Лабель - Labelle

Лабель
Лабель мүшелері (солдан оңға, Нона Хендрикс, Патти ЛаБелл және Сара Дэш) 1975 ж
Лабель мүшелері (солдан оңға, Нона Хендрикс, Патти Лабелла, және Сара Дэш ) 1975 ж
Бастапқы ақпарат
Сондай-ақОрдеттілер
Патти Лабелла және Көк қоңыраттар
Патти ЛаБелле және оның көк қоңыраулары
Шығу тегіФиладельфия, Пенсильвания
Жанрлар
Жылдар белсенді1962–1976
2005–2009
Жапсырмалар
Ілеспе актілер
Өткен мүшелерПатти Лабелла
Нона Хендрикс
Сара Дэш
Синди Бердсонг

Лабель 1960-70 жылдардағы танымал вокалдық топ болған американдық әйелдер-әншілер тобы болды. Топ айналадағы екі қарсылас қыздар тобы таратылғаннан кейін құрылды Филадельфия және Трентон, Ordettes және Del-Capris, бұрынғы топтың жаңа нұсқасы ретінде қалыптасып, кейінірек олардың атауын өзгертті көк қоңырау (кейінірек Көк қоңыр). Құрылтай мүшелері болды Патти Лабелла (бұрынғы Патрисия Холт), Синди Бердсонг, Нона Хендрикс, және Сара Дэш.

Көкбелгілер сияқты, кейінірек Патти ЛаБелла және көк қоңыраулар, топ балладалармен сәттілік тапты ду-воп жанр, ең бастысы »Дәлізде (үйлену әні) ", "Сіз ешқашан жалғыз болмайсыз «, және »Радуга үстінде «. Бірдсонг қосылуға кеткен соң Supremes 1967 жылы топ, кеңестеріне сүйене отырып Викки Викхэм, өзінің сыртқы түрін, музыкалық бағытын және стилін өзгертіп өзгертті Лабель 1971 жылы. Олардың фанк-рок сол кезеңдегі жазбалар жалған түсіндірулерімен табынушылыққа айналды рок-н-ролл және әйелдер қара топтары қозғамайтын тақырыптармен айналысуға арналған. Соңында - бейімделгеннен кейін глам-рок және ғаламдық және гламның таңқаларлық костюмдерін кию - топ алғашқы жетістіктерге қол жеткіздідискотека қағу «Мармелад ханымы «1974 жылы, олардың альбомына жетекші болды Түнгі құстар қол жеткізді алтын жетістік. Олар заманауи алғашқы эстрадалық топ және алғашқы қара эстрада тобы болғанымен ерекшеленеді Метрополитен опера театры. Олар сондай-ақ мұқабада пайда болған алғашқы қара вокалды топ болды Домалақ тас.

Топ мүшелері 1976 жылы гастрольдік сапар аяқталғаннан кейін өздігінен жүрді, одан кейін елеулі жеке жетістіктерге жетті. Нона Хендрикс авангардпен жиі шектесетін жеке мансапқа идиосинкратикалық музды ұстанды;[1] Сара Даш мерекеге айналды сессия әншісі; Патти Лабелла өте сәтті болды Грэмми - жеңімпаз мансап, тоғыз үздік-20 ҒЗЖ 1963-1976 ж.ж. және өмір бойғы жетістіктері үшін марапаттар Аполлон театры, World Music Awards, және БӘС Марапаттар.

Топ 32 жылдан кейінгі алғашқы жаңа альбомына қайта қосылды, Қазірге оралу, 2008 ж.

Тарих

Шығу тегі

1959 жылы он бес жасар жасөспірім Патриция «Патти» Холт орта мектепте алғашқы таланттар сайысында жеңіске жетті. Осыдан кейін ол келесі жылы Ordettes деп аталатын өзінің жеке ән тобын құруға ұмтылды. Холт топты әншілер Жан Браун, Ивонн Хоген және Джонни Доусонмен құрды. Топ жергілікті іздеушілерге ие болды. Ақыры Доусон алмастырылды Сандрей Такер. 1961 жылға қарай Жан Браун мен Ивон Хоган үйлену үшін топ құрып, Патти мен Сандрей солист ретінде қызмет етті.

