Американдық дефис - Википедия - Hyphenated American

Мультфильм Шайба, 9 тамыз 1899 ж Дж. С. Пюге. Сэм ағай дефиске қойылған сайлаушыларды көріп: «Неліктен мен бұл сұмырайларға толықтай бюллетеньдер беруіне рұқсат беруім керек, егер олар жартылай американдықтар болса?»

Ішінде АҚШ, термин сызылған американдық а қолдану туралы айтады сызықша (жазудың кейбір стильдерінде) этностың атауы мен «американдық» сөзі арасында күрделі зат есімдер мысалы, «сияқтыИрланд-американдық «. Бұл эпитет 1890 жылдан 1920 жылға дейін шетелдік туылған немесе шыққан американдықтарды жамандау үшін қолданылған және дефис арқылы шетелге адалдығын көрсеткен. Ол көбіне бағытталған Германдық американдықтар немесе Ирландиялық американдықтар (Католиктер ) кім АҚШ-ты бейтараптыққа шақырды Бірінші дүниежүзілік соғыс.[1]

Бұл тұрғыда «дефис» термині а метонимиялық этникалық сипаттаманың осы түріне сілтеме жасау және «дефис тастау» американдық сәйкестікке толық интеграциялану туралы айтылды.[2]

Президенттер Теодор Рузвельт және Вудроу Уилсон ашық антифенаттар болды.[3] Қазіргі заманғы зерттеулер мен пікірталастар полимәдениеттілік және АҚШ-тың саяси климатындағы иммиграция сияқты мәселелерді талқылау үшін американдық идентификацияға сілтеме жасайды; дегенмен, сызықша заманауи стильдер нұсқаулығының ұсынысы бойынша сирек қолданылады.

Нативизм және дефиске салынған американизм, 1890–1920 жж

«Американдық дефис» термині 1889 жылы жарық көрді,[4] Бұл 1904 жылға дейін қорлаушы термин ретінде кең таралған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл мәселе Еуропамен тығыз байланыстағы этникалық топтардың, әсіресе неміс американдықтарымен, сондай-ақ ирландиялық американдықтардың негізгі саяси адалдығы туралы туындады. Бұрынғы президент Теодор Рузвельт негізінен ирландтық католикпен сөйлескенде Колумбтың рыцарлары кезінде Карнеги Холл 1915 жылы Колумб күнінде,[5]

Бұл елде дефис арқылы жазылған американдыққа орын жоқ. Мен дефицирленген американдықтар туралы айтқан кезде, мен натураланған американдықтарды айтпаймын. Мен бұрын-соңды білген ең жақсы американдықтардың кейбірі натураланған американдықтар, шетелде туылған американдықтар болды. Бірақ дефиске салынған американдық американдық емес ... Бұл ұлтты құртудың, оның ұлт болып қала беруінің барлық мүмкіндіктерін болдырмаудың белгілі бір әдісі оның ұрыс-керіске айналуына жол беру болар еді. ұлттар, неміс-американдықтардың, ирландиялық-американдықтардың, американдықтардың, француздықтардың, скандинавиялық-американдықтардың немесе итальяндық-американдықтардың күрделі түйіні, әрқайсысы өз ұлтын сақтай отырып, әрқайсысы сол ұлттың еуропалықтарына мейірімділікпен қарайды, Америка Республикасының басқа азаматтары ... Жақсы американдық деген дефиске салынған американдық деген түсінік жоқ. Жақсы американдық жалғыз адам - ​​бұл американдық және басқа ешнәрсе жоқ адам.

Президент Вудроу Уилсон «дефиспен жазылған американдықтарға» күдікпен қарады: «Өзімен бірге дефис алып жүретін кез-келген адам, ол дайын болған сайын осы республиканың өліміне батып кетуге дайынмын деп қанжар ұстайды».[6][7][8]

Гиффирленген американдық сәйкестік

Сондай-ақ оқыңыз: Жеке басты саясат, Әлеуметтік ынтымақтастық, және Әлеуметтік келісім

Кейбір топтар сызықшаны тастауға кеңес береді, өйткені бұл кейбір адамдарға қос ұлтшылдықты және шынайы американдық ретінде қабылданбауды білдіреді. The Жапондық Америка азаматтар лигасы дефис тастауды қолдайды, өйткені дефис қойылмаған форма олардың ата-тегін «американдық» үшін сын есім ретінде қолданады.[9]

Керісінше, басқа топтар американдық сәйкестік баламалы сәйкестілікке сәйкес келеді және Құрама Штаттардағы сәйкестіліктің қоспасы деп дауысты қолдайды. ұлтты нығайтады оны әлсіретудің орнына.

"Еуропалық американдық «, Аққа қарсы немесе Кавказ, өсіп келе жатқан нәсілдік және этникалық сипатқа жауап ретінде жасалған әртүрлілік ХХ ғасырдың екінші жартысында АҚШ-тың, сондай-ақ қоғамның негізгі ағымына көбірек ауысатын осы әртүрлілікке. Бұл термин еуропалық ата-бабалардың ақ түстерін басқа аталардан ажыратады. 1977 жылы «еуропалық американдық» термині «сандықты» АҚШ-тағы халық санағында нәсілдік белгі ретінде ауыстыру ұсынылды, бірақ бұл жасалмады. «Еуропалық американдық» термині АҚШ-та жалпы жұртшылықта немесе бұқаралық ақпарат құралдарында кең таралған емес, оның орнына «ақ» немесе «ақ американдық» терминдері қолданылады.

Дефис қолдану

Сияқты қазіргі заманғы стиль нұсқаулықтары AP Stylebook, екі аттың арасына сызықшаны тастауға кеңес беріңіз;[10] кейбіреулері, соның ішінде Чикагодағы стиль бойынша нұсқаулық, сызықшаны сын есім формасына да тастауға кеңес беріңіз.[11] Басқа жақтан, New York Times стилі мен қолдануы жөніндегі нұсқаулық атау фрагменттері бар қосылыстарға мүмкіндік береді (байланысты морфемалар ), сияқты Итальян-американдық және Жапон-американдық, бірақ «еврей америкалық» немесе «француз канадалық» емес.[10]

Американдық ағылшын

Бірінші термин, әдетте, шыққан аймақты немесе мәдениетті көрсетеді ата-тегі Мысалдар:

Дефис кейде күрделі, бірақ сын есім ретінде қолданылғанда үнемі қолданыла бермейді.[12] Академиялық стиль нұсқаулықтары (соның ішінде APA, ASA, MLA және Чикаго нұсқаулығы) бұл қосылыстарда, олар сын есім ретінде қолданылған кезде дефис қолданбайды.[13]

The лингвистикалық құрылым функционалды түрде көрсетеді ата-тегі Сонымен қатар, бұл адамдар екі әлемді қоршап алады деген ұғымды білдіруі мүмкін - бір тәжірибе олардың қайталанбастығына тән этникалық жеке басын куәландыратын, ал екіншісі - бұл кең мәдениетті амальгам Америка.

Латын Америкасына қатысты

Негізгі мақала: Американдық (сөз)

латын Америка көп бөлігін қамтиды Батыс жарты шар Америка Құрама Штаттарының оңтүстігінде, оның ішінде Мексика, Орталық Америка, Оңтүстік Америка және (кейбір жағдайларда) Кариб теңізі. Латын Америкасынан шыққан АҚШ азаматтары жиі аталады Испан немесе латын-американдықтар, немесе олардың шыққан елі бойынша, мысалы, мексикалық-американдықтар, Пуэрто-Рикандықтар және Кубалық-американдықтар.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Сара Черчвелл. Американың өзіндік сәйкестік саясаты, Нью-Йорктегі кітаптарға шолу, 7 ақпан, 2019
  2. ^ Мэри Энн Траскиатти. Дефиске ілу: Вудроу Уилсонның 5 соғыс риторикасы және итальяндық американдық қауымдастық, б. 107. Бизли, Ванесса Б. Америкада кім бар ?: Президенттер, риторика және иммиграция. Колледж станциясы: Texas A & M University Press, 2006 ж.
  3. ^ Джон Хайам, Елдегі бейтаныс адамдар: американдық нативизмнің үлгілері, 1860–1925 жж (1955) желідегі мәтін 198 б
  4. ^ Чарльз Уильям Пенроуз (6 шілде 1889), «Юниустың хаты'", Дезерет апталығы, Deseret News Co, 39 (2): 53–54
  5. ^ «Дефиске салынған Рузвельт барлары» (PDF). New York Times. 13 қазан 1915 ж.
  6. ^ Вудроу Уилсон: Ұлттар Лигасын қолдау жөніндегі соңғы үндеу, americanrhetoric.com
  7. ^ Ди Нунцио, Марио Р., ред. (2006). Вудроу Уилсон: маңызды жазбалар және ғалым-президенттің сөйлеген сөздері. NYU Press. б. 412. ISBN  0-8147-1984-8.
  8. ^ «Біздің дауыс беру қабілетімізді лигада түсіндіреді» (PDF). New York Times. 1919 жылдың 27 қыркүйегі.
  9. ^ Қараңыз Страсхайм (1975).
  10. ^ а б Меррилл Перлман. AP биылғы стильге арналған нұсқаулықта нәсіл туралы тілді шешеді, Columbia Journalism Review, 1 сәуір, 2019
  11. ^ Редакциялық стиль бойынша нұсқаулық, Лос-Анджелестегі Калифорния мемлекеттік университеті, мұрағатталған түпнұсқа 2008-06-26, алынды 2007-12-13
  12. ^ Эрика С. Олсен (2000), Falcon Style нұсқаулығы: саяхат және ашық жазушылар мен редакторларға арналған толық нұсқаулық, Globe Pequot, ISBN  1-58592-005-3
  13. ^ «Дефис, En Dash, Em Dash». Онлайн режиміндегі Чикагодағы стиль

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер