Юэтенг - Википедия - Jueteng

Джуэтенг әдетте а көмегімен ойнатылады тамбиоло.[1]

Джуэтенг (Тагалог айтылуы:[(h) wɛtɛŋ]) Бұл сандар ойыны ойнады Филиппиндер. Алғаш рет 1800 жылдардың соңында Филиппин Испанияның қол астында болған кезде хабарланды, ол 1907 жылдан кейін заңсыз болды АҚШ Филиппиндерді басып алды. Осыған қарамастан және кейінгі кезекті репрессиялар ойын бүкіл уақытта танымал болып қала береді Лузон, ұқсас ойындар Филиппиннің қалған бөліктерінде бар.

Ойын көптеген филиппиндіктер арасында, әсіресе кедей қауымдастықта танымал. Сатып алудың төмендігіне және салыстырмалы түрде пайдалы төлемнің болуына байланысты, бұл тартымды және көбінесе зиянсыз көңілді болып саналады. Ставкаларды жинайтын жеке тұлғалар кубрадор,[1 ескерту] жиі жергілікті қауымдастықтардың сенімді мүшелері болып саналады. Әр түрлі юэтенг «лордтары» өздерінің бәсекелі ойындарын жүргізеді.

Ойын заңсыздығының орындалуы көбіне ақсап жатады. Сыбайлас жемқорлық жиі кездеседі, полиция мен мемлекеттік қызметкерлер көбінесе дзюэтен операцияларын басқарды немесе одан пайда көрді деп айыпталады. Филиппиндердің бір президенті, Джозеф Эстрада, болды импичмент жарияланды, қызметінен босатылды, және талан-таражға салғаны үшін кінәлі деп танылды, ішінара дзюэтенг мырзаларынан пара алуға байланысты. Филиппин үкіметі үкіметті басқарады Филиппин қайырымдылық ұтыс ойындары кеңсесі (PCSO) кіші қала лотереясы (STL) jueteng-ке заңды балама ретінде. Алайда, сыбайлас жемқорлық PCSO-ны заңсыз дзюетендік операциялардың қарапайым майданы деп айыптауға мәжбүр етті.

Джуэтенг филиппиндік үшін өте маңызды бейресми экономика. Jueteng операторлары мен олардың қызметкерлерінің саны 2009 жылы 400 000 адамды құраған деп болжанған және олардың көпшілігі өздерінің өмір сүруі үшін дзюэтендердің жұмысына сүйенеді. Конгресс jueteng операторларының жылдық жалпы табысының айналасында болуын бағалады US$ 2000 жылы 1 миллиард. 2019 жылға қарай бұл баға 1,4 миллиард АҚШ долларына дейін өсті.

Тарих

Астында Испан билігі Манилада лотерея ойнатылды, бірақ оның Мадрид арқылы мақұлданғаны немесе жергілікті дамығандығы белгісіз. Джуэтенг тәжірибесі қашан басталғаны белгісіз, бірақ бұл туралы 1887 жылғы Қылмыстық кодексте айтылды.[2][3] Ойында испан тілінен алынған терминдерді қолдану оның испан билігінде дамығанын көрсетеді.[4] 1893 жылға қарай Джуэтенг билеттері арал аралық кемелерде ашық сатылды.[2][3] Хосе Рисал дзюетенгтің ең танымал ерте жанкүйері шығар: ол жеңді ₱ 6200 адам жер аударылған кезде Дапитан, Замбоанга-дель-Норте, ол сатып алу үшін ішінара қолданған қазір тарихи орынға айналған ферма.[5][6]

Сөздің этимологиясы түсініксіз. Испандықтар енгізгеніне қарамастан, ойын кейде «қытай дзютені» деп аталады.[1] ХХ ғасырда ойындарды көбінесе қытайлық иммигранттар басқарды, дегенмен ғасырдың аяғында жергілікті тұрғындар оны иемденіп алды.[3] Бұл термин қытайдың екі сөзінен пайда болуы мүмкін деген пікір бар, дегенмен пікірлер әр түрлі болғанымен.[7][8] Қашан Қытай филиппині сияқты жарияланымдар Әлем жаңалықтары ойынға сілтеме жасаңыз, олар бұл сөзді қолданады 花 档 (huādàng),[9][10] білдіреді »гүл дүкені «стандартты қытай тілінде.[11]

Қашан Филиппины Американың колониясына айналды, үкімет дзюетенгке қарсы күрес жүргізді.[12][13] 1907 жылы оны отаршылдық дәуір арнайы заңсыз етті Филиппин заң шығарушы органы арқылы Акт № 1757.[4][14] Бастап тәуелсіздік, әр түрлі әкімшіліктер тәжірибені аяқтау үшін әр түрлі тактикаларды қолдануды жалғастырды.[15] Джуэтенг тіпті кезінде болған әскери жағдай дәуірі, дегенмен ашық емес.[16]

Геймплей

A кубрадор өзінің саудасын жүргізеді Сан-Хуан, Илокос-Сур. Ол сол күні жиналған барлық ставкалардың блокнотын және дзюетен ойнауға арналған басқа керек-жарақтарды алып жүреді.
Информаторлардың jueteng нөмірлерінің тізімі Багио бір күннің әр түрлі уақытында.

Джуэтенг - бұл сандар ойыны.[1] Ойын алдында, jueteng адвокаттары, ауызекі атымен белгілі кубрадор (кобрадор), үйге үйге ставкалар жинау.[17][18] Оларды жоғары деңгейлі операторлар басқарады кабо (кабо),[18] белгілі бір қоғамдастық ішіндегі операцияларды басқаруға жауап беретіндер.[4] Жоғарғы жағында банкеро (банкерос),[19][13]:351 ретінде белгілі капиталиста (капиталистер)[4][20][21] немесе «юэтенг лордтары».[22][23]

Кейбіреулер кубрадор көшеде ставкаларды немесе дүңгіршектерді бәс тігушілерді тарту үшін тұрғызуы мүмкін. Бәстесуші бірден отыз жетіге дейінгі екі санды таңдайды (кейбір нұсқаларында отыз сегіз).[24]:§2 (b) Байланысты кубрадор, ойын дәл сол жерде болады,[12] немесе, көбінесе кубрадор кейінірек кез-келген ұтыстармен оралады.[17][16]

Ставкалар ₱ 0,25 дейін төмен болуы мүмкін,[25] және күн сайын үш ойынның өтуі әдеттегідей.[26] Тек ₱ 1 ставкасы ₱ 400 мен ₱ 1000 аралығында жеңе алады,[17][25] төлемдер көбінесе жазбалар санына байланысты.[1] A тамбиоло (лотерея барабаны) көбінесе отыз жетімен бірге қолданылады болас (доптар) сандарды араластыру үшін.[1][12][27] Осыған қарамастан, ойын операторларының алдауы әлі де мүмкін.[28] Сандардың әрқайсысында дзютенг мифологиясының белгілі бір байланысы бар.[4] Әр түрлі ырымдар қандай сандарды таңдау керек, ал кейбіреулері бар кубрадор тіпті біреудің бақытты сандарын олардың негізінде айтуды ұсыну арқылы осындай нанымдарды көтермелеңіз армандар;[17][29] қашан а кубрадор ставка үшін белгілерді түсіндіреді, ол осылай аталады дегла.[16]

Үкіметтің жауаптары

Джуэтенг Филиппинде ресми түрде заңсыз, дегенмен заңның орындалуы әлсіз.[26][30] Орталықтандырылмаған ойын және операторлардың көптігі оны жоюды қиындатады. Кейбір аудандарда ойынды мемлекеттік қызметкерлер басқарады.[22] Джуэтенг ойнағаны үшін жазалар ресми түрде белгіленген Республика туралы заң 9287 (негізінде Президент Жарлығы 1602); қарапайым бәсекелес үшін айыппұл түрмедегі отыз-тоқсан күнді құрайды.[24]:§3 (а) Кейбіреулер, мысалы, Әділет Марвич Леонен, мысалы, құмар ойындардың басқа түрлері кезінде дзюетенг ставкаларын іздеу даналығына күмән келтірді Филиппиннің оффшорлық ойын операторлары, еркін көбеюге рұқсат етілген. Бұл селективтілік сынға ұшырады, өйткені ол байлардың емес, кедейлердің қызметіне бағытталған.[31] Президент Фидель В. Рамос оны заңдастыру керек деп ұсынды.[2] Бұл туралы заң жобалары тіпті енгізілді Филиппиндер конгресі.[32]

Джетенгпен күресуді Президент бірінші кезектегі міндет ретінде қарастырған жоқ Benigno Aquino III. Алайда ол тағайындады Джесси Робредо, Джуэтенгті жою үшін кім жұмыс істеді Нага қаласы ол оның мэрі болған кезде,[33] сияқты Ішкі істер және жергілікті өзін-өзі басқару хатшысы.[34] 2012 жылы Пангасинан Пангасинан губернаторы дзюетенгтен пайда көрді деп айыпталғаннан кейін полиция басшысын ұлттық үкімет құмар ойындарын тоқтатпағаны үшін жұмыстан шығарды.[35] Осындай жағдайларда тағы алты полиция бастығы жұмыстан шығарылды.[36] Робредо әуе апатында қайтыс болғаннан кейін, дзюетенгтің кеңейгені туралы хабарланды.[34]

