Ричард Бертон сахнада, экранда, радиода және жазбада - Richard Burton on stage, screen, radio and record
Ричард Бертон (10 қараша 1925 - 5 тамыз 1984) болды а Уэльс ең алдымен сахнада және фильмде үлкен мансапқа ие болған актер. Ол өзінің бар екендігі және баритон дауысы арқылы танымал болды.
Театр
Фильмография
Теледидар
Бағдарлама | Күні | Рөлі | Ескертулер | Сілтеме (лер) |
---|---|---|---|---|
Целан театры | 1952 | Күңгірт Берк | Эпизод: «Анна Кристи» | [65] |
Айдың Дюпон шоуы | 1958 | Хитклифф | Эпизод: «күркірегіш биіктіктер " | [66] |
Даңқ белгісі | 1960 | Калибан | Эпизод: «Темпест " | [67] |
Жанжал мен уайым тақырыбы | 1960 | Джордж Холуаке | Телевизиялық фильм BBC теледидары | [68] |
Эд Салливан шоуы | 1961 | Өзі | Эпизод: «Джей Лернерге және Фредерик Ливиге сәлем - Джули Эндрюспен, Ричард Бертонмен, Роберт Гулетпен» | [69] |
Үшінші камера | 1961 | Өзі | Эпизод: «Балада Рождество Уэльсте» | [70] |
Эд Салливан шоуы | 1963 | Өзі | Эпизод: «Ричард Бертон, Морекомб және Дана, Артур Уорсли, Дэйв Мэдден» | [71] |
Эд Салливан шоуы | 1969 | Өзі | Эпизод: «Тербелген, алпысыншы жылдар» | [72] |
Міне, Люси | 1970 | Өзі | Эпизод: «Люси Буртонмен кездесті» | [73] |
Mooch Голливудқа барады | 1971 | Баяндауыш | Джим Бэкустың теледидарлық фильмі - Джерри Девайн Продакшн | [74] |
Оның ажырасуы, оның ажырасуы | 1973 | Мартин Рейнольдс | Телевизиялық фильм Американдық хабар тарату компаниясы | [75] |
Мерв Гриффин шоуы | 1974 | Өзі | Эпизод: «1974 жылғы 15 мамыр» | [76] |
Фильм ... | 1974 | Өзі | Эпизод: «74 арнайы фильм, Ричард Бертон: Егер ол тоқтаса, мен өлдім» | [77] |
Даңқ белгісі | 1974 | Алек Харви | Эпизод: «Қысқа кездесу " | [78] |
Паркинсон | 1974 | Өзі | Эпизод: «Ричард Бертон» | [79] |
Даңқ белгісі | 1974 | Уинстон Черчилль | Эпизод: «Дауыл " | [75] [80] |
Голливуд Ұлы | 1977 | Өзі | Эпизод: «Хамфри Богарт» | [81] |
Фильм ... | 1977 | Өзі | Эпизод: «77-фильм 8-серия» | [82] |
Қайырлы таң Америка | 1977 | Өзі | Эпизод: «11 қазан 1977 жыл» | [83] |
Қайырлы таң Америка | 1977 | Өзі | Эпизод: «12 қазан 1977 ж.» | [84] |
Қайырлы таң Америка | 1977 | Өзі | Эпизод: «13 қазан 1977 ж.» | [85] |
Дина! | 1977 | Өзі | Эпизод: «17 қазан 1977 ж.» | [86] |
Дина! | 1977 | Өзі | Эпизод: «18 қараша 1977 жыл» | [87] |
Қайырлы таң Америка | 1978 | Өзі | Эпизод: «1978 ж. 28 наурыз» | [88] |
Фильм ... | 1978 | Өзі | Эпизод: «Фильм '78 11-серия» | [89] |
1920 және 30 жылдардағы Боб Үміті | 1979 | Өзі | Арнайы теледидар | [90] |
Қайырлы таң Америка | 1981 | Өзі | Эпизод: «27 шілде 1981 жыл» | [91] |
Бүгін кешке ойын-сауық | 1982 | Өзі | Серия: «1 ақпан 1982» | [92] |
Бүгін кешке ойын-сауық | 1982 | Өзі | Эпизод: «4 ақпан 1982 ж.» | [93] |
Боб Хоуптың G-рейтингімен, гламурмен, жылтырмен және гагмен бірге жаңа теледидар маусымының жұлдыздары | 1982 | Өзі | Арнайы теледидар | [94] |
Күзгі жігіт | 1982 | Өзі | Эпизод: «Жол бергісі келмейтін серік " | [95] [96] |
Тамаша қойылымдар | 1983 | Ақ рыцарь | Серия: «Алиса ғажайыптар елінде» | [95] [97] |
Бүгін кешке ойын-сауық | 1984 | Өзі | Эпизод: «31 шілде 1984 жыл» | [98] |
Эллис аралы | 1984 | Фиппс Огден | Негізгі рөл: 2 серия Ұсынылды - Шектелген сериядағы немесе фильмдегі көрнекті қосалқы актер үшін Primetime Emmy сыйлығы | [95] |
Таңдалған радио хабарлары
Бағдарлама | Күні | Сілтеме (лер) |
---|---|---|
Жүгері жасыл | 27 қаңтар 1945 ж | [99] |
Жақша ішінде | 1948 жылдың қыркүйегі | [99] |
Долвиннің соңғы күндері | 10 шілде 1949 | [99] |
Nightmare Abbey | 1949 жылғы 7 қараша | [99] |
Жаңа сот | 20 қараша 1949 ж | [99] [100] |
Гипполит | Наурыз, 1950 | [99] |
Ханым жануға арналмаған | 1950 | [99] |
Теңіз тасқыны | 1 мамыр 1950 ж | [99] [100] |
Болат ерлер, Алыптың туылуы | 15 шілде 1951 | [99] |
Түнгі құстар | 19 қыркүйек 1951 | [99] |
Тэфи уэльстік болған | 13 қазан 1951 | [99] |
Балаға жақсы | Қараша 1953 | [99] |
Жас буын | Желтоқсан 1953 | [99] |
Түн түсуі керек | 13 қаңтар 1954 | [100] [101] |
Сүт ағашының астында | 25 қаңтар 1954 | [102] |
Малфи герцогинясы | 16 мамыр 1954 | [100] [103] |
Ескі Вик солтүстікке келеді | Маусым 1954 | [99] |
Агинкурт Генри | 22 сәуір 1956 ж | [104] |
Қара мұнара | 14 мамыр 1956 ж | [105] [106] |
Сүт ағашының астында | 11 қазан 1963 ж | [100] [107] |
Рождество тарихы | 25 желтоқсан 1965 ж | [99] |
Vivat Rex | 13 ақпан 1977 ж – 9 тамыз 1977 ж | [100] [101] |
Дискография
Тақырып | Жыл | Заттаңба | Түрі | Ескертулер | Сілтеме (лер) |
---|---|---|---|---|---|
Дилан Томасқа тағзым | 1954 | Argo Records PLP 1060 | Жеке | [108] | |
Сүт ағашының астында | 1954 | Ауызекі өнер SA 791 SA 792, 791-792 | Жазу | [109] | |
Ежелгі теңізші римі | 1954 | Argo Records RG 41 | Жеке | [110] | |
Ричард Бертон Дилан Томастың 15 өлеңін оқиды | 1955 | Argo Records SW 503 | Жеке | [101] [111] | |
Джон Донның махаббат туралы өлеңдері | 1958 | Caedmon Audio TC 1141 | Жеке | [112] | |
Camelot | 1960 | Columbia Masterworks KOL 5620 | Жазу | [113] | |
Томас Хардидің поэзиясы | 1961 | Caedmon Audio ТК 1140 | Жеке | [114] | |
Кориоланус | 1962 | Caedmon Audio SRS M 226 | Жазу | [115] [116] | |
Ричард Бертонның Гамлеті | 1964 | Columbia Masterworks DOL 302 | Жазу | [117] [118] | |
Сэр Джон Джелгудтың Уильям Шекспирдің «Гамлет» шығармасынан белгілі көріністері | 1964 | Columbia Masterworks OL 8020 | Жазу | [119] | |
Игуана түні | 1964 | MGM жазбалары PR 4 | Жазу | [120] | |
Ағылшын ақындары - Сэмюэл Тейлор Колеридж | 1965 | Argo Records RG 438 | Жеке | [121] | |
Вилфред Оуэннің күндері | 1966 | Warner Bros. Records B 1635 | Жеке | [122] | |
Доктор Фауст | 1969 | Оның шеберінің дауысы ALP 2270 | Жазу | [123] | |
Дилан Томас әлемі | 1971 | Argo Records ҚБ / А 166 | Жазу | [124] | |
Кішкентай ханзада | 1975 | П.И.П. Жазбалар PIP 6813 | Жазу | Балаларға арналған ең жақсы альбом үшін Грэмми сыйлығы | [125] [126] |
Жеке антология | 1978 | Argo Records ZDSW 714 | Жеке | [127] | |
Джефф Уэйннің «Әлемдер соғысы» музыкалық нұсқасы | 1978 | CBS жазбалары S CBS 96000 | Жазу | [128] |
Тақырып | Жыл | Заттаңба | Шот | Ескертулер | Сілтеме (лер) |
---|---|---|---|---|---|
«Үйленген адам» | 1964 | DRG Records DARC 2100 / B | Ричард Бертон | Бродвей мюзиклінің бір бөлігі Бейкер көшесі. | [129] |
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б c г. Брэгг 1988 ж, б. 499, хп. Қосымша: Театр.
