Дездемона - Desdemona

Дездемона
Отелло кейіпкер
Фредерик Лейтон.jpg авторы Дездемона (Отелло)
Дездемона арқылы Фредерик Лейтон
ЖасалғанУильям Шекспир
Суреттелген
Ғаламдағы ақпарат
ҚосылуЭмилия, көмекші және сенімді адам
Отбасы

Дездемона (/ˌг.ɛзг.əˈмnə/) - бұл кейіпкер Уильям Шекспир ойын Отелло (шамамен 1601-1604). Шекспирдің Дездемона - бұл а Венециандық Венециандық сенатор әкесін ашуландырып, оның көңілін қалдыратын сұлулық Отелло, а Көңілді өзінен бірнеше жас үлкен адам. Күйеуі жіберілген кезде Кипр қызметінде Венеция Республикасы, Дездемона оны ертіп жүреді. Онда оның күйеуі оны басқарады прапорщик Яго оның ан екеніне сену зинақор, және соңғы әрекетте оны ажырасқан жұбайы өлтіреді.

Рөл бірнеше ғасырлар бойына көрнекті актрисаларды қызықтырып келеді және кәсіби түрде орындалатын бірінші рөл болып табылады Маргарет Хьюз, ағылшын актрисасына шыққан алғашқы актриса.

Дереккөздер

Дездемона Әкесінің қарғысына ұшырады (Desdemona maudite par son père) арқылы Евгений Делакруа, Бруклин мұражайы

Отелло 1565 ертегісінде оның қайнар көзі бар »Un Capitano Moro«in Gli Hecatommithi арқылы Джованни Баттиста Джиралди Синтио. Шекспирдің көзі тірісінде Cinthio-дің ағылшын тіліндегі аудармасы баспаға шықпағанымен, Шекспир итальяндық түпнұсқаны, Габриэль Чаппуйдің 1584 жылғы французша аудармасын да, қолжазбадағы ағылшын тіліндегі аудармасын да білуі мүмкін. Cinthio ертегісі 1508 жылы Венецияда болған нақты оқиғаға негізделген болуы мүмкін.[1]

Синтионың әңгімесінде жалғыз аталған кейіпкер - «Дисдемона». Бұл атау грек тілінен шыққан δυσ + δαίμων, бұл «сәтсіз, бақытсыз» дегенді білдіреді, яғни антоним Евдаймония. Леоне Тейсандириер Отеллоның әйеліне деген көзқарасы шынымен де солай болуы мүмкін деп атап, оны «жаман жұлдызды қанат» деп атайды.[2]

Басқа кейіпкерлер тек мавр, прапорщик, прапорщиктің әйелі және эскадрилья командирі ретінде анықталады. Түпнұсқада прапорщик Дисдемонаны аңсайды және одан бас тартқан кезде кек алуға итермелейді. Шекспирдің Отеллосынан айырмашылығы, Синтионың хикаясындағы Мур өз әйелін өлтіргеніне ешқашан тәубе етпейді. Ол да, прапорщик те жедел қудалаудан қашады, бірақ кейінірек өлтіріледі. Синтио сонымен қатар еуропалық әйелдер басқа ұлттардың темпераментті еркектеріне тұрмысқа шығуға ақылсыздық танытады (оны ол ханымның аузына салған).[3]

Шекспир Синтионың ертегісін композиторлықпен мұқият бақылаған кезде Отелло, ол кейбір бөлшектерде айтарлықтай ауытқып кетті. Ол Дездемонаның әкесін ойлап тапты, Брабантио және оның Венецияның табынушысы, Родериго. Ол Яго Брабанционың Отеллоға деген көзқарасын тудыратын алғашқы әрекетті ойлап тапты, ал Дездемона өзінің күйеуін Венеция итінен бұрын қорғады.

