Nicola DAscenzo - Википедия - Nicola DAscenzo

Оның шеберінің дауыстық терезесі (1915-16), Nipper Building, Кэмден, Нью-Джерси.

Никола Д'Асценцо (25 қыркүйек 1871 ж., Торричелла Пелигна, Италия - 1954 ж. 13 сәуір, Филадельфия, Пенсильвания) - итальяндық американдық витраж дизайнері, суретші және нұсқаушы. Ол әйгілі терезелер жасау үшін танымал Вашингтон мемориалды капелласы Valley Forge, Пенсильвания штатында; The Nipper Building Камденде, Нью-Джерси; Лоола түлектерінің капелласы Мэриленд штатындағы Лойола университеті; The Фольгер Шекспир кітапханасы және Вашингтон ұлттық соборы екеуі де Вашингтонда, Колумбия округі

Өмірбаян

Ол дүниеге келді Torricella Peligna, Италия, суретшілер, металл және бронь жасаушылар отбасына.[1] Оның жақын отбасы 1882 жылы Америка Құрама Штаттарына қоныс аударып, қоныстанды Филадельфия, Пенсильвания. Жасөспірім кезінде сурет салушы ретінде жұмыс істеген ол түнгі сыныптарға барды Пенсильвания бейнелеу өнері академиясы. Ол қатысып, содан кейін сабақ берді Пенсильвания мұражай мектебі Мұнда ол өзінің әйелі, бірге оқитын Миртл Делл Гудвинмен (1864–1954) кездесті. Олар 1894 жылы үйленіп, Италияға қоныс аударды, ол ол жерде оқыды Scuola Libera Римде. Ерлі-зайыптылар 1896 жылы Филадельфияға оралды, ол портрет суретшісі болып жұмыс істеді және бастапқыда интерьерді безендіретін фирма D'Ascenzo студиясын ашты.[2]

Horn & Hardart, Times Square (1912), Нью-Йорк.

D'Ascenzo студиясы құрылды Art Nouveau интерьерлері (және кейінірек витраждардың қасбеттері) үшін Horn & Hardart мейрамханалар, елуге жуық желі автоматтар 1902 жылы Филадельфияда басталды.[3] Компанияның Нью-Йорктегі флагмандық мейрамханасы (1912) Бродвейде болған Times Square.[4]

Витраждар

D'Ascenzo бірнеше жыл бойы витраждармен өздігінен айналысып, Нью-Йорк дизайн мектебінде қолөнерді зерттеді, шамамен 1900 ж.[5] Ол өзінің алғашқы витраждық комиссиясын 1904 жылы аяқтады.[6] Бастапқыда ол әйнекті жергілікті өндірушілерден сатып алды, бірақ көп ұзамай оны өзі жасай бастады. 1911 жылдан бастап ол жазды Еуропада соборлардағы витраждарды жан-жақты зерттей отырып өткізді. 1921 жылы оған ғимарат орнатуға рұқсат берілді Шартр соборы бірнеше апта бойы сызу және терезелерді қарау үшін. Келесі жазда ол дәл осылай жасады Леон соборы Испанияда.[7]

Сәулетші Милтон Беннеттің медалы ол үшін керемет әріптестер тобын жинады Вашингтон мемориалды капелласы (1914-17) жылы Valley Forge, Пенсильвания - негізінде салынған Континенттік армия 1777–1778 жж. қыста. D'Ascenzo студиясы он үш витраж жасады; Сэмюэль Эллин соғылған темір қақпалар, жабдықтар мен құлыптар; Эдвард Мейн емен редосы, хор стендтері және шіркеу жиһаздары құрылды; және мүсіншілер Франклин Симмонс, Александр Стирлинг Калдер, Bela Pratt Марта Маулсби Ховенден мүсіндер және басқа да жұмыстар жасады. Капелланы салуға онжылдықтар бойы күш салған мәртебелі В.Герберт Берк оның аяқталғанын атап өтті:

Перпендикуляр готикаға байланысты витраждардың жарқыраған бейнесі толық жетілдірілген көрінеді. Бұл жағынан часовняны атақтымен салыстыруға болады Сен-Шапель Парижде, бірақ жылулық пен нәзіктікпен, сондай-ақ символикалық тартымдылығы бойынша еуропалық шедеврден асып түседі.[8]

Қоңырау мұнарасы үшін (1953 ж. Аяқталды), D'Ascenzo студиясы Джордж Вашингтонның мозаикалық бюстін және Раушан терезесі: Вашингтондағы намаз.