- ^ Брэгг 1988 ж, 67, 499 б., т. Қосымша: Театр.
- ^ а б c г. e f ж Брэгг 1988 ж, б. 500, чт. Қосымша: Театр.
- ^ Брэгг 1988 ж, 67, 500 б., б. Қосымша: Театр.
- ^ «Ханымның өртенуі үшін емес». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 17 сәуірде. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Ғашықтар туралы аңыз». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, 500-501 б., хпт. Қосымша: Театр.
- ^ а б c г. e f ж сағ Брэгг 1988 ж, б. 501, хп. Қосымша: Театр.
- ^ Брэгг 1988 ж, 501–502 б., хпт. Қосымша: Театр.
- ^ «Есте қалған уақыт». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ а б c г. e f Брэгг 1988 ж, б. 502, хп. Қосымша: Театр.
- ^ «Camelot». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Гамлет». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Equus». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Camelot». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Жеке өмір». Playbill. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ а б c г. Брэгг 1988 ж, б. 503, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Жасыл өскіндер». Теле бағдарлама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ а б c г. Брэгг 1988 ж, б. 504, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар 1953». Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 18 сәуірде. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Шөл егеуқұйрықтары (1953)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Бейсенбі балалары (1954)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ Стерритт, Дэвид. «Ранчипур жаңбырлары (1955) - TCM мақаласы». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 21 сәуірде. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, 504–505 б., хпт. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Amère Victoire (1957)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ а б c Брэгг 1988 ж, б. 505, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Фильм - 1960 жылғы британдық актер». Британдық кино және телевизия өнері академиясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 30 сәуірде. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар 1960». Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 30 сәуірде. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ Burton & Chibnall 2013, б. 423.
- ^ Татара, Павел. «Ең ұзақ күн (1962) - мақала». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 22 қыркүйек 2015.
- ^ MacKenzie 2016, б. 147.
- ^ Райс, Э. Лэйси. «Клеопатра (1963) - мақала». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 28 сәуірде. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, 505–506 б., хпт. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Зулу (1964)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ а б c г. Брэгг 1988 ж, б. 506, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар 1965». Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 30 сәуірде. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Игуана түні (1964)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Жаңа Пуссикат қандай». Тәуелсіз. 31 наурыз 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ Кротер, Босли (1965 ж. 16 шілде). «Экран: Үлкен Сур бойындағы махаббат: Элизабет Тейлордың жұлдыздары Ричард Бертонмен». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ а б «Фильм - 1967 жылғы британдық актер». Британдық кино және телевизия өнері академиясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 мамырда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ Коффманн, Стэнли (1966 ж. 24 маусым). «Экран: Джордж бен Мартадағы көңілді ойындар: Альбінің» Вирджиния Вулфі «фильмге айналды». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 мамырда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Флоренциядағы тасқын тасқын: қирату және қалпына келтіру күндері». Мичиган университеті. 3 қараша 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ а б c Брэгг 1988 ж, б. 507, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Фильм - 1968 жылғы британдық актер». Британдық кино және телевизия өнері академиясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар 1968». Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, 502, 507 б., т. Қосымша: Театр, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Африкадағы комедиялар (1967)». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Бум! (1968)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Eagles Dare қайда (1968)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Баспалдақ (1969)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ а б c Брэгг 1988 ж, б. 508, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар 1970». Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Роммельге рейд (1971)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ Робертс, Эндрю. «Зұлым (1971)». Screenonline. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ Кэнби, Винсент (22 қаңтар 1973 ж.). "'Сүт астындағы ағаш экранда келеді «. The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «L 'assassinio di Trotsky (1972)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Sutjeska (1973)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ «Рапресалия (1973)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ а б c Брэгг 1988 ж, б. 509, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ а б c г. e Брэгг 1988 ж, б. 510, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар 1978». Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 қыркүйекте. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Медуза сенсоры (1978)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 5 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, б. 510, хп. Қосымша: Фильмдер; Армстронг 2011, б. 227.
