрылыс жобалары арқылы із қалдырды. Патшайым Расохерина Мариволанитраға өзінің жеке тұрғылықты жері ретінде пайдалану үшін 1865 жылдан 1867 жылға дейін салынған Манамписоаға орын беру үшін Махазоаривоға қоныс аударды («Жағымды нәрсені қосу»). Ранавалонаның II кезінде протестанттық часовня (Фиангонана) тұрғызылды, ол сонымен қатар ағаш Манжакамиаданың сыртын таспен қоршауға бұйырды. Ранавалона III-ке жеке резиденция салу жоспарларынан 1896 жылы аралды француздар колониялаған кезде бас тартылды.[33] Бір дерек көзіне сәйкес, Рованы ішінара электрлендіру 1892 жылы Рождество күнінде сәтті сыналған болуы мүмкін. Осы тәжірибеден кейін премьер-министр Rainilaiarivony және Ранавалона III патшайым бүкіл Ровада электрлендіруді кеңейту үшін қажетті жабдықты сатып алу және орнату бойынша мердігермен жұмыс істей бастады, бірақ бұл бастама француз колонизациясының келуімен де үзілді.[34]

1896 - қазіргі уақытқа дейін

Алғашқы картаның үстіне қабатталған әр түрлі өлшемдегі он бір құрылымды көрсететін карта
1990 жылы Рова кешеніндегі ғимараттардың орналасуы

1896 жылғы Мадагаскардың француз отарлауы Мерина егемендігінің билігіне нүкте қойды. Антананариво Ровасы келесі жылы мұражайға айналды,[35] және Фитомиандалана қабірлері қазылып, Радама I мен Расохерина қабірінің артында жаңа орынға көшірілді.[13] Бұрын Амбохимангадағы патша мазарларына араласқан егемендердің денелері қазылып алынып, Рова жеріндегі қабірлерге ауыстырылды, бұл қасиетті қажылық орны ретінде Амбохиманганың мәртебесін төмендеткен құрбандық әрекеті. Сәйкес Фремигачи (1999), Француздық отаршыл әкімші Джозеф Галлиени корольдік ата-бабалардың күшіне деген халықтың сенімін бұзу мақсатында Рованы осы десакрализациялауды қолға алды. Сонымен, оның іс-әрекеті Меринаның билеушілері тұсындағы Малагасия егемендігін жарықсыз өткенге қалдырды. Мерина роялтиінің ең қасиетті екі орнын қорлау отарлық державаның саяси және мәдени артықшылығын орнатуға бағытталған есептелген саяси қадам болды.[35]

Тәуелсіздік алғаннан кейін, Рова құрамасы ерекше жағдайларды қоспағанда, бірінші (1960–1972) және екінші (1975–1992) республикаларда көпшілік үшін жабық болып қала берді.[35] 1995 жылы, үшінші республиканың құрылғанына үш жыл болғанда (1992–2010 жж.) Рова қосылысы өрттің салдарынан жойылды.[36] Содан бері қабірлер, часовня, Манжакамиадинаның сырты және дәстүрлі екі ағаш үй (Бесакана мен Махицы) қалпына келтірілді.[37] кем дегенде 2013 жылға дейін жалғастыру жоспарланған одан әрі қалпына келтіру.[38]

2018 жылдан бастап қалпына келтіру жұмыстары, ең алдымен, ЮНЕСКО-ның қаржыландыруының арқасында жалғасуда. Келушілер ақылы түрде экскурсияға және монархтардың қабірлерін көруге шақырылды.[39][40]

2020 жылдың ақпанында ЮНЕСКО-ның ресми өкіліне хат,[41] қалпына келтірудің осы жаңартуын қамтамасыз етті. Хат француз тілінде болған және оны Google шамамен аударған:[42]

Біздің ақпаратымыз бойынша, сарай ішінде бетон және қалау жұмыстары жүріп жатыр және қазіргі кезде оның бірнеше компоненттері жөнделуде. Бұл жұмыс, оның ішінде кітапханалар, мұрағат бөлмелері мен Колизейдің құрылысы, егер жүзеге асырылса, жоғары Антананариво қаласының әмбебап құндылығы мен тұтастығына әсер етуі мүмкін, бұл сіздің тізіміңізге 2016 жылдың ақпан айынан бастап индикативті түрде жазылған.

Хатта 2020 жылдың ортасында жақсы салынып жатқан «бетонды рим стиліндегі амфитеатрға» арналған Колизейге сілтеме болған. Сол кезде бұл жоба «патша сарайының БҰҰ-ның бүкіләлемдік мұрасы тізіміне енуіне қауіп төндіреді» деген алаңдаушылық туғызды.[43] «Колизейдің Рованың қоршаған ортамен ешқандай архитектуралық байланысы жоқ, сонымен қатар қолданылатын материалдарды таңдауда сәйкессіздік бар», - дейді Мадагаскар қалалық кәсіпқойлар қауымдастығының жауапты хатшысы.[44]

Ғимараттар

қоладан жасалған бүркіт мүсіні
Жан Лаборде басты қақпа үстіндегі қола бүркітті 1840 жылы Франциядан әкелді.

Рова қосылысы солтүстіктен оңтүстікке қарай 116 метрді (381 фут) және шығыстан батысқа қарай 61 метрден (200 фут) созылып жатқан бір гектарға жетпейді (шамамен екі акр).[16] Ұштары үшкірленген қалың ағаш тіректерден тұратын қоршау 1897 жылға дейін Генерал Галлиенидің бұйрығымен кірпіш қабырғаға ауыстырылғанға дейін қоршауды қоршады. Солтүстікке қаратылған үлкен қақпаға апаратын тас баспалдақ арқылы кірді Джеймс Кэмерон 1845 жылы бұл порталдың үстінде қола бар воромахерия Франциядан әкелінген (бүркіт) Жан Лаборде 1840 жылы.[45] Қақпаның сыртында шамамен 37 метр (121 фут) квадрат алаңдағы ашық топырақ ауласы орналасқан, ал қақпаның қарама-қарсы шеті солтүстік беткеймен және Манжакамиаданың кіреберісімен шектелген.[16] Уақыт өте келе Рова қосылысында саяси және тарихи маңызы бар бірнеше маңызды ғимараттар, соның ішінде бес сарай, часовня және тоғыз қабір болды.[37]