1916 жылы студия 14 футтық (4,27 м) төрт метрді аяқтады дөңгелек мұнарасы үшін терезелер Виктор сөйлейтін машина компаниясы Камденде, Нью-Джерси. Әрқайсысы компанияның логотипін бейнелеген - «Оның шеберінің дауысы «(сонымен бірге»Ниппер «) - а-ны викториналық түрде тыңдайтын ит граммофон. Түнде терезелер жарықтандырылды, ал батысқа қараған терезе Филадельфиядан, қарама-қарсы жағынан көрінді Делавэр өзені. 1969 жылы түпнұсқа терезелер алынып тасталды, ал студияда 1979 жылы мұнараға орнатылған бірдей ауыстырылатын терезелер жасалды. Қазіргі мұнара терезелері - басқа фирма жасаған 2003 жылғы репродукциялар. Кэмден Каунти тарихи қоғамы және Вольфрам кітапханасы Widener университеті әрқайсысы түпнұсқа терезелердің біреуіне ие.[9][10]

Мүмкін, D'Ascenzo студиясының ең әр түрлі комиссиясы қажет болған шығар Родаф Шалом синагогасы (1927) Филадельфияда. The Мавритандық жаңғыру ғимарат сәулетшілер (және ағайындылар) Грант пен Эдвард Саймонның жобасымен жасалған және оның қасиетті жерінің барлық беті безендірілген. Студия өзінің суреттерін, жиырма витражды (күмбездің шыны төбесін қоса),[11] жарық шамдары, кілемдер, тіпті қола кеме үшін Тора. Сондай-ақ, студия синагоганың қасбетінде мозаикалар жасады, олардың түстері тоқсан жылға жуық уақыттан кейін жарқын болып қалады.[12]

Үшін Әулие соборы (1930) - Бірінші дүниежүзілік соғысқа арналған мемориалдық капелл авиаторлар, at Лейкхерст теңіз әуе станциясы Нью-Джерсиде - студия авиация тарихын бейнелейтін он бес витраждар жиынтығын жасады. Бұлар ауытқиды Леонардо да Винчи ұшу аппараттарының нобайлары Чарльз Линдберг Атлант мұхитының үстінен 1927 жылғы ұшу (тек үш жыл бұрын).[13] Лейкхерст кейінірек 1937 жылы болған Хинденберг апаты.

Үш жұп терезеде (1940) Құдайдың Әулие Джон соборы Нью-Йоркте Д'Асценцо библиялық көріністер мен қазіргі өмірдің параллельдерін жасады. «Пресс-Бэй» Мәсіхтің уағыздауымен және оның мінберінде заманауи қызметшімен ерекшеленеді; сонымен қатар баспа машинасы, Сэмюэл Морз және оның телеграфы, радиохабар және теледидардың өнертабысы. «Спорт шығанағы» ерекшеліктері Самсон арыстанды өлтіру және Жақып періштемен күрес; сонымен қатар бейсбол, футбол, баскетбол, велосипед жарысы және басқа да спорт түрлері. «Еңбек шығанағы» ежелгі кәсіп пен қазіргі кәсіпті салыстырады.[14]

Марапаттар мен марапаттар

«Күмәнді Томас» есігі (1928), Христиан шіркеуі Крэнбрук, Мичиган. Йоханнес Кирхмайер Оюға D'Ascenzo портреті енген.

Д'Асценцо 1893 жылы медальмен марапатталды Дүниежүзілік Колумбия көрмесі Чикагода; 1898 ж. Филадельфияның T-Square клубының алтын медалі;[15] 1916 жылы Филадельфиядағы Американдыру арқылы өнер көрмесінде қолөнер туындылары үшін екінші сыйлық (бірінші сыйлық Самуэль Эллинге берілді); және 1925 ж. алтын медалі Нью-Йорктің сәулет лигасы.[16] Ол көрмеге қойылды Пенсильвания бейнелеу өнері академиясы: 1892–1904, 1916 және 1936. Ол Америкадағы Витраждар Ассоциациясының президенті, 1929–1930 жж.[17] Ол Филадельфия білім кеңесінің мүшесі болған (1934–1948) және қаланың мемлекеттік мектептерін аралайтын сурет көрмелерін ұйымдастырды.[18] The Пенсильвания университеті 1938 жылы Д'Асценцоның суреттері, суреттері және витраждар көрмесі өтті.[19]

Мұра

1904-1954 жылдар аралығында D'Ascenzo студиясы 7800-ден астам витраждарды аяқтады.[20]

«Күмәнді Томас» есігі Христиан шіркеуі Крэнбрук Мичиганның Блумфилд Хиллсінде ортағасырлық шебер ретінде Д'Асценцоның кішкентай барельефті портреті бейнеленген. Ағаш оюшы Йоханнес Кирхмайер шіркеуде жұмыс істеген әр түрлі қолөнершілердің кескіндері.[21]

D'Ascenzo, оның әйелі және ұлы Никола Гудвин D'Ascenzo (1905-1958) мекен-жайы бойынша шіркеу ауласында жерленген. Вашингтон мемориалды капелласы Valley Forge, Пенсильвания.

Жинақта D'Ascenzo студиясының іскери жазбалары және оның көптеген жұмыстарының эскиздері бар Филадельфия Афинасы. Д'Асценцоның картиналары аукционда ара-тұра пайда болады.[22]

Таңдалған жұмыстар

Діни ғимараттар

Марта Вашингтон мемориалды терезесі (1918), Вашингтон мемориалды капелласы, Уэлл Форж, Пенсильвания
«Мәртебелі Мәсіх» тимпанумы (1923), Филадельфия, Сент-Марктың епископтық шіркеуі
«Крестке шегу» тимпанумы (1923), Әулие Марктың епископтық шіркеуі, Филадельфия
Dorrance мемориалды терезесі (1924), Ұлы Джеймс шіркеуі, Бристоль, Пенсильвания
  • Евангелистер шіркеуі (1887–88), Филадельфия, Пенсильвания. Д'Асценцо 16 жасар суретшінің көмекшісі бола бастаған, бірақ кейіннен бес суретті өз күшімен аяқтаған. Енді Сэмюэль С. Флейшер атындағы өнер мемориалы.
    • Суреттер: Біздің ханымның Сент-Элизабетке келуі, Раббымыздың туған күні, Қанадағы үйлену тойы (кейін Джотто ), Иемізден бас тарту (кейін Фра Анжелико ), Магдаленалық Марияға қайта тірілген Лордтың пайда болуы (Джоттодан кейін).[23]
  • Мозаика және витраждар (1911), Сент-Франсис де Сату шіркеуі, Филадельфия, Пенсильвания, Генри Дагит, сәулетші.[24]
  • Көтерілу терезесі (шамамен 1912), Жақсы Шопан шіркеуі, Скрантон, Пенсильвания.[25]
  • 5 терезе (1915, 1936, 1940), Тринити мемориалды шіркеуі, Бингемтон, Нью-Йорк.[26]
  • Әулие Марктың епископтық шіркеуі (1916), Франкфорд, Филадельфия, Пенсильвания.[27]
  • Вашингтон мемориалды капелласы, Valley Forge, Пенсильвания.[28] D'Ascenzo және оның отбасы шіркеу ауласында жерленген.
    • Марта Вашингтон терезесі: Мол өмір (1918), солтүстік қабырға (құрбандық үстелінің үстінде).
    • Джордж Вашингтон терезесі (жыл), оңтүстік қабырға (кіреберістің үстінде).[29] Вашингтон өмірінен 36 көріністі бейнелейді.
    • Шығыс терезелер - Революция (1917), Патриотизм (1917), Одақ (1917), Демократия (1918)
    • Батыс терезелер - Ашу (жыл), Епископтың ақ терезесі: Қоныс (1918), Энтони Уэйн терезесі: Кеңейту (1921),[30] Александр Гамильтон терезесі: Даму (жыл)
    • Басқа терезелер - Інжілді Жердің соңына дейін жеткізу, Жаңа туылу және жаңа бостандық, Сөз арқылы еркіндік
    • Вашингтон Намаздағы Раушан терезесінде (1953), қоңырау мұнарасы камерасы.[31]
    • Мозаика: Джордж Вашингтон бюсті (1953), қоңырау мұнарасы камерасы.
  • «Мәртебелі Мәсіхтің тимпанумы, Fiske порталы (1923), Әулие Марктың епископтық шіркеуі, Филадельфия, Пенсильвания. Порталдың дизайны Zantzinger, Borie & Medary. D'Ascenzo студиясы есіктерді жасады (темір бұйымдарымен) Сэмюэль Эллин ) және витраждар полихромды «Мәртебелі Мәсіх» ағашы тимпанум.
  • Dorrance мемориалды терезесі (1924), Ұлы Джеймс шіркеуі, Бристоль, Пенсильвания. 1925 ж. Алтын медалімен марапатталды Нью-Йорктің сәулет лигасы.
  • 17 терезе (1924), Ассизи шіркеуінің Әулие Фрэнсис, Филадельфия, Пенсильвания. 2012 жылы шіркеу жабылғаннан кейін, терезелер алынып тасталды және Қасиетті Крест шіркеуінде қайта орнатылды, Румсон, Нью-Джерси.[32]
  • Интерьер және қасбеттік мозайкалар (1927), Родеф Шалом синагогасы, Филадельфия, Пенсильвания.[33][34]
  • Әулие Томас терезесі (1927–28), Әулие Томас епископтық шіркеуі, Бесінші авеню, Нью-Йорк қаласы.
  • Жақсы шопан терезесі (Cyrus H. K. Curtis мемориалдық терезесі) (1928), Джермантаун унитарлық қоғамы, Филадельфия, Пенсильвания, Эдмунд Гилхрист, сәулетші. 1930 жылы кіші Никола Д'Асценцо терезені қоршап тұрған шыны мозаиканы жасады.
    • D'Ascenzo студиясы шіркеуге қосымша 13 терезе жасады (1928, 1930, 1944). Д'Асценцо және оның отбасы қауым мүшелері болды.[35]
  • Windows (1928), Тәуелсіз Пресвитериан шіркеуі, Бирмингем, Алабама.
  • Христостың екінші келуі (Ұлы Батыс терезесі) (1928), Принстон университетінің капелласы, Нью-Джерси, Принстон.[36]
  • Христостың өмірі (Шығыс терезесі) (1928), Христиан шіркеуі Крэнбрук, Bloomfield Hills, Мичиган, Бертрам Гудхью, сәулетші.[37]
  • Он өсиет «Роза терезесі», Хабарландыру және келу терезесі (1929), Риверсайд шіркеуі, Нью-Йорк қаласы.
  • Windows авиациялық тарихы (15 жиынтығы) (1930), Әулие соборы, Лейкхерст әскери-теңіз авиация станциясы, Нью Джерси.[38]
  • Windows (1931), Дуайт мемориалды капелласы, Йель университеті, Нью-Хейвен, Коннектикут.
  • Гидеон Эгнер мемориалдық капелласы (1931), Мухленберг университеті, Аллентаун, Пенсильвания.[39]
  • Ларчмонт авеню пресвитериан шіркеуі, Ларчмонт, Нью-Йорк. Шіркеуде құрбандық үстелінің үстіндегі раушан терезесі, батысқа қарайтын керемет терезе, 2 панельді бүйір терезелер және 3 панель бар діни қызметкер Windows, барлығы D'Ascenzo Studios.[40]
    • Раушан терезесі (1931).
    • Мәсіх қайта тірілу терезесі (Ұлы Батыс терезесі) (1947). Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан шіркеу мүшелеріне арналған мемориал.
    • Ескі өсиеттің терезелері: Жақсы самариялық, Адасқан ұл, Мұса, Ыбырайым мен Ысқақ, Рут, Ілияс, Дэвид, басқалар.
    • Жаңа өсиеттің терезелері: Рождество, Жақсы бақташы, Таудағы уағыз, Иса балаларға батасын берді, Соңғы кешкі ас, Айқышқа шегелену, басқалар.
  • Windows (1934), Chapel of Әулие Джозеф семинариясы жылы Плейнсборо, Нью-Джерси.[41]
  • Иса мен самариялық әйелдің терезесі (1935-1937), Қасиетті Рух Чапелясы, Вашингтон ұлттық соборы, Вашингтон, Колумбия окр.[42] Уайт құрбандық үстелінің үстіңгі суретін боялған және Сэмюэль Эллин темір қақпаларын жасады.
  • 6 терезе («Пресс-Бэй», «Спорт шығанағы», «Еңбек шығанағы») (1940), Құдайдың Әулие Джон соборы, Нью-Йорк қаласы.
  • Conrad Weiser терезесі (жыл), Лютерандық діни семинария, Джермантаун, Филадельфия, Пенсильвания.
  • McBrier терезесі (1930), Келісімнің бірінші пресвитериандық шіркеуі, Эри, Пенсильвания.[43]