- ^ а б Брэгг 1988 ж, б. 511, хп. Қосымша: Фильмдер.
- ^ «Целан театры - 1 маусым 9 серия - Анна Кристи». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ Alpert 1986, б. 83; Брэгг 1988 ж, б. 512, хп. Қосымша: Теледидар.
- ^ «Даңқ белгісі залы - 9-маусым, 4-бөлім - Темпест». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Жанжал мен уайым тақырыбы (1960)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Эд Салливан шоуы - 13 маусым 23 серия - 19 наурыз 1961: Джей Лернер мен Фредерик Льюге сәлем - Джули Эндрюс, Ричард Бертон, Роберт Гулетпен бірге». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Үшінші камера - 7-маусым 15-серия - Уэльстегі баланың Рождествосы». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Эд Салливан шоуы - 16-маусым, 6-серия - 3 қараша 1963: Ричард Бертон, Морекомб және Дана, Артур Уорсли, Дэйв Мэдден». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Эд Салливан шоуы - 22 маусым 13 серия - 21 желтоқсан 1969 ж.: Тербелген, жан алпысыншы жылдар». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Міне, Люси - 3-маусым, 1-серия - Люси Буртонмен кездесті». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ Бек 2008, б. 220.
- ^ а б Брэгг 1988 ж, б. 512, чт. Қосымша: Теледидар.
- ^ «Мерв Гриффин шоуы - 11-маусым 175-серия - Қысқа кездесу». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Фильм '72 - 3 сезон 22 серия - '74 арнайы фильм ', Ричард Бертон: Егер ол тоқтаса, мен өлдім». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Даңқ белгісі залы - 24 маусым 1 серия - қысқаша кездесу». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Паркинсон (1971) - 4 маусым 14 серия - Ричард Бертон». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Даңқ белгісі залы - 24 маусым, 2 серия - Дауыл жиналады». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Голливуд Ұлытары (1977) - 1 маусым 5 серия - Хамфри Богарт». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Фильм '72 - 6 сезон 8 серия - 77 фильм 8 серия». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Қайырлы таң Америка - 3 маусым 27 серия - 11 қазан 1977 жыл». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Қайырлы таң Америка - 3 маусым 28 серия - 12 қазан 1977 жыл». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Қайырлы таң Америка - 3 маусым 29 серия - 13 қазан 1977 жыл». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Дина! - 4 маусым 25 серия - 1977 жылғы 17 қазан». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Дина! - 4 маусым 49 серия - 1977 жылғы 18 қараша». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Қайырлы таң Америка - 3 маусым 147 серия - 28 наурыз 1978 жыл». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Фильм '72 - 7 сезон 11 серия - '78 фильм 11 эпизод». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Боб Хоуп Шоу - 29 маусым, 6 серия - 14 мамыр 1979». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Қайырлы таң Америка - 6 маусым 236 серия - 27 шілде 1981». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Көңіл көтеру кеші - 1 маусым 101 серия - 1 ақпан 1982». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Көңіл көтеру кеші - 1 маусым 104 серия - 1982 ж. 4 ақпан». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Боб Хоуп Шоу - 33 сезон 1 серия - Боб Хоптың жаңа телесериалдың жұлдызды серігі - G рейтингі - гламурмен, жылтырмен және гагмен». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ а б c Брэгг 1988 ж, б. 513, хп. Қосымша: Теледидар.
- ^ «Күзгі жігіт - 2-маусым, 6-серия - Жол бергісі келмейтін серік». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Керемет қойылымдар - 12 маусым, 2 серия - Алиса ғажайыптар елінде». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Көңіл көтеру кеші - 3 маусым 232 серия - 1984 жылғы 31 шілде». TV.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o Брэгг 1988 ж, б. 514, хп. Қосымша: Радио және жазбалар.
- ^ а б c г. e f «Ричард Бертонның ВВС-дегі радио және теледидар жазбалары». Ричард Бертон онлайн-мұражайы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ а б c Брэгг 1988 ж, б. 515, хп. Қосымша: Радио және жазбалар.
- ^ «Ричард Бертонның» Milk Wood Wood Wood сценарийі «аукционға шығады». Медиа Уэльс. 7 қазан 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Пегги Эшкрофт Пол Скофилд және Ричард Бертон Эсме Перси және Пол Роджерспен бірге» Малфи герцогинясында «'". BBC Genome жобасы. 14 мамыр 1954. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Генри Агинкуртта». Британдық университеттердің кино және бейне кеңесі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Қара мұнара». BBC радиосы 4. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Қара мұнара» радиодрамалық фестивалі'". BBC Genome жобасы. 11 мамыр 1956 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан 2017.
- ^ «Сүт ағашының астында». BBC Genome жобасы. 3 қазан 1963 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 7 желтоқсан 2017 ж. Алынған 7 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, 515–516 бб., хпт. Қосымша: Радио және жазбалар.
- ^ «Дилан Томас Ричард Бертонмен - сүттің астында». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Ежелгі теңізші римі». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Ричард Бертон Дилан Томастың 15 өлеңін оқиды». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Джон Донның махаббат туралы өлеңдері». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Camelot (Broadway актерлік жазбасының түпнұсқасы)». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Томас Хардидің поэзиясы». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, б. 516, хп. Қосымша: Радио және жазбалар.
- ^ «Coriolanus». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, б. 517, хп. Қосымша: Радио және жазбалар.
- ^ «Джон Джилгудтың Гамлеттің қойылымы - Оригналь Бродвейдің актерлік құрамы». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Сэр Джон Джелгудтың Уильям Шекспирдің» Гамлет «шығармасындағы танымал көріністері». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Игуана түні - драмалық оқиғалар». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Ағылшын ақындары - Сэмюэл Тейлор Колидж». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Вилфред Оуэннің күндері (түпнұсқа саундтрек)». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Доктор Фаустың қайғылы тарихы». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Дилан Томас әлемі (поэмада және прозада Milkwood астынан алынған үзінділермен)». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Кішкентай ханзада». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Ричард Бертон балаларға арналған ең жақсы жазбаны жеңіп алды». Жазу академиясы. 5 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 қыркүйекте. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Жеке антология». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ «Джефф Уэйннің әлемдер соғысының музыкалық нұсқасы». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан 2017.
- ^ Брэгг 1988 ж, б. 518, хп. Қосымша: Радио және жазбалар.
Библиография
- Альперт, Холлис (1986). Бертон. Нью-Йорк қаласы: П.Путнамның ұлдары. ISBN 978-0-399-13093-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Армстронг, Стивен Б. (11 шілде 2011). Эндрю В.МакЛаглен: өмір және голливудтық мансап. Джефферсон, Солтүстік Каролина: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-8670-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Бек, Роберт (2 қыркүйек 2008). Эдуард Г. Робинсон энциклопедиясы. Джефферсон, Солтүстік Каролина: McFarland & Company. ISBN 978-1-4766-0666-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Брэгг, Мельвин (1988). Ричард Бертон: Өмір. Бостон: Кішкентай, қоңыр және компания. ISBN 978-0-316-10595-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Бертон, Алан; Чибналл, Стив (11 шілде 2013). Британдық киноның тарихи сөздігі. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8026-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Маккензи, С.П. (28 қаңтар 2016). Ұлыбританиядағы шайқас экранда:? Аз? британдық кинотелевизиялық драмада. Нью-Йорк қаласы: Блумсбери баспасы. ISBN 978-1-4742-2847-3.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)