Джон Мюр орта мектебі - John Muir High School

Джон Мюр орта мектебі Ертедегі колледж магниті
JMHS mustang.png
Мекен-жай
1905 Линкольн даңғылы

,
91103

АҚШ
Координаттар34 ° 10′43 ″ Н. 118 ° 09′36 ″ В. / 34.178513 ° N 118.159871 ° W / 34.178513; -118.159871Координаттар: 34 ° 10′43 ″ Н. 118 ° 09′36 ″ В. / 34.178513 ° N 118.159871 ° W / 34.178513; -118.159871
ақпарат
ТүріҚоғамдық
Ұран«Құдіретті мустангтардың үйі»
Құрылды1954
ДиректорЛотон Грей [1]
Факультет45.11 (FTE)[2]
Бағалар9-12
Тіркелу879 (2018-19)[2]
Оқушы мен мұғалімнің арақатынасы19.49[2]
Түс (тер)Көк және алтын   
Жеңіл атлетика конференциясыCIF Оңтүстік бөлім Тынық мұхиты лигасы
ТұмарМустанг
ҚарсыласПасадена орта мектебі[3]
АккредиттеуWASC[4]
Веб-сайтwww.johnmuirhs.org

Джон Мюр орта мектебі төрт жылдық кешенді болып табылады орта мектеп жылы Пасадена, Калифорния, Америка Құрама Штаттары және оның бөлігі болып табылады Пасадена бірыңғай мектеп округі. Мектеп консерватордың есімімен аталады Джон Муир.

Тарих

1926 жылы Пасадена бірыңғай мектеп округі қаланың солтүстік-батысында екінші орта мектеп салдырды. Бұл мектеп Джон Муир атындағы техникалық орта мектеп деп аталды және көпшілігі ақ болғанымен, қара, жапон-американдық және мексикалық-американдық студенттердің өсіп келе жатқан қоғамына қызмет етті. 1938 жылы мектеп кіші колледжге айналдырылып, Pasadena Junior College West деп аталды. Ол WW2 кезінде жабылды және АҚШ армиясы оны дайындық мектебі ретінде қолданды.

Муир 1947 жылы Джон Муир атындағы кіші колледж ретінде қайта ашылды. Мектеп соңғы екі жылдағы орта мектепті толық кіші колледж бағдарламасымен біріктірді. 1954 жылдың күзгі семестрінде мектеп қайтадан қазіргі төрт жылдық орта мектебі болып саналатын Джон Муир атындағы орта мектепке өзгерді.

1964 жылға дейін қоғамдастықтың көптеген ақ студенттері Ла Канада Флинтридж, Калифорния солтүстік-батыстағы Пасаденаның қара нәсілдерінен және нәсілдік аралас қауымнан шыққан адамдарға қосылды Алтадена студенттер саны 3000-ға жуық студентті құрады. 1963 жылы Ла-Канада Флинтридж өзінің орта мектебін салып, 1964 жылы бітіретіндерден басқа оқушыларын алып тастады. Көп ұзамай Пасадена қалалық мектеп округі құрылды Блэр орта мектебі, мектеп халқының тағы бір үлкен бөлігін сифондау.

Студенттік профиль

2012-2013 оқу жылында Джон Муир орта мектебінде шамамен 1100 оқушы оқыды. Студенттік топ 65% испан, 30% қара / испан емес, 2% ақ, 1% азиялық / Тынық мұхиты-арал және 1% екі немесе одан да көп нәсілден тұрады.[5]

Студенттер мен қызметкерлерге соңғы наградалар

2014 жылы Муир инженерлік академиясының аға буыны Бренден Дикерсон Эдисон стипендиаты атанды. Бренден - Оңтүстік Калифорниядағы Эдисонның (SCE) қызмет ету аймағынан 2014 Эдисон стипендиаттары атанған 30 орта мектептің жоғары сынып оқушыларының бірі, олардың әрқайсысы SCE компаниясының бас компаниясы Edison International ұсынған $ 40,000 стипендиясын жеңіп алды.[6]

2014 және 2011 жылдары Джон Муир атындағы орта мектептің Күн кубогы командасы 200 м қашықтыққа жүгіруден жарыста 1-орынды жеңіп алды - бұл Аркадия, Дуарте және Ла Каньяда сияқты тау етектері дивизиясының қалған мектептерін жеңіп шықты.[7][8] Solar Cup - бұл жалпы білім беретін мектеп командалары, шамамен 800 оқушы, Темекула аңғарындағы Скиннер көлінде күн сәулесінен қуат алатын қайықтар жасап, жарысады.[9]

2014 жылы Лидия Хименес Калифорния мектеп әкімшілері қауымдастығының Пасадена бірыңғай мектеп округіне арналған шешендік өнер байқауының жеңімпазы атанды.[10]

Джон Муир орта мектебінің бірнеше оқушысы азшылық орта мектеп оқушылары үшін Гейтстің мыңжылдық стипендиясын жеңіп алды: Кармен Маранд (2005), Джессика Мурильо (2007), Клаудия Лима-Роча және Бреана Пауэлл (2009); Валерия Соса (2011); Кимберли Меджия (2015). Стипендияның таза қаржылық құны шамамен $ 250,000 құрайды және студенттердің бакалавриат, магистратура және докторантураның алғашқы екі жылындағы барлық оқу ақысын, тамақтануды, жатақхананы, тіркеуді, технология ақысын және басқа шығындарды қамтиды. Стипендия бүкіл ел бойынша 1000 студентке беріледі. 2014 жылы Эбигейл Джейкоб Гейтс Мыңжылдық стипендиясының финалисті атанды.[11][12]

2012 жылы Мануэль Рустин, әлеуметтік пәндер мұғалімі марапатталды Milken Education сыйлығы АҚШ-тағы үздік оқытушыларға 25000 доллар сыйақы кіреді[13][14]

2014 жылы Ясмин Родригес LitFest Pasadena-дағы «Жарық» атты әңгімесі үшін жасөспірімдер прозасы номинациясында 2 орынға ие болды.[15]

Алғашқы колледж магниті

2017 жылдың қазан айында Джон Муир орта мектебі АҚШ-тың Білім министрлігінің магниттік мектептерге көмек бағдарламасының жаңа магниттік бағдарламасын құру үшін грантпен марапатталды. Грант төрт жылдық ерте колледж бағдарламасын толығымен жүзеге асыруға қаражат бөлді, мұнда студенттер орта мектепте Pasadena City College курстарынан өтіп, бір мезгілде колледж және орта мектеп кредиттерін алуға мүмкіндік алады. [16] Сабақтарды Пасадена қалалық колледжінің оқытушылары ПКК-нің солтүстік-батысында, Джон Мюр орта мектебінің ғимаратында орналасқан колледж кампусында жүргізеді. Колледждің алғашқы сабақтары барлық муир студенттеріне тегін ұсынылады. Студенттер курс немесе материалдар үшін ақы төлемейді. [17]

Колледж және мансап жолдары (байланысты оқыту)

Муир студенттері үшеуінің біріне қатысады »Колледж және мансап жолдары «: Өнер, ойын-сауық және БАҚ; Инженерлік және экологиялық ғылым; Бизнес және кәсіпкерлік.[18] Осы үш бағытта да сертификатталған «Байланысты оқыту» деп тану ерекшелігі бар ConnectEd. Осы уақытқа дейін Калифорниядағы 37 мектеп пен жол ғана байланыстырылған оқыту сертификаты бойынша танылды.[19]

Өнер, ойын-сауық және БАҚ жолында оқушылар 9-шыдан 12-ші сыныпқа дейін музыка, драма, кино және видео өндірісі, графикалық дизайн, фотография, кескіндеме, мүсін және басқа бейнелеу өнері бойынша білім алады. Орта мектепте жұмыс істеген кезде студенттер өздерінің шығармашылық күштерін дәлдеп, өзін-өзі көрсете білуге ​​дағдыландырады, графикалық дизайн, анимация және кино / видеоөндіріс сияқты сабақтарда сыни тұрғыдан ойлау мен есеп шығаруды жетілдіреді. Сондай-ақ, олар өздерінің табиғи сыйлықтары мен көркемдік құмарлықтарын жергілікті өнер орталықтарында және дизайнерлік фирмаларда кадрларды кадрлармен қамтамасыз ету арқылы шынайы дағдыларға айналдыруға мүмкіндік береді.[20]

Инженерлік және қоршаған ортаны қорғау жолында студенттер жаратылыстану және математика күштерін жердегі өмір сүру сапасын жақсарту үшін пайдалануды үйренеді. Бұл 9-ден 12-ші сыныпқа дейінгі жол Ұлттық академия қорының Инженерлік академиясымен байланысты[21] ол жобаның жетекші жолына дейінгі инженерлік-техникалық бағдарламаны ұсынады.[20]

«Бизнес және кәсіпкерлік» бағдарламасында бұл жан-жақты дамыған оқу жоспары кәсіпкерлікті басқару, қаржы, бухгалтерлік есеп, маркетинг және кәсіпкерлік курстарын көшбасшылықты, мәселелерді шешуді, ұйымдастырушылық және басқару қабілеттерін нығайтуға арналған. Әрбір оқу курсы нарықтағы іскерлік, қаржылық және корпоративті тенденциялар мен стратегияларды терең талдауға мүмкіндік береді. Студенттік қалашықтардағы клубтардағы студенттік іс-шаралар мен топтық жобалар біздің қоғамды басқаратын іскерлік және қаржылық жүйелер бойынша кең көлемді, практикалық дайындықты қамтамасыз етеді.[20][22]

Қайта ойлап табу

Бірнеше жыл бойы Муир орта мектебі мемлекеттік бақылауда болды. 2007 жылдың қазан айында PUSD білім беру кеңесі Джон Мюир орта мектебін 2008-2009 оқу жылына қайта құруды мақұлдады. Аудан ата-аналармен, қызметкерлермен, жергілікті кәсіпкерлермен және басқа қауымдастық мүшелерімен бірге қалпына келтіру жоспарын құрды, ол кейінірек Мюирдің «қайта ойлап табу» жоспары деп аталды.[23] Көп ұзамай Калифорниядағы аудандарда Байланыстырып оқытуды жүзеге асыру үшін Ирвайн қорымен серіктес болған ConnectEd ұйымының қолдауымен реформалар басталды, оның мақсаты академиялық құрылымды колледж бен мансап жолдарын (байланыстырылған оқыту) қамтитын академиялық құрылымды қайта жаңартуды қамтитын реформа жоспары болды. ), біліктілікті арттыру, қоғамды кең қолдау және барлық мұғалімдер мен қызметкерлерден өз жұмысына қайта өтініш беруді талап етеді.[24][25]

Джон Мюир атындағы орта мектептің «Байланыстырылған оқытуды» реформалау іс-әрекетін жүзеге асыруы Стэнфордтың білім берудегі мүмкіндіктер саясаты орталығының (SCOPE) екі жылдық кең зерттеуінде көрсетілген.[26]SCOPE зерттеуіне сәйкес, «көптеген мәліметтер бойынша, Муир орта мектебі 3 жыл ішінде, шын мәнінде, Байланыстырып оқыту моделінің жетістігін өте сенімді түрде көрсетті. Мектеп дәстүрлі, жан-жақты орта мектептен кампусқа айналды. интеграцияланған оқу жоспары, шынайы оқу тәжірибесі және студенттерге арналған жеке қолдауды ұсынатын үш байланыстырылған оқыту тәсілі.Мұндағы студенттердің 90% -дан астамы афроамерикалық немесе латиндік екендіктерін танытқан алғашқы жылдар ішінде керемет жетістіктерге жетті. Байланыстырып оқытуды жүзеге асыру.Соңғы екі жылдағы оқу үлгерімінің төмендеуі (34% -дан 9% -ке дейін), сонымен қатар Муирдің академиялық үлгерім индексі 2007 жылдан бері тұрақты түрде жоғарылап келеді. 2008 оқу жылы жалпы мектеп үшін, сондай-ақ маңызды кіші топтар үшін. Бұл PUSD-дағы барлық орта мектептердің осы уақыт аралығында ең жылдам өсуін білдіреді ». [26] Аудандық сайттың хабарлауынша, қайта ойлап табудың нәтижесінде Джон Мюир орта мектебі 2007 жылдан бастап академиялық нәтижелер индексі бойынша 57 баллдық өсімге қол жеткізді.[27] 2012-2013 оқу жылында мектепті тастау деңгейі 7,8% -ға дейін тағы төмендеді.[28]

Muir Ranch

2011 жылдан 2018 жылға дейін ерікті мұғалімдер мен оқушылар тобы Джон Муир орта мектебінің 1,5 акр кампусын қалалық фермаға айналдыра бастады. Муир Ранч түрлі гүлдер, көкөністер мен жемістер өсіреді. Студенттер Ranch-дағы сабақтарға жазылу арқылы қоғамдық жұмыстарды немесе практиканы бітіру талаптарын орындай алады. Muir Ranch сонымен қатар студенттерге ақы төленетін тағылымдамалар ұсынады, олар жеке қайырмалдықтар, арнайы іс-шаралар, фермерлердің нарықтағы сатылымдары және өнім қораптары бағдарламасына (CSA) жазылу есебінен қаржыландырылады.[29][30]

Деректі фильм

2019 жылы режиссер және муир түлегі Пабло Мираллес Джон Муир атындағы орта мектеп туралы фильмді аяқтады, Біз бәріміз бірге бола аламыз ба? Джон Муир орта мектебінен интеграция туралы әңгімелер.[31][32] Фильм солтүстік-батыс мектебінде 80 жылдан астам уақытқа созылған түлектердің, ата-аналардың, мұғалімдер мен әкімшілердің, дәстүрлі қара, мексикалық-америкалық, жапондық-американдық және ақ түстің «табиғи» интеграцияланған кезінен бастап, автобустары мен ақыр аяғына дейінгі оқиғаларын қамтиды. оның қазіргі «қайта бөлу» толығымен дерлік латын және қара кампусқа айналуы.[33]

Жеңіл атлетика

Футболда Мустангтар басым болды Тынық мұхиты лигасы өткен екі маусымда (2013, 2014 ж.ж.) 14-0-ге дейін барған кезде бірінен соң бірі лиганың тәждері мен ширектері мен жартылай финалындағы кездесулерді жеңіп алды. CIF Оңтүстік бөлімі Оңтүстік-шығыстық плей-офф кезеңі.[34]

Муир шәкірті Деджон Уильямс Pasadena Star News-тен «2014 жылдың үздік шабуылшысы» атанды. Уильямс Тынық мұхиты лигасының ойыншысы болды.[35] Ол жақында Нью-Мексико мемлекеттік университеті.[34]

Tierra Adams - Калифорния штатында жеңіл атлетика бойынша бірінші деңгейлі лақтырушы. Ол ату лақтырудан CIF-тің қорғаныс чемпионы ААУ жасөспірімдер арасындағы Олимпиада ойындары Солтүстік Каролинада, 5-ші жабық штатта, ал 7-ші Arcadia Invitational-да. Ол жақында Фресно мемлекеттік бульдогтары.[36]

2012 жылы Мюир футболының бұрышы Кевон Сеймур қол қойды Оңтүстік Калифорния университеті. Ол ESPN нұсқасы бойынша Америка Құрама Штаттарында №15 бұрыштық орынға ие болды.[37]

Түркия Tussle

Жыл сайынғы Түркиядағы Tussle Football Game дәстүрі 1947 жылы Pasadena Community College мен John Muir Junior College арасында ойын ойнаған кезде басталды. Екі мектеп 1953 жылға дейін ойнады. 1954 жылы жыл сайынғы бәсекелестік қазіргі Пасадена орта мектебі мен Джон Муир орта мектебі арасында өтті және әдеттегідей Роза Боул стадионы. Мюр соңғы 16 жыл ішінде Түркия Тюслесінде жеңіске жетті.[38][39]

Белгілі түлектер

Джон Мюр техникалық орта мектебі (1926-38 оқу жылы)
Джон Мюр атындағы кіші колледж (1947-54 оқу жылы)
Джон Мюир орта мектебі (1954-55 оқу жылы осы уақытқа дейін

Даулар

2000 жылы мұғалім Кирус Яхахери кәмелетке толмағандармен топтық жыныстық қатынасқа түскені үшін кінәсін мойындады. Мұғалім Интернет арқылы тағы бір кәмелетке толмаған баладан басқа мектептегі екі оқушыны азғырды. Сонымен қатар, көптеген жағдайлар кибер-секс мұғалім мен 12 жасар түрлі кәмелетке толмағандар арасында өткізілді.[52][53]

2002 жылы кавказдық мұғалім Скотт Фелпс үлгермеуші және тәртіп бұзушы студенттердің көпшілігі қара нәсілділер екенін айтқан кезде қайшылықтардың орталығы болды.[54][55]

Бірақ, көбіне жүріс-тұрысы дәліздерді саңырау етіп шығаратын, мұғалім үшін айқайлап, сабақта жедел назар аударуды талап ететін, сөйлесуді тоқтата алмайтын, бір-біріне және қарым-қатынастарына әуес, бірақ академиктермен емес, қысқаша, мінез-құлқы бұзылатын студенттер. алдыңғы қатарда тұрған біздің күшіміз бен энергиямыз афроамерикалықтар.[56]

Пікір екі жақтағы қауымдастықтың ақ пен қарасын бөліп-жарды. Кейбір студенттер мен оқытушылар оның оқитын студенттердің көпшілігі қара түсті деген пікірін дәл деп қорғады, ал басқалары оған ренжіді. Кейіннен ол әкімшілік демалыста болды, бірақ бірнеше күннен кейін мектепке оралуға рұқсат етілді.[54][57] 2005 жылы Фелпс Pasadena бірыңғай мектеп аудандық қамқоршылар кеңесінде төрт жылдық мерзімге сайланды, ол 2018-де қалады.[58][59]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Джон Муир атындағы орта мектептің директоры болып Лотон Грей тағайындалды».
  2. ^ а б в «Джон Мюр жоғары». Ұлттық білім статистикасы орталығы. Алынған 23 маусым, 2020.
  3. ^ Марио Виллегас, Көптеген себептерге байланысты 'классикалық', ESPN Лос-Анджелес, 2010 жылғы 4 қараша
  4. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2008-07-05. Алынған 2010-03-15.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  5. ^ «Динамикалық 2016-17 есебі».
  6. ^ Кокс, Сюзан. «Эдисон стипендиаттары $ 40,000 құнды сабақ алады».
  7. ^ «Пасадена мектептері» Джон Муир атындағы орта мектебі Solar Cup 2014 жеңімпазы - Калифорния, Пасадена, жылжымайтын мүлік, мейрамханалар, қалалық гид ... - Pasadena.com «.
  8. ^ «Бет табылмады - Сан-Марино трибунасы». Архивтелген түпнұсқа 2014-06-06. Сілтеме жалпы тақырыпты пайдаланады (Көмектесіңдер)
  9. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012-03-08. Алынған 2012-03-10.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  10. ^ Джон Мюир орта мектебі өзінің аға Лидия Хименесті Пасадена бірыңғай мектеп округіне арналған ACSA шешендік өнер байқауының жеңімпазы болғаны үшін құттықтайды.
  11. ^ «Pasadena Now» Үш PUSD қарттары Гейтстің мыңжылдық стипендиясын жеңіп алды - Калифорния Пасадена, отельдер, жылжымайтын мүлік, мейрамханалар, қалалық гид ... - Pasadena.com ».
  12. ^ «Pasadena Now» Колледжге кіру жоспары PUSD Gates Millennium стипендиясының екі финалистін қолдайды - Калифорния Пасадена, қонақ үйлер, мейрамханалар, мейрамханалар, қалалық гид ... - Pasadena.com ».
  13. ^ Дженнингс, Ангел (31 қаңтар 2012). «Пасадена мұғалімі 25000 доллар сыйақыға таң қалды». Los Angeles Times. Алынған 29 ақпан 2012.
  14. ^ «Пресс-релиздер».
  15. ^ «Huntington Hotel Picture Bridge суреттері қай жерде: Ларри Уилсон».
  16. ^ «Грант алушының бұрышы: Пасаденаның бірыңғай мектеп округі».
  17. ^ «JMHS жанындағы алғашқы колледж».
  18. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-07-15. Алынған 2014-06-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  19. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-05-30. Алынған 2014-06-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  20. ^ а б в «Pasadena USD - колледж және мансап жолдары (байланыстырылған оқыту) топтық беттер». 12 мамыр 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 12 мамырда.
  21. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-07-14. Алынған 2014-06-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  22. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2014-06-06. Алынған 2014-06-04.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-07-14. Алынған 2014-06-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ Круз, Николь Санта (1 қараша 2009). «Пасаденаның Джон Мюр атындағы орта мектебіндегі керемет өзгеріс» - LA Times арқылы.
  25. ^ Мехта, Seema (31 наурыз 2008). «Жақсарту үшін Муир Хай ізін жалғады» - LA Times арқылы.
  26. ^ а б https://edpolicy.stanford.edu/sites/default/files/publications/linked-learning-pasadena-creating-collaborative-culture-sustainable-district-reform.pdf
  27. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-07-14. Алынған 2014-06-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  28. ^ «Когорт деректерінің нәтижелері».
  29. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-10-13. Алынған 2014-06-05.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  30. ^ «Ларри Уилсон: Пасаденаның Мюр биін көгалдандыру».
  31. ^ «Поделиться фильм - Пабло Мираллестің фильмі» Популо Пабло Мираллестің фильмі «.
  32. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013-10-30. Алынған 2014-06-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  33. ^ «Ларри Уилсон: Пасаденанның қажының испан жолымен ілгерілеуі».
  34. ^ а б «Деджон Уильямс, Мюр: Нью-Мексико штатымен қол қойды».
  35. ^ «БАРЛЫҚ АУДАНДАҒЫ ФУТБОЛ: Сент-Франсис орта мектебінің оқушысы Тайлер Ганги» Жыл ойыншысы «атағына ие болды».
  36. ^ «株 価 予 想 ナ ビ».
  37. ^ Сантелли, Джеймс. «USC Football 4-Star Cornerback Кевон Сеймурға қол қояды».
  38. ^ «Pasadena Now» Muir Түркия Tussle-ді қабылдайды, Пасадена 32-21 орта мектебін ұрады - Пасаденаның соңғы жаңалықтары - PasadenaNow.com ».
  39. ^ «Пасадена шайқасы, бірақ Түркиядағы Муир Хай жеңіске жетті.
  40. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л «Абырой залы». Джон Мюр атындағы орта мектеп түлектерінің қауымдастығы. Алынған 2007-04-12.
  41. ^ «Джон Бил».
  42. ^ «SoundtrackNet».[тұрақты өлі сілтеме ]
  43. ^ «IMDb - Ричард Беллис».
  44. ^ «Тим Бьюкенен туралы статистика - Pro-Football-Reference.com».
  45. ^ «Сұлтан МакКулоу статистикасы - Pro-Football-Reference.com».
  46. ^ «Деннис Мурен».
  47. ^ Суретші: Рене Тажима-Пенья Мұрағатталды 11 қараша 2007 ж Wayback Machine
  48. ^ «Рене Тажима-Пена».
  49. ^ «Сирхан Сирхан». Қылмыс кітапханасы. Сот теледидары. Архивтелген түпнұсқа 2007-06-17. Алынған 2007-06-18.
  50. ^ «Джеффри Стюарт». Алтадена мұрасы. Алынған Ақпан 18, 2020.
  51. ^ «LaShaun Ward статистикасы - Pro-Football-Reference.com».
  52. ^ «Біздің балаларды қорғау». Лос-Анджелес округінің прокуроры. Архивтелген түпнұсқа 2005-12-28 жж.
  53. ^ DiMassa, Cara Mia (21 ақпан 2002). «Кир Джавахери - бұрынғы математика мұғалімдері 2 оқушымен жыныстық қатынасқа баруға кінәлі». Los Angeles Times. Алынған 1 сәуір 2011.
  54. ^ а б Банктер, Сэнди (8 қараша, 2011). «№1 сабақ: Бұл үшін команда керек». Los Angeles Times. Алынған 29 шілде 2012.
  55. ^ Хатчинсон, граф Офари (9 желтоқсан 2002). «Түс сызығынан тысқары қарау». Christian Science Monitor. Алынған 29 шілде 2012.
  56. ^ Банктер, Сэнди (1 желтоқсан 2002). «Қара студенттер туралы пікірталас қызады». Los Angeles Times. Алынған 29 шілде 2012.
  57. ^ «Муир хатын қондыру». Pasadena Star-News. 8 маусым 2003 ж. Алынған 29 шілде 2012.
  58. ^ Коулман, Андре; Джо Пиасекки (02.02.2009). «Мәдениеттің өзгеруі». Pasadena апталығы. Алынған 29 шілде 2012. Күннің мәндерін тексеру: | күні = (Көмектесіңдер)
  59. ^ «Скотт Фелпс, Басқарма мүшесі». Пасадена бірыңғай мектеп округі. Пасадена, Калифорния: Пасадена АҚШ доллары. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 4 қаңтарда. Алынған 3 қаңтар 2014.

Сыртқы сілтемелер