Манжакамиадана

Манжакамиадана екі кезеңмен салынған. Ранавалонаның I бұйрығымен 1839-1840 жылдар аралығында салынған түпнұсқалық сарай толығымен Жан Лаборде ағаштан салынған. 1867 жылы, Ранавалона II кезінде, ағаштан жасалған алғашқы құрылымның айналасына тас қабық тұрғызылды.[35] Ұзындығы 30 метр, ені 20 метр (66 фут) болатын ағаштан жасалған құрылымның биіктігі 15 метр (49 фут) болатын тік ағаш төбешікті қоса алғанда биіктігі 37 метр (121 фут) болды. Бұл өлшемдер сыртқы қабырғалардан 4,6 метр (15 фут) қашықтықта орналасқан және ғимараттың бүкіл аумағын диаметрі 0,61 метр (2,0 фут) ағаш тіректермен тірелген екі балконды алып тастайды.[16] Барлық ғимараттың сырты, оның төбесі, қызыл түсті балкон қоршауларын қоспағанда, ақ түске боялған.[46] Сыртқы қабырғалары дәстүрлі саман қабырғаларын еске түсіретін қайталанатын шеврон үлгісінде бір-біріне тығыз бекітілген ағаш тақталардан тұрды, ал ішкі қабырғалардың ағаш тақталары тігінен ілулі болды.[47] Ғимаратқа үш есіктен кіруге болатын: негізгі кіреберіс солтүстік қабырғаға, екіншісі оңтүстік қабырғаға, үшіншісі шығыс қабырғадағы қызметшілерге арналған.[48]

Ашық және кең бірінші қабат Бесакана мен басқа да Меринадағы үйлерде салынған дәстүрлі жоспарға құрметпен қарады, олардың әдеттегі бұрышында ошақ тастарының болуы.[22] Дәстүрлі құрылыс тәжірибелерінен кейін жоғарыдағы үш қабатты төбеге үлкен қолдау көрсетілді андри (орталық баған), оған Воламихицы («Нағыз күміс») деген ат берілді.[47] Танымал аңыз бойынша, бұл синглден жасалған раушан ағашы шығыс жаңбырлы ормандарынан тасымалданатын ағаш діңі. Соңғы археологиялық қазба жұмыстары Қайта құру кезінде учаскенің бұл есебі жоққа шығарылды, өйткені тірек жалғыз қатты тірек емес, орнатылған гүлдер ағаштарының жиынтығы болды.[49] Әдет бойынша бірінші болып солтүстік-шығыс бұрыштық тірек тұрғызылды. Оның ұзындығы магистральды орнына сүйреу үшін бас сәулетші Жан Лаборде жасаған шкивті қолдануды қажет етті. Операция кезінде жазатайым оқиға болған кезде, патшайым тапсырманы орындау үшін кран жасау үшін Малагасия ұстасын тағайындады. Мыңдаған патшайым бағынышты дәстүр бойынша ақшалай салық төлеудің орнына ғимараттың құрылысында жұмыс істеуге мәжбүр болды. фанампоана. Тарихи дереккөздердің біреуі ғимараттың бұрыштық тіректерін көтеруге тек 25000 субъект қатысқан деп мәлімдеді. Қатерлі жұмыс жағдайлары көптеген өлімнің себебі болды деп айтылды, бірақ нақты сандар белгісіз.[50]

төбесі шыңдары бар тік бұрышты ағаш ғимараттардың шоғыры, оның ең үлкені төбені тәждейді және оның үш қабатының әрқайсысында ағаш верандалармен қоршалған
Үлкен көп қабатты тас ғимарат
Ранавалона I үшін 1839 жылдан 1840 жылға дейін салынған (сол жақта) ағаштан жасалған Манжакамиаданың түпнұсқасы 1867 жылы Ранавалонаның II бұйрығымен Джеймс Кэмеронмен таспен қоршалған (оң жақта). Екі суретте де Трановола Манжакамиадананың сол жағында көрінеді.

Уақыт өте келе сыртқы балкондар ағашының нашарлауына байланысты,[51] Королев Ранавалона II 1867 жылы Джеймс Кэмеронға тас қабықтағы түпнұсқа құрылымды нығайту және қоршауды тапсырды. Кэмеронның сыртқы қабаты ағаш балкондарды үш қабатты тас қабырғалармен алмастырды. Үш қабаттың әрқайсысында жеті аркалы терезелер екі ұзынырақ бүйір қабырғалардың ұзындығын құрайды, ал бес терезе алдыңғы және артқы қабырғаларды қысқа етіп жарықтандырады. Қабырғалардың төрт бұрышының әрқайсысында төртбұрышты мұнара қабырғалардың деңгейінен жоғары көтеріліп, олардың түйісуін құрайды.[16] Солтүстік-шығыс мұнарасында сағат пен қоңырау орнатылды.[51]

Манжакамиаданың төменгі қабаты кең екі бөлмеге бөлінді[16] еуропалық әсерді көрсететін жиһаздармен және декормен, бірақ Малагасидің нормаларын сақтайтын заттарды орналастырумен космология.[52] Радама II-нің билігінен кейін ғимаратта адамдар тұрмайтын болды, керісінше мемлекеттік шараларға арналған.[53] Осы екі бөлменің солтүстігінде британдық және американдық мәртебелі адамдармен маңызды сауда шарттарына қол қойылған жер болды.[16] Ол сондай-ақ жыл сайын мерекені өткізу үшін ашылды Фандроана (Король моншасы) рәсімі.[54] Француз отаршылдық ережелерін енгізгеннен кейін Манжакамидана 1897 жылы өзгертілді L'Ecole Le Myre de Vilers (Le Myre de Vilers мектебі), а Малагасия мемлекеттік қызметшілерін оқыту орталығы француз отаршылдық режимінде жұмыс істеді.[55] Ғимараттың мақсаты өзгерген кезде негізгі ағаш еденнің биіктігі бастапқы ағаш еденнің үстіне платформа салу арқылы көтерілді.[22]

Трановола

Биік тіректерге сүйенетін оюлы верандалары бар екі қабатты ағаштан жасалған үлкен ғимарат
Трановолада елшілерді қабылдады.

Трановола алдымен Радама I үшін Рова кешенінде 1819 жылы Гроспен салынды, кейінірек Жан Лаборде 1845 жылы Ранавалона I патшайымның бұйрығымен оның ұлы Радама II үшін қалпына келтірді.[35] Трановола атауының шығу тегі, «Күміс үй» дегенді білдіреді, ғимараттың сыртын безендіру үшін пайдаланылған күмістен жасалған ою-өрнектен шыққан. Дереккөздер күміс безендіру туралы әртүрлі мәліметтерді, соның ішінде төбені жабу үшін қолданылған күміс тырнақтарды, терезе мен есік қораптарындағы күміс оюларды,[56] төбесінде күміс қоңырау ілулі,[7] және ішкі және сыртқы қабырғаларға салынған кішкентай айналар.[57] Тағы бір жазба ғимараттың батыс жағындағы күміс «жиектерді» және күмістен жасалған «түймелерден» тұратын күмбезді әшекейлер мен соғылған күмістен жасалған сәндік бейнелерді сипаттайды.[7] Кейін болжам Радама II 1863 жылы сарайды премьер-министрлер пайдаланды Рейновинахинтриния және Rainilaiarivony Мадагаскар Корольдігінің елшілерін қабылдау және дипломатиялық істер жүргізу.[55]

Толығымен ағаштан тұрғызылған және тік төбені көтеретін орталық ішкі тіреудің айналасында екі қабат верандамен қоршалған Трановоланың сыртқы қабырғалары қызыл түске боялған, верандалардың шатыры мен қоршаулары ақ түске боялған.[46] 1845 жылы жаңарғанға дейін түпнұсқа ұзындығы 6 метр (20 фут) және ені 7,2 метр (24 фут) болатын Трановола Радама кезінде бірнеше кезеңдерде қалыптасқан.[58] Бастапқы ғимарат басқа қабаттарда биік таулы аймақтардағы дәстүрлі сәулет нормаларын ұстанатын екі қабатты үй болды. Біраз уақыттан кейін екінші қабатқа балкон қосылды. Мұның соңы екі қабаттағы қоршалған верандалармен ауыстырылды, олардан король өзінің сөздерін төменде жиналған көпшілікке жеткізді.[59]

Гросты дәстүрлі құрылыс нормаларынан тыс жаңашылдыққа итермелеген Радаманың креол сәулетіне деген жақын екі катализатор болды: жақында Андохало маңында балконмен екі қабатты үйдің құрылысы британдық миссионердің (таулы аймақтағы бірінші балкон) Мадагаскар), және 1823 ж. Ханшайым Расалимоның Роваға келуі, Беватоны оның резиденциясы ретінде қайта құруды қажет етті. Расалимо, оның Радамамен үйленуі Мерина Корольдігі мен оның арасындағы бейбітшілікті қамтамасыз етті Сакалава халқы батыс жағалауында Радаманың басты әйелі болды және оның үйі үшін ерекше сарай талап етті. Бұл өтініш Радаманы бұрын-соңды болмаған екі қабатты үйдің жобасын жасау үшін Жан Джулиен атты креол сәулетшісін пайдалануға мәжбүр етті.[59] Трановола, Бевато немесе Мариволанитра Ровадағы алғашқы екі қабатты үй болғандығы туралы тарихи дерек көздері әр түрлі болғанымен, осы ғимараттарда және әсіресе Трановолада енгізілген жаңашылдықтар Имеринадағы шетелдік сәулет нормаларының әсерінің күшеюін көрсетеді. Трановоланы тарихшылар Меринаның және Еуропаның архитектуралық нормаларын будандастырудың алғашқы шынайы мысалы ретінде кеңінен ұсынады және оның дизайны бірнеше жылдан кейін үлкен Манжакамидана сарайы үшін үлгі болды. Бұл ғимараттың және оның шабыттандырған Манжакамаденаның инновациялық ерекшеліктері, әсіресе сыртқы бағандармен тірелген верандалар таулы архитектурада жаңа норма болды, әсіресе кірпішті қабылдау негізгі құрылыс материалы ретінде.[60]

Екі қабатты ғимараттың әр қабатында еденнің жоспары екі кішігірім бөлмелермен қапталған үлкен орталық бөлмеден тұрды.[45] Интерьер дәстүрлі космологиялық нормаларға сәйкес солтүстік-оңтүстік бағытта және орталық тірек тірекпен салынғанымен, декор толығымен инновациялық болды. Трановола - Имеринадағы әйнек терезелері бар алғашқы ғимарат. Оның қабырғаларына айналар салынған[57] және боялған аңғалдық өнер фрескалар Меринаның егемендіктері мен корольдік армия бейнелері француздық 19 ғасырмен салыстырған стильде Эпинальды іздер.[45] Ғимараттың жібектен жасалған перделері, люстралары, шкафтары қара ағаш және алтын, мүсіндер алебастр және қоланы 1823 жылы еуропалық келуші Англиядан әкелінген түрлі-түсті матадан жасалған қабырға жабындары сияқты атап өтті.[57] Ранавалона I кезінде мұрагер князь Ракото (кейінірек король Радама II) Трановоланы өзінің жеке тұрағы ретінде алды. Патшайым қайтыс болғаннан кейін Радама ғимараттың екінші қабатындағы бөлмелерді орналастыруды жалғастырды, бірінші қабаттағы кішігірім бөлмелерді сақтау орны ретінде пайдаланды.[61] 1873 жылы британдық келуші Трановоланың ағаш едендері қатты жылтыратылған, ал қабырғалары француздық тұсқағаздармен ілулі және импорттық айналармен және майлы суреттермен безендірілген, оның портреті Виктория ханшайымы Радама II-ге сыйлық ретінде берілген. Алдыңғы есіктің ішінде жеті фунт стерлинг отырды Армстронг мылтығы көптеген әкелінген дивандармен, қымбат декоративті заттармен және кеңістікке орналастырылған басқа заттармен бірге.[53]

