Латвиядағы ЛГБТ құқықтары - LGBT rights in Latvia

Латвиядағы ЛГБТ құқықтары
EU-Latvia.svg
Орналасқан жеріЛатвия (қою жасыл)

- in Еуропа (ашық жасыл және қою сұр)
- ішінде Еуропа Одағы (ашық жасыл) - [Аңыз ]

Күй1992 жылдан бастап заңды
Гендерлік сәйкестікТрансгендерлерге жынысын өзгертуге, хирургиялық араласуды қажет етеді
ӘскериГейлер, лесбиянкалар мен бисексуалдар ашық қызмет етуге рұқсат берді
Дискриминациядан қорғауЖұмыспен қамту кезінде жыныстық бағдарды қорғау (төменде қараңыз )
Отбасылық құқықтар
Қатынастарды тануБір жынысты жұптарды тану жоқ
ШектеуБір жынысты некеге конституциялық тыйым салынған
Бала асырап алуБір жынысты ерлі-зайыптылардың бірлесіп асырап алуы жоқ

Лесби, гей, қос жынысты, және трансгендер (ЛГБТ ) адамдар Латвия ЛГБТ еместерінің басынан кешпеген заңды және әлеуметтік мәселелерге тап болу. Латвияда ерлер де, әйелдер де бір жынысты жыныстық қатынас заңды, бірақ бір жынысты ерлі-зайыптылар басқаратын үй шаруашылықтары қарсы жынысты ерлі-зайыптылар үшін бірдей заңдық қорғауға құқылы емес. Бір жынысты ерлі-зайыптылар үйлене алмайды немесе асырап ала алмайды. Латвия бір жынысты некені немесе серіктестіктің басқа түрін, оның ішінде тіркелген серіктестікті мойындамайды.

The демократияландыру Латвиядағы процесс лесбиянкалар мен гейлерге барлар, клубтар, дүкендер, кітапханалар сияқты инфрақұрылымдық элементтер мен ұйымдар құруға мүмкіндік берді. Мәдени-ағартушылық және басқа да іс-шаралар өткізілуі мүмкін. Алайда, бұл процесс тек ЛГБТ адамдарының құқықтарының шектелуіне әкеліп соқтырды және қоғам әлі де жоғары толеранттылық деңгейіне жете алмады. Латвиядағы ЛГБТ адамдар қоғамда кеңінен дискриминацияға тап болды.[1] 2014 жылғы қарашада сыртқы істер министрі Edgars Rinkēvičs шықты арқылы Twitter, елдегі алғашқы ашық ЛГБТ сайланған лауазымды адамына айналды.[2] 2016 жылғы индекс Латвияның ЕС-тің гейлерге қатысты ең нашар ел екенін көрсетті.[3]

Бір жынысты жыныстық қатынасқа қатысты заң

1992 жылы, көп ұзамай Латвия тәуелсіздігін қалпына келтірді кеңес Одағы, гомосексуализм қылмыстық жауапкершіліктен босатылды.[4] The келісім жасына жынысы мен жынысына қарамастан 16 құрайды.[5]

Бір жынысты қатынастарды тану

Негізгі мақала: Латвиядағы бір жынысты кәсіподақтардың танылуы

Латвия бір жынысты некені де, бір жынысты серіктестіктің де кез келген түрін мойындамайды.

2006 жылы Латвия оған өзгертулер енгізді Конституция бір жынысты некеге тыйым салу.[6] 110-бап Латвия Конституциясы бұрын «Мемлекет неке, отбасын, ата-аналарының құқықтары мен баланың құқықтарын қорғайды және қолдайды. Мемлекет мүгедек балаларға, ата-анасының қамқорлығынсыз қалған немесе зорлық-зомбылық көрген балаларға ерекше қолдау көрсетеді» деп оқыды.[7] 110-баптың бірінші үкімі өзгертілді: «Мемлекет некені қорғайды және қолдайды - бұл ер адам мен әйелдің, отбасының, ата-аналардың құқықтары мен баланың құқықтары арасындағы одақ».[8]

