Яго - Iago

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Яго (айыру).

Яго
Отелло кейіпкер
Эдвин Бут Iago.jpg ретінде
Эдвин Бут Яго сияқты, с. 1870
ЖасалғанУильям Шекспир
Суреттелген

Яго (/менˈɑːɡoʊ/) - бұл ойдан шығарылған кейіпкер Шекспир Келіңіздер Отелло (шамамен 1601-1604). Яго - спектакльдің басты рөлі антагонист, және Отеллоның стандартты ұстаушы. Ол - күйеуі Эмилия, ол өз кезегінде Отеллоның әйелінің көмекшісі Дездемона. Яго Отеллоны жек көреді және оны әйелі өзінің лейтенантымен қарым-қатынаста екеніне сендіру арқылы оны жою жоспарын ойластырады, Майкл Кассио.

Рөлді алдымен ойнады деп ойлайды Роберт Армин, әдетте, сияқты ақылды клоун рөлдерін ойнады Сенсорлы тас жылы Сізге ұнайтындай және Фесте жылы Он екінші түн.[3]

Кейіпкердің қайнар көзі ізделінеді Джованни Баттиста Джиралди Синтио ертегісі «Un Capitano Moro» in Gli Hecatommithi (1565). Онда кейіпкер жай «прапорщик» болып табылады.

Шығу тегі

Шекспирдің өмірінде Cinthio-дің ағылшын тіліне аудармасы болмағанымен, Шекспирдің итальяндық түпнұсқасын, Габриэль Чаппуйдің 1584 жылғы французша аудармасын немесе қолжазбадағы ағылшын тіліндегі аудармасын білуі мүмкін. Cinthio ертегісі нақты болған оқиғаға негізделген болуы мүмкін Венеция шамамен 1508.[4]

Шекспир композиторлықта Синтионың ертегісін мұқият қадағалап отырды Отелло, ол одан біраз егжей-тегжейлі кетіп қалды. Мысалы, Синтионың ертегісінде прапорщик Мурдың әйелі Дездемонаға деген жауапсыз құмарлықты бастан кешіреді, содан кейін оның кекшілігін шығарады. Дездемона Cinthio ертегісінде мүлде басқа жағдайда қайтыс болады; Мур өз прапорщигін құм толтырылған шұлықпен өлімге апаруды тапсырады. Жаман егжей-тегжейінде Cinthio әр соққыны қадағалайды, ал ол қайтыс болғаннан кейін, мавр мен оның прапорщиктері оның жансыз денесін төсегіне қойып, оны ұрып тастайды. бас сүйегі содан кейін кереуеттің үстіндегі жарылған төбені құлатып, құлап жатқан рафтерлерге әсер етіп, оны өлтірді.

Екі кісі өлтіруші анықтаудан қашып кетеді. Мур өз әйелін қатты сағынып, прапорщиктің көзіне жиіркенеді. Ол оны қызметінен төмендетеді, және оның компаниясында болудан бас тартады. Содан кейін прапорщик «эскадрилья командиріне» (ертегідегі Кассио әріптесі) Маврдің Дездемонаның өліміне қатысы бар екенін ашып көрсету арқылы кек алады. Екі адам Маврды Венеция Сеньорына дейін айыптайды. Мурды тұтқындады, оны алып кетті Кипр дейін Венеция, және азапталды, бірақ өз кінәсін мойындаудан бас тартады. Ол сотталды жер аудару; Ақыры Дездемонаның туыстары орындау оны. Прапорщик Дездемонаның өлімінде кез-келген айыптаудан қашып кетеді, бірақ басқа қылмыстарға барады және азапталғаннан кейін қайтыс болады.[5]

Қойылымдағы рөл

Яго - бірнеше жылдар бойы Отеллоның жанында соғысқан және оның сенімді кеңесшісі болған сарбаз. Пьесаның басында Яго Отеллоның лейтенанты дәрежесіне көтеру үшін әділетсіз түрде Майкл Кассионың пайдасына берілді деп мәлімдейді. Яго Отеллоны Кассионың қызметін төмендету үшін айла-шарғы жасауды, содан кейін Отеллоның өзін құлатуды жоспарлап отыр. Оның одақтасы бар, Родериго оған Отелло кеткеннен кейін Яго Родеригоға Отеллоның әйелі Дездемонаның сүйіспеншілігін табуға көмектеседі деген қате сеніммен оның жоспарларына көмектеседі. Яго инженерлері Кассионың лауазымын төмендетуді қамтамасыз ету үшін мас болып төбелескеннен кейін (2-акт), ол өзінің екінші схемасы бойынша жұмыс істеуге кірісті: Отеллоны Дездемонаның Кассиомен қарым-қатынасы бар деп сенуге мәжбүр етті. Бұл жоспар спектакльдің соңғы үш актісін алады.

Отелло және Яго

Ол өзінің әйелі Эмилияны, Дездемонаның келіншегін, Дездемонадан Отелло сыйлаған орамалды алуға мәжбүрлейді; содан кейін ол Отеллоға оны Кассионың иелігінде көргенін айтады. Отелло қызғанышпен ашуланғаннан кейін, Яго оған (Яго) Кассиомен сөйлесіп тұрған кезде жасырынып, қарап тұруды бұйырады. Яго содан кейін Отеллоны Кассионың иесі туралы жалған әңгіме, Бианка, шын мәнінде Дездемона туралы. Қызғаныштан жынданған Отелло Ягоға Кассионы өлтіруді бұйырады, оның орнына оны лейтенант етіп тағайындаймын. Содан кейін Яго Кассио мен Родериго арасындағы жекпе-жекті инженерлер жүргізіп, соңғысын өлтірді (Ягоның өзі одақтасынан екі рет өтіп), бірақ біріншісі жай ғана жараланды.

Ялоганың жоспары Отелло Ягоның айыптарына кінәлі емес Дездемонаны өлтірген кезде сәтті болады. Содан кейін көп ұзамай Эмилия Ягоның сатқындығын ашады, ал Яго оны тұтқындамас бұрын ашуланып өлтіреді. Ол қамауға алынғанға дейін өзінің іс-әрекетін түсіндіруге мәжбүр болған кезде ол өте байсалды болып қалады: «Маған ешнәрсе талап етпе. Білесің, сен білесің. Осы уақыттан бастап мен ешқашан сөз айтпаймын». Отеллоның өзін-өзі өлтіруінен кейін Кассио, қазір жауапты, Ягоның қылмысы үшін жаза ретінде түрмеге жабылуын және азапталуын айыптайды.

Мінездің сипаттамасы

Яго - Шекспирдің ең сұмдықтарының бірі жауыздар, Отеллоның өзіне деген ерекше сенімі арқасында, оны адалдық пен адалдық үшін абыройын сақтай отырып, сатқындыққа байланысты жиі қарастырады. Шекспир Ягоны Отеллоның тектілігі мен адалдығымен салыстырады. 1097 жолдан тұратын Яго пьесада Отеллоның өзіне қарағанда көбірек жол бар.

Яго - а Макиавеллиан схемер және манипулятор, оны жиі «адал Яго» деп атайды, басқа кейіпкерлерді одан күдіктеніп қана қоймай, оны шыншыл адам деп санайтын етіп алдау шеберлігін көрсетеді.

Шекспир сыншысы Брэдли деді «жауыз ешбір жерде Ягоның зұлымдық сипатындағыдай шеберлікпен суреттелмеген »,[6] сонымен қатар ол «Шекспирдің зұлым кейіпкерлерінің арасында ең жоғары тұрады, өйткені оның қиялының ең үлкен қарқындылығы мен нәзіктігі оған айналды» дейді.[6] Ягоның нақты себептеріне байланысты құпия оқырмандарды қызықтырады және ғылыми пікірталастарды күшейте түседі.

