Графтон (қала), Висконсин - Grafton (town), Wisconsin

Графтон қаласы, Висконсин
Висконсин штатындағы Озауки округіндегі Графтон қаласының орналасуы.
Висконсин штатындағы Озауки округіндегі Графтон қаласының орналасуы.
Координаттар: 43 ° 19′05 ″ Н. 87 ° 54′11 ″ В. / 43.31806 ° N 87.90306 ° W / 43.31806; -87.90306Координаттар: 43 ° 19′05 ″ Н. 87 ° 54′11 ″ В. / 43.31806 ° N 87.90306 ° W / 43.31806; -87.90306
ЕлАҚШ
МемлекетВисконсин
ОкругОзауки
Қонды1839
Біріктірілген1846; 174 жыл бұрын (1846)
Үкімет
• Қала төрағасыЛестер А.Бартель, кіші.
 • Кеңсе қызметкеріЛиза Киен
 • Қадағалаушы Кеңесі
Аудан
• Барлығы21,4 шаршы миль (55,5 км)2)
• жер19,8 шаршы миль (51,3 км)2)
• Су1,6 шаршы миль (4,1 км)2)
Биіктік755 фут (230 м)
Халық
 (2010 )
• Барлығы4,053
• Тығыздық208,5 / шаршы миль (80,5 / км)2)
Уақыт белдеуіUTC-6 (Орталық (CST) )
• жаз (DST )UTC-5 (CDT)
Аймақ коды262
Веб-сайтwww.таунофграфтон.org

Графтон Бұл қала жылы Озауки округі, Висконсин, Америка Құрама Штаттары, және Милуоки митрополиті. Қала 1846 жылы және сол уақытта құрылды 2010 жылғы санақ 4053 халқы болған.

Графтон батыс жағалауында орналасқан Мичиган көлі. Графтонға неміс және ирландиялық иммигранттар алғаш рет 1840 жж. Олардың қоныстану орталықтары құрылмаған қауымдастықтарға айналды Лейкфилд және Улао, сонымен қатар Ауыл туралы Графтон, ішінара қалашықта орналасқан.

Тарих

Бұл жерге бірінші болып келген европалықтар иезуит миссионерлері болды Клод-Жан Аллюз және жергілікті американдық ауылға барған Клод Баблон Милуоки өзені Графтонның болашақ сайтының жанында 1670 жыл.[3]

1839 жылы Америка Құрама Штаттарының шығысынан келген Тимоти Вуден Графтонның алғашқы тұрақты, ақ нәсілді тұрғыны болып саналады. Ерте тұрғындардың көпшілігі Германия мен Ирландиядан көшіп келгендер болды. The Висконсин аумақтық заң шығарушы органы 1846 жылы Графтон қаласын ресми түрде құрды.

Джеймс Т. Гиффорд, негізін салған инвестор Элжин, Иллинойс, дамыды Улао порт ретінде 1847 ж Мичиган көлі. Сол уақытта, пароходтар Ұлы көлдерде кең таралған және отынға орманның көп мөлшерін өртеген. Пароход бір реттік саяхат кезінде бірнеше гектар орманға балама ағашты тұтына алады. Графтонның көп бөлігі қоныстанушылар ауылшаруашылығы үшін тазартатын алғашқы бук-үйеңкі орманы болды, ал Гиффорд Улаоға пароходқа жанармай құю бекеті ретінде өркендеу мүмкіндігін қарастырды. Ол ағаш кесуге арналған қойма, қойма және ағаш сатып алуға кемелер тоқтаған көлге мың футтық пирс салдырды. Қоғамдастық 1850 - 1860 жылдары өркендеді, бірақ Америкадағы Азаматтық соғыстың аяғында Озауки округінің ормандары негізінен таусылды, ал Улао құлдырады, жердің көп бөлігі егіншілікке ауыстырылды.[4]

The Ауыл Графтон қаланың кейбір жерлерінен 1896 жылы енгізілген.

1930 жылдардың аяғында бір топНацист -Мен байланысты неміс-американдықтар Неміс Американдық Бунд Графтон қаласындағы Милуоки өзенінен жер сатып алды. Олар Хинденбург лагері деп аталатын жеке лагерь басқарды және нацистердің жақтаушысының сөзін өткізді Фриц Джулиус Кун 1939 ж.[5] Лагерь басталған кезде жабылды Екінші дүниежүзілік соғыс 1941 жылы. Лагердің көрнекті мүшесі Джордж Фребоез 1942 жылы Нью-Йоркке Федералдық шақыру қағазына жауап беру үшін алып бара жатып, өзіне қол жұмсады.[6] Лагердің тағы бір мүшесі Пол Кнауер әскери антын жалған қабылдағаны үшін АҚШ азаматтығынан айырылды және соғыстан кейін Германияға қайтарылды.[7]

1940 жылы американшыл, анти-Бунд Висконсин федерациясы неміс-американ қоғамдары Графтон қаласында нацистік жанашырлармен бәсекелес болу үшін Карл Шурц лагерін ашты.[8][9][10]

Графтон кезінде халық санының айтарлықтай өсуі байқалды қала маңына көшу Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін және Графтон қаласынан ауыл шаруашылық жерлерін тұрғын бөлімдер мен коммерциялық құрылыстар үшін қосқан. Құрылысы Мемлекетаралық 43 ортасында 1960 ж.Графтонды басқа қауымдастықтармен байланыстырды, мысалы Милуоки және Шебойган.[11]

География

Саз балшықтары Мичиган көлі және Порт-Вашингтон маяк, Графтон қаласындағы Lions Den Gorge саябағынан.

Сәйкес Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы, қалашықтың жалпы ауданы 21,4 шаршы миль (55,5 км)2), оның 19,8 шаршы милі (51,3 км)2) құрлық және 1,6 шаршы миль (4,1 км)2) оның (7,47%) су болып табылады.

The Графтон ауылы көбінесе бұрын қаланың батыс жартысында орналасқан. Қала сонымен бірге шекаралас Порт-Вашингтон қаласы, Порт-Вашингтон қаласы, және Сауквилл қаласы солтүстікке; The Мекон қаласы оңтүстікке; The Сидарбург қаласы және Сидарбург қаласы батысқа қарай; және Мичиган көлі шығысқа қарай Қосылмаған қауымдастықтар Лейкфилд және Улао қалада орналасқан.

Қала қала жағалауында орналасқан Мичиган көлі, ал жағалау сызығы сазбен сипатталады блуфтар биіктігі 80 футтан (24 метр) 140 футқа дейін (43 метр) тереңдікте жыралар бұлақ көлге құяды. Саз балшықтары - бұл Мичиган көлінің жағалауына тән геологиялық формация және олар әлемнің бірнеше басқа аймақтарында кездеседі. Жағалаудың көп бөлігінде қиыршық тас пен құмды жағажайлар бар.[12][13] The Кевич жарық, көлдегі жеке маяк, қалашықта орналасқан.

Қала орналасқан Оңтүстік-шығыс Висконсин жазықтығына дейін мұзды жасаған Висконсин мұздануы ең соңғы мұз дәуірінде. Топырағы сазды мұзды дейін жұқа қабатымен лесс бетінде. The Висконсин табиғи ресурстар департаменті көлдің бойындағы қаланың шығыс бөлігі Орталық Мичиган жағалауының экологиялық ландшафтында деп есептейді, ал қаланың батысы Оңтүстік-Мұздық Жазықтарының экологиялық ландшафтында.[12]

Бұл жерге ақ қоныс аударушылар келгенге дейін, Графтон аймағы үстірт орман болатын Американдық бук және қант үйеңкі ағаштар. Сондай-ақ болды ақ балқарағай бойымен өседі Милуоки өзені, ол Графтон арқылы өтеді. Жерді ауыл шаруашылығына дайындау үшін алғашқы орманның көп бөлігі тазартылды.[12] Братт-Вудс қорығы мен Озауки Вашингтон Ланд Траст басқаратын Курц-Вудс мемлекеттік табиғи аумағы ескі эндемикалық ағаштарға ие және отырықшылыққа дейінгі бук-үйеңкі ормандарының сипатын сақтайды.[14][15]