Шекспир Синтионың прапорщик әйелінің рөлін едәуір кеңейтті. Cinthio-да ол жай ғана Дисдемонаның серігі, бірақ Шекспирде Дездемонаның көмекшісі және сенімді адамы болады. Синтиода прапорщик Дисдемонаның орамалын беліндегі белбеуден байлайды; оның әйелі Шекспирдің Эмилиясындағыдай бұзақылыққа қатыспайды. Кейінірек Синтионың прапорщиктің әйелі орамалды алдау арқылы күйеуінің жауыздығы туралы біледі, бірақ үндемеуге мәжбүр болады.[1] Шекспирдің Эмилиядан айырмашылығы, Синтоның прапорщиктің әйелі күйеуі мен Мур өлгеннен кейін Дисдемонаның өлімі туралы білетіндерін айту үшін өмір сүреді.

Диздемонаның Синтиодағы өлімі Дездемонаның Шекспирдегі өлімінен өзгеше. Ақынның төсекке дайындалып жатқан кездегі Дездемона мен Эмилия арасындағы нәзік көрінісі Синьтиода жоқ, ал Синтионың Дисдемонаны өлтіруі Мур өз прапорщигін Дисдемонаны құм толтырылған шұлықпен өлтіруге тапсырған кезде орындалады. Содан кейін екі қанішер оның жансыз денесін төсегіне жатқызып, бас сүйегін ұрып, бөлменің сынған төбесін құлатып, ханымның бас сүйектері құлап жатқан рафтермен сынған сияқты әсер қалдырады.[1]

Рөл Отелло

Венециядағы Отелло мен Дездемона арқылы Теодор Шасерио (1819–1856)

Пьесаның алғашқы көрінісінде Дездемона Венеция республикасына қызмет ететін мавр Отелломен бірге өтті. Венеция герцогі, оның кеңесшілері және оның әкесі алдында ол Отеллоға деген сүйіспеншілігін жариялап, өз таңдауын қорғайды. Оның әкесі бұл одақты құлықсыз қабылдайды, бірақ Отеллоға оны бір кездері алдайтынын ескертеді. Отеллоны қызметтік міндеттерін орындау кезінде Кипрге жіберген кезде Дездемона прапорщиктің әйелімен бірге жүреді, Эмилия оған қатысу.

2 актіде Отеллоның лейтенанты, Кассио ұрыс-керістен масқара болып, Отеллоның ықыласына бөленеді. Яго Кассиоға Дездемонаны оған араша түсу үшін импорттауды ұсынады, ол оны жасайды. Осы уақытта Яго Отеллоны Дездемонаның Кассиомен заңсыз қарым-қатынас орнатқанына сендіреді. Алайда көптеген сыншылар күмәннің алғашқы тұқымын Яго емес, Дездемонаның әкесі шығарады деп сендіреді:

«Мұр, егер оған көзің болса, қара.
Ол әкесін алдады және саған жол болсын ». (1.3)

Дездемонаның Отеллоға деген сүйіспеншілігінің ар-намысы мен күшіне деген сенімі мен сенімі оны батылдыққа шабыттандырады. Сүйіспеншілікке деген құмарлық күйеуін де оятып, мазасыздандырып, қорқыныш пен күдіктің дәнін қосады.

Эмилияның күйеуі Яго Дездемонаның орамалын көргенде, оны ұрлап, Эмилияға Дездемонаға қай жерде екенін айтуға тыйым салады. Яго мақаланы Кассионың бөлмесіне отырғызады. Ақырында, Отелло Кассионы орамалмен көріп, оны Дездемонаның опасыздығын растау ретінде қабылдайды.

Родольфо Амедо - Дездемона

Дездемона орамалдың жоғалуына алаңдайды, бірақ оның жоғалуы Отеллоның ашулануына себеп болмайтынын айтады. Эмилия, әсіресе Отелло оны көруді қатты сұрағаннан кейін, өте қатал. Дездемона күйеуінің көпшілік алдында оны ұрып-соғып, оны «шлюха» деп атаған мінез-құлқынан абдырап қалды.

Дездемона күйеуінің шабуылдарына қатты ренжіді, бірақ өзінің сүйіспеншілігін растай береді. Соңғы акт кезінде Отелло оған опасыздық жасағанын білетінін және оны өлтіруге ниетті екенін айтады. Дездемонаның кінәсіздік туралы айтқанына қарамастан, Отелло оған сенуден бас тартады және ол Кассионың өлтірілгенін айтқан кезде, Дездемона айқайлап жібереді. Отелло ашуланып, Дездемонаның мейірім сұраған өтініштерін елемей тұншықтырады. Қызметшісі Эмилия бөлмеге асығып кіргенде, Дездемона Отеллоны қорғау үшін әлсіз көтеріліп, содан кейін қайтыс болады.

Ақырында, Отелло Деддемонаның адалдығы туралы Эмилия Ягоның пышақтап өлтірер алдында Ягоның шынайы табиғатын ашқаннан кейін біледі және оған толық өкінгендіктен, Отелло өзін-өзі өлтіреді, бірақ ашуланған түрде Ягоді пышақтап тастағаннан кейін (өліммен емес болса да) оның Дездемонаға жасаған өтірігі үшін жауап ретінде. Содан кейін Дездемонаның немере ағасы Лодовико Ягоның азапталып, өлім жазасына кесілуіне бұйрық береді.

Өндірістегі қиықтар

Дездемонаның Яго мен Эмилиямен бірге Кипрге келген кездегі сөздері (2.1.100ff) дәстүрлі түрде жағымсыз болып саналды және моральдық-көркемдік тұрғыдан кесілді, сондықтан асыл трагедияға лайықсыз деп танылды. Отелло және Дездемонаға тән емес. Алайда, бүгінгі күні үзінді мақсаты кейде Дездемонаның әлемді танып-білуін және оның пікір алмасуды жалғастырудағы табандылықтың басқа жерінде көрсетілген кінәсіз артық сенімділік ретінде бейнелеу ретінде қарастырылады (3.3.41-83, 3.4) .90ff).[дәйексөз қажет ]

Өнімділік тарихы

1660 жылы 8 желтоқсанда, Томас Киллигрю жаңа King's Company орындалды Отелло оларда Вере көшесі театры, бірге Маргарет Хьюз Дездемона ретінде - бірінші рет кәсіби актриса Англияда қоғамдық сахнаға шыққан шығар. Ол Дездемонаның рөлінде ойнады Отелло көрген Сэмюэл Пепис 1669 ж. 6 ақпанда. Пепис спектакльге қатысты Отелло 1660 жылы 11 қазанда кабинада өзінің күнделігінде: «менің жанымда отырған сүйкімді ханым Дездемонаның мазасын алғанын көруге шақырды».[1]

ХVІІІ ғасырда кейіпкердің қайғылы тектілігін арттыру үшін қойылым кейде кесіліп тасталатын. Мысалы, Беллдің актерлік нұсқасы бірнеше сәттерді өткізіп жіберді, оның ішінде Дездемонаның Эмилиямен оның қайтыс болар алдында сөйлесуі болды - бұл Беллс нұсқасында буындырудан гөрі пышақпен өлім.[1]

Данте Габриэль Россети: Дездемонаның өлім жыры

ХІХ ғасырда пьеса орындаушыларының өміріндегі перде артындағы оқиғалар жиналды Отелло таңқаларлық және сенсациялық бедел. Чарльз Кин Мысалы, 1825 жылы ащы ажырасуға ұшырады, ал 1833 жылы спектакль қойылғаннан кейін құлап, көп ұзамай қайтыс болды. Эдвин Форрест неке адалдығын бұзу негізінде ажырасуға тек өзі кінәлі деп тану үшін сотқа жүгінді және оны төлеуге міндеттеді алимент. Ира Олдриж, рөлге түскен американдық қара нәсілді актер ақ әйелге үйленді. Мұндай оқиғалар спектакльдің таңқаларлық және сенсациялық беделін өсірді Томмасо Сальвини Оның жабайы және сезімтал өнімділігі оны тек жақсартты. Оның орындауында Дездемонаның өлімі ерекше зорлық-зомбылық болды. Одан әрі драманың беделін көтеру спектакльдер болды Сара Сиддонс, Анна Моватт және Эллен Терри ол әйелдердің кінәсіздігі туралы мелодрамалық рөл ойнады.[1]

1839 жылы, Сэмюэль Фелпс және Уильям Чарльз Македи кезегінде Отелло мен Яго рөлдерінде кезектесіп отырды Haymarket театры бірге Хелен Фауцит рөлінде Дездемона. 1881 жылы, Эллен Терри Лондондағы рөлді ойнады Лицей театры бірге Эдвин Бут және Генри Ирвинг Отелло мен Яго рөлдерінде ауыспалы. Өндіріс үлкен қаржылық және қаржылық жетістікке ие болды.[1]

ХХ ғасырда, Пегги Эшкрофт кейіпкерді керісінше ойнады Пол Робесон Лондондағы Савой театры 1930 ж. және Ута Хаген Робесонға қарсы рөлде пайда болды Маргарет Уэбстер өндірісі Шуберт театры 1943 жылы Нью-Йоркте.[1]

Кино

Сюзанна Клутье Орсон Уэллстің 1952 жылғы фильміндегі Дездемона ретінде, Отелло

Ішінде 1951 фильмнің нұсқасы, Сюзанна Клутье қарама-қарсы Дездемонаны ойнады Орсон Уэллс. Фильм бас жүлдені жеңіп алды Алақан пальмасы кезінде 1952 жылы Канн кинофестивалі.

Ішінде 1966 ж. Британдық фильм нұсқасы, Мэгги Смит кейіпкерді керісінше ойнады Лоренс Оливье. Фильм рекордты ең жоғары деңгейде ұстайды Академия сыйлығы берілген номинациялар Шекспир фильмін бейімдеу. Мэгги Смит және оның серіктестері Оливье, Фрэнк Финлей (Яго), және Джойс Редман (Эмилия) барлығы актерлік номинацияларды алды.

Ішінде 1995 жылғы фильм нұсқасы, Ирен Джейкоб кейіпкерді керісінше ойнады Лоренс Фишберн.

Спектакльдің көптеген экрандық модернизациясы болды. 1999 жыл ішінде Эдинбург кинофестивалі, Әділ Хуссейн, ретінде құю Отелло, Дездемонаны ойнаған Кристен Джейнге ғашық болды. Сценарий бойынша оны «өлтірудің» орнына, оны қатты құшақтап алды, көрермендер мен оны таң қалдырды, осылайша перделерді бірден түсіруге мәжбүр етті. Ақыры олар сегіз жылдан кейін 2007 жылы үйленді.[4] Жылы O (2001), Джулия Стайлз нұсқасында Дездемонаға негізделген кейіпкерді ойнады Отелло заманауи орта мектепте орнатылған. A 2001 жылы британдықтардың телевизияға арналған фильмі ерекшеліктері Кили Хейвс Десдемона «Десси» Брабант Джон Отеллоны бейнелейтін акцияны жаңартады (Эамонн Уолкер ) және Бен Джаго (Кристофер Экклстон ) жоғары рейтинг ретінде Митрополит полициясы офицерлер. 2006 жылы, Омқара, а Болливуд Отеллоның нұсқасы, Долли Мишра (Дездемона) ойнады Карина Капур.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ Шекспир, Уильям. Төрт трагедия: Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет. Bantam Books, 1988.
  2. ^ Oeuvres Complètes, б. 46.
  3. ^ Синтио, Джиральди (1565). «Hecatommithi» (PDF). virgil.org. Алынған 4 қараша 2011.
  4. ^ «Болливудтың анти-қаһарманы».

Библиография

  • Шекспир, Уильям (1995). Oeuvres Complètes (француз және ағылшын тілдерінде). Трагедиялар II (Букиндер ред.) Роберт Лафонт.
  • Брижит Таст, Ханс-Юрген Таст: Орсон Уэллс - Отелло - Могаадор. Эссауирадағы Ауфентальт, Kulleraugen Vis.Komm. Nr. 42, Шеллертен 2013, ISBN  978-3-88842-042-9