Радио ертегілері - Radio Tales

Сауда белгісінің кескіні Радио ертегілері композитор Винифред Филлипс пен продюсер Винни Уалдронның Нью-Йорктегі Хилтон қонақ үйіндегі 2004 жылы Gracie сыйлығын алғаннан кейінгі логотипі мен фотосуреті.

Радио ертегілері болып табылады Американдық сериясы радиодрама премьерасы болған Ұлттық қоғамдық радио 1996 жылы 29 қазанда.[1] Бұл серия американдық және әлем әдебиетінің классикалық шығармаларын бейімдеді Әлемдер соғысы, Теңіз астындағы жиырма мың лига, Беовульф, Гулливердің саяхаты, және Мың бір түн. Сериалды бірлесіп түсірген Винни Уалдрон және Винифред Филлипс. Уалдрон сериалды құрды және эфирде жүргізуші ретінде қызмет етті.[2] Филлипс сериалға музыка жазды.

The Радио ертегілері сериясы марапаттарға ие болды, олардың қатарына WorldMedal Халықаралық радио фестивальдері кіреді[3] оны шығару үшін «Ақырет бекінісі» және төрт Грейси Аллен марапаттары Радио мен теледидардағы американдық әйелдер қорынан, оның ішінде Винифред Филлипстің «Сары тұсқағаздағы» рөлі үшін ұлттық желілік драманың үздік актрисасы.

Тарих

1996 жылы Уалдрон мен Филлипс әлемнің әр түкпіріндегі классикалық әңгімелер мен романдарды драмалық радиода бейімдеудің жаңа сериясының пилоттық бағдарламасын жасады. Сериал алғаш рет Ұлттық қоғамдық радионың «Playhouse» театрында атаумен ұсынылды Радио театрдың ұрпақтары ұсынады,[4] содан кейін кейінірек Радио театрының ұрпақтары: Радио ертегілері.[5] Пилоттық бағдарлама классикалық Эдгар Аллан Поның «Қызыл өлімнің маскасы» қорқынышты оқиғасын бейімдеу болды және оны NPR «талғампаз макабра» деп сипаттады.[6] Ұлттық қоғамдық радио ойын үйі пилоттық бағдарламаны 1996 жылы 29 қазанда эфирге шығарды.

The Радио театрының ұрпақтары: Радио ертегілері 1996 жылдан 2002 жылға дейін Ұлттық қоғамдық радионың еншілес телеканалдарында эфирге шыққан. Ұлттық қоғамдық радиода эфирге шыққан кезде «Радио ертегілері» сериалын авторы Ұлттық өнер қоры.[7] 2002 жылы серия көшті XM спутниктік радиосы Sonic театры арна.[8] Атауы Радио ертегілері, сериал XM спутниктік радиосының премьерасын Алғыс айту күні «О.Генридің алғысы» мерекелік бағдарламасымен жасады. The Радио ертегілері сериалдары XM Satellite Radio-ның Sonic Theatre арнасында 2002 жылдан бастап 2008 жылға дейін эфирге шықты және Sirus XM Book Radio деп өзгертілген кезде арнадан алынып тасталды.

Сериядағы бағдарламалар

  • «Теңіз астындағы 20000 лига»: Бейімделуі Теңіз астындағы жиырма мың лига арқылы Жюль Верн, алғаш рет 2001 жылы 24 сәуірде Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Предукция туралы мәселе»: «БейімделуіАлдын ала қарау «бойынша Кейт Шопен, 2001 жылдың 25 қыркүйегінде Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар таратылды.
  • «Ақырзаман»: «БейімделуіФинис «бойынша Фрэнк Л. Поллак, 2001 жылы 30 қазанда Ұлттық қоғамдық радиода алғашқы хабар.
  • «Араб түндерінің трилогиясы: Алладин және оның сиқырлы шамы»: Туралы ертегінің бейімделуі Алладин бастап Мың бір түн, алғаш рет 2001 жылдың 21 тамызында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Араб түндерінің трилогиясы: Синдбад теңізшісі»: Туралы ертегінің бейімделуі Синдбад бастап Мың бір түн, алғашқы хабар 2003 жылы 22 қыркүйекте XM Satellite Radio арқылы таратылды.
  • «Араб түндерінің трилогиясы: Али Баба және қырық ұры»: Туралы ертегінің бейімделуі Али Баба бастап Мың бір түн, алғашқы хабар 2003 жылы 15 қыркүйекте XM Satellite Radio арқылы таратылды.
  • «Астероид»: «БейімделуіЖұлдыз «бойынша Уэллс, 2001 жылы 14 тамызда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Beowulf»: Бейімделуі Беовульф, 2001 жылдың 15 мамырында Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар таратылды.
  • «Туған жер»: «БейімделуіТуған жер «бойынша Натаниэль Хоторн, алғаш рет 1998 жылдың 15 желтоқсанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Тақтай терезесі»: «БейімделуіТақтадағы терезе «бойынша Ambrose Bierce, алғаш рет 2001 жылдың 3 сәуірінде Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «The Canterville Ghost»: «БейімделуіCanterville елесі «бойынша Оскар Уайлд, алғашқы хабар 2001 жылдың 3 шілдесінде Ұлттық қоғамдық радио арқылы берілген.
  • «Селтик Батыры»: Бейімделуі Tochmarc Emire (Эмерді уату) бастап Ulster циклі, 2000 жылдың 29 ақпанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Чарльз Диккенстің елес оқиғасы»: «БейімделуіАдам өлтіру бойынша сот отырысы «бойынша Чарльз Диккенс, 2003 жылдың 6 желтоқсанында XM спутниктік радиосы арқылы алғашқы хабар таратылды.
  • «Чикаго 2065»: «БейімделуіТүнгі пошта арқылы « және »A.B.C сияқты оңай «бойынша Рудьярд Киплинг, алғашқы хабар 2001 жылдың 23 қазанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы берілген.
  • «Шопеннің лақтырысы»: «БейімделуіЛокет «Кейт Шопеннің, 2000 жылы 29 тамызда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғаш рет таратылды.
  • «Доктор Джекилл және Хайд мырза»: Бейімделуі Доктор Джекил мен Хайд мырзаның оғаш ісі арқылы Роберт Луи Стивенсон, алғаш рет 2000 жылдың 18 қаңтарында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Дракуланың қонағы»: «БейімделуіДракуланың қонағы «бойынша Брам Стокер, 1999 жылы 19 қазанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Эдгар Планның тағдыры»: «БейімделуіКүрес «бойынша Эдгар Аллан По, алғаш рет 1999 жылдың 16 қарашасында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Эдгар Аллан Пудың Вальдемары»: «БейімделуіМ.Валдемар ісіндегі фактілер «Эдгар Аллан Поның авторы, алғаш рет 2000 жылы 14 наурызда Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Эдит Уартонның саяхаты»: «БейімделуіСапар «бойынша Эдит Уартон, алғаш рет 1996 жылы 24 желтоқсанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Usher үйінің құлауы»: «БейімделуіUsher үйінің құлауы «Эдгар Аллан Поның, 1998 жылы 10 қарашада Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Саз балшықтары»: «БейімделуіСаз балшықтары «бойынша Кейт Макфелим Клири, 2001 жылдың 11 желтоқсанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Бесінші өлшем»: «БейімделуіПлатнер туралы әңгіме «Х. Г. Уэллстің, алғаш рет 2000 жылдың 5 қыркүйегінде Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланған.
