Үнді үйлену батасы - Indian Wedding Blessing

«Деп аталатын әр түрлі өлеңҮнді үйлену батасы", "Apache Blessing", "Apache үйлену дұғасы", "Апахерлердің батасы, "Cherokee үйлену батасы",[1] және әр түрлі формалармен, әдетте оқылады Америка Құрама Штаттарындағы үйлену тойлары. Өлең қазіргі заманғы жергілікті емес, жалған фольклорлық (факелоре ).[2]

Өлеңді бастапқыда 1947 жылы жергілікті емес автор жазған Эллиотт Арнольд оның Батыс роман Қан ағасы. Романның ерекшеліктері Apache мәдениеті, бірақ өлеңнің өзі автордың өнертабысы және дәстүрлерге негізделмеген Apache, Чероки немесе басқа Американың байырғы тұрғыны мәдениет.[3] Поэма романның 1950 жылғы фильмге бейімделуімен танымал болды, Сынған көрсеткі, сценарийі бойынша Альберт Мальц, және некені бейнелеу «Голливуд қиялы» ретінде сынға түседі (Голливуд үндісі стереотип).[4]

Өлең

Поэма 1947 жылғы романдағы өзінің бастапқы түрінде «Енді сен үшін жаңбыр жаумайды / Біреуі екіншісіне паналайды» деп басталып, «Енді жалғыздық жоқ. / Енді, мәңгі, мәңгі, жалғыздық жоқ «.[5][6] Поэма нақты бірмен байланысты емес дін (индейлер ретінде бұрмаланғаннан басқа) және а құдай немесе өтініш, тек тілек.

1950 жылғы фильмнің мәтіні «Енді сенде жаңбыр болмайды» деп басталып, «Қазір бар. Ақ боз аттарды өзіңнің жасырын жерге бар» деп аяқталады.[7]

Қазір өлеңнің романға емес, негізінен фильмге негізделген көптеген нұсқалары бар.[8] Заманауи формалардың бірі «Бақыт сіздің серігіңіз болып, бірге өткізетін күндеріңіз жер бетінде жақсы және ұзақ болсын» деп аяқталады.[2]

Сын

The Экономист, Ребекка Мидтің американдық үйлену тойлары туралы кітабына сілтеме жасай отырып,[9] оны дәстүрге айналдырған «дәстүрлі дәстүр» деп сипаттады.[10]

Поэма сериясы ретінде одан да кең әсерге ие болды Интернет-мемдер, жиі бірге жүреді стереотиптік бейнелеу туралы Таза американдықтар ретінде бейнеленген Асыл жабайы адамдар. Мұны үнемі Apache, Cherokee немесе «Native American» деп бұрмалаушылық екеуінің де мысалы болып табылады мәдениетті заңсыз иемдену және заманауи факелоре.

Ескертулер

  1. ^ "Cherokee үйлену батасы «қосулы Google кескіндері
  2. ^ а б Фолк, Лия (11.02.2016). «Апакедегі батаның Факелоры».
  3. ^ Қандас бауырлар, 1979, кіріспе: «[Джефордс пен апачик қыздың] ешқашан үйленгені туралы жазбалар жоқ, бірақ ... мен апачылардың үйлену тойының қарапайым процесін біле отырып, мен жазушының еркіндігін қабылдадым және осындай той болды деп ойладым. Джеффордс пен [апачик қыз] Сонсирахрейдің бүкіл тарихы таза фантастика және оның барлық бөлшектері белгілі тарихи фонға сәйкес ойлап табылған ».
  4. ^ Mead, б. 136
  5. ^ Арнольд, Эллиотт (1947). Қан ағасы. Нью-Йорк: Дуэлл, Слоан және Пирс. б.408.
  6. ^ Арнольд, Эллиотт (1979). Қан ағасы. Нью-Йорк: U of Nebraska Press. б.332. ISBN  0-80325901-8.
  7. ^ Сынған жебе толық фильм 1950 ж
  8. ^ Mead p. 136
  9. ^ Ребекка Мид, Бір керемет күн: Американдық үйлену тойын сату, 2007, ISBN  1-59420-088-2
  10. ^ «Американдық үйлену тойлары: қалыңдық құбыжығынан сақтаныңыз», Экономист. 26 мамыр 2007 ж. 383, 8530 шығарылым, б. 99. (Кітапқа шолу Бір керемет күн: Американдық үйлену тойын сату. Ребекка Мид. Penguin Press.) толық мәтін (тек жазылушыларға қол жетімді)

Сыртқы сілтемелер

  • Үйлену туралы дұға мәтіні about.com