2015 жылдың 30 қаңтарында депутат «кез келген екі адамға» серіктестікті тіркеуге мүмкіндік беретін серіктестік туралы заң ұсынысын енгізді. Бұл бірге өмір сүретін ерлі-зайыптыларға некеге тұру сияқты артықшылықтар мен міндеттер беретін еді.[9] Ұсынысты Құқықтық мәселелер жөніндегі комитет 2015 жылғы 24 ақпанда қабылдамады. Комитет 2006 жылы конституциялық бір жынысты некеге тыйым салуға және «некеге ұқсас» серіктестіктің артықшылықтарына қаншалықты кең назар аудара отырып, Азаматтық кодексті өзгерту ниетіне күмән келтірді. қарым-қатынастың кез-келген жаңа формасын бастапқыдан бастау керек болуы мүмкін деп болжай отырып, болар еді. Ұсынысты ұсынған Вейко Сполетис қолданыстағы кодекске гендерлік емес серіктестік ережесін қосу заң жобасының заңға айналуының ең жылдам тәсілі болатындығын түсіндірді. Сәтсіздікке қарамастан, Сполтис бұл мәселе бойынша пікірталастар әлі де жалғасатынын мәлімдеді.[10] Стипендиат Бірлік партиясы мүше, Ilze Viņķele, содан бері жаңа заң жобасын әзірлеп, ұсынуға уәде берді.[11] 2015 жылғы наурызда кәмелетке толмаған партия қоғамдық петицияны бастады Латвияның дамуы үшін кез-келген жыныстағы ерлі-зайыптылар арасында тіркелген және тіркелмеген серіктестіктерді тануды көздейтін серіктестік туралы заң қабылдағаны үшін.[12][13] 2018 жылдың қазан айында Омбудсмен латвиялық балалардың жартысына жуығы некесіз туылғанын және бұл отбасылардың заңды қорғанысқа ие болуы керек және статистикалық мәліметтерді келтіре отырып, депутаттарды қарсы жыныстағы және бір жынысты ерлі-зайыптыларға серіктестік туралы заң қабылдауға шақырды. құқықтар.[14] 20 маусымда 2019, Сайма Депутаттар серіктестік туралы заң жобасын одан әрі талқылауға және парламенттік комиссияларда қарауға жіберуге қарсы дауыс берді. Заң жобасына тек 23 мүше дауыс берді, 60-ы қарсы дауыс берді және бір мүше қалыс қалды.[15] Заң жобасын қолдаушылар табандылық танытып, депутаттарды алдағы уақытта оны тағы да талқылауға көндіруге тырысатындықтарын айтты.[16]

2018 жылдың маусымында Еуропалық сот басқарды бұл ЕО мүше мемлекеттер, кем дегенде бір серіктес ЕО азаматы болып табылатын, бір жынысты ерлі-зайыптыларға толық тұру құқығын беруі және оларды тануы керек қозғалыс еркіндігі.[17] Ерлі-зайыптыларға басқа неке құқықтары берілмейді.[18]

Партияның серіктестік заңдары бойынша ұстанымдары

КешПайдасынаОрындықтар СаймаЛауазымы
  «Гармония» социал-демократиялық партиясыЖоқ23Оппозиция
  Мемлекет кімге тиесілі?Жоқ16Коалиция / оппозиция (азшылық)
  Жаңа консервативті партияЖоқ16Одақ
  Даму / үшін!Иә13Одақ
  Ұлттық АльянсЖоқ13Одақ
  Жасылдар мен фермерлер одағыЖоқ13Оппозиция
  Жаңа БірлікИә8Одақ
  Латвия аймақтар қауымдастығыБелгісіз0Парламенттен тыс оппозиция
  Латвия орыс одағыЖоқ0Парламенттен тыс оппозиция
  ПрогрессивтіИә0Парламенттен тыс оппозиция
  Латвия үшін шын жүректенЖоқ0Парламенттен тыс оппозиция

Бала асырап алу және отбасын жоспарлау

Латвия заңы кез-келген 25 жастан асқан адамға бала асырап алуға мүмкіндік береді. Алайда, бір-бірімен некеде тұрмаған адамдар бір баланы асырап ала алмайды.[19] Демек, үйленбеген ерлі-зайыптылар үшін бір ғана серіктес бала асырап ала алады. Алайда лесбияндық жұптар ұрықтандыру әдісімен және ұрықтандыру әдісімен емделе алады.

Дискриминациядан қорғау

2006 жылдың қыркүйегінде Латвия Парламенті, Сайма, Еңбек кодексіне түзетулер қабылдады (Латыш: Дарба ликумдары) жұмыс орнында жыныстық бағдар бойынша кемсітуге тыйым салу. Сайма бастапқыда мұндай қорғанысты жоққа шығарды, бірақ Президент Vaira Vīķe-Freiberga заң жобасына оны қосқанға дейін қол қоюдан бас тартты.[20]

Гендерлік сәйкестілік және көрініс

Сондай-ақ оқыңыз: Трансгендер құқығы

Бұл мүмкін хирургиялық жолмен жынысты өзгерту Латвияда және осыған сәйкес заңдылықты өзгерту үшін. Латвия заңнамасында «жыныстық қатынастың өзгеруі» анықталмаған, бірақ заңды түрде жынысын өзгерту үшін медициналық анықтама органдарға ұсынылуы керек.[21] Алайда, 2004 жылы билік жартылай жыныстық өзгеріске ұшыраған трансгендер үшін заңды тұлғаның өзгеруін жоққа шығарды. Жартылай жыныстық өзгерістен кейін заңды жынысы өзгерген басқа жағдай туралы білетіндігін айтқан адам сот ісін жүргізді. The Латвияның Жоғарғы соты 2008 жылы осы нақты жағдайда заңды тұлға сәйкестендірілген болуы керек, өйткені орган ұқсас жағдайларда оны өзгерткен және ер адам ретінде таныстырған адам заң жүзінде әйел ретінде анықталуы керек түрлі мәселелерге тап болуы мүмкін. Нәтижесінде трансгендерлерден міндетті түрде өтуге мәжбүр ететін заңдарға түзетулер енгізу туралы 2009 жылғы заңнамалық ұсыныс пайда болды зарарсыздандыру (бұл одан әрі құқықтық асқынулар тудыруы мүмкін) заңды жынысын өзгерту мақсатында. Алайда түзетулер қабылданбаған Сайма (Парламент).[22]

Әскери қызмет

Сондай-ақ оқыңыз: Жыныстық бағдар және әскери қызмет

Лесбиянкаларға, гейлерге және бисексуалдарға Латвия Қарулы Күштерінде ашық қызмет етуге рұқсат етіледі.

Тұрмыстық жағдайлар

Europride 2015 жылы Рига

Тек астанада, Рига, кішкентай гейлер сахнасы бар ма? Латвияның басқа жерлерінде халық сирек болса, гейлер көрінісі жоқ дегенді білдіреді. Мысалы, өзін гей немесе лесбиян деп ашық көрсететін қоғамда танымал адамдар аз Латыш Америкасы журналист Карлис Стрипс, сыртқы істер министрі Edgars Rinkēvičs, және бұрынғы ректордың орынбасары Рига Жоғары заң мектебі Линда Фрейман. Ішінде 2018 жылғы парламенттік сайлау, Ринквич сыртқы істер министрі болып қайта сайланды және Мария Голубева Латвияның алғашқы ашық лесбияндық саясаткері болды, ол орынға ие болды Даму / үшін! (AP!) Кеші. AP! өзін «ЛГБТ жақтаушы» партия деп жариялады.[23]

Латвия тұрғындарының көпшілігінде гомосексуализмге деген көзқарастар басым, олар негізінен әлеуметтік консерватизм мен кеңестік кезеңнен бері келе жатқан алғышарттардан туындайды. Бұған мысал ретінде гомосексуализм және педофилия байланысты құбылыстар.[24][25] Мұндай гейлерге қарсы көзқарастар 2008 жылға қарай әртүрлі діни топтардың қанауымен күшейе түсті,[26][27] және саясаткерлер.[6]

2002 жылы Марис Санц, гейлердің ашық министрі болды шешілген және шығарылған бастап Латвияның Евангелиялық Лютеран шіркеуі.[28][29] Архиепископ Джанис Ванагс кейінірек көпшілік алдында мәлімдеме жасап: «Неліктен Марис Санц жұмыстан шығарылды»,[30] Санц өзін гей болғандықтан қызметінен босатылған жоқ, бірақ ол өзінің уағызында айыптаудың орнына көпшілік алдында жарнамалағаны үшін «күнәкар «гомосексуалды» өмір салты. «Қашан пастор Юрис Калиттис, сол кезде декан Латвия университеті Теология факультеті Санцтың ісін шіркеу дұрыс емес жолмен шешіп қана қоймай, көпшілік алдында сынға алды Синод, сонымен қатар Сантқа шіркеу қызметінде бірге қызмет етуге рұқсат берді, Калитис те Ванагспен қызметтен алынып, шіркеуден шығарылды.[31] Бұл жағдай Латвияда жұмыс берушілердің кемсітушілігінен қорғауға арналған заңнаманың қажеттілігі туралы қоғамдық пікірталас тудыруға көмектесті.

Қоғамда қалыптасқан негативті қатынастардың, әсіресе ЛГБТ-ға қарсы азшылықтың зорлық-зомбылық әрекеттерінің салдарынан (мысалы. Ұлттық қуат бірлігі ), жыныстық азшылықтардың құқықтарын одан әрі лоббизмдеу одан да күшті реакцияны тудырады деген қорқыныш бар. 2007 жылғы ақпанда Латвиядағы 537 ЛГБТ адамдарына жүргізілген сауалнамада респонденттердің 82% -ы жоспарланған Ригадағы мақтаныш пен достық күндерін 2007 жылы өткізуді қолдамайтындықтарын айтты, ал тек 7% -ы бұл оқиғалар жыныстық азшылықтарға төзімділікті арттыруға көмектеседі деп санайды.[32] Осыған қарамастан, оқиға 2007 жылы болды; 2005 жылдан айырмашылығы, қарсы наразылық білдірушілер Pride қатысушыларынан басым болды және 2006 жылы бұл іс-шараға тыйым салынды. Бұл бейбітшілік болды және 500 мақтаншақ адам 100-ге жуық наразылық білдірушілерден басым болды. Алайда бір мезгілде мақтануға қарсы іс-шара шамамен 1000 қатысушыны жинады.[33] 2015 жылы, Еуропид Ригада шамамен 5000 қатысушы жиналды, ал бірнеше ондаған адам осы іс-шараға қарсы наразылық жиналысына қатысты.[34]

Baltic Pride 2018-ге шамамен 8000 адам қатысты. Іс-шара бейбіт жағдайда өтті, онға жуық наразылық білдірушілер болды.[35]

Латвиядағы ЛГБТ құқықтары қозғалысы

Сондай-ақ оқыңыз: ЛГБТ қоғамдық қозғалыстар

Қоғамдық көріністерінен кейін гомофобия қоршаған Рига мақтанышы 2005 жылы,[36] ЛГБТ қауымдастығының кейбір мүшелері, олардың достары және отбасы мүшелері толеранттылықты арттыру мақсатында Mozaīka ұйымын құруға бірікті. жыныстық азшылық және Латвия қоғамындағы ЛГБТ құқықтары.[37] Жауап ретінде үйлестіруге арналған қолшатыр ұйымы ЛГБТ-ға қарсы белсенділік Латвияда, NoPride, қарсаңында қалыптасты Рига мақтанышы және достық күндері 2006.

Қоғамдық пікір

A Еуробарометр 2006 жылдың желтоқсанында жарияланған сауалнама көрсеткендей, сауалнамаға қатысқан латыштардың 12% -ы бір жынысты некені және 8% -ы бір жынысты әйелдерді асырап алуды қолдайды (ЕО -жалпы орта есеппен: сәйкесінше 44% және 32%).[38]

2015 Eurobarometer Латвия тұрғындарының 19% -ы бір жынысты некені қолдайтынын анықтады (Еуропалық Одақ бойынша: 61%). Сонымен қатар, латыштардың 42% -ы гейлер мен лесбиянкалар түзу адамдармен бірдей құқықтарды пайдалануы керек деп санаса, 23% бір жыныстағы екі адамның арасындағы қарым-қатынаста жаман ештеңе жоқ деп санайды (ЕО орташа мәні: сәйкесінше 71% және 67%). ).[39]