Кейінірек 1961 жылы Патти мен Сандрейдің менеджері Бернард Монтег екі әншімен байланысқа шықты Трентон, Ндж Del-Capris ән тобы, Нона Хендрикс және Сара Дэш. Сайып келгенде, Хендрикс пен Дэш Браун мен Хоганның ордеттіктер ретінде ресми ауыстырушылары болды. Көп ұзамай топ музыкант Моррис Бейлимен жұмыс істей бастады. Бэйли мен Монтегудың кестесі Такердің топтан кетуіне алып келді, содан кейін басқа әнші, Синди Бердсонг, Нью-Джерсидегі Кэмден, топқа қосылды. Холт, Дэш, Гендрикс және Бирдсонг топтасуы турларды аралады Хитлин тізбегі АҚШ-тың шығысында өз ізбасарларына ие болды

1962 жылы Чикагода орналасқан топ Жұлдызшалар Филадельфияға барып, продюсерге сабақ өткізді Бобби Мартин және жазба жапсырмасының иесі Гарольд Робинсон, Newtown Records президенті. Сессиялардың біріне стандарттың мұқабасы кірді »Мен өзімнің жүрегімді қоқысқа саттым «. Ән шыққан кезде топ» Better Tell Him No «әнімен хит болып, басқа лейблге қол қоюына байланысты әнді жарнамалай алмады. Ән» The Blue «деген атпен жазылды Ордеттілер әнді орындау арқылы кастингтен өтті. Топты тыңдамас бұрын, Робинзон Паттидің түріне әсер етпейтіндіктен оларды қабылдамады, бірақ Паттидің әнін естігеннен кейін ол шешімін өзгертті және топқа Ньютаунға қол қойды.

«Мен өз жүрегімді саттым» танымал болған кезде, Робинзон оны көгілдір қоңыраулар деп қабылдаған Ordettes-ті оны насихаттауға жіберді. Теледидарлық қойылымнан кейін Американдық стенд Ordlettes қатысуымен Starlet-тің менеджері Гарольд Робинсон мен Бобби Мартинді сотқа берді. Сол уақытта Робинсонға басқа топтың «Көк қоңыраулар» атауын қолданғаны үшін сот ісі басталды. Қиындықтардан кейін Робинсон Патти Холтқа «Патти ЛаБелле» деген жаңа есім берді, ал топтың аты Патти ЛаБелле және Көк қоңыраулар болып қайта жасалды.

Аполлонның сүйіктілері

«Академия сыйлығы» және «Көз жасын төгу» сияқты бірнеше шығарылымнан кейін топ 1963 жылы алғашқы ұлттық хиттерін жаңа атаумен жазды, бірінші рет «The Down Aisle (Wedding Song)» балладасын шығарды. Ньютаун, бұрын ұлттық үлестірілім алғанға дейін King Records. Нәтижесінде, бұл эстрада мен R&B чарттарында үздік 40-қа жетіп, топты ұлттық жұлдызға ресми түрде шығарды. -Де жиі қойылымдар Аполлон театры топқа «Аполлонның тәттілері» деген лақап ат беруге көмектесті. Гарольд Робинсон Ньютаунды 1963 жылы сатқанға дейін Newtown топта екі альбом шығарды. Cameo-Parkway көп ұзамай оларға қол қойды және Newtown синглін қайта шығарды »Сіз ешқашан жалғыз болмайсыз «, жылдың соңында. Рекорд 1964 жылы топтың тағы 40 үздік хиті болды және Патти ЛаБеллдің алғашқы қолтаңбаларының бірі болды. Олар кейінірек тағы бір чартта жазылған хитті жазды»Дэнни Бой «. 1965 жылы топ ашылды Rolling Stones ұзақ американдық тур кезінде. Көп ұзамай, Atlantic Records топқа жалпы сәттілік әкеледі деген үмітпен актіге қол қойды. Атлантикалық алғашқы синглы «Бәрі немесе ештеңе» 1966 жылы поп-чарттарда аз уақыт қалды. Олар фон әншілері ретінде айтарлықтай танымал болды. Уилсон Пикетт бірінші маңызды соққы »634-5789 (Soulsville, АҚШ) 1966 жылы Атлантик топтың алғашқы студиялық альбомын шығарды, Радуга үстінде«Барлығы немесе ештеңе» және титулдық трек енгізілген, кейінірек Патти үшін стандартқа айналды.

