Келесі бөлмеде (немесе Вибратор ойнайды) - In the Next Room (or The Vibrator Play)

Келесі бөлмеде (немесе Вибратор ойнайды)
ЖазылғанСара Руль
Күні премьерасы5 ақпан, 2009 ж (2009-02-05)
Орынның премьерасыБеркли репертуарлық театры
Беркли, Калифорния
Түпнұсқа тілАғылшын
ЖанрКомедия
Драма
Мәселе ойнайды
ПараметрНью-Йорктен тыс орналасқан гүлденген курорттық қала. Азаматтық соғыстан кейін, электр ғасырының таңы.
Ресми сайт

Келесі бөлмеде (немесе Вибратор ойнайды) 2009 ж. ойнаған Сара Руль, жариялаған Сэмюэль француз. Бұл қатысты вибратордың алғашқы тарихы, дәрігерлер оны әйелдерді оргазмға ем ретінде клиникалық құрал ретінде қолданған кезде «истерия «Басқа тақырыптар Викториядағы әйелдердің жыныстық қатынасқа деген құштарлығын, аналықты, емшек сүтімен және қызғанышты білмеуді қамтиды.[1] Қойылым үш номинацияға ұсынылды 2010 жылғы Tony Awards.

Кейіпкерлер тізімі

  • Кэтрин Дживингс - доктор Дживингстің әйелі және Летицияға анасы, жиырмадан асқан және өмірге толы, бірақ оның некесінен жыныстық жағынан көңілі қалған әйел.
  • Доктор Дживингс - Кэтриннің күйеуі, жасы қырықта, ер адам және гинекологиялық және истериялық бұзылулардың маманы.
  • Сабрина Далди - Доктор Дживингстің емделушісі, истерия мен бедеулікпен күресетін отыздан асқан пианист.
  • Лео Ирвинг - Доктор Дживингстің тағы бір пациенті, жиырма-отыздағы ағылшын суретшісі.
  • Энни - Доктор Дживингстің акушерка көмекшісі, жасы отыздан асқан әйел.
  • Элизабет - Афроамерикалық үй күтушісі, кейінірек жасы отыздан асқан дымқыл медбике.
  • Дик Далди - Сабрина Далдридің күйеуі, жасы қырық-елудегі адам.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Бірінші акт

Доктор Дживингс, электротехник, әйелі Кэтринмен және олардың жаңа туған Летициямен бірге тұрады Нью Йорк 19 ғасырдың аяғында. Американдық үйлерге электр энергиясының жақында енгізілген жаңалығымен, Дживингс оны әйелдерді емдеуге арналған машина жасау үшін қолданады истерия индукциялау арқылы «пароксизмдер «- жазықсыз босану вибратор. Ол пациенттерін өзінің үйіндегі опера театрында, аты аталған «көрші бөлмеде» көмекшісімен бірге емдейді акушерка, Энни. Ол әйелін баласын тамақтандыруға жеткіліксіз болатын сүттің көптігінен физикалық тұрғыдан ауырады деп санайды, ал Кэтрин электр қуатына әуес және жақындықпен күресетін күйеуіне сексуалдық тұрғыдан қанағаттанбайды.

Қараша айының соңында дәрігер жаңа пациент Сабрина Далдриді және оның әйелі истериясынан туындаған тежелулерге ашуланған күйеуі Дикті әкеледі. Дживингс Сабринаны вибратормен емдесе, Далдри мырза мен Кэтрин жаңбыр астында ырғайды, және ол қайтып оралғанда, Сабринаның денсаулығында айтарлықтай айырмашылық бар екенін көріп қуанады. Кэтрин күтпеген Летитиямен күресін ашады, ал Далдри мырза олардың үй қызметкері Элизабетті жалдауға кеңес береді. Афроамерикалық әйел, а дымқыл медбике, ол жақында ұлынан айрылғандай тырысқақ. Үйінің жеке өмірінде Дживингс Кэтриннің Летитияға бейтаныс адамды әкелуге деген уайымын талқылайды.

Келесі күні доктор Дживингс Элизабетті сау дымқыл медбике болатынын анықтап, медициналық тексеруден өткізеді. Кэтрин оның нәрестені тамақтандырғанын байқайды және эмоционалды әрекет етеді; ол күйеуіне өзінің ана болу қаупі туралы түсіндіруге тырысады, бірақ доктор Дживингс Далдри ханымды көрші бөлмедегі электр терапиясының кезекті түрімен емдеуге көбірек мүдделі. Оның көмекшісі болмаған кезде, Сабрина пароксизмге жету үшін едәуір қиынға соғады және оны жоғары кернеуімен ынталандыруға тырысқаннан кейін, электр қуаты өшеді. Энни келеді және басқарады қолмен емдеу оны Сабринаға жеткізді эякуляция Доктор Дживингс үйдегі қуатты қалпына келтіру үшін жұмыс істейді. Элизабет үйге өз отбасына оралуға дайындалып жатыр және Екатерина одан босану туралы өзінің жеке қорқынышын және Летития оны емізуге тырысқан кездегі қатты азапты ашпас бұрын, одан көп балалы болуды жоспарлап жатқанын сұрайды. Сонымен бірге, Энни өзінің білімін көрсетеді Грек философиясы Далдри ханымға, ол оған жеке сабақтарда оны үйретуді бастауды сұрайды.

Барлығы кетіп қалған кезде, Дживингс қонақ бөлмесінде жыныстық қатынасқа түсуге тырысады, бірақ оны бас киімін алуға қайтып келген және әлсіз болып көрінетін Далдри ханым тоқтатады. Дәрігер оны вибратормен емдеуге шешім қабылдайды, бұл әйелінің көңілін қалдырады, бірақ Аннидің болмауы оған пароксизмге тағы бір рет қиындық туғызған кезде, ол өзінің айтқанын сәтті қолданадывульвулярлы массаж «Аспапқа қосымша. Есікті тыңдап отырған Кэтрин күйеуінен өзіне электр терапиясы жүргізілуін талап етеді, бірақ ол бұл идеяны жөнсіз және кәсіби емес деп айыптайды. Дальдри ханым қайтадан кетеді, ал доктор Дживингс күдіктене бастайды. оның әйелі, ғылыми академиктер клубына бару үшін операциялық театрды жауып тастайды.

Сабрина Дживингс үйіне үшінші рет оралады, бұл жолы қолғаптарын алу үшін және қызықтырған Кэтринге дірілдеткіштің әсерін сипаттайды. Қызығушылық одан сайын жақсарады, ал ол күйеуінің зертханасына құлыпты алып, ақыры құралға көз тастады. Далдри ханым Дживингс ханымды құрылғымен ынталандыруды ұсынады, бірақ ол бұған қатты теріс қарайды. Ол Сабринаға терапия жүргізуді ұсынады және мұндай жауапкершілікті тек доктор Дживингс өз мойнына алуы керек дегеніне қарамастан, ол бұл ұсынысты қабылдайды, өйткені перде Далдри ханым өзінің үшінші пароксизмімен ауырады.

Екінші акт

Кэтрин мен Сабринаның вибратормен және Доктор Дживингспен бірге болған шытырман оқиғасы жаңа пациент - Лео Ирвингпен кездесетініне екі апта болды, ерлер истериясы. Лео, суретші өзінің истериялық симптомдарының қайнар көзі туралы айтады, ол өзін сүйген әйелден азап шеккен деп санайды. Флоренция. Доктор Дживингс өзінің адамдағы истерияны емдеу үшін арнайы жасаған соңғы өнертабысын ашады; ішіне кіргізетін құрылғы анус, ол оны «Чаттануга Вибраторы» деп атайды. Сонымен қатар, қонақ бөлмесінде Кэтрин бұрын Элизабет үшін күлімсіреп, мұқият болған баласымен байланыс орнатуға тырысады.Тез әрі сәтті сабақтан кейін Лео Кэтринді шығар жолында кездестіріп, оны өзінің көне тенденцияларымен және ортақ қалауымен баурап алды. Содан кейін ол Сабринамен вибраторды өз еркімен іздеуді жалғастыру туралы әңгімелеседі, бірақ олардың жоспарларын дәрігер терапия үшін операциялық театрға әкеледі.

Ирвинг мырза орамалын ұмытып, Дживингке қайта оралады және Элизабетпен кездескенде оған ғашық болады. Ол өзінің мейірбикелік Летитияға пост жазып, бояу керек деп талап етеді.Азаматтық соғыс Мадонна және ақы төлеу туралы жомарт ұсыныстардан кейін ол келіседі, бірақ егер Кэтрин сурет салу кезінде бөлмеде ондай орынсыз болып көрінбеуі үшін отырса ғана. Далди мырза Элизабет пен оның әйелін үйіне қайту үшін келеді, және барлығында Кэтрин Летитияға қатты байланып қалудан қорқып, күйеуіне Елизаветаның жұмыс орнын сақтап қалу мәселесін ашады. Олардың әңгімесі тез арада дау-дамайға ауысады, өйткені Кэтрин өзін психикалық тұрғыдан нашар сезініп, келесі бөлмеде емделуді өтінеді, ал доктор Дживингс бұл сүттің көптігінен деп болжайды. Ол қаламайды, оны вибратормен емдеуге келіседі.

Операциялық театрда доктор Гивингс әйелімен терапияны кез-келген басқа пациентпен жүргізуге тырысады, бірақ эксперимент тез арада жыныстық қатынасқа ауысады, өйткені Кэтрин аспапты өз қолына ұстаған кезде олар сүйіседі. Одан бас тартқан кезде көңілі босап, ол кетіп қалу үшін өзін киіндіреді, сол кезде ол дәрігермен алғаш жас қыз болып кездескенде, ол оны байқамақ деген үмітпен өзінің терезесінің сыртына қарға жазғанын айтып берді. Ол үйден ашуланып қашады, ал доктор Дживингс шығармашылық толқу кезінде Анниге оның әйелі сияқты қоздырғыш пациенттерді емдеуге арналған судан жасалған вибратор жоспарын құруға көмектесу үшін шақырады.

Кэтрин маусымның алғашқы қар жауған кезде Леоға кездескеннен кейін қайтадан пайда болады және онымен ашық ойнайды, бұл оның ыңғайсыздығын туғызады. Ол одан күйеуінің вибраторды олардың отырысында қайда орналастырғанын көрсетуін сұрайды, ал ол қолын щекке қойғанда, операциялық театрдан доктор Дживингс кіреді. Ирвинг мырза ұялып, тез шығып кетеді, ал Дживингс ханым дәрігерді оның қолында оның қызғаныш сезімі бар ма деп басады; ол сүйіспеншіліктің көптеген реңктері мен дәрежелеріне байланысты сәт маңызды емес және маңызды болмады деп мәлімдейді. Кэтрин, ренжіді, ол қызғаныштан үміт артып, олардың қарым-қатынасын одан әрі нашарлатады.

Бір апта өтті, Лео Кэтриннің романтикалық жетістіктерін жоққа шығарып, мейірбике Элизабеттің суретін үнемі салады. Бірде доктор Дживингс үйге оралып, кескіндеме туралы куәлік етеді және осы көрініспен өзінің ренішін жасырады. Ол Лео-мен тез арада электр терапиясын жүргізеді және емделгенін мәлімдейді, бұл оларға емдеуді біржола тоқтатуға мүмкіндік береді. Күндіз Далдри мырза мен миссис Сабринаны емдеуге келеді. Кэтрин мен Сабрина Диктің назарын Дживингстің қыстағына жібереді, ал олар Элизабетпен вибратордың тақ, дихотомиялық сезімдерін талқылайды. Элизабет абдырап, мұны күйеулерімен жыныстық қатынастың нәтижесі деп санайды, бірақ Далдри ханым жыныстық қатынас кезінде мұндай сезімдер өте ұят болатынын айтады - күйеуі әрдайым үнсіз оған толық қараңғылықта сүйіспеншілік танытуға тырысады. Ирвинг мырза Дживингстің үйінен емделіп шыққан сияқты және Элизабетке ыңғайсызданып, өзінің пәтеріне қайтып келеді.

Сабринаны терапия үшін хирургиялық театрға күйеуі бақшадан оралғанда апарады. Ол аппаратпен массаж жасамай жатқанда, Дальдри мырза Кэтринді сүйіп алды, ал ол оны естіп, оны шапалақпен ұрып, үйіне вагонға алып барады. Энни аспапты қолдануды ұсынады, өйткені емдеу әдеттегіден ұзаққа созылған, ал доктор Дживингс оны қонақ бөлмесінен естіген шапалақ туралы әйеліне қарсы қою үшін оны сылтау етеді. Клубқа кетер алдында ол өзінің өмірінде ер адамдармен опасыз болды деген жорамалын жасырын түрде білдіреді. Көрші бөлмеде Далдри ханым мен Энни вибратормен жетістікке жеткеннен кейін грек сабағын бастайды. Сабрина неге үйленбегенін сұрайды Фалес деді анасына, ол бір күні оянып, кеш екенін білді. Далдри ханым кетер алдында қонақ бөлмесінде фортепианода жалғыз ойнайды; Энни келеді және әнді аяқтағаннан кейін оны құшақтап сүйеді. Сабрина есінен танып, кетіп бара жатыр, егер олар бір-бірін көруді қойса, жақсы болар еді.

Кэтрин есіктің қоңырауына жауап береді, Елизавета қайтып келді, ол дымқыл медбике қызметінен бас тартады, өйткені күйеуі басқа балаларына көмектесу үшін үйде оны қажет етеді. Кэтрин қайғыдан қалай өлетіні туралы ойланған кезде, баласы өлгенде, жаны ашыған Елизавета Летицияға өлген ұлына арналған сүтті алғаны үшін алдымен қатты ренжігенін, бірақ оған қаншалықты риза болғанын көргенде, махаббаттан басқа нәрсе екеніне сену қиын болды. Кетпес бұрын ол Кэтринді Летитияны жақын ұстауға және оны тірі қалдырған ұлының қанын еске алуға шақырады. Есіктің қоңырауы тағы соғылады, Лео жүріп бара жатқанда қоштасуға келеді Париж. Кэтрин одан сұлулық пен жыныстық қатынас туралы әңгімелерінде оны қалай азғырғанын түсіндіріп, өзімен бірге алып жүруін өтінеді, бірақ Ирвинг мырза өзінің үйінде серуендеу кезінде сезімін қабылдамаған Элизабетке ғашық екенін мойындайды. Кэтрин жалғыздықты жариялау арқылы ақырғы өтініш жасайды, бірақ ол оны жақсы көретін отбасында болған кезде өзін онша оқшаулай алмайтынын еске салып, оның сүйіспеншілігін жоққа шығарады.

Лео кетіп қалады, ал Кэтрин бұрынғыдан гөрі жалғыз өзі вибраторды қолдануға тырысады, бірақ бәрібір жағымды сезінбейді. Доктор Дживингс үйге оралады және оның аспапты қолданғанын көріп үрейленеді, бірақ ол көп ұзамай Леоға ғашық болғанын мойындаған кезде өзінің қызғанышын мойындайды. Содан кейін Екатерина оның қарым-қатынас ниеті туралы оған қарсы шығады; оны сүю және оның рахатқа деген құштарлығын сезіну немесе жай дәрігер болу және оны жақсы сезіну. Дәрігер оны жақсы көргісі келетінін мойындайды, бірақ медициналық жаргонмен оның ең әдемі бет ерекшеліктерін тізіп, сүйетінін білмейді. Кэтрин өзінің осалдығына тисе, оны бақшаға алып келеді, ал екеуі шешініп, жалаң денелерімен қар періштелерін жасайды. Кэтрин күйеуінің басына шығып, оны орнатқан кезде перде түсіп кетеді жоғарғы жыныстық позициядағы әйел оған жыныстық қанағаттануға мүмкіндік береді.

Сахналау

Жиынтық екі бөлмеге, мейрамханаға және дәрігердің қабылдауына бөлінген. Спектакльдің шарықтау шегінде актерлер бөлмелерді бөліп тұрған қиял қабырғасынан өтіп, үшінші және соңғы көріністерді ашық аспан астында, жауып жатқан қардың астында жасайды.

Фон

Директордың презентациясында Les Waters дейді пьеса шабыттандырды Оргазм технологиясы: истерия, вибратор және әйелдердің жыныстық қанағаттануы арқылы Мэйнс Рэйчел П..[2] Руль Мэнстің кітабына сілтеме жасайды, AC / DC: бірінші стандартты соғыс туралы жабайы оқиға (Том Макничол) және Америкадағы дымқыл мейірбикенің әлеуметтік тарихы (Джанет Голден) ол оқыған немесе пьеса жазған кезде оған әсер еткен кітаптар ретінде.[3]

Спектакльдің тапсырысымен түсірілген Беркли репертуарлық театры пьесаны шығаруға бағытталған Эдгертон Қоры үшін Жаңа Американдық Ойын сыйлығын алды. Лес Уотерс, қауымдастырылған көркемдік жетекші, ішінара былай деді: «Бұл сыйлық бізге жаңа пьесаның дайындық кезеңінің сирек кездесетін сән-салтанатын ұсынады. Сара елдің ең маңызды жазушыларының біріне айналды, мен Беркли Рептің құрметіне бөлендім. оның мансабында маңызды рөл атқарды ».[4]

Өндірістер

Пьесаның премьерасы 2009 жылдың 5 ақпанында Беркли репертуар театрында Лес Уотерс жетекшілігімен 2009 жылдың 15 наурызына дейін өтті.[5] The Бродвей ұсынған өндіріс Линкольн орталығы театры, алдын ала қарау басталды Лицей театры 2009 жылғы 22 қазанда,[6] 19 қарашада ресми түрде ашылды және 2010 жылдың 10 қаңтарында 60 спектакльден кейін жабылды.[7] Актерлер құрамы кірді Лаура Бенанти, Майкл Серверис, Куинси Тайлер Бернстайн, Мария Диззия, Томас Джей Райан, Уэнди Рич Стетсон және Чандлер Уильямс.[8] Бұл туынды үш Tony Awards сыйлығына ұсынылды.

Кәсіби өндірістер

Кейінгі кәсіби өндірістерге мыналар жатады:

  • 2011 жылдың қыркүйек-қазан айларында спектакльді режиссер Энн Бридинг басқарған Нантакеттің театр шеберханасы (TWN) және Солтүстік Каролина штатындағы Чейпл Хиллдегі Playmaker Repertory Company шығарды.[13] режиссер Вивьен Бенеш.
  • 2011 жылдың соңында қойылымды Перудің Лима қаласындағы Ларко театрындағы «Жоспар 9» дайындады, режиссер Дэвид Каррилло.
  • 2012 жылдың наурыз-сәуір айларында спектакльді Окленд Театр компаниясы шығарды[14] Окленд, Жаңа Зеландия, режиссер Колин МакКолл.
  • 2012 жылдың маусым-шілде айларында спектакльді Fortune театры дайындады,[15] Дунедин, Жаңа Зеландия, режиссер Лара Макгрегор.
  • 2013 жылдың сәуір-мамыр айларында спектакльді режиссер Джеймс Кастл Стивенс басқарған Санта-Паула театры шығарды.[16]
  • 2013 жылдың мамырында қойылымды Мэриленд штатындағы Аннаполис колониялық ойыншылары дайындады, режиссер Кэрол Юуманс
  • 2013 жылдың қарашасынан 2014 жылдың қаңтарына дейін режиссерлық режиссер Лоренс Босвелл жүгірді Сент-Джеймс театры, Лондон.[17]
  • 2014 жылдың қазан айында спектакльді Тасманиядағы (Австралия) режиссер Стивен Джонс басқарған Хобарт репертуарлық театр қоғамы дайындады.[18]
  • 2017 жылдың қазанында спектакль Чикагодағы The Timeline Theatre Company-де түсірілді, режиссер Мечел Мо. Актерлер құрамына Доктор Гивингстің рөлінде Аниш Джетмалани, Кэтрин Дживингстің рөлінде Рошель Терриен, Делдри ханымның рөлінде Мелисса Кэнциллер, Далдридің рөлінде Джоэль Эвинг, Элизабеттің рөлінде Кристел Макнейл, Эннидің рөлінде Дана Третта, Лео Ирвингтің рөлінде Эдгар Мигель Санчес қатысты. Қойылымға драматург Сара Руль қатысты.
  • 2018 жылдың қазан-қараша айларында спектакльді шығарған «Қара аққулар» мемлекеттік театр компаниясы, режиссері Джеффри Джей Фаулер.[19]

Марапаттар мен номинациялар

Спектакль үш 2010 ж. Жиналды Тони сыйлығы номинациялар:[20][21][22]

Спектакль 2010 жылға ұсынылды Драмалық үстел сыйлығы костюмдердің керемет дизайны үшін.[21]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хурвитт, Роберт (6 ақпан 2009). «Театрға шолу: 'Келесі бөлмеде'". Сан-Франциско шежіресі. Алынған 16 ақпан 2009.
  2. ^ Сулар, Лес. «Les Waters директорының көрме бөлмесіндегі презентациясының маңызды сәттері (қаңтар 2009 ж.)». Беркли Реп. Мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 18 ақпанда. Алынған 16 ақпан 2009.
  3. ^ «Сара Руль:» Сара Рулдан ескерту «, Келесі бөлмеде Беркли реп журналы , 2008-09, № 4, б. 23
  4. ^ Джонс, Кеннет. «Беркли Рептің Рульдің» Келесі бөлмеде «премьерасы Эдгертон сыйлығын жеңіп алды» Playbill, 28 шілде, 2008 ж
  5. ^ Алтын жұлдыз: «Келесі бөлмеде: Виктория-Эра сексуалды комедиясының әлемдік премьерасы»
  6. ^ «Линкольн центрінің театры». Линкольн орталығы театры. 2008 ж. Алынған 9 қараша 2013.
  7. ^ Хетрик, Адам. «Рульдікі Келесі бөлмеде Бродвейдің лицей театры ойнайтын болады » playbill.com, 9 шілде 2009 ж
  8. ^ Хетрик, Адам. «Бенанти мен Серверис Бродвейдегі жұлдызға Келесі бөлмеде (немесе вибратор ойыны)" Playbill, 21 шілде 2009 ж
  9. ^ «Актерлер театры маусымын келесі бөлмеде ашады (немесе вибратор ойыны) 10 / 29-11 / 4». BroadwayWorld, 29 қазан, 2010 жыл
  10. ^ Ленгель, Керри. "10/29-11/14: Келесі бөлмеде (немесе Вибратор ойыны)". Аризона Республикасы, 24 қазан 2010 ж
  11. ^ 2011 жылғы марапаттардың алушылары Мұрағатталды 21 наурыз 2012 ж Wayback Machine, Green Room Awards
  12. ^ «Келесі бөлмеде немесе вибратор ойнайды». Қазіргі театр. Алынған 10 қараша 2013.
  13. ^ Джеффри Россман. «Келесі бөлмеде - PlayMakers 2011-12 Opener-де истериялық» истерия «». CNVC Online Arts Journal. Алынған 9 қараша 2013.
  14. ^ Окленд театр компаниясы
  15. ^ «Сәттілік театры». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 шілдеде. Алынған 7 мамыр 2012.
  16. ^ «Келесі бөлмеде (немесе вибратор ойнайды)». Санта-Паула театр орталығы. Алынған 22 қараша 2013.
  17. ^ Маунтфорд, Фиона (22 қараша 2013). «Келесі бөлмеде немесе Вибратордың қойылымында, Сент Джеймс театры - театрға шолу». Кешкі стандарт. Алынған 28 маусым 2015.
  18. ^ Джек Уайт. «Хобарт Реп Тони сыйлығымен марапатталған комедияны ұсынады» Келесі бөлмеде"". Хобарт репертуарлық театр қоғамы. Алынған 1 желтоқсан 2014.
  19. ^ «Келесі бөлмеде немесе Вибратордың ойыны -» Қара аққулар «мемлекеттік театры». «Қара аққулар» мемлекеттік театр компаниясы. Алынған 26 қазан 2018.
  20. ^ «Кім ұсынылды?». Tony Awards. IBM Corp. Алынған 13 маусым 2010.
  21. ^ а б " Келесі бөлмеде Шолу және марапаттар » Playbill (қойма), қолжетімділігі 28 қыркүйек 2016 ж
  22. ^ Ганс, Эндрю. «13-ші маусымда Radio City-де 64-ші жыл сайынғы Tony марапаттары табыс етіледі» Playbill, 2010 жылғы 13 маусым

Сыртқы сілтемелер