Президент Родриго Дутерте ойынды 2016 жылы заңдастыру керек деп ұсынды.[15][37] Дутерте заңсыз ойын операцияларына қарсы шара қолданды, оны заңды үкімет операцияларының қасбеті астында жүр деп айыптайды.[3] 2018 жылы Дутерте заңсыз құмар ойындарға қарсы күрестен дзюетенді қалдыруды ұсынды,[38] дегенмен, бұл тез арада алынып тасталды.[39] 2019 ортасында ол қайтадан ойынға қарсы күресті жеңілдететінін жариялады, оның кірісті қамтамасыз етудегі рөлін алға тартты және осы кірісті жоғалтқандар есірткі саудасы сияқты әрекеттерге ауысады деп қорқады.[40] Дәл сол уақытта полиция басшылары өздерінің юрисдикциясында юэтенг операциялары жалғаса беретін болса, олар жауапты деп жарияланды.[41]

Санкцияланған дзюетенг

Сондай-ақ оқыңыз: PCSO ұтыс ойыны § Шағын қаладағы лотерея ойындары
Логотипі PCSO Шағын қаладағы лотерея

Үкімет бұл реттелмеген құмар ойын түрлерін жоюға көп тырысқанымен, ойынның кең таралуына байланысты мұндай әрекеттердің бәрі сәтсіз аяқталды.[15] 1987 жылы Президенттің төрағалығымен Corazon Aquino, Филиппин қайырымдылық ұтыс ойындары кеңсесі (PCSO) алдымен санкция беріп, «Шағын қаланың лотереясы» (STL) деп аталатын ойынға қатыса бастады.[42] Бұл заңсыз операциялармен бәсекелесуге және ойындардан түскен кірісті үкіметке бағыттауға арналған.[25] Олар ставкалардың таңдау керек санын 37-ден 40-қа дейін көбейтті. Бұл таңдау STL-ді дзюэтендікінен айыру және жеңіске жету ықтималдығын азайту үшін жасалды. STL 1990 жылы тоқтатылды, содан кейін тергеу АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы STL франчайзингтері белгілі jueteng операторларына берілгендігін анықтады. Алайда, ойын 2005 жылы, Президенттің төрағалығымен қайта жанданды Глория Макапагал Арройо Осыдан кейін дзюетенг операциялары көбейді деп айтылды.[42] Ол тоқтатылды Президент Дутерте 2019 жылы бір айға, Дутерте PCSO кеңесінде «жаппай сыбайлас жемқорлық» туралы мәлімдеді.[43] Филиппин ұлттық полициясы осы уақытта дзюэтенг операцияларының өскенін хабарлады.[44] Табысқа байланысты STL-ге сенген адамдар, егер STL жабық болса, дзютенге оралуға мәжбүр болатындықтарын мәлімдеді.[45]

Жуэтенгтің заңсыз ойындары PCSO филиалдары мен қызметкерлері арқылы да жүргізілді деп айтылды.[3] The Аудит жөніндегі комиссия PCSO STL-дің бұзылған тәжірибелері үкіметке 2017 және 2018 жылдары жетіспейтін 14,9 миллиард түбіртек шығындарын әкеледі деп есептейді.[25] The Филиппиндердің католиктік епископтарының конференциясы STL-ге қарсы шықты.[42]

Luzon-да басқа PCSO лотерея ойындарымен бірге STL тоқтатылды Covid-19 пандемиясы.[46]

Саясаткерлер және рұқсат етілмеген дзюетенг

Бір зерттеуде жиналған ақшаның үштен бір бөлігі операторларға кетеді, ал үшінші бөлігі полиция мен саясаткерлерге пара беруге жұмсалады деп есептелген.[26] Филиппиндердегі католик шіркеуі құмар ойындарынан түскен ақшаны мойындады.[8] Заңдастырудың ұсынылған себептерінің бірі - тыйым салудың жүзеге асырыла алмайтындығына және полицияның ресурстарды қолданудың қажеттілігімен едәуір шығындығына баса назар аударған қайталанған сыбайлас жемқорлықты жою. Бұл АҚШ-тағы олардың басына түскен ауыртпалықтармен салыстырылды алкогольге тыйым салу.[7]

Бұрынғы Пуэрто-Принцеса әкім Эдвард Хагедорн бұрынғы дзюетенг операторы екенін мойындады және 1992 жылы мэр сайлауда жеңіске жету үшін өндірістегі дамыған байланыстар мен қаражатты пайдаланды. Ол мэр болғаннан кейін жұмысын тоқтатып, қала үкіметі арқылы бұрынғы дзюэтенг жұмысшыларын жалдады.[47]

2000 ж. Желтоқсанынан 2001 ж. Қаңтарына дейін жүргізілген импичмент сотында Президент Джозеф Эстрада «пара алу», «егу және сыбайлас жемқорлық», «халық сеніміне опасыздық жасау» және «Конституцияны кінәлі түрде бұзу» бойынша айыпталды. Оған тағылған айыптарға юэтенг-лордтардан 1998 жылдан 2000 жылға дейінгі үш жыл ішінде million 10 миллионнан астам ақша алу кірді.[48] Сот оған импичмент жариялағаннан кейін құлап,[49] наразылықтар басталды және ол болды биліктен қуылды 2001 жылы армия оны қолдаудан бас тартқаннан кейін. Оның орнына вице-президент келді, Глория Макапагал-Арройо, бұған дейін өз кабинетінен наразылық ретінде бас тартқан.[50] Ол кейінірек болды сотқа жіберілді және сыбайлас жемқорлықтың төрт бабы бойынша айыпталған. 2007 жылы 12 қыркүйекте ол заңсыз құмар ойындарынан пайда алуды қоса алғанда, екі бап бойынша талан-таражға салғаны үшін кінәлі деп танылды.[49]

Президент Арройо өзінің саяси жанжалына 2005 жылы маусымда, оның кейбір туыстары, оның ішінде оның күйеуі, ұлы, және күйеу бала, дзюетенг операцияларына қатысқан. Мұны кейбіреулер ел ішіндегі жалпы сыбайлас жемқорлықты өршіткен деп санады.[51][52] Арройо күйеуінің отставкаға кетуін азайту мақсатында елден кететінін жариялады.[53] Арройо Эстрадаға ұқсас себептер бойынша бірнеше рет импичмент жариялауға тырысты. Эстрада сотталғаннан алты аптадан кейін Арройо оны кешірді.[50] Хагедорн Арройоның басшылығымен аз уақыт ішінде құмар ойындарына қарсы патша ретінде қызмет етті.[47]

Қатысу

2005 ж Әлеуметтік ауа райы станциялары сауалнама көрсеткендей, ересек филиппиндіктердің жартысынан көбі өткен жылға қарағанда құмар ойындарының қандай да бір түрімен айналысқан. Джуэтенг жалпы әйелдер арасында екінші, ерлер арасында төртінші болып саналатын құмар ойындардың екінші ең танымал түрі болды. Сауалнама бойынша 6,9 миллион адам Джуэтенгтің рөлін ойнады, оның ішінде 3,7 миллион (15%) ер адамдар және 3,2 миллион (13%) әйелдер. Танымал болуына қарамастан, көпшілік бұл қоғамдық моральға үлкен зиян келтіреді деп мәлімдеді, көбісі мұны юэтендік емес құмар ойыншылар арасында да сезінеді. Заңдастыруға қарсы абсолютті көпшілік болды.[54]

Билеттің арзан құны көпшілікті құмар ойындарды салыстырмалы түрде зиянсыз деп санайды,[17] практикаға байланысты ешкім азап шегеді.[15] Бұл тіпті қауымдастық іс-әрекеті ретінде жиі көрінеді. Ойынның заңсыздығына және кейінгі мөлдірлігі мен формальды құрылымының болмауына байланысты, бәс тігушінің оларға деген үлкен сенімі кубрадор талап етіледі. Бұл сенім олардың қоғамдастық мүшелері болуына байланысты. Кейбіреулер бұл жұмысты тікелей ата-анасынан алады, ал басқалары қоғамның сенімді мүшесі болғандықтан таңдалады.[17] Мұндай сенім әкелуі мүмкін кубрадорлар басқа міндеттерге, мысалы, науқас адамдарға қайырымдылық жинауға сенім арту.[4] Сондай-ақ, дзюетенг ойынын басқаратын адамдарға сенім қажет, егер бәскерлер басқа дзюэтенг мырзасына ауыспаса.[17] Егер мұндай ауысу орын алса, жаңа лордтар бұрынғыларын жалдайды кубрадорлар олардың қоғамдастыққа енуіне байланысты.[18]

Бір ойында қанша немесе көп мөлшерде ұтыс тігуге болатындығына шек қойылмағандықтан және жеңіске жету коэффициенті дәстүрлі лотереядан гөрі қол жетімді болғанымен, айтарлықтай мөлшерде жеңіске жететін жеткілікті ұзақ уақытқа созылатындықтан, ойын өмір сүріп жатқан филиппиндіктерге өте тартымды. кедейлікте.[17][26] Төлемдер үлкен болмаса да, олар үшін өте маңызды болуы мүмкін кедейлікте өмір сүру.[26]

Джуэтенг филиппиндік үшін өте маңызды бейресми экономика; Конгресс jueteng операторларының жылдық жалпы табысының айналасында болуын бағалады US$ 2000 жылы 1 млрд.[13] 2010 жылы ₱ 38 млрд. Шамасы үкімет басқарған 30 миллиардтан асып түсті Филиппин ойын-сауық және ойын корпорациясы.[4]

2019 жылға қарай бұл баға 1,4 миллиард АҚШ долларына дейін өсті, ал операциялар күн сайын ₱ 200 миллионға дейін табыс табады Лузон.[3] Jueteng операторлары мен олардың құрамы 2009 жылы 400 000 адам деп есептелген.[13] Бір уақытта 20000 адам кірді деп есептелген Сан-Фернандо, Пампанга, жалғыз өздерінің негізгі кірістерін ойыннан алды. Комиссиялар арқылы, а кубрадор күнделікті ₱ 200-ге дейін табыс табуы мүмкін.[26] Кейбіреулер тіпті ұтыстың 10% алады.[2]

Джуэтенг филиппиндік қауымдастыққа таралды Италия.[15][55]

Ұқсас ойындар

Джуэтенг көбіне Лузонда танымал болса, көбінесе Визаяс пен Минданаода ойнайтын сандар ойыны масиао деп аталады.[32] Бастапқыда Масяо жеңімпаз ойыншыларды жариялайтын радиохабарлар негізінде ойналды джай алай. Алайда, джай алайдың танымалдығы төмендеген кезде, заңсыз масиао операторлары көбінесе ұтыс нөмірлерін PCSO жариялаған ресми нөмірлерге негіздейді.[56] Минданаодағы басқа ұқсас ойындар «соңғы екі» және «суер-трес».[15] Jueteng қатысуының төмендеуінен кейін Пангасинан 2010 жылы ойын бизнесі операторлары джай-алайға ауысты.[57]

Бұқаралық мәдениетте

2006 жылғы фильм Кубрадор арқылы Джеффри Джетуриан қартаюды жинаушыға арналған орталықтар (ойнаған Джина Пареньо ) ол өзінің қарапайым тіршілігін күтпеген оқиғалар топырағынан кенеттен өзгерген деп санайды, өйткені ол өзі басқаруға көмектесетін дзюетенгтің заңсыз ойыны үшін ойыншылар іздейді.[58] Бұл шынайы өмірге негізделген болатын кубрадоржәне әйел бейресми қоныстанушы кім астанаға қоныс аударып, 30 жылын осы салада өткізді. Бұл адам фильмді түсіру тобына ақпарат берді, бірақ ол тұтқындалудан қорқып, фильмнің премьерасына қатысқан жоқ.[4]

Тагалогиялық термин anak ng jueteng, «құмар ойыншының ұлы» деген мағынаны білдіреді, ағылшын жаргонына ұқсас «мылтық ұлы ".[8]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Ішінде Тагал тілі, жапон тіліне ұқсас, көпше түрдегі сөздер өзгермейді. Сонымен, контекстке байланысты кубрадор жекеше де, көпше де болуы мүмкін. Сондай-ақ оқыңыз: Тагал грамматикасы; Грамматикалық сан § Бөлшектер; Тагал тілі § нг және mga.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e «Қытай дзюетенгі». Филиппин заң сөздігі. Rex Bookstore, Inc. б. 153. ISBN  978-971-23-4911-9.
  2. ^ а б c г. Пефианко, Ромео В. (14 шілде 2010). «1893 жылдан бастап лотерея / дзюетенг». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 19 шілдесінде. Алынған 19 қыркүйек, 2012.
  3. ^ а б c г. e f «Филиппиндер: жыл сайынғы заңсыз сандар желісі $ 1,4 млрд». Gulf News. 2019 жылғы 29 шілде. Алынған 26 маусым, 2020.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ Дичю, Стефани (10 желтоқсан 2010). «Шынайы өмірге Кубрадор, өмір үшін юэтенг тұр «. GMA News Online. Алынған 28 маусым, 2020.
  5. ^ Локсин, Теодоро М. (1996). Ризал. Мичиган университеті. б. 111. ISBN  971-91399-2-7. OCLC  36884621. [A] Испания лотереясында алған билеті оған 6200 песо әкелді. Ол көбірек жер сатып алды [...] Осы бай өрістерде ол кокос, қарасора, қант және жеміс ағаштарын отырғызды. Ол джентльмен фермері болды.
  6. ^ Эчеминада, Персей (30 қараша, 2010 жыл). «Ризал 1892 жылғы лотерея жеңімпазы». Филиппин жұлдызы. Алынған 28 маусым, 2020.
  7. ^ а б Салудо, Рикардо (24 қыркүйек, 2010 жыл). «» Хуетенг «заңдастырылуы керек пе?». Manila Times. Алынған 28 маусым, 2020 - арқылы PressReader.
  8. ^ а б c Диас, Перри (24 шілде 2010). «Жютенгті тоқтату: миссияны орындау мүмкін емес пе?». Global Balita. PerryScope. Алынған 28 маусым, 2020.
  9. ^ «杜特尔特 ： 联邦制 将 解决 经济 低迷» [Дутерте: Федерализм экономикалық құлдырауды шешеді]. Әлем жаңалықтары (қытай тілінде). Planetary Data Service Corporation [星球 数据 服务 有限公司]. 2012 жылғы 26 желтоқсан. Алынған 28 маусым, 2020.
  10. ^ «菲律宾 总统 首次 承认 接受 老友 700 万 贿金» [Филиппин президенті ₱ 7 миллион пара алғанын мойындады]. Феникс теледидары. 10 қараша 2000 ж. Алынған 28 маусым, 2020 - арқылы Sina News.
  11. ^ «花 档». Zàojù сөздігі [造句 词典]. Алынған 28 маусым, 2020.
  12. ^ а б c Америка Құрама Штаттары Андрес Паблоға қарсы, Г.Р. № L-11676 (Филиппиндердің Жоғарғы Соты 1916 ж. 17 қазан). Мәтін арқылы Лофил.
  13. ^ а б c г. Маккой, Альфред В. (2009). Полиция Америка империясы: Америка Құрама Штаттары, Филиппиндер және қадағалау мемлекетінің өркендеуі. Висконсин университеті 156–157 беттер. ISBN  978-0-299-23414-0.
  14. ^ «Азаматтық кодекстің 801-бабы мен Қылмыстық кодекстің 343 және 579-баптарының күшін жою туралы құмар ойындарға тыйым салу туралы акт.». 7 бөлім, Акт № 1757 туралы 9 қазан 1907 ж. Филиппин заң шығарушы органы.
  15. ^ а б c г. e f Банайо, Лито (5 ақпан, 2018). «Егер сіз оны тоқтата алмасаңыз ...» Манила стандарты. A4 – A5 б. Алынған 26 маусым, 2020 - арқылы Шығару.
  16. ^ а б c Дезерто, Дезир А .; Най, Джон В. С .; Паминтуан, Джема М. (2011). «Әділетсіз ойындарға деген сұраныс: заңсыз лотереялар неге сақталады». UPSE пікірталас құжаттары. Филиппин Университеті Экономика мектебі. 2011 (3): 3–5.
  17. ^ а б c г. e f ж сағ «Джуэтен жергілікті мәдениетке енген». Филиппиндік журналистік зерттеу орталығы. 1995. мұрағатталған түпнұсқа 2001 жылғы 17 шілдеде. Алынған 26 маусым, 2020.
  18. ^ а б c Висенте Чуа Рейес кіші (17 қыркүйек, 2019). (Dis) Trust желілері: Автоматтандырудың, сыбайлас жемқорлықтың және бұқаралық ақпарат құралдарының Филиппиндегі сайлауға әсері. Роумен және Литтлфилд. б. 149. ISBN  978-1-4985-3413-0.
  19. ^ «Anak ng jueteng talaga!» [жанды Юэтенгтің ұлы [оператор]!]. Филиппин жұлдызы (тагал тілінде). 28 ақпан, 2004 ж. Алынған 28 маусым, 2020. Сіз бұл туралы айтасыз, әйтпесе мананало. Хинди тілдері банкоматта ақша мен ақша табуға мүмкіндік береді. [Күріш пен етке арналған ақша олардың орнына жеңіске жетуге үміттенеді. Олар jueteng екенін білмейді банкеро байып, қарызға бататын болады.]
  20. ^ Кведжада, Буч М. (17 қаңтар, 2020). «Jueteng buhay na buhay, PNP tahimik?» [Jueteng бұрынғыдай тірі, бірақ PNP тыныш па?]. Филиппин жұлдызы. Алынған 30 маусым, 2020.
  21. ^ Маслин, Зелфа Б. (2013 ж., 12 маусым). Роза. б. 304. ISBN  978-1-4817-9580-7.
  22. ^ а б «Pampanga jueteng lord Mini Coopers берді». ABS-CBN жаңалықтары. 2019 жылғы 28 қыркүйек. Алынған 28 маусым, 2020.
  23. ^ Зафра, Галилео С. (2005). Sawikaan 2005: сіз туралы ақпарат [Жыл сөздері: 2005 ж] (тагал тілінде). UP Press (Филиппин университеті ). б. 15. ISBN  978-971-542-515-5.
  24. ^ а б «Заңсыз нөмірлі ойындар үшін жазаны күшейтетін акт, Президенттің № 1602 Жарлығының кейбір ережелеріне өзгертулер енгізген және басқа мақсаттар үшін». Республика туралы заң № 9287 туралы 2004 жылғы 2 сәуір. Филиппиндер конгресі.
  25. ^ а б c г. Сантьяго, Рони (3 тамыз 2019). «STL, jueteng және неге тергеу жүріп жатыр». Манила хабаршысы. Алынған 26 маусым, 2020.
  26. ^ а б c г. e f Гринлис, Дональд (22 қыркүйек, 2006). «Заңсыз ба? Сандар ойыны әлі де филиппиндіктердің ұтысын жеңеді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 26 маусым, 2020.
  27. ^ «№ 3587 үй туралы заң жобасын қарау: Саяси династияларды құруға тыйым салатын акт» (PDF). Конгресс жазбалары (филиппин тілінде). 16-шы АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы (Екінші кезекті сессия). 1 (14): 14. 8 қыркүйек, 2014 жыл. Rep. Кристал Багацинг, Манила 5-ші аудан: Памбииранг пангяяри ито, гинава нюньонг лото және патшалар, гинава нюйнгол және мемлекеттік шенеуніктер, мемлекеттік қызметшілер, сонымен қатар, мангаһалал са тамбиоло. Ганун ба, мырза спикер?
  28. ^ Кастанеда, Джинг (21 қыркүйек, 2010). «Kinumpirma ng mismong» bolero «kung paano ginagawa on dayaan sa jueteng» ['Bolero' дзюетенгтегі алдау техникасын егжей-тегжейлі] Пилипино патрульі (тагал тілінде). ABS-CBN жаңалықтары. Алынған 26 маусым, 2020.
  29. ^ Миданс, Сет (1987 ж. 20 желтоқсан). «Филиппиндіктер арманға бәс қойды, бірақ заңсыз». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 28 маусым, 2020.
  30. ^ Плацидо, Дхарель (4 шілде, 2019). "'Джютенг 'есірткімен салыстырғанда аз зұлымдық: Дела Роза «. ABS-CBN жаңалықтары. Алынған 28 маусым, 2020.
  31. ^ Буан, Лиан (2020 ж. 2 мамыр). «Әділет Леонен: заңдар кедей адамның құмар ойындарына тыйым салады, бірақ ПОГО-ға жол беріле ме?». Рэпплер. Алынған 28 маусым, 2020.
  32. ^ а б «Масяо және дзюетенг». Филиппин жұлдызы. 26 қыркүйек, 2010 жыл. Алынған 28 маусым, 2020.
  33. ^ Элона, Джейми Мари (2012 ж. 12 сәуір). «Енді Camarines Sur-Robredo-да jueteng жоқ». INQUIRER.net. Алынған 10 шілде, 2020.
  34. ^ а б Салудо, Рикардо (10 қыркүйек, 2014 жыл). «Джуэтенг пен» ККК «Акино кезінде қылмысты күшейтеді». Manila Times. Алынған 2 шілде, 2020.