  • «Ақырет қамалы»: «БейімделуіЖеңілмейтін қамал, Сакнот үшін сақта «бойынша Лорд Дунсани, алғашқы хабар 2005 жылдың 10 қаңтарында XM спутниктік радиосы арқылы.
  • «Франкенштейн»: Бейімделуі Франкенштейн арқылы Мэри Шелли, 1999 жылдың 2 қарашасында Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Жиһаздалған бөлме»: «БейімделуіЖиһаздалған бөлме «бойынша О. Генри, 2000 жылдың 1 ақпанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Неміс студенті»: «БейімделуіНеміс студентінің шытырман оқиғасы «бойынша Вашингтон Ирвинг, 1998 жылы 6 қазанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Биіктіктердің елесі»: Бейімделуі күркірегіш биіктіктер арқылы Эмили Бронте, алғашқы рет 2000 жылдың 8 ақпанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Магия сыйы»: «БейімделуіСиқыршылардың сыйы «О. Генридің авторы, алғаш рет 1996 жылы 24 желтоқсанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланған.
  • «Гулливердің саяхаты»: Бейімделуі Гулливердің саяхаты арқылы Джонатан Свифт, 1999 жылдың 7 желтоқсанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Гомердің Одиссея трилогиясы: Циклоптар туралы әңгіме»: Тоғызыншы кітаптың бейімделуі Одиссея арқылы Гомер, алғаш рет 2000 жылдың 4 қаңтарында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Гомердің» Одиссея трилогиясы: жерасты әлеміне саяхат «: Он кітап пен он бірінші кітаптың бейімделуі Одиссея Гомердің авторы, 2003 жылы 19 сәуірде XM спутниктік радиосы арқылы бірінші рет таратылды.
  • «Гомердің Одиссея трилогиясы: Саяхат үйі»Он екінші кітабының бейімделуі Одиссея Гомердің авторы, 2003 жылы 26 сәуірде XM Satellite Radio арқылы алғашқы хабар таратылды.
  • «Хоп-бақа»: «БейімделуіХоп-бақа «Эдгар Аллан Поның авторы, 1998 жылы 27 қазанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғаш рет хабарланды.
  • «Нотр-Дамның лақтырушысы»: Бейімделуі Нотр-Дамның бүктелуі арқылы Виктор Гюго, алғашқы хабар 2001 жылдың 20 қарашасында Ұлттық қоғамдық радио арқылы берілді.
  • «Мұз қызы»: «БейімделуіХилда Сильфверлинг: қиял «бойынша Лидия Мария бала, алғаш рет 2000 жылдың 5 қыркүйегінде Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Көрінбейтін адам»: Бейімделуі Көрінбейтін адам Х. Г. Уэллстің авторы, 2001 жылы 10 сәуірде Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Доктор Моро аралы»: Бейімделуі Доктор Моро аралы Х. Г. Уэллстің авторы, алғаш рет 2000 жылы 21 наурызда Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Джейсон және аргонавттар»: Бейімделуі Аргонавтика арқылы Аполлоний Родиус, алғашқы эфир 2001 жылы 4 қыркүйекте Ұлттық қоғамдық радио арқылы таратылды.
  • «Жер орталығына саяхат»: Бейімделуі Жердің орталығына саяхат Авторы Жюль Верн, алғаш рет 2000 жылдың 15 тамызында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабар таратты.
  • «Метинде күл»: «БейімделуіМетеинде күліңіз «бойынша Харриет Бичер Стоу, 2000 жылдың 26 ​​қыркүйегінде Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «Жалғыз үнді»: «БейімделуіЖалғыз үнді «Лидия Мария Чайлдан, 2001 жылы 17 шілдеде Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғаш рет хабарланды.
  • «Кельттер Лорд»: Оқиғаның кельт музыкалық бейімделуі Фион мен Садб Фения циклынан, 1998 жылы 1 желтоқсанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы рет таратылды.
  • «Жоғалған әлем»: Бейімделуі Жоғалған әлем арқылы Артур Конан Дойл, алғашқы рет 2000 жылдың 12 қыркүйегінде Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Қызыл өлімнің маскасы»: «БейімделуіҚызыл өлім маскасы «Эдгар Аллан Поның, 1996 жылы 29 қазанда алғаш рет таратылған (NPR-да көрсетілген сериалдың бастапқы бағдарламасы).
  • «Ай Вояджері»: Бейімделуі Айдағы алғашқы адамдар Х. Г. Уэллстің авторы, алғашқы хабар 2001 жылы 6 қарашада Ұлттық қоғамдық радио арқылы берілген.
  • «Миссис Манстейдің көзқарасы»: «БейімделуіМиссис Манстейдің көзқарасы «Эдит Уартонның авторы, 2001 жылы 18 желтоқсанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар таратылды.
  • «Мумия»: Бейімделуі Жеті жұлдыздың әшекейі Брам Стокердің авторы, 1999 жылы 5 қазанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар таратылды.
  • «Жаңа Англия монахы»: «БейімделуіЖаңа Англия монахы «бойынша Мэри Элеонора Уилкинс Фриман, 2001 жылдың 4 желтоқсанында Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабар.
  • «О. Генридің соңғы парағы»: «БейімделуіСоңғы жапырақ «О. Генридің авторы, алғаш рет 1996 жылы 31 желтоқсанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланған.
  • «О. Генридің алғыс айту күні»: «БейімделуіЕкі мырза мырза «О. Генридің авторы, 2001 жылы 18 қыркүйекте Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғаш рет хабарланған.
  • «Басқа әлем»: «БейімделуіДэвидсон көздерінің керемет жағдайы «Х. Г. Уэллстің, 2001 жылы 9 қазанда Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Owl Creek Bridge»: «БейімделуіOwl Creek Bridge көпіріндегі оқиға «Ambrose Bierce авторы, 2001 жылы 29 мамырда Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Опера елесі»: Бейімделуі Опера елесі арқылы Гастон Леру, алғашқы хабар 2001 жылы 5 маусымда Ұлттық қоғамдық радио арқылы берілді.
  • «Шұңқыр мен маятник»: «БейімделуіШұңқыр және маятник «Эдгар Аллан Поның авторы, алғаш рет 2000 жылы 4 шілдеде Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Ана көтерілісі»: «Бейімделуі«Ана» бүлігі «бойынша Мэри Элеонора Уилкинс Фриман, алғашқы рет 2000 жылдың 8 тамызында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Үнсіздік, ертегі»: «БейімделуіҮнсіздік - ертегі «Эдгар Аллан Поның авторы, 1998 жылы 24 қарашада Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғаш рет хабарланды.
  • «Ұйқыдағы қуыс»: «БейімделуіҰйқыдағы қуыс туралы аңыз «Вашингтон Ирвингтің, 1998 жылы 13 қазанда Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабар таратылды.
  • «Стивен Крейннің қара қоңыр иті»: «БейімделуіҚара қоңыр ит «бойынша Стивен Крейн, алғаш рет 2000 жылдың 18 қаңтарында Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.
  • «Ертегі жүрегі»: «БейімделуіЕртегідегі жүрек «Эдгар Аллан Поның, 1998 жылы 29 қыркүйекте Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Уақыт машинасы»: Бейімделуі Уақыт машинасы Х. Г. Уэллстің, 1999 жылы 21 желтоқсанда Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Уақыт кескіні»: «БейімделуіЖаңа жеделдеткіш «Х. Г. Уэллстің, 2001 жылы 7 тамызда Ұлттық қоғамдық радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Вольтердің планеталық жорығы»: «БейімделуіМикромегас «бойынша Вольтер, алғашқы хабар 2004 жылдың 3 қаңтарында XM Satellite Radio арқылы таратылды.
  • «Әлемдер соғысы»: Бейімделуі Әлемдер соғысы Х. Г. Уэллстің, 2001 жылы 19 маусымда Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Бақылаушылар»: «БейімделуіХрусталь жұмыртқа «Х. Г. Уэллстің, 2001 жылы 2 қазанда Ұлттық Қоғамдық Радио арқылы алғашқы хабарланған.
  • «Сары тұсқағаз»«: Бейімдеу»Сары тұсқағаз «бойынша Шарлотта Перкинс Гилман, алғаш рет 1996 жылы 10 желтоқсанда Ұлттық қоғамдық радио арқылы хабарланды.

Сыни қабылдау

The Радио ертегілері сериалдары бағдарламалары үшін жалпы оң пікірлерге ие болды. Аудио файл сериалды «жарқын, қызықты жаңа радиодрама» ретінде сипаттады.[9] «Мумия» туралы шолуда, Билборд Филлипстің эфирдегі жұмысын «Стокердің ресми тіліне сәйкес келетін, бірақ соған сәйкес қорқыныш тонын жеткізе алатын мәдениетті дауыс» деп сипаттап, «нәзік және жұмбақ музыка атмосфераны толықтырады» деп қосты.[10] Шарлотта Перкинс Гилманның «Сары түсқағаз» феминистік сұмдық хикаясының бейімделуін серияға шолу кезінде, Publishers Weekly деп жазды «Сенсациялық. … (Филлипстің) зарядталған баяндамасы дыбыстық эффекттермен және музыкалық партитурамен толықтырылды ».[11] «Ұйқыдағы шұңқыр» сериалын қарау кезінде, Билборд «Вашингтон Ирвингтің классикалық иірілген жіптері туралы айту - бұл нағыз қуаныш», - деп жазды, сонымен қатар музыканы «өндіріске тиімді үрейлі жанасу» деп сипаттады.[12] Аудио файл «Қызыл өлімнің маскасы» сериалының туындысын «медиа ұсынатын ең жақсы көріністің керемет көрінісі» деп сипаттады.[13] Бұл сериал MP3.com сайтының «Ерекше суретшінің назарында» ретінде таңдалды, онда бағдарламаларды «өнердің бір түрі» деп сипаттады және бағдарламаларда «бай текстураланған музыка мен дыбыс өлшемдері өзгеріп отырған көңіл-күйге сәйкес келеді» деп толықтырды. мәтін атмосферасы «және» (Филлипстің) актерлік тәжірибесі оны орынды жеткізе алады «.[14]

Марапаттар

  • Радио мен теледидардағы американдық әйелдер GRACIE СЫЙЛЫҒЫ 2004[15]
  • Нью-Йорктегі фестивальдар WORLDMEDAL 2004[16]
  • Радио мен теледидардағы американдық әйелдер GRACIE AWARD 2003 ж[17]
  • Радио мен теледидардағы американдық әйелдер GRACIE AWARD 2001 ж[18]
  • Радио мен теледидардағы американдық әйелдер GRACIE AWARD 1998, актрисаның керемет жетістігі[19]
  • Халықаралық радио фестивальдары ӘЛЕМДІҢ ҮЗДІК ЖҰМЫСЫ ҮШІН СЫЙЛЫҚ, 2001 жылғы үздік дыбыстық серия[20]
  • Аудио-баспагерлер қауымдастығы Аудионы марапаттау құрметтері[21]
  • NFCB АЛТЫН РЕЛІГІНІҢ СЫЙЛЫҒЫ ДӘРІМДЕРІ[22]

Аудиокассета шығарылымдары

  • Америкалық классикалық коллекция (DH Audio) ISBN  1-55204-966-3
  • Туған жер (Durkin Hayes Publishing Ltd) ISBN  0-88646-887-6
  • Usher үйінің құлауы (Durkin Hayes Publishing Ltd) OCLC  43211527
  • Сиқыршылардың сыйы (Durkin Hayes Publishing Ltd) ISBN  0-88646-898-1
  • Хоп-бақа (Durkin Hayes Publishing Ltd) ISBN  0-88646-859-0
  • Ұйқыдағы қуыс туралы аңыз (Durkin Hayes Publishing Ltd) ISBN  0-88646-903-1
  • Қызыл өлім маскасы (Durkin Hayes Publishing Ltd) ISBN  0-88646-894-9
  • Ертегідегі жүрек (Durkin Hayes Publishing Ltd) ISBN  0-88646-953-8
  • Сары тұсқағаз (Durkin Hayes Publishing Ltd) ISBN  0-88646-895-7

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ұлттық қоғамдық радио: «NPR Marketing ай сайынғы шығарылымы». NPR Маркетинг, 1996 ж
  2. ^ «Винифред Филлипс, өмірбаян» Winifredphillips.com. 27 қазан 2008 ж.
  3. ^ «2004 жылғы жеңімпаздар, радиобағдарламалау және насихаттау, Нью-Йорк фестивальдары» NewYorkFestivals.com, Archive.org сайтындағы интернет-архивтің индекстеуі бойынша. 22 наурыз, 2008 қол жеткізілді.
  4. ^ «NPR Playhouse - 2001 ж. Қаңтар - наурыз» MNinter.net. 21 наурыз 2008 ж.
  5. ^ Ұлттық қоғамдық радио: «NPR тоқсандық бағдарламалық нұсқаулық, 2001 ж. Көктемі». NPR Маркетинг, т. VII, № II
  6. ^ Ұлттық қоғамдық радио: «NPR Quarterly Edition, Fall 1997». NPR Маркетинг б. 7, 1997
  7. ^ Ұлттық қоғамдық радио: «NPR Quarterly Edition, Fall 1998». NPR Маркетинг, т. IV, № III
  8. ^ «Sonic театры» XMRadio.com. 22 мамырда қол жеткізілді.
  9. ^ Робин Ф. Уайттен (редактор / баспагер): «AudioFile журналы 7-том. № 5, ақпан / наурыз 1999 ж.» AudioFile б. 8, 1999
  10. ^ Труди Миллер Розенблум: «Пікірлер және алдын ала қарау». Билборд Журнал 1999 жылғы 25 қыркүйек, бет. 25
  11. ^ Publishers Weekly: «Аудио шолулар». Publishers Weekly бет 29, 6 қаңтар 1997 ж
  12. ^ Trudi Mill Rosenblum: «Пікірлер және алдын ала қарау». Billboard журналы, б. 24 қараша, 1998 ж
  13. ^ Робин Ф. Уайттен (редактор / баспагер): «AudioFile журналы 8-том, No4, 1999 ж. Желтоқсан / 2000 ж. Қаңтар». AudioFile б. 51, 1999 ж
  14. ^ «MP3.com - Суретшінің назары» Archive.org сайтындағы Интернет-архивтің индекстеуі бойынша MP3.com. 1 қазан 2008 ж.
  15. ^ «AWRT пресс-релизі» AWRT.org. 21 наурыз 2008 ж.
  16. ^ «2004 жылғы жеңімпаздар, радиобағдарламалау және насихаттау, Нью-Йорк фестивальдары» NewYorkFestivals.com, Archive.org сайтындағы интернет-архивтің индекстеуі бойынша. 22 наурыз 2008 ж.
  17. ^ «NPR Productions Gracie Allen марапаттарын жеңіп алды» NPR.org. 21 наурыз 2008 ж.
  18. ^ «2001 ж. Грейси Аллен сыйлығының лауреаттары» AWRT.org, Archive.org сайтындағы интернет-архивтің индекстеуі бойынша. 21 наурыз 2008 ж.
  19. ^ Мұнда тыңдаңыз: «Американдық шеберлердің ертегілері». AudioFile журналы, б. 8 ақпан / наурыз 1999 ж., Т. 7, № 5.
  20. ^ «Нью-Йорк фестивальдары» NewYorkFestivals.com. 1 қазан 2008 ж.
  21. ^ «Аудио баспагерлер қауымдастығы, АПА» Audiopub.org, Archive.org сайтындағы интернет-архивтің индекстеуі бойынша. 1 қазан 2008 ж.
  22. ^ «NFCB 2001 жылғы» Алтын катушка «сыйлығының лауреаттарын жариялады» Archive.org сайтындағы Интернет-архивтің индекстеуі бойынша NFCB.org. 22 наурыз, 2008 қол жеткізілді.

Сыртқы сілтемелер