Галлиенидің отаршылдық басқаруымен Трановоланы жақын маңдағы Манжакамиадада орналасқан Л'Эколе ль Майре-де-Вилерске қосып алды.[55] Кейінірек, 1902 жылы Трановола штаб-пәтері болды Академи Мальгач (Малагасия академиясы) палеонтология мұражайына айналғанға дейін.[35]

Манамписоа

Екі қабатты ағаш үй крест түрінде, ою-өрнекпен өрнектелген
Манамписоа патшайымның жеке резиденциясы ретінде салынған Расохерина.

Манамписоа, Лапасоа деп те аталады («Әдемі сарай»), Джеймс Кэмерон патшайым Расохеринаға арнап жасаған крест түріндегі шағын вилла болған.[35] Құрылысты Уильям Басс қадағалады.[45] Ғимараттың бірінші бұрыштық тірегі 1865 жылы 25 сәуірде көтерілгеннен кейін, жұмыс Манамписоа аяқталғанға дейін екі жыл бойы жалғасты. Ұзындығы 19 метр (62 фут), ені 9,1 метр (30 фут) және биіктігі 15 метр (49 фут),[16] бұл құрылым ағаш төбесі бар дәстүрлі тік ағаш қабырғалық тақталар мен ауыр ағаш қақпақтармен қорғалған жылжымалы терезелер көмегімен салынған.[55] Ол бұрын Marivolanitra деп аталатын ағаш үймен қоныстанған жерге салынған Махазоариво to make room for the new building.[54]

Inside, the layout consisted of two floors with four rooms each, linked by a central staircase with a decorative wooden balustrade. Ebony and rosewood were used for the interior panelling, floors and ceilings while the floor of the central hall exhibited a diamond паркет design in oak and rosewood.[45] An 1873 visitor described the floor as "highly polished ... all right enough for bare feet but rather slippery for boots". Wallpaper adorned the walls of the central hall, which was approximately 15 metres (49 ft) long, 6.1 metres (20 ft) wide and 3.7 metres (12 ft) high. The queen's couch occupied the northeast corner of the room, a space reserved for the ancestors according to traditional Malagasy cosmology, where she would receive visitors in repose.[55] A room formerly used as an office by Prime Minister Rainilaiarivony occupied the portion of the second floor facing the stairway.[45]

Manampisoa was one of the residences of queens Rasoherina, Ranavalona II and Ranavalona III, the last three monarchs of the Kingdom of Madagascar.[53] Once complete, Manampisoa was used by Rasoherina as her primary residence but the queen was only able to inhabit the house for approximately one year before dying in April 1868. After Rasoherina's death, her successor, Ranavalona II, used the building as a temporary worship space during work on the stone chapel.[54] Upon the collapse of the monarchy following French colonisation, the colonial authority transformed Manampisoa into a museum of Malagasy culture.[55]

Besakana and other houses

To the south of Manjakamiadana and Tranovola stood a number of smaller, older wooden houses, each between 15 metres (49 ft) and 18 metres (59 ft) high built in the traditional Merina architectural style reserved for the noble class. Three of these were of particular importance: Besakana, Mahitsy and Masoandro.[16]

Тік шатырлы, ағаштан жасалған үлкен ағаш үй
Махициелафанжака сарайы қайта жаңғыртылды
Early Besakana with thatched roof (left), and reconstructed Mahitsy with shingled roof (right)

Besakana is believed to have been the first residence of a Merina sovereign on the Rova site. Historical accounts claim that the first sovereign of Antananarivo, Andrianjaka, built the original Besakana as his personal residence at his newly established capital in the mid-17th century. This original building was torn down and reconstructed in the same design by Andriamasinavalona around 1680, and again by Andrianampoinimerina in 1800, each of whom used the building as their personal residence. Radama I lived in Besakana for much of his time in the Rova compound.[35] The first school in Imerina was established at Radama's behest on 8 December 1820 by Дэвид Джонс of the London Missionary Society to educate the children of the royal family. This school initially operated from Besakana for a short while until classes were transferred to the larger, recently remodelled Bevato nearby.[62] Sovereigns were enthroned in Besakana and their mortal remains were displayed here before burial.[16] A visitor writing in 1888 described this ancient building as "the official state room for civil affairs... regarded as the throne of the kingdom."[61]

Mahitsielafanjaka (Mahitsy) became the residence of Andrianampoinimerina after he moved his capital from Ambohimanga to Antananarivo.[45] Described in 1888 as the seat of ancestral spiritual authority at the Rova, the traditional sacrifice of a әтеш during the ceremony of the Fandroana took place here, and ombiasy (astrologers) asked to perform sikidy (divination) for a sovereign would do so within this space.[61] The building also formerly housed a major royal idol called Manjakatsiroa[45] (or the entire collection of royal idols, according to another account) until the supposed public burning of all such relics by Queen Ranavalona II in 1869 following her conversion to Christianity.[16] Built in 1796, the traditional wooden Mahitsy follows traditional architectural norms: the roof is supported by the central pillar, and two superimposed beds—the highest for the king and the other for his wives—are located in the northeast corner, the portion of the home reserved for royalty and the ancestors. These beds are raised high off the ground to protect the sleepers from a nocturnal attack. Items formerly on display in this building after the end of the Merina monarchy in 1897 until the destruction of the original structure in the 1995 fire included Andrianampoinimerina's филанзана (палангин ), several wooden trunks and a pot of jaka (зебу конфит ) said to date from the king's reign.[45]