  35. ^ «Пангасин полициясының басшысы жеңілдеді». Рэпплер. 2012 жылғы 22 желтоқсан. Алынған 2 шілде, 2020.
  36. ^ «Білу керек: үкіметтің» дзютенгке «қарсы әрекеті». Анықтаушы. 2012 жылғы 18 маусым. Алынған 2 шілде, 2020.
  37. ^ Криц, Бен Д. (18.06.2016). «Заңдастырылған» юэтенг «қорқынышты идея». Manila Times. Алынған 28 маусым, 2020. Президент Дутерте [...] шынымен де қоян тәрізді идеяны жиі ұсына бермейді. Оның жұмада танымал заңсыз сандар ойынын заңдастыру туралы ұсынысы өткен жұмада ерекше болған жағдай.
  38. ^ «Дутерте» жуетенгті «әзірге сақтаймын дейді». ABS-CBN. 25 маусым 2018 ж. Алынған 2 шілде, 2020.
  39. ^ «Дутерте полицейлерге баяу жүру туралы бұйрық жоқ» дейді'". ABS-CBN. 3 шілде 2018 ж. Алынған 2 шілде, 2020.
  40. ^ "'Джютенг 'есірткімен салыстырғанда аз зұлымдық: Дела Роза «. ABS-CBN. 4 шілде 2019. Алынған 2 шілде, 2020.
  41. ^ «Albayalde полиция басшыларына: дзюетенгті тоқтатыңыз немесе жеңілдік». PhilStar. 31 шілде 2019. Алынған 2 шілде, 2020.
  42. ^ а б c «БІЛГЕНДЕ: Шағын қаладағы лотерея». Philippine Daily Inquirer. 2015 жылғы 11 қараша. Алынған 26 маусым, 2020.
  43. ^ Cruz, R. G. (27 тамыз, 2019). «PCSO-дағы үйді тергеу сыбайлас жемқорлық бомбасынсыз тоқтатылды». ABS-CBN жаңалықтары. Алынған 26 маусым, 2020.
  44. ^ «PCSO ойындарын тоқтата тұру жағдайында jueteng қалпына келуіне PNP абай». CNN Филиппиндер. 2019 жылғы 29 шілде. Алынған 2 шілде, 2020.
  45. ^ Маллари кіші, Дельфин Т. (2 тамыз 2019). «Жұмыссыз STL коллекционерлері« jueteng »-ке оралады'". Анықтаушы. Алынған 2 шілде, 2020.
  46. ^ Каливан, Кристофер Ллойд (17 наурыз, 2020). «PCSO Covid-19 қатері аясында лотерея ойындарын тоқтатады». Филиппин жаңалықтары агенттігі. Алынған 28 маусым, 2020.
  47. ^ а б Квисмундо, Тарра (2011 жылғы 29 қаңтар). «Aquino дзюетенгті қалай жеңуге болатындығы туралы мастер-кеңестер алады». Philippine Daily Inquirer. Алынған 2 шілде, 2020.
  48. ^ «Жылдам фактілер: Эстрадаға импичмент жариялау». Philippine Daily Inquirer. 2012 жылғы 16 қаңтар. Алынған 26 маусым, 2020.
  49. ^ а б Могато, Мэнни (2007 жылғы 12 қыркүйек). «Филиппиндердің Эстрадасы тонауға кінәлі, өмірге қол жеткізді». Reuters. Алынған 26 маусым, 2020.
  50. ^ а б «EDSA II-ге қайта қарау: Эстрада мен Арройоның саяси жолдары». Рэпплер. 2017 жылғы 17 қаңтар. Алынған 2 шілде, 2020.
  51. ^ Малиг, Джоджо (3 қыркүйек, 2011). «Арройо күйеуді синдикаттарға қатысы бар деп білген» дейді АҚШ кабелі.. ABS-CBN жаңалықтары. Алынған 26 маусым, 2020.
  52. ^ Хукуэй, Джеймс (2005 ж. 30 мамыр). «Лотереялық шағымдар Arroyo кеңсесіне қауіп төндіреді». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Алынған 28 маусым, 2020.
  53. ^ Конде, Карлос Х. (30 маусым 2005). «Арройо күйеуін жер аударуға жіберді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 28 маусым, 2020.
  54. ^ Мангахас, Махер (2 қазан 2010). «Ойын бизнесі туралы сауалнама». Philippine Daily Inquirer. Алынған 26 маусым, 2020 - арқылы PressReader.
  55. ^ Банайо, Лито (15 қаңтар, 2020). «Джуэтенг». Манила стандарты. Алынған 1 шілде 2020.
  56. ^ Вацслао, Бонг О. (13 қараша, 2015). «Масияоның ескі жындылығы». SunStar Cebu. Алынған 28 маусым, 2020.
  57. ^ «Сапшылар 3 патшаға юэтенг ақшаларын жинады». ABS-CBN. 2012 жылғы 17 желтоқсан. Алынған 2 шілде, 2020.
  58. ^ Хуанг, Аллен (23.06.2007). «Ставка жинаушы / Кубрадор (2006) фильмге шолу». Қайта анықтау. Алынған 26 маусым, 2020.