Шамамен осы уақытта топ Еуропаға, негізінен Ұлыбританияға сапар шеге бастады, онда олар шоуда өнер көрсетті, Дайын, Тұрақты, Барыңыз. Клубтық қойылымдар кезінде топты музыкалық түрде паб деп аталатын паб тобы қолдады Блюзология, оның пианисті жасөспірім болған Рег Дуайт, кейінірек Элтон Джон деп аталған. Ұлыбританиядағы турдан кейін топ шоудың продюсерлерінің бірімен байланыста болды, Викки Викхэм. 1967 жылдың басында топ «Take Me for a little while» әнімен тағы бір чартқа ие болды және екінші Атлантикалық альбомын шығарды, Dreamer. Осы уақытта, Арета Франклин Atlantic Records-пен келісімге қол қойып, Атлантикаға өзінің күш-жігерін Көк қоңырауларға емес, оған бағыттауға бағыттады. Сол жылы Синди Бердсонг кенеттен топтан шығып кетті Supremes, бастапқы мүшені ауыстыру Флоренс Баллард. Экскурсияны аяқтағаннан кейін Сандрей Такер қысқа уақыт ішінде Бирдсонгті толтыру үшін топқа қайта қосылды, қалған мүшелер трио ретінде жүрді. Жұмсақ және ауыр рок Атлантикалық кезеңнің басым бөлігін басқарғандықтан, топ 1970 жылы келісімшарттан босатылды. Бернард Монтегю, мысалы, топтарды басқарды. Delfonics, сондай-ақ оларды қалдырды, оларды жаңа менеджерлер іздеуге қалдырды. Herb Hamlett және Фрэнки Крокер, олар ақырында олармен жұмыс істеу үшін Викки Викхамды таңдады. Уикхем кейінірек несие берді Шаңды Спрингфилд оны топты жалдау үшін сендіре отырып Дайын, Тұрақты, Барыңыз Лондонда.

Қайта ойлап табу

Уикхэм топқа Лондонға көшіп, бүкіл бейнесі мен дыбысын өзгертуге кеңес берді,[2] Патти ЛаБеллдің өкінішіне орай, бұл топ өздерінің ескі жанкүйерлерін жаңа «жер» көрінісімен шеттетуден қорқады. Уикхэм оларға өз есімдерін жай «Лабель» деп өзгертуге кеңес берді. Парель мен көйлектерді тігіп, Лабель Афро мен джинсыға орналасты. Олар бұл жаңа келбетті артқа тіреу кезінде дебют етті ДДҰ Нью-Йорктегі аялдама кезінде. Осыдан кейін Labelle компаниясы Track Records, The Who's жапсырмасымен келісімшартқа қол қойды, ол таратуды алды Warner Bros. Records. 1971 жылы топ қарапайым деп аталатын алғашқы альбомын шығарды Лабель, оны 1972 жылғы альбоммен тез іздестіру, Ай көлеңкесі. Альбомдарда Інжілдің жанды шығармаларын ұсынатын топ болды тау жынысы «сияқты хиттерЖабайы жылқылар « және »Тағы да алданбайды «. Альбомдар коммерциялық жетістіктер бола тұра, сыншылардың жоғары бағасына ие болды, олар акцияны прогрессивті жан бірлігі ретінде құрды, сонымен бірге» Morning Much Better «және» Touch Me All Over «сияқты батыл материалдарды жазды.

1971 жылы Лабель жазған альбомға бэк-вокал жазуға шақырылды Лаура Найро. Алынған альбом, Керемет жаса, топтың бірінші рет чарттарға жетуіне әкеліп соқтырды, сонымен бірге Найромен қарым-қатынас орнатты, ол кейінірек оларды өзімен бірге өнер көрсетуге шақырды. Карнеги Холл. 1973 жылы олар альбом жазды RCA жазбалары атты Кукиннің қысымы, әндердің интерпретациялық мұқабасын қамтитын «Бір нәрсе ауада « және »Революция теледидарға берілмейді «. Дәл осы уақытта Лабель өз әрекеттерін қайта өзгертті. Ларри ЛеГаспидің кеңесі бойынша топ ғарыш костюмдерінде, қауырсындарда және шпилькаларда өнер көрсете бастады.

Жетістік

1974 жылы Уикхэм топқа қол қойды Эпикалық жазбалар олар өздерінің серпінді альбомын жазған жерде, Түнгі құстар, Жаңа Орлеанда продюсерімен бірге Аллен Тюссейн. Ақыры Хендрикс альбомның көп бөлігін жазды, ал Epic бұл альбомды шығарды Кени Нолан және Боб Крю құрамы »Мармелад ханымы 1974 ж. тамызында сингл ретінде. Әннің рок-жан қоспасы әннің тыңдаушыларға сатылуына көмектесті және 1975 ж. наурызында ән топтың алғашқы нөмірі-синглы болды, екеуінің де шыңына жетті Billboard Hot 100 және R&B синглы кестесі. Бұл сонымен қатар халықаралық хитке айналды. Альбомға тағы бір хит кірді, «Мен сен үшін не істей аламын». Екі ән де дамуда маңызды болды дискотека итеріп жіберді фанк негізгі ағымға.

Түнгі құстар соңында миллионнан астам данасы сатылып, алтын сертификатына ие болды. Альбомды жарнамалау кезінде топ сол жерде өнер көрсеткен алғашқы рок тобы болды Метрополитен опера театры.[3] Уикхэм 1974 жылы 6 қазанда «Күміс нәрсе киіңіз» спектакліне Пабти ЛаБель киген Лабельдің өзінің күміс түсті космостық киімдеріне бейімделу үшін шот қойды. Олардың жетістіктеріне сүйене отырып, 1975 жылдың көктемінде Лабелла мұқабасын жасаған алғашқы афроамерикалық вокалдық топ болды Домалақ тас. Кейінірек 1975 жылы топ сыни пікірлерін білдірді, Феникс. Сол жылы топ Элтон Джонның хит альбомындағы бірнеше әнге фондық вокал берді, Вестилер рокы. 1976 жылы олар Epic үшін үшінші альбомын шығарды, Хамелеон, оған «Сізге біреуді жаңа етіңіз», «ұят емес пе» және «бақылаушыны кім қарап отыр» тректері кірді.

Құлату

Олардың қадағалауымен сыни ризашылыққа ие болғанына қарамастан Түнгі құстар, Феникс және Хамелеон бұл альбомның жетістігін қайталай алмады және поп және R&B радиобағдарламашыларының музыканы санатқа бөлу үшін күресуінен топ тағы бір хитке қол жеткізуге тырысты. 1976 жылға қарай топ ішінде шиеленістер пайда болды, актінің үш мүшесі топтың дыбысы мен бағытына бөлініп кетті. Патти ЛаБелл топтың көбірек жан жазуын, Нона Хендрикстің топтың фанк-рокқа енуін, ал Сара Дэштің дискотека бағытында ән жазғысы келгенін қалаған.

Шоу кезінде Балтимор 1976 жылы 3 желтоқсанда Гендрикс «(сіз бармас бұрын сізбен сөйлесе аламын ба) Голливуд» фильмінің басында сахнадан және көрермендердің арасынан адасып кетті. Лабельдің сахна менеджері Хендриксті сахна артында басқара алды, бірақ Хендрикс өзінің киім киетін бөлмесінде қамалып, оның басы қатты қанай бастағанша қабырғаға ұрды. Ол театрдан шектеулі түрде шығарылды.[4]

Осы оқиғадан кейін ЛаБелле басқа мүшелердің амандығынан қорқып, шиеленіскен жағдай олардың достық қарым-қатынасына нүкте қоюы мүмкін деп қорқып, топты таратуға кеңес берді. Хендрикс пен Дэш келісіп, үштік он төрт жыл бірге болғаннан кейін 1976 жылдың соңында олардың бөлінуі туралы ресми түрде мәлімдеді.

Жеке мансап пен кездесулер

Синди Бердсонг Көк қоңыраулардан кеткеннен кейін оның мүшесі ретінде сәттілікке ие болды Supremes, «сияқты хиттерде ән айтуБаспалдақпен шатырға көтерілу ", "Таспен сүйген махаббат ", Натан Джонс « және »Floy Joy «. Бірдсонг 1972 жылы отбасын құру үшін топтан шығып, 1974 жылы оралды, содан кейін 1976 жылы қайтадан кетті, содан кейін 80-ші жылдары жеке әнші ретінде анда-санда жазылып, қысқа уақытқа The Бұрынғы Жоғарғы ханымдар бұрынғы Supremes мүшелерімен қатар Жан Террелл және Шерри Пейн.

Labelle әні «(Сізге бармас бұрын сізбен сөйлесе аламын ба) Голливуд», бастап Кукиннің қысымы, Хендрикстің Бирдсонның кетуіне жауап ретінде жазған, бұл топтың әр мүшесінде өлең жолдарын айтады. Сара Дэш қол қойғаннан кейін жеке жетістікке қол жеткізді Дон Киршнер «Sinner Man» дискотекасымен жазылған жапсырма. Соңында Дэш Роллинг Стоунның резервтік көшірмесін жасады және ән айтты Кит Ричардс 'spinoff тобы X-ойлы Winos. Нона Хендрикс эксперименталды түрде әртүрлі жанрларда жазды, соның ішінде ауыр рок, хип-хоп, үй және жаңа заман, және «Мұны құпия ұстаңыз» және «Неге мен жылауым керек?» синглдерімен диаграмма жасау. Пабти ЛаБелле Лабельдің күйреуінен кейін халықаралық жеке супержұлдызға айналды, «Жаңа көзқарас ", "Оны араластыру « және »Өзімше «, нәтижесінде Грэмми жеңеді және жұлдыз пайда болады Голливудтағы Даңқ Аллеясы.

1991 жылы Патти ЛаБелль Нон Хендрикспен және Сара Дэшпен ЛаБеллдің Грэмми жеңіп алған альбомындағы «Өзіңді босат» жолымен қайта қосылды, Бурнин.[5] Трио 1991 жылы «Аполлон» театрында сахнаға қайта қосылып, әнді LaBelle-дің екінші концерттік бейнежазбасында орындады, ал Бернин '. «Өзіңді босат» -тан басқа, Гендрикс пен ЛаБелле Інжіл хош иісті баллада жасады «Бата ​​алған кезде (өзін аспан сияқты сезінеді) «. 1995 жылы трио би сингліне қайта қосылды»Оны өшір «, фильмнің саундтрегі үшін, Вонг Фуға, бәріне рахмет! Джули Ньюмар. Бұл ән Billboard би синглы кестесінде бірінші орынға шыққан он тоғыз жылдағы алғашқы хит-хит болды. Төрт жылдан кейін түпнұсқа көк қоңырау (соның ішінде) Синди Бердсонг ) өмір бойы жетістіктері үшін R&B қорының марапатын алу үшін қайта қауышты. 2006 жылы ЛаБелле, Дэш және Гендрикс триосы қысқа уақытқа жиналып, Гендрикстің «Қымбатты Роза» деп аталатын фильмін саундтрекке түсірді. Хорға уағыздау.[6] 2008 жылы Лабель өздерінің қосылуын жариялады және 32 жылдан кейінгі алғашқы студиялық альбомын жарыққа шығарды Қазірге оралу.

Сол жылы үштік 2009 жылдың көктемінде бірге гастрольге оралды.[7] Сұхбатында Toronto Star,[8] Патти ЛаБелл өзінің, Дэш пен Хендрикстің толық метражды альбом жазуын 32 жылдан астам күткенінің себебін түсіндірді: «Сіз бұл маңызды нәрсеге жартылай қадам жасағыңыз келмейді .... бұл дұрыс уақыт пен орынды табу туралы болды. Біз Ешқашан біреудің уақытында ештеңе істемейтіндер; біз әрқашан дәстүрлі емес едік. Менде әлі күнге дейін жылтыр етік бар ».

Топ Нью-Йорктегі «Аполлон» театрында 2008 жылдың 19 желтоқсанында салтанатты шоу көрсетті.[9][10]

Мұра және ықпал

1976 жылы олар ыдырағаннан бірнеше жыл өткен соң, Лабельдің ықпалы сияқты топтар көрініс тапты Vogue, Тағдырдың баласы және Pussycat қуыршақтары, «Лабель» хитін жазған «Біз өзімізді Гоин сияқты сезінгендей» Феникс альбом. Олардың ең әйгілі хиті «Lady Marmalade» жалғасын табуда, оның сәтті мұқабалары орындалуда Барлық қасиетті адамдар және Грэмми - әншілер арасындағы жеңіске жету - бірінші хит Кристина Агилера, Қызғылт және Мя және рэпер Лил 'Ким 2001 жылы (үшін жазылған Мулен Руж! Сондай-ақ әнді Мадчестер дәуіріндегі The Happy дүйсенбі инди тобы қамтыды, олар оны «Kinky Afro» тобымен толықтырды. Топтың 1960 жылдардағы «Сіз ешқашан жалғыз жүрмейсіз» хитін қамтыды Сэм Харрис (олар «Over the Rainbow» әнін де қамтыды),[11][12] және іріктелген Kanye West оның әнінің ерте нұсқасында, «Үйге келу» (бұл топтың «жүрісі» кіреберісінің үлгісі), олардың 70-ші жылдары соққан кезде, «Ұят емес пе?» Нелли оның әнінде »Менің орным «Олардың 1973 жылғы» Goin 'On a Holiday «әні бірнеше хип-хоп әндерінен алынған (топтың вокалдық көпірінен үлгі алу,» goin «, goin', goin ', goin' ... on ...). ).

Топ пионерлер деп аталды дискотека прото-диско синглы үшін қозғалыс «Мармелад ханымы «және» Менің ойыммен Messin '«. Өз кезегінде,» Lady Marmalade «алғашқы диско-хиттердің бірі деп аталды (Джонс және Кантонен, 1999). 2003 жылы» Lady Marmalade «фильмі Грэмми даңқ залы. 2009 жылы олардың «Бұл ұзақ уақыт өтті» және «Жүйе» әндері болды Ли Дэниэлс »фильмі Бағалы.

Түзулер

  • 1 Холт атын өзгертті Патти Лабелла 1962 жылы Гарольд Робинсонға «Blue Belles» деп аталатын топтың менеджері сотқа шағымданғаннан кейін Патти ЛаБелле және оның көк қоңыраулары.

Дискография

Көк қоңыраулар (Патти Ла Белле және оның Көк қоңыраулары; Патти ЛаБелле және Көк қоңыраулар) ретінде:

  • Сіз ешқашан жалғыз жүрмейсіз / Декатур көшесі 7 «жалғыз (Parkway Records P-896, 1962)
  • Көзден жас ағу / жалғастыру (бұл қоштасу) 7 «жалғыз (Newtown Records NT-5007, 1962)
  • Дэнни Бой / Мен сенемін 7 «жалғыз (Parkway Records P-935, 1962)
  • Декатур көшесі / Академия сыйлығы 7 «жалғыз (Newtown Records NT-5019, 1963)
  • Аполлонның сүйіктілері (Newtown Records, 1963)
  • Sleigh Bells, Jingle Bells және Blue Belles (Ньютаун, 1963)
  • Сахнада (Cameo-Parkway, 1964)
  • Радуга үстінде (Атлантика, 1966)
  • Dreamer (Атлантика, 1967)

Лабель ретінде:

Лаура Найромен

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-12-12.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  2. ^ «Bay Windows - Жаңа Англияның ең үлкен GLBT газеті». Бүгін мұрағат. 21 сәуір 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 21 сәуірде. Алынған 7 қазан 2018.
  3. ^ «Музыкантқа арналған өмірбаян: Патти ЛаБелле». Алынған 2009-09-02.
  4. ^ Лабелла, Патти; Ланкастер, Лаура Рандольф. Батаға тыйым салмаңыз: өмірдегі аяндар (Kindle Location 2529). Нью-Йорк: Риверхед кітаптары. Kindle Edition.
  5. ^ «Labelle Biography». Домалақ тас. Алынған 2017-09-25.
  6. ^ «LaBelle жаңа дискіні шығарумен қазірге оралады». thestar.com. 2008-10-21. Алынған 2020-03-30.
  7. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009-04-21. Алынған 2018-12-12.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  8. ^ Янначи, Элио (21 қазан, 2008). «LaBelle жаңа дискіні шығарумен қазірге оралады». Жұлдыз. Торонто. Алынған 27 наурыз, 2010.
  9. ^ Als, Hilton (22 желтоқсан, 2008). «Үш апа». Нью-Йорк. Алынған 2008-12-22.
  10. ^ Pareles, Jon (21 желтоқсан, 2008). «Дауыс ханымы әпкелерімен қауышты». The New York Times. Алынған 2008-12-22.
  11. ^ «Сіз ешқашан жалғыз жүрмейсіз және менің қолымды алмайсыз, Сэм Харрис айтқан асыл лорд». YouTube. 2009-07-28. Алынған 2014-06-04.
  12. ^ «Сэм Харрис-Радугадағы бір жерде». YouTube. 2008-06-25. Алынған 2014-06-04.
  • Джонс, Алан және Кантонен, Джусси (1999) Мәңгі сенбілік кеш: Дискотека туралы оқиға. Чикаго, Иллинойс: Капелла кітаптары. ISBN  1-55652-411-0.
  • ЛаБелле, Патти, Лаура Б. Рандольфпен бірге (1996). Батаға тосқауыл қоймаңыз: өмірдегі аяндар. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Riverhead Books. ISBN  1-57322-039-6.
  • VH1.com, «Лабель», Стив Хуэй, Allmusic (қол жетімді күн: 29.06.2008)
  • Thestar.com, Labelle қазіргі уақытта Элио Янначчинің жаңа дискісі шыққаннан кейін оралады (қолында 2008 жылдың 21 қазанында)

Сыртқы сілтемелер