Мирза Саламат Али Дабер - Mirza Salaamat Ali Dabeer

Мирза Саламат Али Дабер
Мирза Саламат Али Дабер (1803–1875) (кесілген) .jpg
Туған29 тамыз 1803 ж
Дели, Үндістан
Өлді6 наурыз 1875 (71 жаста)
Лакхнау, Уттар-Прадеш
Лақап атыДабер
КәсіпУрду ақыны
КезеңМұғал дәуірі
ЖанрМарсия
ТақырыпКербала шайқасы
Веб-сайт
mirzadabeer.com

Мирза Саламат Али Дабер (Урду: مِرزا سلامت علی دبِیر ), (1803–1875) болды Урду ақыны өнерін жетілдірген және жетілдірген Марсия жазу. Ол Марсия Нигари немесе марсия жазуының жетекші экспоненті болып саналады Мир Анис.

Мирза Дабер 1803 жылы дүниеге келген Дели. Ол марсияны бала кезінен бастап оқи бастаған мухаррам majalis деп аталатын салтанатты жиындар (жалғыз-мәжіліс ). Жетекшілігімен өлең жаза бастады Mir Muzaffar Husain Zameer.[1] Дабердің өзі де өз заманының эрудит ғалымы болған. Ол Делиден Лакхнау қаласына қоныс аударды, сол жерде марсия жазу шеберлігін дамытуға және көрсетуге қолайлы орта тапты. Маулана Мухаммад Хусейн Азад жылы Aab-e-Hayat Тазкира-е-Сарапа Суханның сөздерін келтіре отырып, әкесінің атына байланысты Тазкира-ас-Ғұлам Хусаинде / Мирза Аға Джан Кагазфарошта аталған екі түрлі есімге байланысты шатасулар бар. Мырза Дабер 1875 жылы Лакхнауда қайтыс болып, сол жерде жерленген.

Жұмыс істейді

«Ааб-е-Хаятта» Мұхаммед Хусейн Азадтың айтуынша: Мирза Сахиб 29-шы жылы қайтыс болды Мухаррам, AH 1292 жылы [1875-76], 72 жасында. Көзі тірісінде ол кем дегенде үш мың элегия жазған болуы керек. Оның саламдары мен науалары мен төрттіктерін есептемегенде. Ол нүктесіз элегия (бе-нұқта) жазды, оның алғашқы өлеңі:

Hum tale-e-Huma murad hum rasa hua

Мағынасы:

Менің алыстағы қиялымдағыдай сәттілік жұлдызы бар Хума

Онда ол (нүктесіз) Утаридті немесе Атаридті қолданды (Меркурий) Дабердің орнына лақап ат қою үшін.Оның көмегімен Үндістандағы элегия құрамы өз шешімін тапты. Енді мұндай уақыт болмайды және мұндай жетістікке жеткен адамдар туылмайды (Фрэнсис В. Притчеттің аудармасы).

Тізімі Марсия Дабер:

  1. Кис шер ки Амад хай ки Рун каанп раха хай
  2. Даст-е-Худа Ка-Куват-е-Базу Хусаин!
  3. Bilqees paasbaan hai ye kiski janaab hai
  4. Пайда Шуа-Э-Мехар Ки Микрааз Джаб Хьюи

Дабеердің поэтикалық өрнегі марсия жанрында көрініс тапқанымен, ол урду поэзиясының басқа түрлерін, яғни салам мен рубаиды қолданғанымен, ол сирек те газал жазған. Оның бір сәлемдесіндегі куплет Ғалибамен салыстыруға болатын данышпандықтың айқын мысалы:

Hurr fida pyaasa jo Shah par ho gaya
Ай салами, катра та самандар хо гая!

Мағынасы:

Шөлдеген Хюр (ықыласпен) шах (Хусейн) үшін өз өмірін құрбан еткен кезде;
(Біл) Уа, сәлем, (Уа, қажы) Шындығында тамшы бүкіл мұхитқа айналды!
Нақааш нақыш, Каатиб о Хат, Баани о Бина,
Буд о Набуд, Заат о Сифат, Хасти о Фана,
Aadam Malak, Zameen Falak, Gard e Kimiya,
Дуния о Дин, Хадоос о Қидам, Банда е құда,
Саб, Шахид және Камал және Шахе Машракаин,
Джаб Так Худа Ка Мульк хай, Малик Хуссейн.