Қоғамдық ғимараттар

Коммерциялық ғимараттар

Резиденциялар

  • Hunt Windows (4 жиынтығы) (шамамен 1905), Митрополиттік өнер мұражайы, Нью-Йорк қаласы, сәулетшіге арналған дизайн Will Price.[56] Индианаполис, Индиана штатындағы Frank van Camp резиденциясы үшін жасалған.[57]
  • Пол Ривер терезесі (1923), Кир Х.Кертис резиденция, Уинкот, Пенсильвания.
  • Данте және Беатрис терезесі (1927), Филбрук өнер мұражайы, Талса, Оклахома.[58]
  • Томас Дж. Маккинни резиденциясы (1929), Буффало, Нью-Йорк, Джеймс А. Джонсон, сәулетші.[59][60][61][62]
  • Windows жүйесіне арналған Canterbury Pilgrims бағдарламасы Windows дүкені ішінде (9 жиынтығы) (1929), Study, Теодор Суонн резиденциясы, Бирмингем, Алабама.[63] Бұл D'Ascenzo-ның ең ірі (және ең қымбат) тұрғын үй комиссиясы болды. Студия қосымша он екі бөлмеге жеке терезелер немесе олардың жиынтықтарын жасады.[64]
  • Caravel Windows (1931), асхана, Эдвард Бок резиденция, Мерион, Пенсильвания.

  • Horn & Hardart Automat (1902), Каштан көшесі, 818-20, Филадельфия.

  • Оның шеберінің дауыстық терезесі (1915–16), Nipper Building мұнарасының ішінен.

  • Купер кітапханасы (1916), Камден, Нью-Джерси. Колоннаның артында Д'Асценцоның мозаикалық фризіне назар аударыңыз.

  • Conrad Weiser терезесі (жыл), Филадельфиядағы лютерандық діни семинария.

  • Қасбеттік мозаика (1927), Родеф Шалом, Филадельфия.

  • Интерьер (1927), Родеф Шалом, Филадельфия.

  • Он өсиет «Роза терезесі» (1929), Риверсайд шіркеуі, Нью-Йорк.

  • Адам жасының терезесі (1931), Фолжер Шекспир кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу

  • Дуайт мемориалды капелласы (1931), Йель университеті.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ D'Ascenzo каталогы (1973), б. 4.
  2. ^ Татман, Сандра Л. «Никола Д'Аценцо (1871–1954)», Филадельфия сәулетшілері мен ғимараттары.
  3. ^ Horn & Hardart, 11th & Ludlow Sts., Филадельфия, PAB-тан.
  4. ^ Horn & Hardart, Broadway
  5. ^ D'Ascenzo витраждар дизайнерімен жұмыс істеген болуы мүмкін Джон Лафарж, бірақ Вайлбекер мұны растайтын дәлел таба алмады. Қараңыз: Weilbacker, б. 31.
  6. ^ Уайлбек, б. 31.
  7. ^ Уайлбек, 34-35 бет.
  8. ^ Аян В.Герберт Берк, «Valley Forge ғажайыптары: Вашингтондағы мемориалдық капеллада уағыз, 1929 ж. 13 қазан». «Valley Forge шіркеулері» Ұлттық парк қызметінен.
  9. ^ Оның шеберінің дауысы, Филадельфия энциклопедиясынан алынған.
  10. ^ Жазу тарихынан естелік, Widener журналы, 26 қазан 2010 ж.
  11. ^ Америкадағы витраждарды санау - Родеф Шалом,
  12. ^ Родаф Шалом қауымы, Филадельфия қоғамдық өнерінен.
  13. ^ Уайлбек, 65-66 бет.
  14. ^ Уайлбек, 66-67 бб.
  15. ^ Кірпіш құрастырушы, т. 7, жоқ. 5 (1898 ж. Мамыр), б. 93
  16. ^ Витраждар, Әулие Джеймс Ұлы эпископтық шіркеуден.
  17. ^ Өткен Президенттер, Американың Витраждар Ассоциациясынан.
  18. ^ «Балаларға арналған өнер» Өнер және прогресс, т. 3, жоқ. 5 (1912 ж. Наурыз), б. 533.[1]
  19. ^ Филадельфиядағы өнер жаңалықтары, 1938 ж., 14 ақпан.
  20. ^ Уайлбек, б. 50.
  21. ^ Эккерт, Кэтрин епископы, Крэнбрук: кампус туралы нұсқаулық,. Принстон сәулет баспасы, Нью-Йорк, 2001 б. 64
  22. ^ D'Ascenzo үшін 39 нәтиже, тікелей аукциондардан.
  23. ^ Евангелистер шіркеуіне арналған нұсқаулық (1904).
  24. ^ Дэн Папа, «Модернизм тыныштықты қабылдағанда» жасырын қаладан.
  25. ^ Жақсы шопан шіркеуі, бастап Scranton Times-Tribune.
  26. ^ «Витраждар» (PDF), Троица мемориалды епископтық шіркеуден.
  27. ^ «Санкт-Марк шіркеуіне тарихи көзқарас, Франкфорд (1916), Филадельфия зерттеулерінен.
  28. ^ D'Ascenzo студиясы, The Memorial Windows, Washington Memorial Chapel, Valley Forge, Па. (1930).[2]
  29. ^ Джордж Вашингтон терезесі, Flickr.
  30. ^ Энтони Уэйн терезесі, Вашингтон мемориалды капелласынан.
  31. ^ Вашингтон Намаз терезесінде, Flickr.
  32. ^ «Қасиетті Крест шіркеуі тарихи витраждар алады» (2013)
  33. ^ Біздің үй, Родаф Шалом қауымынан.
  34. ^ Rodeph Shalom интерьері, Plan Philly-ден.
  35. ^ Біздің ғимарат, USG-ден.
  36. ^ О'Коннелл, Ким А. (4 желтоқсан 2002). «Витраждар Принстонда қалпына келтірілді». ArchitectureWeek. Алынған 19 қараша 2015.
  37. ^ Христостың өмірі, C-Zap студияларынан.
  38. ^ CDR Роберт Дж. Мэннинг, Ауа соборының витраждары, (Әскери-теңіз авиация орталығы, Нью-Джерси, Лейкхерст, 1991).
  39. ^ Гидеон Эгнер мемориалдық капелласы, тарихи кампустың сәулет жобасынан.
  40. ^ Ларчмонт авеню пресвитериан шіркеуі, Роберт Фертитадан.
  41. ^ Hyatt, Diction (22.06.2016). «Алты аяқ астынан бизнес тамыр алып жатыр». Маршрут 1 газет.
  42. ^ «Ұлттық собордағы D'Ascenzo терезесі» Филадельфиядағы өнер жаңалықтары, 6 желтоқсан 1937 ж.
  43. ^ Аллен, Эллисон Бийрс, Христиан шіркеуінің символизмі Біріккен Пресвитериан Келісім Шіркеуінде, Эри, Пенсильвания. Эри: Келісімнің Біріккен Пресвитериан Шіркеуі, 1959 ж.
  44. ^ http://www.lib.umich.edu/grad/showcase/art/interior/art_glass.html
  45. ^ http://johnson-park.camden.rutgers.edu/library.htm
  46. ^ Уайлбек, б. 68.
  47. ^ Адам жасының терезесі, E. Taylor студиясынан.
  48. ^ «Шекспир кітапханасында Д'Асценцоның витраждары көрсетіледі» Филадельфия жазбалары12 наурыз 1934; Weilbacker-де келтірілген, б. 69.
  49. ^ Құрылтай бөлмесі, Фолжер Шекспир кітапханасы.
  50. ^ Әділет - ізгіліктер патшайымы, жасырын қаладан.
  51. ^ Бірінші дүниежүзілік соғысқа арналған планшет, Филадельфия қоғамдық өнерінен.
  52. ^ «USCH келушілерге арналған нұсқаулық» (PDF). Қараша 2017. Алынған 2 шілде 2019.
  53. ^ Нью-Йорк қаласының белгілері - 14-тен 42-ші көшеге дейін.
  54. ^ Филадельфия терезесінің тарихы, PAB-тан.
  55. ^ «Fidelity-Philadelphia Trust Building», Кешкі курьер (Камден, Нью-Джерси), 1929 ж., 12 наурыз.
  56. ^ Hunt Windows, Метрополитен өнер мұражайынан.
  57. ^ Роберт Эдвардс, «Уильям Лайтфут бағындағы витраждар мен қорғасын әйнектер» (2011), InCollect.
  58. ^ Данте және Беатрис терезесі, Филбрук өнер мұражайынан.
  59. ^ Палладиялық терезе, Буффало сәулет мұражайынан.
  60. ^ Кентербери туралы ертегілер терезесі, Буффало сәулет мұражайынан.
  61. ^ Zodiac Windows, Буффало сәулет мұражайынан.
  62. ^ Windows ертегілері, Буффало сәулет мұражайынан.
  63. ^ Теодор Суаннның резиденциясы, Бирмингем Уикиден.
  64. ^ Уайлбек, 84-87 б.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер