Ботсванадағы ЛГБТ құқықтары - LGBT rights in Botswana

Ботсвана (орфографиялық проекция) .svg
Күй2019 жылдан бастап заңды[1]
Гендерлік сәйкестікКонституциялық құқық деп танылған жынысты өзгерту
ӘскериЖоқ
Дискриминациядан қорғауЖыныстық бағдар бойынша конституциялық қорғаныс
Отбасылық құқықтар
Қатынастарды тануЖоқ
Бала асырап алуЖоқ

Лесби, гей, бисексуал және трансгендер (ЛГБТ) адамдар Ботсвана заңды емес мәселелерге тап болуЛГБТ азаматтар. Әйелдер де, ерлер де бір жынысты жыныстық қатынастар заңды болды Ботсвана бастап 2019 жылдың 11 маусымынан бастап Ботсвана Жоғарғы соты.[1][2] Алайда, қаулы апелляциялық сотқа шағымдануда.

Соңғы жылдары ЛГБТ қауымдастығы Ботсвана тұрғындары арасында көбірек көрініп, қабылданды.[3] Ботсвана Жоғарғы Соты елдегі ЛГБТ құқықтарының алдыңғы қатарында болды. 2016 жылы үкіметке Ботсвананың негізгі ЛГБТ ұйымын тіркеуге бұйрық берді, LEGABIBO және 2017 жылы трансгендерлердің заңды жынысын өзгертуге конституциялық құқығы бар деп шешті.[4] 2019 жылы ол гомосексуализмге тыйым салатын отарлық дәуірдегі заңдарды жоққа шығарды және 3-бөлімде көрсетілгендей «жыныстық қатынасқа» қатысты шешім қабылдады. Ботсвана конституциясы, «жомарт және мақсатты түрде түсіндірілуі» керек, оған «жыныстық бағдар» кіреді. Ботсванада 2010 жылдан бастап жыныстық бағдар бойынша жұмыспен қамтуды дискриминациялауға тыйым салынды, сондықтан ЛГБТ адамдарынан осындай қорғаныс құралдары бар африкалық елдердің бірі болды.

LEGABIBO елдің негізгі ЛГБТ ақпараттық-насихат тобы болып табылады және ЛГБТ адамдардың хабардар болуына және қабылдауына ықпал етеді.

Тарих

Гомосексуализм және бір жынысты қатынастар қазіргі Ботсвананың әртүрлі топтары арасында құжатталған. 18 ғасырда Хойхой адамдар шарттарды мойындады коэтсира, бұл басқа еркекті жыныстық жағынан қабылдайтын адамға қатысты және soregus, ол сілтеме жасайды өзара мастурбация, әдетте достар арасында. Әйелдер арасындағы анальды жыныстық қатынас және жыныстық қатынастар сирек кездеседі. The Сан адамдар гомосексуализмді теріс қарамады және ерлер арасындағы анальды жыныстық қатынасты бейнелейтін түрлі жартас суреттері бүгінгі күнге дейін бар.[5] The Цвана халқы, а Банту Ботсвана халқының көп бөлігін құрайтын этникалық топтың гомосексуализмге қатысты жергілікті термині де бар. The Цвана мерзім матанола, сөзбе-сөз аударғанда «анальный секс» деп аударылады, ежелден гомосексуалдарға қатысты қолданылған. Отарлауға дейін Цвана қоғамы батыстық жыныстық қатынас пен гендерлік ұғымдармен бөліспеді. Цваналықтардың көптеген еркектері еркектермен жыныстық қатынасқа түсетін, бірақ әйелдері де болады. Гомосексуализм гетеросексуализмнің антитезасы ретінде қарастырылмаған. Шынында да, ерлермен де, әйелдермен де жыныстық қатынасқа түсу еркіндігі кең болды.[6] Дәстүрлі дикгоси (жергілікті цвана басшылары) гомосексуализм Цвана қоғамында әрдайым болған, сондықтан мұндай адамдарды құрметтеу керек деп тұжырымдайды.[7]

Гомосексуализмге қатысты бұл ашықтық пен немқұрайлылық Ботсванадан кейін жоғалып кетті (ол кезде Бечуаналенд протектораты ) а болды Британдықтар протекторат 19 ғасырда іске асырыла бастады Виктория дәуірі заңдар мен әлеуметтік саясат.

Бір жынысты жыныстық қатынастардың заңдылығы

Бір жынысты жыныстық қатынастар 2019 жылдың 11 маусымында заңды болды. Бұрын, содомия, гетеросексуалды немесе гомосексуалды болса да, 7 жылға бас бостандығынан айыруға жазаланатын қылмыстық жауапкершілікке тартылды. Мұндай жыныстық қатынасты қылмыстық жауапкершілікке тарту туралы заң ерлерге де, әйелдерге де қатысты болды. Бастапқыда оны қолдану тек ер адамдармен шектелді (басқа колонияларға ұқсас) Британ империясы ) дегенмен, Ботсвана соты мұны кемсітушілік деп тапты және заң әйелдерге де қатысты болуы керек.[8]

Бір жынысты жыныстық қатынастар 2019 жылдың маусым айына дейін заңсыз болғанымен,[9] 2004 жылғы басылымға сәйкес оларды қудалау сирек кездескен.[10]

2016 жылғы 30 наурызда Габороне қалалық кеңесі Ботсвананың бір жынысты сексуалдық әрекеттерді қылмыстық жауапкершілікке тартуын жою туралы ұсынысты бірауыздан мақұлдады.[11]

Letsweletse Motshidiemang, студент Ботсвана университеті, Ботсванада гомосексуализмді заңдастыру ісінің жетекші талапкері болды. 2017 жылдың қарашасында LeGaBiBo сәтті түрде сот ісіне қосылуға өтініш білдірді соттың досы. Сот ісі Қылмыстық кодекстің 164 (а) және 167-бөлімдерін конституциялық емес деп тануға тырысты, өйткені «олар оның [студенттің] негізгі бостандық құқығына, жеке өмірінің бостандығына, сондай-ақ оның денесін өз қалауынша пайдалану құқығына кедергі келтіреді. « Алайда, Бас Прокурордың орынбасары бұл бөлімдер конституциялық болып табылады, өйткені олар гетеросексуалды немесе гомосексуалды болсын, барлық жыныстық бағдарлармен жүргізілуі мүмкін кейбір жыныстық әрекеттерге тыйым салды, сондықтан бұл заңдар жыныстық ориентацияға байланысты кемсітуге жол бермейді. Бастапқыда Жоғарғы Сот бұл істі 2018 жылдың наурызында қарауы керек болатын.[12][13] Алайда ақпанда Бас прокурордың орынбасары талапкерлердің талаптарына жауап беру үшін көбірек уақыт сұрады. Осылайша, Жоғарғы Сот сот отырысын 2018 жылдың 31 мамырына ауыстырды.[14] Содан кейін іс тағы кейінге шегерілді.[15] 2018 жылғы 6 желтоқсанда Сот отырысты 2019 жылдың 14 наурызына ауыстырды.[16][17][18] Сот отырысында ЛГБТ белсенділері өз дәлелдерін келтірді және сот шешімі үшін 11 маусым күні берілді.[19][4]

11 маусымда Жоғарғы Сот бір жынысты жыныстық қатынасты Ботсвананың Қылмыстық кодексінің 164 бөлімі конституцияға қайшы келеді деп бірауыздан жариялап, қылмыстық жауапкершіліктен босатты.[20][1] Сот шешімі құпталды Ботсвана Демократиялық партиясы (BDP).[21] Судья Майкл Лебуру бұдан әрі мұндай заңдар «әлемде емес, мұражайда немесе мұрағатта орын алуға лайық» деп мәлімдеді.[22]

«Азшылық топтары шеттетілген кезде адамның қадір-қасиетіне нұқсан келеді». ... «Сексуалды бағдар сәнді емес. Бұл адамның жеке басының маңызды қасиеті».

— Судья Майкл Лебуру

2019 жылдың шілдесінде Ботсвана үкіметі Жоғарғы Соттың шешіміне шағымданды. Бас прокурор Абрахам Кийтшабе соттың содомия туралы заңды бұзу туралы қорытындысында қателескенін алға тартып: «Мен Жоғарғы Сот осындай қорытындыға келді деп қателесемін және осылайша мен апелляциялық шағымды ескертуге шешім қабылдадым Апелляциялық сот »шағымдану негіздері туралы қосымша мәліметтер бермей. LEGABIBO және ЛГБТ белсенділері бұл үндеуді қатты ренжітті және тұрақты гомофобия мен трансфобияны растады деп айыптады.[23][24][25]

Бір жынысты қатынастарды тану

Түрінде болса да, бір жынысты ерлі-зайыптылардың заңды танылуы жоқ неке немесе азаматтық одақтар.

Дискриминациядан қорғау

The Жұмыспен қамту туралы заң 1982 ж (Цвана: Молао ва Тхапо 1982 ж) негізінде еңбек кемсітушілігіне тыйым салған жыныстық бағдар 2010 жылдан бастап.[26][27]

2019 жылы маусымда Ботсвана Жоғарғы Соты 3 бөлімінде анықталған «жыныстық қатынас» туралы шешім қабылдады Ботсвана конституциясы, «жомарт және мақсатты түрде түсіндірілуі» керек, оған «жыныстық бағдар» кіреді. Кармел Рикард, заңгерлер Кейптаун университеті үшін жазу Африка құқықтық ақпарат институты, «бұл тұжырымның әсері маңызды және жергілікті ЛГБТИ-дің одан әрі кемсітушілікке кез келген қарсы тұру үшін конституцияға негізделген аргумент болатындығын білдіруі мүмкін. Сондай-ақ, сот түсіндіруінің арқасында Ботсвана конституциясы қазір Оңтүстік Африкаға қосылып, жыныстық бағдар негізінде кемсітушілікке тыйым салады ».[28]

«Конституциялық құрылыстың немесе интерпретацияның тұжырымдалған ережелері негізінде, мен 3-бөлімдегі» жыныстық қатынас «сөзі» сексуалдық бағдар «-ны қамтуға және оны анықтауға жеткілікті түрде кең екенін анықтауда менде ешқандай қыңырлық жоқ».

— Судья Майкл Лебуру

Гендерлік сәйкестілік және көрініс

2017 жылдың қыркүйегінде Ботсвана Жоғарғы Соты трансгендерлердің гендерлік белгісін өзгерту туралы Ұлттық тіркеу тіркеушісінің бас тартуы «негізсіз және оның қадір-қасиетіне, жеке өміріне, сөз бостандығына, заңның тең қорғалуына, бостандыққа деген конституциялық құқықтарын бұзды» деп шешті. дискриминация және адамгершілікке жатпайтын және ар-намысты қорлайтын қатынастардан босату ». ЛГБТ белсенділері бұл шешімді үлкен жеңіс деп сипаттап, оны атап өтті.[29][30] Алдымен, Ботсвана үкіметі сот шешіміне шағымданатынын мәлімдеді, бірақ желтоқсан айында транс адамына оның гендерлік сәйкестігін көрсететін жаңа жеке куәлікті ұсынып, оған қарсы шешім қабылдады.[31]

Трансгендер әйел жыныстық белгіні әйелге ауыстырғысы келген осыған ұқсас іс 2017 жылдың желтоқсанында қаралды. Жоғарғы Сот үкімет оның гендерлік сәйкестілігін мойындауы керек деп шешті.[32] Ол өзінің жеңісін «Ботсванадағы әр түрлі әр түрлі адамға» арнады.

Тұрмыстық жағдайлар

Гомосексуализм, әдетте, Ботсванада тыйым салынған тақырып болды және оны «Батыс ауруы» және «Африкадан тыс»,[10] ХХІ ғасырдың басында ЛГБТ адамдардың қоғамдық қабылдауында үлкен жетістіктер болды.[13]

2011 жылдың ақпанында спикердің орынбасары Ботсвана Ұлттық Ассамблеясы, Поно Моатлходи, ұсынуға жауап берді презервативтер күресу шарасы ретінде бір жынысты жыныстық қатынасқа түскен түрмедегілерге АҚТҚ / ЖҚТБ. Моатлходи егер оның күші болса, гомосексуализммен айналысатындарды өлтіреді дейді. Моатлходи одан әрі сотталушылар заңды бұзуды таңдап, түрмеге қамалатынын және осылайша жыныстық аштықтан өздері жауаптыларын білетіндерін айтты.[33]

2010 және 2011 жылдары Ботсвананың бұрынғы президенті Festus Mogae жыныстық дискриминацияға қарсы пікір білдіріп, алдау ересек ересек адамның біреуі ауруға шалдыққан елде АИТВ-мен күресу ісіне кедергі келтіріп отырғанын айтты. «Біз кемсітуді қаламаймыз. Біздің АИТВ туралы хабарлама барлығына қатысты. Егер біз жыныстық қатынасқа қатысты стигмамен күресіп жатсақ, оны жалпы жыныстық дискриминацияға қолданайық.» Ол айтты Британдық хабар тарату корпорациясы (Би-Би-Си) өзінің 10 жыл ішінде ол полицияға гейлерді ұстамауды және қудаламау туралы нұсқау берген. «Мен заңды өзгерте алмадым, өйткені бұл мүйіздің ұясын қажетсіз етіп қозғау салады. Мен сайлауда гейлердің атынан жеңіліп қалуға дайын емес едім. Біздің адамдардың көпшілігі әлі күнге дейін [гомосексуализмге] қарсы. Сондықтан мен оларды алдымен сендіруім керек заңнаманы біржақты өзгерткенге дейін ».[34]

The АҚШ Мемлекеттік департаменті 2011 жылғы Адам құқығы туралы есепте «оның елінде бір жынысты жыныстық қатынасты келісіп жасағаны туралы нақты заң жоқ» деген тұжырымға келді. Алайда заңда «табиғи емес әрекеттер» сипатталатын қылмыс деп танылған және бұл гейлерге бағытталған деген пікір кең таралған. , лесбиянкалар, бисексуалдар және трансгендерлер.Полиция бір жынысты белсенділікке бағытталған емес және жыл ішінде адамдарға жыныстық ориентациясына немесе жыныстық ерекшелігіне байланысты зорлық-зомбылық туралы хабарламалар болған жоқ ».[35]

2016 жылдың қыркүйегінде американдық гейлерге қарсы пастордың депортациясына жауап Стивен Андерсон Ботсванадан, Президент Ян Хама «біз бұл елде жеккөрушілік сөз айтқымыз келмейді. Ол оны өз елінде жасасын» деді.[36]

2018 жылдың қарашасында Президент Mokgweetsi Masisi көпшілікке сөйлеп:[37]

Бұл елде жыныстық қатынасқа түсетін, бұзылған және кемсітушіліктен қорқып үнсіз азап шеккен көптеген адамдар бар. Басқа азаматтар сияқты, олар да өз құқықтарын қорғауға лайық.

2019 жылғы 11 маусымда шешім Ботсвана Демократиялық партиясы (BDP) Жоғарғы Соттың гомосексуализмді қылмыстық жауапкершіліктен босатқан үкімін құптады.[21]

Азаматтық қоғам ұйымдары

Ботсвананың ЛГБТ құқығын қорғауға арналған алғашқы ұйымы LEGABIBO. Үкімет оның тіркеу туралы өтінішінен екі рет бас тартты; сондықтан топтың қаражат жинау мүмкіндігі шектеулі болды. Тіркеуші «кез-келген заңсыз мақсатта немесе Ботсванадағы бейбітшілікке, әл-ауқатқа немесе жақсы тәртіпке зиян келтіретін немесе оған сәйкес келмейтін кез-келген мақсатта пайдаланылуы мүмкін» кез-келген топты тіркей алмайтынын айтты.[38] 2013 жылы LeGaBiBo он төрт мүшесі айналысқан Unity Dow ұйымды тіркеуге мәжбүр ету үшін Ботсвана үкіметін сотқа беру.[39] Жоғарғы Сот 2014 жылдың қарашасында LEGABIBO тіркелуі керек деген шешім шығарды.[40] Үкімет бұл ұйғарымға шағымданды және 2016 жылдың 16 наурызында Ботсвана апелляциялық соты бірауыздан LEGABIBO тіркеуден бас тартуды заңсыз деп тапты.[41][42] LEGABIBO құқық қорғау ұйымының кеңселерінен тыс жұмыс істейді Дитшванело.[43]

Қоғамдық пікір

2016 жылы жүргізілген «Афробарометр» сауалнамасы респонденттердің 43% -ы гомосексуалды көршісінің болуын құптайтынын немесе мазаламайтынын көрсетті, бұл зерттелген елдер үшін орташа деңгейден әлдеқайда жоғары.[44]

Афробарометр көмегімен жүргізілген зерттеулер жас ботсвандықтардың аға буынға қарағанда гейлерге төзімділігі анықталды.[13]

Жиынтық кесте

Бір жынысты жыныстық қатынас заңдыИә (2019 жылдан бастап)
Келісімнің тең жасыИә (2019 жылдан бастап)
Тек жұмыспен қамту кезінде кемсітуге қарсы заңдарИә (2010 жылдан бастап)
Тауарлар мен қызметтерді ұсынудағы кемсітушілікке қарсы заңдарИә (2019 жылдан бастап)[28]
Барлық басқа салалардағы дискриминацияға қарсы заңдар (жанама дискриминация, жек көру сөздерін қосқанда)Иә (2019 жылдан бастап)[28]
Бір жынысты некелерЖоқ
Бір жынысты жұптарды тануЖоқ
Бір жынысты ерлі-зайыптылардың өгей баланы асырап алуыЖоқ
Бір жынысты ерлі-зайыптылардың бірлесіп асырап алуыЖоқ
ЛГБТ әскери қызметке ашық түрде қызмет етуге мүмкіндік бердіЖоқ
Заңды жынысты өзгерту құқығыИә (2017 жылдан бастап)
Лесбиянкалар үшін ЭКҰ-ға қол жетімділікЖоқ
Гей еркектерге арналған коммерциялық суррогат анаЖоқ
МСМ қан тапсыруға мүмкіндік бердіЖоқ