The name Masoandrotsiroa (Masoandro) was given to a series of buildings on the Rova grounds. The original Masoandro was one of the first three residences built by the Rova's founder, Andrianjaka, in the early 17th century,[12] and over time it became the house reserved for occupation by a new sovereign immediately following coronation.[61] This same Masoandro or a restored version of it was still standing on the Rova grounds and occupied by one of Andrianampoinimerina's wives two hundred years later.[21] However, historic sources offer seemingly contradictory or incomplete accounts of the fate of this historic building. A Masoandro was said to have been relocated from the Rova to Ambohimanga by Ranavalona I.[24] Another source states that Masoandro was demolished at the Rova by Ranavalona II and replaced by a house in brick, only to be demolished again by Ranavalona III. This last sovereign of Madagascar sought to build a new brick palace, also called Masoandro, with four square corner towers and a higher central tower modelled on the French Residence of Antananarivo. Work began in 1893 but was interrupted by war with France in 1895. The brick foundations of this unfinished Masoandro are still visible today.[63] Still another source states that Masoandro was one of three traditional wooden houses still standing at the Rova when Madagascar was colonised by the French, with the implication that the name was applied to distinct buildings at various times.[61]

Tsarahafatra

Near the foundations of the brick Masoandro formerly stood Kelisoa, a traditional wooden structure which housed sacred animals[45] and concubines[7] at different points during the reign of Radama I and was later used by Ranavalona III to hold receptions. Also formerly standing here was Tsarahafatra ("Good Message"), a small palace built for Ranavalona I,[45] rebuilt after 1862, occupied as a primary residence by Ranavalona II and Ranavalona III,[54] және сайып келгенде destroyed by French artillery in September 1895.[45]

By the 1960s, Besakana, Mahitsy and one other wooden house[45] (presumably the last wooden Masoandro[61]) were the only remaining examples of an estimated twenty ancient aristocratic houses that had occupied the Rova site during the reign of Andrianampoinimerina.[45] By 1975, this unidentified third house—said to be the oldest original structure on the grounds[45]—was no longer standing.[64]

Патшалық қабірлер

шатыр плиткалары мен шатырлары тураланған шағын, аласа үйлер сызығы
Тік бұрышты екі тас мола, олардың әрқайсысының басында кішкене сәндік ағаш үй салынған
Tomb reconstruction showing (left to right) Radama's tomb, Rasoherina's tomb, and Fitomiandalana, with the Andafiavaratra Palace visible in the background; detail of tombs built for Rasoherina (left) and Radama I (right)

Nine royal tombs were located in the north-eastern quadrant of the Rova grounds. These included the two large tombs of King Radama I (d.1828) and Queen Rasoherina (d.1868), as well as seven ancient wooden tombs known collectively as the Fitomiandalana. These older tombs, the first of which was built in 1630 for King Andrianjaka, were a series of seven tomb pits topped with individual wooden trano masina (tomb houses ) built close together in a row with their gable peaks aligned, followed by one tomb pit without a tomb house. Tomb houses are particular to highland tombs and are intended to indicate the noble rank of the deceased and house his or her spirit after death.[35]

Each tomb of the Fitomiandalana contained the bodies of early Kings of Imerina and their relatives, and was assigned a name after the principal occupant of the underlying grave. These were, in order: Andrianavalonibemihisatra (son of Andriamasinavalona and King of Antananarivo, five bodies), Andriamponimerina (son of Andriamasinavalona and King of Antananarivo at the time of future king Andrianampoinimerina's birth, three bodies), Andrianjakanavalomandimby (oldest son of Andriamasinavalona and King of Antananarivo, two bodies), Andriamasinavalona (great-grandson of Andrianjaka and King of Imerina, three bodies), Andriantsimitoviaminandriandehibe (grandson of Andrianjaka and King of Imerina, two bodies), Andrianjaka (founder of Antananarivo and King of Imerina, 12 bodies) and Andriantsitakatrandriana (son of Andrianjaka and King of Imerina, two bodies). The final tomb without a tomb house was for Andriantomponimerina (son of Andriamasinavalona and King of Antananarivo) and housed eight bodies.[13]

After the dissolution of the Kingdom of Madagascar, the French colonial authorities shifted the location of these tombs thereby disrupting the original cosmological symbolism of their arrangement.[35] When the original tombs were excavated for relocation, the French found the mortal remains of the nobles within had each been wrapped in numerous traditional lambas (woven silk cloths) then set within wooden coffins packed with charcoal. Bodies buried at Ambohimanga were found to have been entombed in the same way.[13]

Two more distinctive stone tombs were built beside the Fitomiandalana, to the north of Tranovola, the first of which was completed in 1828 by Louis Gros for Radama I. Further north, the second tomb was originally built for Queen Rasoherina by James Cameron in 1868.[16] Both of these stone tombs were topped with a tomb house.[35] Radama's tomb bears features popularised during the reign of his father, Andrianampoinimerina: three superimposed levels (excluding the tomb house) with upright sheets of stone at the base level, one of which could be removed to provide access to the subterranean chamber where the sovereign's body was laid upon a massive stone slab. Radama's tomb house broke with tradition by replacing the usual miniaturised version of the aristocratic wooden house (typified by Besakana and other ancient houses in the Rova grounds) with a house featuring a veranda, an architectural novelty introduced during his reign. The roof of this tomb house was originally thatch made from rushes but was replaced in the 1850s with wooden shingles, an innovation introduced from nearby Реюньон аралы немесе Маврикий. By contrast, the tomb of Rasoherina, erected forty years later, featured a two-level base (excluding the tomb house) made of chiselled stone blocks held together with cement.[65]

General Joseph Gallieni ordered the disinterment of the Merina sovereigns buried 21 kilometres (13 mi) away at Ambohimanga and had them reburied at the Rova.[66] The bodies of Radama II and Andrianampoinimerina were added to the tomb of Radama I, while those of Ranavalona I and Ranavalona II went into the tomb of Rasoherina. Several decades later in 1938, the body of Ranavalona III, who died in 1917 at her place of exile in Алжир (Algeria), was added to those of the other queens of Madagascar at the Rova. During the 1995 fire, heat from the burning wooden structures within the Rova compound caused the stone tombs to explode, leaving the mortal remains of generations of Merina sovereigns to be consumed by the flames.[35]