Жерді игеру жабайы аймақтарды азайтуды жалғастыра отырып, жабайы табиғат Графтон сияқты адамзат қауымдастығымен жақынырақ болуға мәжбүр. Ірі сүтқоректілер, оның ішінде ақбас бұғы, қасқырлар, және қызыл түлкілер қаладан көруге болады. Көптеген құстар, соның ішінде үлкен көкшілдер және жабайы күркетауық қалада және суда жүзетін құстарда кездеседі жасыл бүркіт және Американдық ащылар қаланың сулы-батпақты жерлерінде өсіру.[16] Братт-Вудс қорығы - бұл тіршілік ету ортасы Американдық громвелл, арнайы тағайындалған өсімдік түрлеріне арналған мемлекет.[12]

Аймақ көптеген инвазиялық түрлермен, соның ішінде изумруд күлі бар, қарапайым сазан, қамыс канар шөбі, жалпы қамыс, күлгін қопсыту, сарымсақ қыша, Еуразиялық шырғанақ, және ырғай.[13]

Демография

Жағдай бойынша санақ[17] 2000 жылы қалада 4132 адам, 1569 үй және 1241 отбасы тұрды. The Халық тығыздығы бір шаршы милге 208,5 адамды құрады (80,5 / км)2). Бір шаршы милге орташа тығыздығы 81,1 болатын 1608 тұрғын үй болды (31,3 / км)2). Қаланың нәсілдік құрамы 98,02% құрады Ақ, 0.34% Қара немесе Афроамерикалық, 0.22% Американың байырғы тұрғыны, 0.48% Азиялық, 0.10% Тынық мұхит аралдары, 0,34% -дан басқа нәсілдер, және екі немесе одан да көп нәсілден 0,51%. Халықтың 1,11% құрады Испан немесе Латино кез келген нәсіл.

1569 үй болды, оның 33,5% -ында олармен бірге 18 жасқа дейінгі балалар болған, 71,5% -ы ерлі-зайыптылар бірге тұрып, 5,0% -ында күйеуі жоқ әйел үй иесі, ал 20,9% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылығының 16,1% -ы жеке адамдардан тұрды, ал 4,8% -ында 65 жастан асқан жалғыз тұратын адам болды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,63 және орташа отбасы саны 2,98 құрады.

Қалада тұрғындардың саны 18,7 жасқа дейінгі 24,7%, 18-ден 24-ке дейін 5,9%, 25-тен 44-ке дейін 28,0%, 45-тен 64-ке дейін 31,2% және 65 жаста немесе 10,2% болды. егде. Орташа жас 41 жасты құрады. Әр 100 аналыққа 104,6 еркек тиді. 18 жастан асқан әрбір 100 әйелге 101,2 еркек келді.

Қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 64 707 долларды, ал отбасының орташа табысы 73 125 доллар болды. Еркектердің орташа кірісі 42,320 долларды, ал әйелдер үшін 35,446 долларды құрады. The жан басына шаққандағы табыс қала үшін $ 30 582 болды. Отбасылардың шамамен 4,0% -ы және халықтың 5,1% -ы төмен деңгейден төмен болды кедейлік шегі оның ішінде 18 жасқа дейінгідердің 6,4% -ы және 65 жастан асқандардың 8,0% құрайды.

Заң және үкімет

Grafton а. Ретінде ұйымдастырылған қала төраға мен төрт бақылаушыдан тұратын сайланған кеңес басқарады. Қазіргі төраға - кіші Лестер А.Бартел, директорлар кеңесі әр айдың екінші сәрсенбісінде сағат 19-да жиналады. Графтон ауылында орналасқан қалалық залда.[18]

Бөлігі ретінде Висконсиннің 6-конгресс округі, Grafton ұсынылған Гленн Гротман (R) Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы, және Рон Джонсон (R) және Тэмми Болдуин (D) Америка Құрама Штаттарының Сенаты. Альберта Дарлинг (R) Grafton-ді білдіреді Висконсин штатының сенаты, және Джим Отт (R) Grafton-ді білдіреді Висконсин штатының ассамблеясы.[19]

Білім

Графтон қаласының көп бөлігіне қызмет көрсетіледі Графтон мектебінің ауданы, ол екі бастауыш мектептер, бесінші сыныпқа дейін балабақшаға қызмет етеді: Джон Кеннеди бастауыш мектебі және Вудвью бастауыш мектебі. Джон Лонг орта мектебі бүкіл ауданға алты мен сегізінші сыныптарға дейін қызмет етеді және Графтон орта мектебі тоғыздан он екіге дейін қызмет етеді.

Округті жеті мүшеден сайланған басқарады мектеп кеңесі, ол айдың төртінші дүйсенбісінде сағат 18-де кездеседі. Графтон орта мектебінің кітапханасында. Аудан сондай-ақ басқарушы. Қазіргі басқарушы Джефф Нельсон бұл қызметті 2016 жылдан бері атқарып келеді.[20]

Қаланың оңтүстік-батыс бөлігіндегі кейбір тұрғындар Сидарбург мектебінің ауданы және қаланың солтүстік-шығыс бөлігіндегі тұрғындар Порт-Вашингтон-Сауквилл мектеп ауданына барады.[21]

Графтонның да үшеуі бар діни мектептер сегізінші сыныпқа дейінгі балабақшадан бастап оқушыларға қызмет етеді: Біздің Құтқарушы Лютеран мектебі,[22] Санкт-Джозеф католиктік шіркеу мектебі,[23] және Сент-Пол Лютеран мектебі.[24]

Тасымалдау

Мемлекетаралық 43 қаладан 92 және 93 шығу арқылы қол жетімді, және Висконсин шоссесі 60 арқылы өтеді Улао және Графтон қаласының орталығындағы ауыл.

Графтон үлкен қалалармен салыстырғанда қоғамдық көлікте шектеулі. Озауки округі және Милуоки округінің транзиттік жүйесі «Озауки Каунти Экспрессі» деп аталатын 143 маршрутты автобус, Милуокиға мемлекетаралық 43 арқылы жүріңіз. Автобус 92-шы шығыстан тыс ауылдағы саябақтар мен саяжайларда екі аялдама жасайды: біреуі Grafton Commons сауда орталығында. ал екіншісі Мақсат автотұрақ. Автобус дүйсенбі-жұма аралығында жүретін уақыттың сәйкес келетін шектеулі сағаттарымен жұмыс істейді.[25][26] Ozaukee County Transit Services-тің «Ортақ міну таксиі» - бұл мемлекет арасынан тікелей қол жетімсіз сайттарға саяхаттауға арналған қоғамдық көлік. Такси аптасына жеті күн жұмыс істейді және Вашингтон округінің транзиттік және Милуоки округінің 12, 49 және 42u бағыттарымен байланыс орнатады.[25][27]

The Озауки қалааралық трасс жаяу жүргіншілерге және велосипедке арналған, қала мен Графтон ауылы арқылы байланыстырады, тұрғындарды көрші қоғамдастықтармен байланыстырады. Сидарбург және Порт-Вашингтон. Жол солтүстікке қарай жалғасады Шебойган округі және оңтүстікке қарай Милуоки округі.

The Wisconsin Central Ltd. теміржол қаладан өтіп, солтүстікке қарай жүретін жүк теміржол желісін басқарады Сауквилл және оңтүстігінде Седарбургке дейін. The Одақтық Тынық мұхиты мемлекетаралық 43-ке параллель өтеді.[28] Қазіргі уақытта қалада теміржол вокзалы жоқ.

Саябақтар және демалыс

Саз балшықтары Мичиган көлі Lions Den шатқалындағы табиғи қорықта.
  • Көк қанаттар суда жүзетін құстар өндірісі: Америка Құрама Штаттарының балық және жабайы табиғат қызметі 54 акр сулы-батпақты алқапты сақтайды, оның ішінде жасыл бүркіт пен американдық ащы түрлер бар.[29]
  • Брэтт Вудс: Ozaukee Washington Land Trust шығыс жағалауындағы осы 17 акрлық паркті ұстайды Милуоки өзені. Орман эндемикалық өсімдіктермен ерекшеленеді және 19 ғасырдың басында Озауки округіне жайылған бук-үйеңкі ормандарының сипатын сақтайды.[14] Жер сонымен қатар тіршілік ету ортасы болып табылады Американдық громвелл, мемлекет арнайы тағайындалған өсімдік түрлері.[12]
  • Курц-Вудс табиғи аймағы: Ozaukee Washington Land Trust мемлекеттік табиғи аймақ ретінде тағайындалған, Графтон қаласы мен Сауквилл ауылы арасында бөлінген 45 акрлық саябақты ұстайды. Бұл қорықта алғашқы бук-үйеңкі орманында құжатталған 82 өсімдік түрі бар, ал парктегі жер бедеріне мұздық қалыптасқан шайнектер.[15]
  • Арыстан ден-шатқалы қорығы: Озауки округі жағалауындағы 73 акрлық саябақты ұстайды Мичиган көлі пикниктермен, серуендеу жолдарымен, жағажаймен және 100 фут биіктіктегі блуфтардан көлдің көріністерімен.[30]
  • Улао суда жүзетін құстар өндірісі: АҚШ-тың Балықтар мен жабайы табиғатты қорғау қызметі ареалдың Ден-шатқалындағы табиғи қорыққа іргелес 44 акрлық су құстарын қорғайды, жаяу серуендеуге және ондаған құстардың түрлерін, соның ішінде лоондар, скоттерлер мен үйректерді байқауға мүмкіндік береді.[31]

The Озауки қалааралық трасс бұрынғы маршрут бойынша жүреді Милуоки қалааралық теміржол желісі. Жолдың оңтүстік шеті Брэдли Роудында Қоңыр бұғы қосылатын Oak Leaf Trail (43 ° 09′48 ″ Н. 87 ° 57′39 ″ В. / 43.16333 ° N 87.96083 ° W / 43.16333; -87.96083), ал оның солтүстік соңы ауылдағы ДеМастер жолында орналасқан Оостбург Шебойган округі (43 ° 36′57 ″ Н. 87 ° 48′08 ″ / 43.61583 ° N 87.80222 ° W / 43.61583; -87.80222). Жол қоғамдастықты көршімен байланыстырады Сидарбург және Порт-Вашингтон.

Сондай-ақ, қалада екі жеке, коммерциялық гольф алаңы және жеке меншіктегі 20 акрлық Grafton Dells River Park бар.[32]

Көрнекті тұрғындар

Чарльз Дж. Гито (1841–1882) АҚШ президентін өлтірді Джеймс А. Гарфилд 1881 ж. Гито өмір сүрген Улао оның жасөспірім кезінде.[33]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «2018 жылғы АҚШ-тың газеттік файлдары». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 15 ақпан, 2020.
  2. ^ «Географиялық атаулар жөніндегі АҚШ кеңесі». Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі. 2007-10-25. Алынған 2008-01-31.
  3. ^ «Визконсин штатындағы Озауки округінің алғашқы тарихы». Висконсин-Мэдисон университеті кітапханалары. Алынған 2020-01-01.
  4. ^ «Графтон қаласы: қала тарихы». Графтон қаласы. Алынған 21 ақпан, 2020.
  5. ^ «Балқарағайлар арасындағы нацистер: Германдық Бундтың соғысқа дейінгі Милуокиге қабылдау таба алмауы» (PDF). Висконсин университеті. Алынған 2020-01-03.
  6. ^ Бернингер, Дитер. «Милуокидің неміс-американ қоғамдастығы және 1930 жылдардағы нацистік сынақ». Висконсин тарихы журналы, т. 71, жоқ. 2, 1987, 118–142 бб. JSTOR, www.jstor.org/stable/4636112.
  7. ^ «Америка Құрама Штаттары Кнауерге қарсы, 149 F.2d 519 (7-цир. 1945 ж.)». Юстия. Алынған 2020-01-03.
  8. ^ Гурда, Джон (1999). «7». Милуокидің жасалуы. Милуоки: Милуоки округінің тарихи қоғамы. б. 307.
  9. ^ «Банд лагерінде жалауша ілінді», Милуоки журналы 1940 ж. 31 мамыр, б. 13, кол. 2018-04-21 121 2.
  10. ^ АҚШ. Конгресс. Үй. Американдық емес қызмет жөніндегі арнайы комитет (1938-1944) Америка Құрама Штаттарындағы американдық емес үгіт-насихат қызметін тергеу. Американдық емес іс-шаралар жөніндегі арнайы комитеттің, Өкілдер палатасының, жетпіс бесінші конгресстің, үшінші сессияның - жетпіс сегізінші конгресстің, екінші сессияның, Х. Рес. 282, (l) Америка Құрама Штаттарындағы американдық емес үгіт-насихат қызметінің дәрежесін, сипатын және объектілерін зерттеу, (2) АҚШ-тағы шетелдерден немесе американдықтардан туындайтын диверсиялық және американдық емес насихаттың диффузиясы. отандық шығу тегі және біздің Конституциямен кепілдендірілген басқару формасының қағидаттарына және (3) Конгреске кез-келген қажетті түзету заңнамасына көмектесетін барлық басқа сұрақтар (1941): Қосымша, пт. 4 - неміс-американдық бунд Вашингтон, Колумбия округі: АҚШ үкіметінің баспа кеңсесі, 1942 ж.
  11. ^ «Милуоки энциклопедиясы: Графтон ауылы». Висконсин-Милуоки университеті. Алынған 2020-01-02.
  12. ^ а б c г. e «Ауылшаруашылық, табиғи және мәдени ресурстарды түгендеу». Озауки округі. Алынған 20 қаңтар, 2020.
  13. ^ а б «Мичиганның орталық көлі жағалаудағы экологиялық ландшафт» (PDF). Висконсин табиғи ресурстар департаменті. Алынған 20 қаңтар, 2020.
  14. ^ а б «Брэтт Вудс». Ozaukee Washington Land Trust. Алынған 13 ақпан, 2020.
  15. ^ а б «Курц Вудс». Ozaukee Washington Land Trust. Алынған 20 ақпан, 2020.
  16. ^ «Висконсиннің экологиялық ландшафттары» (PDF). Висконсин табиғи ресурстар департаменті. Алынған 13 ақпан, 2020.
  17. ^ «АҚШ-тың санақ сайты». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 2008-01-31.
  18. ^ «Графтон қаласы: Бақылаушылар кеңесі». Графтон қаласы. Алынған 17 ақпан, 2020.
  19. ^ «Висконсин штатының заң шығару картасы». Висконсин штатының заң шығарушы органы. Алынған 17 қаңтар, 2020.
  20. ^ «Графтон мектебінің ауданы». Графтон мектебінің ауданы. Алынған 13 ақпан, 2020.
  21. ^ «Сіздің мектеп тақталарыңыз». Графтон қаласы. Алынған 20 ақпан, 2020.
  22. ^ «Біздің Лютеран шіркеуі және мектебі». Біздің Құтқарушы Лютеран шіркеуі және мектебі. Алынған 14 ақпан, 2020.
  23. ^ «Әулие Джозефтің шіркеуі». Әулие Джозефтің шіркеуі. Алынған 14 ақпан, 2020.
  24. ^ «Әулие Павелдің лютеран шіркеуі және мектебі». Әулие Павелдің лютеран шіркеуі және мектебі. Алынған 14 ақпан, 2020.
  25. ^ а б «MCTS маршрут 143: Озауки округінің экспрессі». Висконсин DOT. Алынған 21 қаңтар, 2020.
  26. ^ «Ozaukee County, Cedarburg (I-43 / C County)». Милуоки округінің транзиттік жүйесі. Алынған 21 қаңтар, 2020.
  27. ^ «OCTS: Ортақ міну таксиі». Озауки округінің транзиттік қызметі. Алынған 21 қаңтар, 2020.
  28. ^ «Висконсин теміржолдары және айлақтары-2020» (PDF). Висконсин DOT. Алынған 21 қаңтар, 2020.
  29. ^ «Көк қанаттар суда жүзетін құстар өндірісі». Оз қазыналары. Алынған 20 ақпан, 2020.
  30. ^ «Арыстанның шатқалындағы қорық». Озауки округі. Алынған 20 ақпан, 2020.
  31. ^ «Улао суда жүзетін құстар өндірісі». Оз қазыналары. Алынған 20 ақпан, 2020.
  32. ^ «Өзен саябағы». Графтон Деллс өзенінің саябағы. Алынған 21 ақпан, 2020.
  33. ^ а б Хьюитт, Джил. «Порттың тарихы және шығу тегі» Улао"". Улао Вистлер. Улао, Висконсин: Улао Әріптестік Инк. Алынған 5 қазан, 2007.

Сыртқы сілтемелер