Сыни талқылау

Талқылау кезінде Отеллоның трагедиясы, ғалымдар Ягоның рөлін ұзақ уақыт бойы талқылады оның мінезінің күрделілігі және манипуляциясы. Фред Уэст Шекспирдің басқа «қор» адамгершілік қайраткерін бейнелеуге қанағаттанбағанын және оны, көптеген драматургтер сияқты, адам ақыл-ойының жұмысы ерекше қызықтырды деп тұжырымдайды. Осылайша, Весттің пікірінше, өзінің мінез-құлқында жаман ештеңе көрмейтін Яго «а-ның дәл портреті психопат ",[7] кім «ар-ұждансыз, өкінішсіз».[7] Батыс «Шекспир ақыл-есі дұрыс адамдар бар екенін байқады, оларда кез келген түрдегі бауырластық сезімі өте әлсіз, ал эгоизм іс жүзінде абсолютті болған, сондықтан ол Яго жасады» деп санайды.[7]

Брэдли Яго «зұлымдыққа қатысты Шекспирді қатты әсер еткен екі фактіні ең жақсы үйлесімде бейнелейді» деп жазды, біріншісі - «кез келген түрдегі бауырластық сезімі өте жақсы есі дұрыс адамдардың болуы» олар үшін абсолютті дерлік эгоизм «мүмкін болады, екіншіден,« мұндай зұлымдық үйлеседі, тіпті ерік пен ақылдың ерекше күштерімен оңай одақтас болып көрінеді ».[6] Сол сыншы да «Ягоны салыстыру үшін Шайтан туралы Жоғалған жұмақ әбден ақылға қонымсыз көрінеді, сондықтан Шекспирдің адамынан асып түседі Милтон Зұлымдықтағы Fiend ».[6]

Вестон Бабкоктың оқырмандары Ягоның «ақылды, ақылды, үнемі әлеуметтік сноббиядан қорқатын және оған қарсы әрекет ететін адам» ретінде қарайтын еді.[8] Бабкоктың айтуы бойынша, Ягоны арамдық емес, қорқыныш итермелейді. Себебі «Яго өзінің жетілуін, оның ойынша, әлемді түсіну қабілетін, ол барлық ескертулерді жеке-жеке айтылған деп таныған жасынан бастап санайды. Тек ішкі сенімділігі жетіспейтін және кез-келген нұсқаулардан үнемі сақ болатын адам ғана. оның төмендігі өзін мойындауы мүмкін ».[8]

Джон Дрэйпер, керісінше, Ягоны жай ғана «жағдайды түсінетін оппортунист» деп тұжырымдайды (726),[9] «кәсіби және жеке мотивтер» қозғаған.[9] Драпер Ягоның «жағдайларды жасағаннан гөрі пайдаланғанын» алға тартады.[9] Оның теориясы бойынша Яго «бірінші себеп, бірақ болған оқиғалар оның бақылауынан шығады».[9] Осы логиканы басшылыққа ала отырып, Дрэпер «Яго« кейбіреулер ойлағандай зерек те емес, зұлым да емес; оның кейіпкерінің проблемасы көбіне келесі мәселеге келіп тіреледі: ол кек алудың алғашқы сатыларына кірісуге ақталды ма? »Деп тұжырымдайды.[9]

Мотивтер

Сондай-ақ оқыңыз: Шекспир экранда (Отелло)
Лоренс Фишберн және Кеннет Брана Оттело мен Яго сәйкесінше 1995 жылғы фильм нұсқасы Отелло

Ягоны «қозғалмайтын қатерлі ісік» деп сипаттады Сэмюэл Тейлор Колидж. Бұл оқудан Дон Джонға ұқсайтын Ягоны ұсынуға болатын сияқты Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз немесе Харон Тит Андроник, басқа кейіпкерлердің өмірін ешқандай мақсатсыз бұзады.

Леоне Тейсандияр Ягоның әрекетінің ықтимал себебі Дездемона, Кассио және Отеллоға деген қызғаныш деп жазады; Яго оларды өзінен гөрі асыл, жомарт және Кассио үшін әдемі деп санайды.[10] Атап айтқанда, ол Кассионың қайтыс болуын қажеттілік деп санайды, ол туралы: «Оның өмірінде мені ұсқынсыз ететін күнделікті сұлулық бар» деп айтты.[11]

Энди Серкис, 2002 жылы Ягоны Корольдік Айырбас театрында бейнелеген Манчестер, деп жазды өз естелігінде Голлум: Біз фильм сиқырын қалай жасадық, бұл:

Ягоның уәждерінің миллион теориясы бар, бірақ мен Ягоның бір кездері жақсы сарбаз, айналасында үлкен адамның адамы болғанын, аздап күлетін, өзін сатқындық сезінетін, досынан қызғанатын, оны бұзғысы келетін адам деп сендім. ол оған ауырсынуды ұнатады, өзінің бүкіл шығармашылық күшін осы адамның жойылуына бағыттайды және өзінің үстіндегі күшке әбден тәуелді болады. Мен оны бастапқыда жауыз ретінде ойнағым келмеді. Ол емес Шайтан. Ол сіз немесе мен сізді қызғанышпен сезінесіз және біздің сезімдерімізді басқара алмаймыз.

Яго өзінің шынайы табиғатын тек өзінің жеке сөзінде, анда-санда ашады шетке. Басқа жерде ол харизматикалық және ақжарқын, Кассиоға да, Отеллоға да берген кеңесі үстірт; Ягоның өзі атап өткендей: «Сонда ол мен зұлымның рөлін ойнайтынын айтады, егер бұл кеңес ақысыз болса, мен шынымды айтамын ...?»[12]

Бұл драмалық ирония бұл спектакльді басқарады.

Кейіпкердің басқа нұсқалары

-Ның еркін бейімделуінде Отелло, «Яго» кейіпкеріне әдетте басқа ат қойылады, бірақ ол азды-көпті Шекспирмен бірдей. Көрнекті мысалдарға мыналар жатады:

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Симонсон, Роберт (10 қыркүйек 2001). «ЖАҢАЛЫҚТАР; Лиев Шрайбер - Яго, Давидтің Отеллосына қоғамдық театрда». Playbill. Лондон, Энганд: Playbill, Inc. Алынған 6 қыркүйек 2017.
  2. ^ Клейн, Элвин (1 шілде 1990). «ТЕАТР; Отеллоны керемет қойылымдар жарықтандырады»'". The New York Times. Нью-Йорк қаласы: New York Times компаниясы. Алынған 23 маусым 2010.
  3. ^ Гарри Уиллс, Вердидің Шекспирі: Театр ерлері, 88-90 бб
  4. ^ Шекспир, Уильям. Төрт трагедия: Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет. Bantam Books, 1988.
  5. ^ Бевингингтон, Дэвид және Кейт, аудармашылар. «Un Capitano Moro» Төрт трагедия: Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет. Bantam Books, 1988.
  6. ^ а б c г. Брэдли, А.С. (1974) [1904]. Шекспердің трагедиясы. Лондон, Англия: Macmillan Press. б. 169. ISBN  0140530193.
  7. ^ а б c Батыс, Фред (1978). «Яго Психопат». Оңтүстік Атлант жаршысы. Нью-Йорк қаласы: Оңтүстік Атлантикалық заманауи тілдер қауымдастығы. 43 (2): 27–35. дои:10.2307/3198785. JSTOR  3198785.
  8. ^ а б Бэбкок, Вестон (1965). «Яго-ерекше адал адам». Шекспир тоқсан сайын. Балтимор, Мэриленд: Джонс Хопкинс университетінің баспасы. 16 (4): 297–301. дои:10.2307/2867657. JSTOR  2867657.
  9. ^ а б c г. e Дрэйпер, Джон (1931). «Адал Яго». Американың қазіргі тілдер қауымдастығының басылымдары. Нью-Йорк қаласы. 46 (3): 724–737. дои:10.2307/457857. JSTOR  457857.
  10. ^ Шекспир, Уильям (1995). Oeuvres Complètes (француз және ағылшын тілдерінде). Трагедиялар II (Букиндер ред.) Роберт Лафонт. 46-47 бет.
  11. ^ V.i.19-20
  12. ^ II.iii.315-16

Сыртқы сілтемелер