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c Фокс, Кара (11 маусым 2019). «Ботсвана Африкадағы ЛГБТҚ құқықтары үшін үлкен жеңіске жету үшін гейлер туралы заңнан бас тартты». CNN. Алынған 11 маусым 2019.
  2. ^ «Ботсвана гомосексуализмді қылмыстық жауапкершіліктен босатады». BBC. 11 маусым 2019. Алынған 11 маусым 2019.
  3. ^ «Батсвана гейлерге қызады, оқу шоулары». 11 наурыз 2016 ж.
  4. ^ а б «Ботсвана Жоғарғы соты гейлерді жыныстық қатынастан шығару туралы шешімді кейінге қалдырды». Gay Star жаңалықтары. 14 наурыз 2019. Алынған 15 наурыз 2019.
  5. ^ «Әйелдер мен ерлер». www.willsworld.org.
  6. ^ Скотт Лонг, А.Видни Браун, Гейл Купер. Атынан көп: мемлекет қаржыландыратын гомофобия және оның Оңтүстік Африкадағы салдары, Human Rights Watch, 2003 ж
  7. ^ Ботсвана басшылары: 'Гомосексуализм әрқашан осында болған'. 76 қылмысты өшіру, 2013 жылғы 26 шілде
  8. ^ Marusic 22.02.2017, Кристина. «Неліктен көптеген елдер лесби немесе би әйел болуды заңсыз деп санайды». LOGO News.
  9. ^ Пауис Морис, Эмма (11 маусым 2019). «Ботсвана ЛГБТ белсенділері гейлерді жыныстық қатынастан шығару туралы дәлелдер келтірді». Қызғылт жаңалықтар. Алынған 11 маусым 2019.
  10. ^ а б Моокоди, Годисанг (2004). «Ботсвана» (PDF). Халықаралық жыныстық энциклопедияның толық комплектісі. б. 92. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 14 ақпанда. Алынған 12 желтоқсан 2012.
  11. ^ «Габороне қаласы Ботсванадағы гейлерге тыйым салуды тоқтатуға шақырады». МамбаОнлайн. 1 сәуір 2016.
  12. ^ ЛГБТ құқықтары үшін 2018 жыл Соттардың жылы болады, Human Rights Watch
  13. ^ а б c Гомосексуализмді қылмыссыздандыру туралы жаңа ұсыныс, Mmegi Online
  14. ^ ЖАЗУШЫ, ҚЫЗМЕТКЕР. «Mmegi Online :: LEGABIBO қарапайым іске қатысты дәлелдемелер ұсынады». Mmegi Online.
  15. ^ «Гейлерді тану ісі кейінге қалдырылды». Mmegi Online. 31 мамыр 2018.
  16. ^ «Ботсвана Жоғарғы Соты гомосексуализмді қылмыстық жауапкершіліктен босату мәселесін қараудың жаңа күнін белгіледі». MambaOnline - Оңтүстік Африкадағы гейлер. 6 желтоқсан 2018.
  17. ^ «Ботсвана Жоғарғы Соты гомосексуализмді қылмыссыздандыру туралы маңызды істі қарайды». Мамбаонлайн. 5 наурыз 2019.
  18. ^ «Келесі аптада Жоғарғы Соттың толық отырысында гей-секс ісі». TheVoiceBW. 6 наурыз 2019.
  19. ^ «Ботсвана ЛГБТ белсенділері гейлерді жыныстық қатынастан шығару туралы дәлелдер келтірді · PinkNews». www.pinknews.co.uk. 14 наурыз 2019. Алынған 15 наурыз 2019.
  20. ^ «Келесі мәселе бойынша: LETSWELETSE MOTSHIDIEMANG және General Attorney» (PDF). Африка құқықтық ақпарат институты. Алынған 1 сәуір 2020.
  21. ^ а б Басқарушы тарап Ботсванадағы бір жынысты адамдардың келісімімен соттауды қарсы алады, Ботсвана халықтық күнделікті газеті, Facebook
  22. ^ «Ботсвана гей-жынысты заңдастырды». Экономист. 15 маусым 2019.
  23. ^ «Ботсвана гей-жынысты қайтадан заңсыз еткісі келеді». 76 қылмысты өшіру. 9 шілде 2019.
  24. ^ «Ботсвана гейлердің жыныстық қатынасын заңдастырған қаулының күшін жойғысы келеді». Reuters. Габороне. 6 шілде 2019.
  25. ^ Трейси, Мэтт (9 шілде 2019). «Ботсвана Содомиден бас тартуға шағымданады». Гей-қаланың жаңалықтары.
  26. ^ Мемлекет қаржыландыратын гомофобия Ересектер арасындағы келісім бойынша бір жыныстық қатынасқа тыйым салатын заңдарға әлемдік зерттеу Мұрағатталды 17 қазан 2012 ж Wayback Machine
  27. ^ «Ботсвананың ЛГБТ қоғамдастығы Гомофобия мен Трансфобияға қарсы халықаралық күнді - Халықаралық Гомофобия мен Трансфобияға қарсы күнді мерекелеу үшін елорда көшелерімен жүріп өтті». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 шілдеде. Алынған 2 маусым 2012.
  28. ^ а б c Кармел Рикард (13 маусым 2019). «Бұл тек жыныстық қатынас емес: Ботсвана конституциясы бойынша жыныстық бағдар бойынша кемсітуге бұдан былай жол берілмейді». АфрикаЛІІ.
  29. ^ «Ботсвана: белсенділер Ботсванадағы трансгендерлер сотының жеңісін тойлайды». Архивтелген түпнұсқа 21 маусымда 2019. Алынған 25 қазан 2017.
  30. ^ «ЖАҢАЛЫҚТАР РЕЛИЗІ: БОТСВАНАДА СОТТЫҢ ЖОҚ ЕРЕЖЕЛЕРІ ЖЕРГЕНДІК ГЕНДЕРЛІК ТҰЛҒАЛЫҚ ІСІ - Оңтүстік Африка Сот ісін жүргізу орталығы».
  31. ^ Ботсвана ақыры транс адамды тануға келіскендіктен, «тәтті жабылу», Мамбаонлайн
  32. ^ «Ботсвана трансгендерлердің жеке басын алғаш рет Жоғарғы Соттың тарихи шешімінен кейін таниды». тәуелсіз. 18 желтоқсан 2017.
  33. ^ ""Мугаби сияқты мен гейлерді жек көремін - депутат Моатлходи », Ботсвана газеті, хабарлаған Даниэл Кеноси, 9 ақпан 2011 ж. » (PDF).
  34. ^ ""Жабысқақ содомия жағдайында Ботсванадағы гейлерді тазартты », Sapa-AFP, арқылы Интернетте қайта басылды TimesLive, 16 наурыз 2011 ж. ».
  35. ^ "Адам құқығы тәжірибесі туралы 2011 жылғы елдік есептер: Ботсвана, Демократия, адам құқығы және еңбек бюросы, АҚШ Мемлекеттік департаменті, 19 бет « (PDF).
  36. ^ Ботсвана гейлерге қарсы АҚШ пасторы Стивен Андерсонды депортациялайды BBC News
  37. ^ Ботсвана | Жаңа президент ЛГБТИ адамдардың құқығын мойындайды. Мамбаонлайн, 10 желтоқсан 2018 жыл
  38. ^ ""Ботсванадағы гейлер тобына тіркелуден бас тартылды - қайтадан «, Mambaonline.com, 23 сәуір 2012 ж.». Архивтелген түпнұсқа 21 сәуірде 2016 ж. Алынған 15 желтоқсан 2012.
  39. ^ ""Гейлер Dow-ты үкіметті мойындамағаны үшін сотқа шақырады «, Жексенбі стандарты, хабарлаған Хонани Онтебетсе, 7 сәуір 2013 ж. «. Архивтелген түпнұсқа 14 сәуірде 2013 ж.
  40. ^ «Ботсванадағы гейлер тобы сотта жеңіске жетті». 14 қараша 2014 ж. - www.bbc.co.uk арқылы
  41. ^ Хоган, Эшли (17 наурыз 2016). «Ботсвана соты ЛГБТ құқықтарын қорғаушы топтың пайдасына шешім шығарды». ЮРИСТ.
  42. ^ «Ботсвананың жоғарғы соты гейлер құқығын қорғаушы топқа тыйым салу туралы үкіметтің ұсынысын қабылдамады». 16 наурыз 2016 ж. - www.reuters.com.
  43. ^ «Ерліктің мерекесі: 2000-2003 жылдардағы алдыңғы наградалар». OutRight Action International. 1 мамыр 2003 ж. Алынған 12 шілде 2020.
  44. ^ «Африканың ең және аз гомофобты елдері». 9 наурыз 2016 ж.

Сыртқы сілтемелер