Жиынтық кесте

Бір жынысты жыныстық қатынас заңдыИә (1992 жылдан бастап)
Келісімнің тең жасы (16)Иә (1992 жылдан бастап)
Жұмыспен қамту кезіндегі кемсітуге қарсы заңдарИә (2006 жылдан бастап)
Тауарлар мен қызметтерді ұсынудағы кемсітушілікке қарсы заңдарИә
Барлық басқа салалардағы дискриминацияға қарсы заңдар (жанама дискриминация, жек көру сөздерін қосқанда)Жоқ
Бір жынысты некеЖоқ/Иә (2006 жылдан бастап конституциялық тыйым; ЕО-да бір жынысты некелер тұру мақсатында 2018 жылдан бастап танылды)[17]
Бір жынысты жұптарды тануЖоқ
Бір ғана ЛГБТ адамының асырап алуыИә
Бір жынысты ерлі-зайыптылардың өгей баланы асырап алуыЖоқ
Бір жынысты ерлі-зайыптылардың бірлесіп асырап алуыЖоқ
Гейлер, лесбиянкалар және бисексуалдар әскери қызметте ашық қызмет етуге рұқсат бердіИә
Заңды жынысты өзгерту құқығыИә
Кәмелетке толмағандарға конверсиялық терапияға тыйым салындыЖоқ
Лесбиянкалар үшін ЭКҰ-ға қол жетімділікИә
Гей еркектерге арналған коммерциялық суррогат анаЖоқ (Жыныстық бағытына қарамастан тыйым салынған)
МСМ қан тапсыруға мүмкіндік бердіИә[40]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Тапинш, Алекс (4 маусым 2007). «Гомофобиялық көзқарас тамыр жайып келеді». Интернеттегі ауысулар. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 10 шілдеде. Алынған 20 ақпан 2008.
  2. ^ Шығыс Еуропадағы гей құқықтары алға қарай үлкен қадам жасады, Washington Post, 6 қараша 2014 ж., 9 қараша 2014 ж
  3. ^ Джейкобсен, Хенриетта (11 мамыр 2016). «Латвия ЕО-да гомосексуалдар үшін ең нашар жер болып табылады».
  4. ^ ILGA-Еуропа, Латвияға арналған ел беті Мұрағатталды 22 сәуір 2007 ж Wayback Machine (қол жеткізілді 13 мамыр 2007).
  5. ^ «Ұлттық заңдар - INTERPOL-ға мүше мемлекеттердің балаларға қатысты жыныстық құқық бұзушылықтар туралы заңнамасы - Латвия - Леттони - Летония». Архивтелген түпнұсқа 2001 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 25 қаңтар 2018.
  6. ^ а б Лаура Шитер, «Латвия ЕО-ға гейлер құқығына қарсы болды, BBC News веб-сайты, 16 маусым 2006 ж.
  7. ^ «Республика Конституциясы». www.saeima.lv.
  8. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 9 желтоқсан 2008 ж. Алынған 23 қазан 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  9. ^ «Зиас / Диена». www.diena.lv.
  10. ^ ДЕЛФИ (24 ақпан 2015). «Komisija izbrāķē partnerattiecību legalizēšanu; Spolītis sola turpināt diskusijas».
  11. ^ «Пікірсайыстар: Par un pret partnerattiecību reģistrāciju Latvijā • IRIR.lv». 2 наурыз 2015.
  12. ^ «Portālā» Mana balss «vāc parakstus par Kopdzīves likuma pieņemšanu Latvijā» (латыш тілінде). tvnet.lv. 23 наурыз 2015. Алынған 27 маусым 2015.
  13. ^ Раухваргере, Льва (15 мамыр 2015). «Kopdzīves likuma projektu rosina papildināt ar kopdzīves fakta reistrācijas regulējumu» (латыш тілінде). lsm.lv. Алынған 27 маусым 2015.
  14. ^ «ХХІ ғасыр отбасы тиісті заңнамалық базаны қажет етеді». www.theioi.org.
  15. ^ «Латвия некеде тұрмаған жұптардың серіктес болуға арналған заңынан бас тартты». Baltic News Network. 20 маусым 2019.
  16. ^ Джерве, Лаура (20 маусым 2019). «Neaugoties uz Saeimas balsojumu par Dzīvesbiedru likumu, iniciatori sola neapstāties». Delfi.lv (латыш тілінде).[тұрақты өлі сілтеме ]
  17. ^ а б «Бір жынысты ерлі-зайыптылардың ЕО-да тұруға құқығы бар, соттың жоғарғы ережелері». BBC News. 5 маусым 2018.
  18. ^ Джерве, Лаура (15 маусым 2018). «ES Tiesas spriedums: Laulāto draugu Adriana un Kleija izcīnītā kopābūšana». delfi.lv.
  19. ^ «Азаматтықтар». LIKUMI.LV. Алынған 10 қаңтар 2018.
  20. ^ Осы түзетулердің мәтіні онлайн режимінде ресми сайтында қол жетімді Сайма Мұрағатталды 3 наурыз 2016 ж Wayback Machine және портал POLITIKA.LV.
  21. ^ «Civilstāvokļa aktu reģistrācijas likums» (латыш тілінде). Алынған 27 маусым 2015.
  22. ^ «Saeima noraida grozījumus dzimuma maiņas reģistrēšanai - LV порталдары». lvportals.lv.
  23. ^ «Латвия тарихта тұңғыш рет екі ЛГБТИ саясаткерін сайлайды». Gay Star жаңалықтары. 8 қазан 2018.
  24. ^ nopride.lv, «Гомосексуалдық қозғалыс және педофилия» (қол жеткізілді 13 мамыр 2007).
  25. ^ Гунта Бриде, психолог және ЛГБТ құқығын қорғаушы Джоланта Циановичамен сұхбаттың үзінділері (латыш тілінде), DELFI.lv, 2 қыркүйек 2005 ж. (Қатынасу 13 мамыр 2007 ж.).
  26. ^ «Жоғары профильді кездесу». Жаңа буын шіркеуі. 10 наурыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 14 қазан 2008 ж. Алынған 18 наурыз 2008.
  27. ^ Тони Грю, Кардинал: гомосексуализм - жезөкшелік түрі Мұрағатталды 26 қыркүйек 2011 ж Wayback Machine, Қызғылт жаңалықтар, 9 мамыр 2007 ж. (Қол жеткізілді 6 маусым 2007 ж.)
  28. ^ GayRussia.ru, «Латвия діни қызметкері Риганың гей-мақтанышын қатты қолдайды» Мұрағатталды 23 маусым 2008 ж Wayback Machine, М.Санцпен сұхбат, 2006 ж. 17 шілде (қатынасу 13 мамыр 2007 ж.).
  29. ^ Барбара Оертель, «Der lange Marsch zum шығады» (неміс тілінде), М.Санцпен сұхбат, Die Tageszeitung, 23 шілде 2005 ж. (Қол жеткізілді 13 мамыр 2007 ж.).
  30. ^ Ванагс, Дженис (4 маусым 2002). «Кади атстадинаджа Мари Санту» (латыш тілінде). Латвияның Евангелиялық Лютеран шіркеуі. Архивтелген түпнұсқа 9 қазан 2006 ж. Алынған 31 тамыз 2009.
  31. ^ Юрис Лавриковтар, «Латвияның жетекші пасторы гейлерді қолдағаны үшін шіркеуден шығарылды» Мұрағатталды 27 қыркүйек 2007 ж Wayback Machine, ILGA-Europe веб-сайты, 2005 ж. 17 қараша (қатынасу 13 мамыр 2007 ж.).
  32. ^ ILGA-Латвия бойынша зерттеу тобы, сауалнама 2007 ж. 1-28 ақпан аралығында өткізілді ILGA-Латвия веб-сайты Мұрағатталды 20 қаңтар 2008 ж Wayback Machine (латыш тілінде) (қол жеткізілді 13 мамыр 2007).
  33. ^ «365gay.com».
  34. ^ Розенберга, Мара (20 маусым 2015). «Eiropraidā piedalījušies 5000 cilvēku; policija aiztur trīs personas» (латыш тілінде). Алынған 27 маусым 2015.
  35. ^ «Ригадағы Балтық мақтанышы шеруінде шамамен 8000 адам шеруге шықты». Синьхуа. 9 маусым 2018.
  36. ^ «Наразылықтар Латвияның гей-шеруін бұзды», bbc.co.uk, 23 шілде 2005 ж.
  37. ^ Mozaīka ағылшын тіліндегі басты бет Мұрағатталды 15 қазан 2008 ж Wayback Machine
  38. ^ «EUROBAROMETER 66 БІРІНШІ НӘТИЖЕЛЕР» (PDF). TNS. Еуропалық комиссия. Желтоқсан 2006. б. 80. Алынған 6 тамыз 2014.
  39. ^ «437 арнайы еуробарометр: 2015 жылы ЕО-дағы кемсіту» (PDF). Еуропалық комиссия. Қазан 2015. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2016 жылғы 22 қаңтарда.
  40. ^ «Asins donora anketa - Valsts asinsdonoru centrs». www.vadc.gov.lv. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 наурызда. Алынған 27 қыркүйек 2011.

Сыртқы сілтемелер