Дабер мен Анис арасындағы бәсекелестік

Анис пен Дабердің бәсекелестігі ең көп талқыланған және бәсекелестік туралы айтылған Урду әдебиеті. Олардың бәсекелестігі екі айқын стильдердің / Марсия-нигари немесе мектептердің дамуына әкелді марсия басталған кезде жазу. Шеберлердің әрқайсысының табанды жақтаушылары өздерін «Анессия» және «Даберия» деп атады. Қарсыластықтың әсері қатты болғаны соншалық, ізбасарлар өздерінің ықпалынан құтыла алмады және шебердің жарқырауынан да асып түсе алмады, бірақ халық өзін екі бөлек топқа бөлгенімен, екі ақын ақжарма тілектерін білдіріп, бір-бірін үлкен құрметпен мойындады. Анис 1874 жылы қайтыс болғанда, Дабер келесі куплетті кеткен ақынға деген құрмет ретінде жазды:

Aasman Be Mah-i-Kamil Sidrah Be Ruhul Amin
Тоор-и-Сина - Калимулла Мимбар Бе Анис

Қызықты хронологиялық жақындық

Мир Анис 1802 жылы туып, 72 жылдан кейін 1874 жылы қайтыс болды. Мирза Дабеир 1803 жылы, Анистен бір жылдан кейін дүниеге келді және 1875 жылы, сондай-ақ 72 жасында қайтыс болды. Бұл хронологиялық жақындық керемет [2]

Жазбаны сақтау керек

Дабер - Аниске орынсыз еленбеген және орынсыз қарсы шыққан ақын. Бір өкініштісі, Дабер поэзиясының толық, шынайы мәтінінің болмауы және оған қатысты сыни еңбектердің әдебиет файлдарына көмілуі журналдар.[3] Мирза Дабер зерттеу мен зерттеуді қажет етеді, өйткені ол оны елемеді ғалымдар және сыншылар уақыттан бері Шибли Мавазана-и-Анис-о-Дабер жарияланды.[4]

Мирза Дабер туралы кітаптар

Мирза Дабер туралы шығарылған кейбір кітаптардың сипаттамасы және оның әртүрлі жазушылары / зерттеушілері мен баспагерлерінің еңбектері Үнді-Пак:

1 – Moazna-E-Anees-O-Dabeer,[5] арқылы Шибли Номани
2 – Anees Aur Dabeer[6] Доктор Гопи Чанд Наранг
3 - жинақталған / жазылған кітаптар[7] Доктор Сайдтың Тақи Абеди:
  • Мужтахид Назм Мырза Дабир
  • Абваб-ул-Масаиб
  • Silke Salame Dabeer
  • Мушафе Фарси (Мырза Дабердің шығармасы Парсы Тіл)
  • Талех Мехар
  • Муснуяте Дабер
4 - Мырза Салаамат Али Дабер құрастырған, Эльдон Мейню (ағылшын)[8]

Урду әдебиетіндегі ақынға деген құрмет

Анис пен Дабир академиясы, Лондон Халықаралық ұйымдастырды Семинар екі жылдық мерейтойына орай «Урду әдебиетіндегі Анис пен Дабирдің орны» Мир Анис және Мирза Дабер. Семинарға Үндістаннан, Пәкістаннан, Канададан, Америкадан, Австралиядан және Ұлыбританиядан қоқыс шығарушылар мен зиялы қауым өкілдері қатысты. Ұйымдастыру сессиясында канадалық доктор Сайед Тачи Абиди Дабердің кватриндеріне шолу жасады. Профессор Мухаммед Заман Азурда ан мақала екінші сессиядағы Дабердің прозалық жазуы туралы. Семинарға аға қоқыс жасаушылар мен зиялы қауым өкілдерінен басқа жастар да көп қатысты.[9]

Урду кафедрасының ұйымдастыруымен «Марсия аур әдеби-и-аали» атты семинар өтті Карачи университеті 2009 жылдың 27 қазанында өзінің өнер аудиториясында урду кафедрасының бұрынғы төрағасы доктор Вакар Ахмед Ризви іс-шараны басқарды. Доктор Сайд Тақи Абеди, Канадада орналасқан, негізгі баяндамашы болды. Доктор Абиди бұл туралы айтты Мир Анис және Мырза Дабер сөздерді көбірек қолданған Урду поэзиясы кез келген басқа ақындарға қарағанда. Ол айтты Назир Акбарабади 8,500 куплет жазған, ал Дабердің саны 120 000, ал Энидің 86 000 куплеті болған.[10]

Сыйлық - сандық

35 Марсия 28-ші Раджаб пен 8-ші Раби 'әл-Әуәл арасындағы оқиғаға негізделген бейне сериал Аз мадина та мадина 2014 жылдың 3 қаңтарында «Mafss Noha Academy» шығарды Мумбай, Үндістан, және оқыған Рахил Ризви (Үндістаннан Марсия және Ноха Хван). Бейне сериялар тақырыпқа негізделген 8 марсиядан және Мирза Салаамат Али Дабердің сөзінен жазылған 2 соаздан тұрады.

Мұра

Дабер Аниспен бірге урду әдебиеті мен марсияға мәңгі әсер қалдырды. Марсия өзінің мазмұны мен мәселесінде екі шеберлерге өзінің шеберлігі мен урду тілі мен идиомасын меңгеруін көрсетуге мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Марсияның эпикалық табиғаты барлық эмоциялар мен идеяларды қамтыды және қарастырды. Оның мистикалық және романтикалық тартымдылығы бар. Марсияны поэтикалық экспрессия жанры ретінде қабылдаған және басқа поэзия түрлеріне ауысқан басқа ақындардың барлық қазіргі және кейінгі буындары осы екі шеберлер орнатқан тенденциялар мен стандарттардан шығу қиынға соқты. Урду Марсия туралы айтқан сайын Дабер мен Анистің есімдері ажырамас. Қысқасы, Марсия өзінің шарықтау шегіне Анис пен Дабердің поэтикалық данышпандығымен жетті. Марсия осы екі шебердің есімдерімен, сондай-ақ формамен синоним болдымусаддас - олар қабылдаған Марсияның синониміне айналды, Дабер Аниспен бірге Үндістан суб-континентінің әлеуметтік-мәдени өмірінің екі негізгі аспектісіне әсер етті. Бірі - әдебиет, екіншісі - суб-континенттің азатари дәстүрі.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мұхаммед Хусейн Азад - Ааб-е-Хаят
  2. ^ DAWN - ерекшеліктері; 25 ақпан 2004 Мырза Дабир жылы Хасан Абиди http://www.dawn.com/news/1065655
  3. ^ «Дабер, жаңа марсия және» мақтау-мен «вирусы». Рауф Парехтің. 25 қараша 2013. Алынған 15 қыркүйек 2014.
  4. ^ «Парсы мұрасы». Күнделікті таң. 6 қыркүйек 2009 ж. Алынған 16 қыркүйек 2014.
  5. ^ Moazna-E-Anees-O-Dabeer, Маулана Шибли Номани (Urdu Literature Series) жазған - сызықтық мәліметтерде Мұнда Тексерілді, 15 қыркүйек 2014 ж
  6. ^ Anees Aur Dabeer Доктор Гопи Чанд Нарангтың, урду тілінде, 2006 жылы Sang-e-Meel басылымында жарияланған, Лахор – Пәкістан, ISBN  9693518497
  7. ^ Интернеттегі оқу Мұнда Тексерілді, 15 қыркүйек 2014 ж
  8. ^ 2013 жылдың тамызында Aud Publishing баспасында жарияланған, ISBN  9786136613833
  9. ^ «Милли газет».
  10. ^ «КАРАЧИ: ғалымдар марсияның урду әдебиетіндегі мәртебесін атап өтті». 28 қазан 2009 ж.

Ұсынылған оқулар

  1. Рух-аньес (Мукаддма): Масуд Хасан Ризви
  2. Урду Marsia ka Irteqa: Масехуз-Заман
  3. Анес Шанаси: Гопи Чанд Наранг
  4. Мырза Сламат Әли Дабер: Mohd Zaman Azurdah (1981)
  5. Интехаб-е-мараси: U. P. Urdu академиясы.
  6. Дабирдің Мунтахаб мараси-и Дабир (1980)
  7. Джавахир-и Дабир: Мырза Саламат Али Дабир ке 14 марсияға (1986)
  8. Мирса Дабир ки марсиях нигари С.А. Сиддиқиден (1980)
  9. Му'азана-и Анис және Дабир: Мутала'а, мухасаба, тақабул Иршад Ниязиден (2000)
  10. Казим Али Ханның «Талаш-и Дабир» (1979)
  11. Сифариш Хуссейн Ризвидің урду-марсиясы
  12. Музаффар Хасан Маликтің урду марсие мен Мирза Дабир ка мақамы (1976)
  13. Шаир-и мүшам Мырза Саламат Әли Дабир: Акбар Хайдари Кашмиридің (1976) авторы Тахқики мутала'а.

Сыртқы сілтемелер

  • [1] Мырза Салаамат Али Дабирге сілтеме
  • [2] SALAM-E-DABEER
  • [3] MASNAVIYAT-E-DABEER
  • [4] MUJTAHID-E-NAZM MIRZA DABEER (ХАЯТ ШАХСИЯТ АУР КӨҢІЛІ)
  • [5]
  • [6] Jab Chaley Yasrab Se Sibte Mustafa (SAW) So-e-Ирак
  • [7] Марсия-Анес және Дабер шеберлері
  • [8] Мир Анис және Мырза Дабер: шайқас әлі жалғасуда
  • [9] Кербала өмірі: Оңтүстік Азия жадындағы азап шегу. Авторы SYED AKBAR HYDER. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы, 2006 (Google кітаптарына сілтеме)
  • [10] Hadees-e-Dil Marsia нөмірі
  • [11] Кербелені тағы бір рет еске алу Меер Анис пен Мирза Дабердің таңдалған марсияларын аударған Седа Б. Раза
  • [12] Марсияның тарихы және Оңтүстік Азия мәдениетіне әсері
  • [13] Мырза Дабир жылы Хасан Абиди
  • [14] Марсиядан рефераттар Дабер
  • [15] Мир Анис пен Кербала
  • [16] Урду Марсиясына қысқаша кіріспе
  • [17] Урду поэзиясының қысқаша тарихы