Fiangonana

қара ағаш тақтайшалар, құрбандық ошағы және гүлдермен өрнектелген және қызыл атласпен ілінген жеке корольдік орындық
Restored chapel interior showing queen's private pew (right)
Royal chapel exterior and Besakana reconstruction, 2013

Built by William Pool for Ranavalona II, Fiangonana ("Chapel") required eleven years to complete.[16] The structure's foundation stone was laid on 20 July 1869,[67] and its subsequent construction used over 35,000 hand-chiselled stones.[37] Inaugurated on 8 April 1880,[35] the central worship space measured 12.9 metres (42 ft) wide and 18.5 metres (61 ft) in length with an estimated capacity of 450 persons. The building was designed with a private pew for the royal family, elevated on a platform approximately 0.91 metres (3.0 ft) high and accessed by a short staircase. A private entrance available to the royal family was accessible by a decorative exterior bridge linking the chapel to the raised embankment upon which Manampisoa stood.[67]

The chapel boasts a number of distinctive features. At the time of its completion, its 34-metre (112 ft) tower was the only structure in Madagascar to be roofed in locally sourced slate. The windows were decorated with stained glass, and a pipe organ was installed to provide music at services. The organ and stained glass were imported from England,[67] while the pews, altar panels and queen's private pew were all ornately crafted from indigenous precious woods by local artisans.[37] During the colonial period, the chapel was used briefly as an exhibition space for European paintings before being closed to the public.[35]

Жою

On the night of 6 November 1995, a fire broke out in the Rova compound, destroying or severely damaging all of its buildings.[68] Once the flames had been extinguished, all that remained of the original structures were the stone shells of the royal chapel and Manjakamiadana. Fire-fighters arrived late at the scene. Their capacity to douse the fire was hampered by the discovery that their fire hoses did not properly fit onto the nearby hydrants. In addition, the water pressure at the hydrants was significantly reduced due to Analamanga hilltop's high elevation. As the fire-fighters battled the flames, numerous bystanders ran into Rova compound buildings to retrieve artefacts of historic and cultural significance. Approximately 1,675 objects were saved out of an estimated total of 6,700. Some pillaging is believed to have occurred.[69] On the night of the fire, the body of one of the queens was found in the public square in the centre of the city. A funeral vigil was held the following day for these royal remains.[68] The remains were later identified as belonging to Ранавалона III, and have since been re-interred in the royal tombs at Амбохиманга.[70]

The destruction of the Rova of Antananarivo occurred at a time when the complex was in the final stages of the process to become classified as Madagascar's first cultural UNESCO World Heritage Site.[71] Six people were initially charged in connection with the Rova's destruction in an Antananarivo court of law,[52] but the official investigation concluded that the fire was an accident.[69] Public accusations of a cover-up placed the blame for the fire on government officials, various ethnic groups, foreign powers and other parties.[68] Widespread belief persists within and outside Madagascar that a deliberate arson was the cause.[72] Rumoured motivations for arson at the Rova were numerous and remain unproven. The revelation that important financial archives had been destroyed early on the morning of the fire sparked rumours that corrupt government officials had lit the blaze to create a public distraction from their illicit activities. Other explanations have included popular dissatisfaction with the election of divisive mayor Guy Willy Razanamasy or a flare-up of long-standing tensions among coastal peoples resentful of Merina socio-political domination. Accusations were also made against both then-president Альберт Зафи and his predecessor, Дидье Рацирака. The debate over why and how the Rova burned remains an unresolved and highly contentious subject decades later.[69]

Қайта құру

Патшайым сарайының жартылай қабырғалары қирап жатыр
Reconstruction of Manjakamiadana visible behind northern gateway, 2007

Shortly after the fire, the government of Madagascar established the Direction nationale des opérations Rova (DNOR, or National Office of Rova Operations), a body directed by four national experts within Madagascar's Ministry of Culture who were tasked with developing and overseeing plans for the reconstruction of the Rova. Two years after the fire, several key milestones in the process had been achieved, with objects recovered from the fire inventoried, site excavations completed, preliminary restoration plans for Manjakamiadana developed, and work on the royal chapel initiated. A ramp was also built to enable site access for the necessary heavy construction vehicles. Prior to work commencing, a traditional ceremony was performed to restore the sanctity of the site, which had served a dual role as both a physical tomb and spiritual link to venerated ancestors.[73]

Estimated initial reconstruction costs were put at 20 million U.S. dollars by experts from ЮНЕСКО,[73] which was the principal contributor of funds as well as expertise due to the Rova's then status as a soon-to-be officially recognised Дүниежүзілік мұра. The Француз даму агенттігі also pledged tens of thousands of dollars to the project while additional monies in the form of private donations from residents of Antananarivo helped to fund the reconstruction of the tombs on the complex.[73] However, according to a UNESCO report released in June 2000, the majority of funds raised by UNESCO between 1997 and 2000 for the Ratsiraka administration's Rova reconstruction initiative—an estimated 700 billion Malagasy Francs —were allegedly embezzled by the DNOR Administrator, stalling reconstruction at the end of the planning stage.[74]

Significant progress toward reconstruction was seen under the administration of President Марк Раваломанана (2001–2009) who created the Comité national du patrimoine (CMP, or National Heritage Committee) responsible for overseeing the effort. The less time-intensive restoration projects were the first to be undertaken and completed. Efforts to restore the chapel, the monument least affected by the fire due to its stone structure,[73] focused particularly on restoring its roof, steeple and wooden pews along with altar panels that had burned in the fire. Work on the chapel was completed in 2003. Reconstruction work on Mahitsy began in 2001 and was completed in January 2003, while planning for the reconstruction of Besakana began in December 2003 but stalled in 2009. The restoration of the nine royal tombs in the Rova complex was completed in October 2003.[37] In early January 2006, Phase 1 of the Manjakamiadana reconstruction commenced. This phase was scheduled for completion in May 2008.[38] The reconstruction of the larger wooden palaces, such as Tranovola and Manampisoa, has not been planned.[37]

Манжакамидана сарайы көк шифермен жабылған
Reconstruction of Manjakamiadana, 2010; Mahitsy (left) and the chapel (right) are also visible

The original exterior of Manjakamiadana comprised over 70,000 granite stones, of which approximately 20,000 had become cracked during the fire and needed replacement.[38] The western wall of the palace partially collapsed in January 2004 and required complete rebuilding.[69] Every stone was removed and numbered to facilitate the reinsertion of each one in its original place with two French stone-masonry companies engaged to supervise the work.[38] The foundation was modernised, first using laser technology to assess the topography of the site, then by driving 22 cement қадалар into the ground beneath the foundation base to a depth of 23 metres (75 ft).[38] Phase 2 consisted of replacing each of the numbered exterior wall stones in its original place, bolstered where needed by new stones to replace those damaged in the fire. Although the palace interior was originally made of wood, the reconstructed building was designed using reinforced concrete interior supporting beams for the walls, ceiling and roof due to concerns over the availability and durability of hardwood.[75] Finally, the roof was re-tiled in blue-gray slate imported from quarries near the French city of Ашулар.[38]

Phases 1 and 2 of the reconstruction process were declared complete in December 2009 at a total cost of 6.5 million euros. The work employed 230 people at three sites: a granite quarry on National Route 1 (RN1), a separate site where the stones were chiselled into shape, and the site of the Rova itself.[38] Phase 3 will consist of the design and rebuilding of the interior of the palace, while Phase 4 will involve planning and subsequent development of the display and management of the museum collection to be housed on the ground floor. In late 2010, work on these final two phases of reconstruction was scheduled to begin in 2011 with completion expected within 24 months at a cost of approximately 3,765,000 euros.[76] Following the completion of the first two phases, the Minister of Culture and Heritage fast-tracked the enclosure of windows and doors to protect the building's interior and began establishing a new inventory of historic objects saved from the fire. These artefacts are currently housed in the Andafiavaratra Palace, former home of late 19th-century Prime Minister Rainilaiarivony, and will be transferred to a museum within Manjakamiadana upon its completion.[77]

2009 жылдың наурызында Ravalomanana administration was ousted following several months of opposition protests led by then-mayor of Antananarivo, Андри Раджоелина. The transfer of power to Rajoelina, who adopted the title of President of the Жоғары өтпелі билік (HAT), was widely viewed as a мемлекеттік төңкеріс by members of the international community, leading many bilateral and intergovernmental donors to suspend non-humanitarian support to the regime.[78][79][80][81] The HAT declared its intention to continue the Manjakamiadana reconstruction project using a combination of state funds and donations from private Malagasy citizens. Six banking agencies in Madagascar were selected to serve as collection points for private donations.[82] On 7 March 2011 the HAT relieved the original members of the National Heritage Committee of their posts and mandated the appointment of new members selected from among the regime's ministerial staff. Despite the introduction of these diverse strategies, the HAT struggled to obtain adequate funds to continue the pace of Rova reconstruction seen in the latter half of the Ravalomanana presidency. Progress toward completion advanced sporadically at a gradual rate throughout the Rajoelina administration.[83][84] Since assuming power in January 2014, the Rajaonarimampianina administration has been engaged in discussions with the French Secretary of State үшін Франкофония and International Development to agree upon French financial support to assist in completing the restoration work. In June 2014, the administration declared that the cost of completing the final two phases had risen to 6–7 million from the 3.7 million originally estimated in 2010.[85]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ ‘Colosseum’ sparks outrage
  2. ^ Razafimahazo, S. "Vazimba: Mythe ou Realité?". Revue de l'Océan Indien (француз тілінде). Madatana.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 26 шілдеде. Алынған 26 шілде 2011.
  3. ^ Campbell, Gwyn (1993). "The Structure of Trade in Madagascar, 1750–1810". Халықаралық Африка тарихи зерттеулер журналы. 26 (1): 111–148. дои:10.2307/219188. JSTOR  219188.
  4. ^ Ranaivoson 2005, б. 35.
  5. ^ Фейдж және Оливер 1975, б. 468.
  6. ^ а б c Nativel 2005, б. 59.
  7. ^ а б c г. e f ж Nativel 2005, б. 79.
  8. ^ Shillington 2005, 158–159 беттер.
  9. ^ а б Desmonts 2004, 114–115 бб.
  10. ^ Chapus & Dandouau 1961, 47-48 б.
  11. ^ Government of France 1898, pp. 918–919.
  12. ^ а б c Кус, Сюзан; Рахарияона, Виктор (2000). «Үйден сарайға, ауылдан мемлекетке: сәулет пен идеологияны кеңейту». Американдық антрополог. Жаңа серия. 1 (102): 98–113. дои:10.1525 / aa.2000.102.1.98.
  13. ^ а б c г. Government of France 1898, б. 919.
  14. ^ Piolet 1895, б. 210.
  15. ^ Nativel 2005, б. 64.
  16. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Oliver 1886, 240-242 б.
  17. ^ Nativel 2005, б. 30.
  18. ^ Berg, Gerald M. (1988). "Sacred Acquisition: Andrianampoinimerina at Ambohimanga, 1777–1790". Африка тарихы журналы. 29 (2): 191–211. дои:10.1017/S002185370002363X.
  19. ^ "Royal Hill of Ambohimanga". ЮНЕСКО. Алынған 30 сәуір 2011.
  20. ^ Nativel 2005, б. 50.
  21. ^ а б c г. e f Government of France 1898, pp. 923–925.
  22. ^ а б c Government of France 1898, б. 924.
  23. ^ Nativel 2005, б. 52.
  24. ^ а б c г. Nativel 2005, б. 53.
  25. ^ Nativel 2005, б. 65.
  26. ^ Mutibwa & Esoavelomandroso 1989, pp. 412–447.
  27. ^ а б Nativel 2005, б. 75.
  28. ^ а б Government of France 1898, pp. 926–927.
  29. ^ а б Acquier 1997, 63-64 бет.
  30. ^ Nativel 2005, б. 102.
  31. ^ а б Government of France 1898, б. 925.
  32. ^ Nativel 2005, б. 24.
  33. ^ Nativel 2005, 109-110 бб.
  34. ^ Nativel 2005, б. 117.
  35. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Frémigacci 1999, pp. 421–444.
  36. ^ Nativel 2005, б. 16.
  37. ^ а б c г. e f Andrianaivo-Golz, Olga; Golz, Peter. "The Rova of Antananarivo". www.madainfo.de. Архивтелген түпнұсқа 21 қыркүйек 2015 ж.
  38. ^ а б c г. e f ж "Patrimoine – La première phase des travaux terminée: Le "rova" renaît de ses cendres". Le Quotidien de la Réunion et de l'Océan Indien (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. 2 желтоқсан 2010 жыл.
  39. ^ Insight Guides Madagascar
  40. ^ Rova Top choice historic building in Antananarivo
  41. ^ Les travaux de réhabilitation n’ont pas eu l’aval de l’UNESCO
  42. ^ Rehabilitation works have not been approved by UNESCO
  43. ^ Madagascar's 'Colosseum' sparks outrage
  44. ^ [https://www.archyde.com/on-the-heights-of-antananarivo-the-colosseum-of-discord/ |On the heights of Antananarivo, the colosseum of discord |May 25, 2020
  45. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o Ranaivo & Janicot 1968, 131-133 бет.
  46. ^ а б Sibree & Monod 1873, б. 101.
  47. ^ а б Nativel 2005, б. 90.
  48. ^ Nativel 2005, б. 93.
  49. ^ Sedson, Annick. "Des découvertes sur le Rova de Manjakamiadana" (француз тілінде). www.haisoratra.org. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 13 ақпан 2010.
  50. ^ Nativel 2005, 88-89 б.
  51. ^ а б Religious Tract Society 1883, б. 341.
  52. ^ а б "A national treasure lost forever". Экономист. London: 88. 9 December 1995.
  53. ^ а б c Chiswell 1893, pp. 459–466.
  54. ^ а б c г. Nativel 2005, б. 112.
  55. ^ а б c г. e f Government of France 1900, pp. 279–282.
  56. ^ Le Chartier & Pellerin 1888, б. 239.
  57. ^ а б c Nativel 2005, б. 82.
  58. ^ Nativel 2005, б. 81.
  59. ^ а б Nativel 2005, 79-81 б.
  60. ^ Acquier 1997, 90-91 б.
  61. ^ а б c г. e f Featherman 1888, б. 332.
  62. ^ Ralibera 1993, б. 196.
  63. ^ Nativel 2005, б. 110.
  64. ^ Belrose-Huyghues, V. (1975). "Un exemple de syncrétisme esthétique au XIXe siècle: Le Rova de Tananarive d'Andrianampoinimerina à Radama I". Omaly Sy Anio (француз тілінде). 1–2: 75–83.
  65. ^ Acquier 1997, б. 172.
  66. ^ Bradt 2011, б. 165.
  67. ^ а б c McPherson Campbell 1889, 65-70 б.
  68. ^ а б c Rakotoarisoa, Jean-Aimé (23–27 November 2003). Fire of the Rova, the Queen's Palace, in Antananarivo (PDF). Cultural Heritage Disaster Preparedness and Response. Salar Jung Museum, Hyderabad, India. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 9 қазан 2010.
  69. ^ а б c г. Fournet-Guérin 2007, б. 297.
  70. ^ Andrianjafitrimo 2007, б. 187.
  71. ^ Commission of the European Communities (March–April 1996). "The red moon: Madagascar confronts its demons". ACP-EU EU Courier. 20 (156): 17–19.
  72. ^ Bradt 2011, б. 162.
  73. ^ а б c г. Rakotoarisoa, Jean-Aimé (June 1998). "The Palace of the Kings and Queens of Madagascar". Африка археологиялық шолуы. 15 (2): 97–99. дои:10.1023/A:1022124117707. S2CID  162018788.
  74. ^ Galibert 2009, б. 92.
  75. ^ "Reconstruction du Rova: Recours aux financements extérieurs" (PDF). Мадагаскар трибунасы (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. 6 қараша 2007. мұрағатталған түпнұсқа on 23 January 2011.
  76. ^ Ratsara, Domoina (15 November 2010). "Manjakamiadana: La finition demande financement". L'Express de Мадагаскар (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 қаңтарда.
  77. ^ R., M.K. (8 қараша 2010). "Rova Manjakamiadana: 15 ans après". La Gazette de la Grande Ile (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. Архивтелген түпнұсқа on 23 January 2011.
  78. ^ Pourtier, Gregoire (17 March 2009). "Isolated Madagascar president faces end of reign". Sydney Morning Herald. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 қазанда. Алынған 21 қазан 2011.
  79. ^ Lough, Richard (19 March 2009). "Norway says Madagascar aid freeze in force". Reuters. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 қазанда.
  80. ^ Heinlein, Peter (17 March 2009). "AU Warns Madagascar Opposition Not to Seize Power". Америка дауысы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 қазанда. Алынған 21 қазан 2011.
  81. ^ "SADC suspends Madagascar". BUA News. 31 наурыз 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 23 қазанда. Алынған 21 қазан 2011.
  82. ^ Ratsara, Domoina (24 May 2011). "Patrimoine: Manjakamiadana en dernières phases". L'Express de Мадагаскар (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 25 шілдеде.
  83. ^ Andrianina, Tsiry (23 October 2011). "Culture et patrimoine: Qu'a fait le ministère de tutelle?". Les Nouvelles (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 қазанда.
  84. ^ "Palais de la Reine: Rénovation en panne". Мадагаскар де Курьер (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. 23 қазан 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 23 қазанда.
  85. ^ "Restauration du Palais de la Reine: 6 à 7 millions d'euros pour achever entièrement les travaux". Миди Мадагасикара (француз тілінде). Antananarivo, Madagascar. 17 маусым 2014 ж. Алынған 27 тамыз 2014.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер