Фридрихштадт (Берлин) - Friedrichstadt (Berlin)

ЕлтаңбаКарта
Фридрихштадт Елтаңбасы
Елтаңба
Фридрихштадтың Берлин шегінде орналасқан жері
Фридрихштадт Берлин ішінде
Негізгі ақпарат
Қала:Берлин
Боро:Митте (солтүстік) және Фридрихшайн-Кройцберг (оңтүстік)
Жергілікті жер:Митте (солтүстік) және Кройцберг (оңтүстік)
Аудан:2,1 км² (0,81 мил²)
Халық:12,144 (1725 жылы)
Координаттар:52 ° 30′30 ″ Н. 13 ° 23′30 ″ E / 52.50833 ° N 13.39167 ° E / 52.50833; 13.39167Координаттар: 52 ° 30′30 ″ Н. 13 ° 23′30 ″ E / 52.50833 ° N 13.39167 ° E / 52.50833; 13.39167
Биіктік:34 м (111 фут) жоғарыда теңіз деңгейі

Фридрихштадт қала маңындағы тәуелсіз қала болды Берлин, және қазір қаланың өзі тарихи көрші болып табылады. Көршілес аталған Прус патша Фредерик I.

География

Фридрихштадт оңтүстігінде орналасқан Доротинштадт маңында және тарихи маңындағы оңтүстік батыста Фридрихсвердер. Ол Берлин және Кёльн. Бүгінгі таңда көршіліктің солтүстік бөлігі ауданда орналасқан Берлин-Митте, ал маңның оңтүстік бөлігі ауданда орналасқан Фридрихшайн-Кройцберг. Екі округтің шекарасы оңтүстік жағымен өтеді Niederkirchnerstraße және Zimmerstraße.

Фридрихштадттың ресми шекаралары бастап созылады Spittelmarkt солтүстіктегі Niederwall- және Oberwallstraße көшелерінің арасынан, Бехренстрассе бойымен батысқа қарай Эбертрацсеге, содан кейін оңтүстікке қарай Потсдамер-Платц, Stresemann- және Gitschiner Straße, Hallesches Tor-да аяқталады, содан кейін қайтадан солтүстіктен Линден- мен Аксель-Спрингер-Страссадан асып, Spittelmarkt-қа дейін. Спиттелмарктің және оған жақын орналасқан Гаусвогтеиплатцтың үлкен бөлігі бір кездері тарихи қала маңындағы Фридрихсвердермен байланысты әскери қондырғының бөлігі болған.

Тарих

Фридрихштадт көшесінің макетін ерте сызу.

Қайтыс болғаннан кейін князь-сайлаушы Фредерик Уильям туралы Бранденбург 1688 жылы оның ұлы, сайланған князь Фридрих III, кейінірек Пруссия королі Фридрих I, шетінде жаңа қала құруға рұқсат алды. Кёльн, қазіргі Берлин қалаларының бірі. Көшелердің орналасуы мен ғимараттар мен үйлерді орналастыруға көмектесу үшін әртүрлі сәулетшілер мен инженерлер, соның ішінде Иоганн Неринг, Иоганн Бехр және Мартин Грюнберг шақырылды. Жаңа қала 1691 жылы құрылды. Фридрихштадт бұл үшінші кеңейту болды. Доротенштадт пен Фридрихсвердерден кейін Берлин-Кёльн орталығы. Фридрихштадт Берлин бекіністерінен тыс жерде, Доротенштадттен оңтүстікке және Фридрихсвердерден батысқа қарай салынған. Алайда қаланы екі милиция да қорғады Лейпциг және Доротинштадттың батыс қабырғасын ұзарту. Бүгінгі күні бұл Mauerstraße сайты (ағыл. Wall Street). Оңтүстікке қарай Фридрихштадт бастапқыда қазіргі Циммерстраске дейін созылды. Сол оңтүстік нүктеден бастап қала Ней-Кёльн қаласының бекіністеріне дейін созылды. Фридрихсвердерден қалаға кіру үшін біреуі Лейпцигер Торымен (ағылш. Leipzig Gate), ал Доротенштадттан кіру үшін Фридрихс-Тор арқылы кірді. Қаланың бұл жаңа ауданы, негізі қаланғаннан кейін он бес жыл өткен соң, 1706 жылға дейін Фридрихштадт деп аталған жоқ.

1710 жылғы Берлин картасы. Фридрихштадт төменгі сол жақта пайда болады.

Фридрихштадт уақыт бойынша ерекше қатал геометриялық стильмен, кең көшелермен бір-біріне тік бұрышпен қиылысатын етіп жасалған. Жаңа көршілес құрылыстың негізі батпақты және тұрақсыз болғандықтан, қаладағы көптеген үйлерді тіреулер мен бағаналарға салу керек болды. Үкімет қаржыландырған құрылыс қарқынының нәтижесінде 1692 жылы Фридрихштадтта 300 үй тұрды, ол құрылғаннан кейін бір жыл өткен соң. Қалада көптеген қоныс аударушылар болды Гугеноттар пана іздеу Француз үкімет. Иерусалим капелласыбұрын салынған аймақтан тыс тұрған Фридрихштадттың муниципалдық шекарасына еніп, оның алғашқы приход шіркеуі болды. 1689 және 1693-1695 жылдары Джованни Симонетти қалпына келтіріліп, шіркеу болу үшін кеңейтілді Иерусалим шіркеуі 1694 жылдан бастап кальвинист пен лютерандық уағызшымен тұрақты жұмыс істеді, осылайша ол бір мезгілде.[1] 1701 жылы судья Краузе көршіде Каммергерихт (сол кезде Бранденбургтің Жоғарғы Соты) шіркеу ғимаратына отбасы үшін зират капелласын қосты.[2] Неміс және француз қоныс аударушыларын орналастыру үшін екі үлкен шіркеу құрылыстарында жер бұзылды Фридрихштадттың француз шіркеуі және неміс Жаңа шіркеу Қалада жаңа үйлердің құрылысы 1708 жылға дейін жалғасты. 1711 жылы Ягер мен Маркграфен көшелерінің қиылысында «Societät der Wissenschaften» (ағылшын: Ғылымдар қоғамы) негізін қалаған Готфрид Лейбниц, ашылды. Бүгін ғимарат орналасқан Берлин-Бранденбург ғылымдар-гуманитарлық академиясы, бұл үшінші көне ғылыми академия Еуропа.

Король Фридрих І-нің 1709 жылы 18 қаңтарда шығарған патшалық жарлығы арқылы Фридрихштадт Берлин, Кёльн, Фридрихсвердер және Доротенштадт қалаларымен бірге «Кёниглиха Хаупт-Унд-Резиденшштадт Берлинге» біріктірілуі керек еді (ағылшын: Корольдік резиденциясы және Берлин астанасы), 1710 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енеді. Осымен Фридрихштадтың тәуелсіздігі аяқталды, өйткені ол жаңа Берлиннің құрамына кірді.

Король Фредерик Уильям I Фридрихштадттағы құрылысты бақылайды, фон: Троица шіркеуі.

Фредерик I ұлынан кейін, Фредерик Уильям I король болды, ол Берлин мен Фридрихштадт маңайының едәуір өсуіне мүмкіндік берді. 1720 жылдары жаңа бекініс қабырға тұрғызылуы керек еді. Қабырғаның негізгі құрылысы 1734 және 1736 жылдар аралығында өтті, дегенмен. Осы уақыт ішінде Фридрихсвердер мен Фридрихштадт маңайындағы әскери қорғаныстың едәуір бөлігі алынып тасталды. Фридрихштадт маңы жаңа қамал қорғаныс қабырғасына дейін кеңейтуге рұқсат етілді. Маңайдағы жаңа тұрғындардың көп бөлігі Франциядағы сенімдері үшін қудалануды жалғастырған гугеноттар болды.

1725 жылға қарай бұл аудан 700 үйден тұрды және 12144 тұрғыннан тұрады. Сонымен қатар, бұл маңда 85 таверна мен 114 спирт зауыттары болған. Нақты үйлер әдетте екі қабатты, әдеттегідей салынған Барокко күннің қалалық стилі, сонымен қатар қатал заңдылық. Үйлер көше бойына созылмалы жағынан салынған. Себебі үй салуға үкіметтің берген көмегі үйдің алдыңғы бөлігінің ұзындығына байланысты болатын. Осыған байланысты үйлердің артында үлкен бақшалары болды. Патшаның көтермелеуімен ескі және көрнекі емес үйлер қиратылды. Алайда, басқа да жоғары билік бұл аймақта көп үйлер салынуын, сарбаздар мен француздық гугеноталық қосымша босқындарды орналастыруға тілек білдірді, ал үйлерге жер бөлінді. Кох көшесінің бойында гильдия залдары мен кәсіподақтар салынды. Жақын жерде үлкен сарай салу оған үлкен серпін беруі мүмкін, бірақ мұндай жоспарлардың қабылданбауы немесе болмауы экономикалық апатқа әкелуі мүмкін. Фридрихштадт француз болған кезде жақсы нәтиже көрсетті барон, Франсуа Матье Вернезобре де Лорье, үлкен сарай салды Вильгельм көшесі оның қызы жергілікті армия капитандарына үйленгендіктен. 1735 жылы Марч Консисториалды, Каммергерихт және басқа аумақтардың барлық басқа жоғарғы соттары үкім шығарды жеке одақ бойынша Гохенцоллерн жаңа деп аталатынға көшті Колледженгауз, әртүрлі заңды жүйелерді ресми түрде біріктірмей. 1913 жылы Каммергерихт (бұл арада басқа соттарды біріктіріп) жаңа ғимаратқа көшті және Колледженгауз тек Консисториада қолданылған (ол кезде Берлинге құзыретті және Бранденбург, бүгінгі күннің алдыңғысы Берлин-Бранденбург-Силезияның Жоғарғы Лусатиядағы Евангелиялық шіркеуі ). Ол жойылғаннан кейін Екінші дүниежүзілік соғыста одақтастардың Берлинді бомбалауы 1945 жылы 3 ақпанда үйіндіге арналған үйінділер қалпына келтірілді Берлин мұражайы. The Колледженгауз - бұл Фридрихштадттағы барокко құрылымдарының бірнешеуі және қазір оның құрамына кіреді Еврей мұражайы Берлин.

Потсдамер-Тор, шамамен 1820.

Бұл маңда Миттелмаркт деп аталатын екі базар болды Жандарменмарк, және бұрынғы бекіністің жанында орналасқан Dönhoffplatz. Көрші ішінде, Лейпцигер штаты, Donhoffplatz сайты және Friedrichstraße көршіліктің негізгі көшелеріне айналды. 1725-1737 жылдар аралығында осы маңда тағы 1000 үй салынды. Алайда, көршілестік өскен сайын, көршілес шетінде тағы үш ашық аймақ қалды. Маңай құрылысы жалғасқан сайын ашық алаңдардың маңызы арта түсті. Маңайдағы құрылыстың бас директоры, Филипп Герлах, бұл ашық аймақтарды маңызды қалалық плазаларға айналдырды және олар бастапқыда атау алды Вильгельмс-Марк, The Achteck am Potsdamer Thor, және Ронделл. Вильгельмс-Маркт Вильгельмстрацте орналасқандықтан осылай аталған. Плаза төрт бұрышты, линден ағаштары отырғызылған. Шаршы алаңның әр бұрышында үлкені бар мәрмәр әйгілі мүсін Прус жалпы. Плазада құрметке ие болған төрт генерал Курт Кристоф Граф фон Шверин, Ханс Карл фон Уинтерфельдт, Фридрих Вильгельм фон Сейдлиц, және Фрэнсис Эдвард Джеймс Кит. Achteck am Potsdamer Thor аталды Лейпцигплатц (қазір Лейпцигер Платц) үшін 1814 ж Лейпциг шайқасы және оның неміс атауларынан көрініп тұрғандай, плазаның сегіз бұрышы бар. The Ронделл дөңгелек алаң, кейіннен екі рет өзгертілді. Оның аты өзгертілді Belle-Alliance-Platz 1815 жылы (атымен La Belle Альянсы үшін балама атау ретінде қолданылады Ватерлоо шайқасы ), және Мехрингплатц, кейін Франц Мехринг, 1947 ж.

Белле-Альянс-Платцтағы бейбітшілік бағаны.

Фридрихштадттың негізгі алаңы - Жандарменмаркта 18 ғасырдың аяғында көптеген өзгерістер болды. 1774 мен 1776 жылдар аралығында француздардың кішкентай театр үйі салынды, ол кейінірек Ұлттық театрды шіркеуімен неміс театрында алдыңғы орынға шықты. Сондай-ақ, 1780 мен 1785 жылдар аралығында алаңдағы француз және неміс шіркеуі ерекше болды куполмен шіркеулерінің үстіндегі мұнаралар, екеуін Дойчер Дом және Францезисчер Дом деп атауға әкеледі (ағылшын: неміс және француз Соборлар сәйкесінше) бүгінгі күнге дейін. 1800 жылы Ұлттық театр орнына үлкен театр - Шауспиельхаус (ағыл. Play House) қойылды, оның архитектурасы Джандарменмарктың егіз шіркеулеріндегі жаңа купол мұнараларымен бәсекеге түсуі керек болатын. Алайда, жаңа театрдың дизайнына қоғамның реакциясы жағымсыз болды, сондықтан көптеген адамдар оны атады Карл Готтард Лангханс - «Кофферді» жобалау (ағылшын: Trunk or чемодан). Берлиндіктердің көңілінен шықпаған бақытына орай, Шауспиельхаус 1817 жылы өртеніп кетті және жаңа театрды жобалаған Карл Фридрих Шинкел, оның орнына салынған. 1843 жылы Пруссияда 25 жылдық бейбітшіліктен кейін осы жетістікке арналған ескерткіш Фриденссюль (ағылш. Peace Column) сол кездегі Белле-Альянс-Платцте салынды.

Үлкен Берлинді қоршап тұрған қоршалған қабырғалар кедергі болды трафик, ол үнемі қызу және бақыланбайтын болды. Қабырғалар басқыншыларды болдырмау, контрабанда мен дезертирлерді тоқтату мақсатында тұрғызылғанымен, қабырғалар барған сайын жағымсыз жағдайға айналды. Қосымша қақпалар қажет деп танылды. Фридрихштадт кварталына арналған тағы бір қақпа 1839 жылы салынып, 1840 жылы ашылды.

Жазушы Макс Осборн Лейпциг көшесінің және Фридрихштадттың 1870 жылдардағы бүкіл экономикалық дамуының суреттерін өзінің естеліктерінің бірінде түсіреді:

«Фридрихштадттағы коммерциялық өмірдің орталығы оның дүкендері мен кеңселерінде болған, бірақ олар біршама сирек болған. Липень ағаштары Лейпциг көшесі өзінің маңыздылығын білдірмей тұрып, ондаған жылдар бойы ашылған кәсіпорындар арасындағы олқылықтарды баяу толтырды ...
Лейпциг көшесінің әлеуеті көп болды, бірақ ол жаңа басталғанда, біздің қазіргі керемет сауда көшесі туралы түсініктерімізден айтарлықтай ерекшеленді. Жабылатын және істен шығатын бизнестің тізбегі туралы әңгіме болған жоқ; көше бойындағы дүкендерде үлкен олқылықтар болды. Алайда, сол кезде де көше жеңілген жоқ, оның сипаты сақталды. Ғимараттардың жоғарғы қабаттарында жайлы өмір сүретін көптеген орта деңгейлі отбасылар болды. Олар көп мөлшерде үйлердің артқы жағындағы бақшаларды көкөніс бақшаларына ауыстырды және оларды көпшілікке қонақ үй және басқа да ескі ағаштардың астында отыруға болатын мекемелер ретінде ашты.
Тротуардың айналасындағы трафик біз білмейтін қалыптармен ойнады. Лейпциг көшесі адамдардың тыныштық сатып алу үшін көршілес аймаққа барған жалғыз жері емес еді ... Алайда Лейпциг көшесін жаулап алу кезең-кезеңмен жүрді. Оның шығыс бөлігін сатып алушылар тобы қоршауға алып жатқанда, оның батыс бөліктері тыныштық сақтады ».
Жандарменмаркта ол 1815 жылы пайда болды.

Фридрихштадттың негізін қалаушы, Фридрихштадттың негізін қалаушы Фредерик І-нің атымен аталған, Доротенштадт ауданындағы бөлімді қоса алғанда, 3,3 км (2,1 миль). Бұл Берлиндегі алғашқы сауда және ойын-сауық көшесі және жол желісіндегі басты артерия болды. Көшенің үлкен болғаны соншалық, патша әскері оны ұзындығы мен еніне байланысты жорық жаттығулары өтетін орын ретінде пайдаланды.

Wertheim әмбебап дүкені.

Көршілестің батыс жағында, қатарлас ағыс бойымен Вильгельмштрассе ол мұрагер ханзада, кейінірек патша атымен аталды Фредерик Уильям, көптеген мемлекеттік кеңселер салынды және көптеген мемлекеттік қызметкерлер жақын жерде тұрды. 1896 жылы Лейпцигер Платцында, Вертхайм әмбебап дүкен салынды. Ол кезде бұл Еуропадағы ең үлкен әмбебап дүкен болатын. Дүкен қирағанымен Екінші дүниежүзілік соғыс, оның мөлшері тек асып кетті Харродс Лондонда.

Фридрихштадт Екінші дүниежүзілік соғысты қоса алған кең таралған қиратуда қатты зақымданды, әсіресе бірінші аумақты бомбалау ұйымдастырған және жүзеге асырған Америка Құрама Штаттарының әуе күштері 1945 жылы 3 ақпанда таңертең. Бомбалар негізінен тез тұтанатын, жарылғыш заттардан тұрды. Бомбалаудың соншалықты тығыз болғаны соншалық, Фридрихштадттың орталығы мен оңтүстігі мен көршілес Луисенштадтың солтүстік-батысы үстінде желдің әсерінен шығысқа қарай өрбіген қалалық өртті тудырды. Өрт төрт күн бойы өрттің ішіндегі жанғыш заттарды күлге айналдырғанға дейін және ол су жолдарына жеткенше, өрттен әрі қарай секіре алмайтын үлкен магистральдар, саябақтар және сол сияқтыларға дейін созылды.[3] Көршілес көптеген тарихи ғимараттардың қатты зақымданғаны соншалық, оларды соттауға немесе бұзуға тура келді. Құрылысы Берлин қабырғасы тікелей көршілік арқылы одан да көп жойқындық әкелді. Шығыс Берлиннің бөлігі болып табылатын Митте Боро шекарасында орналасқан көршілестің солтүстік бөлігінде 1970 жылы жүйелі қайта құру басталды. Толығымен тегістелген Лейпциг көшесінің бойында көп қабатты тұрғын үйлер салынды. Фридрихштадтың оңтүстік жартысында, ол Креузбергтің Батыс Берлин ауданында орналасқан, көршілес тарихи тұрғыдан дәл қалпына келтірілді. Аудан көршілес көшелер жоспарына сәйкес блоктар бойынша қайта қалпына келтірілді, тарихи дәлдікпен.

Кейін Германияның бірігуі, көршілес ауданды бұрынғы көрнекі қалпына келтіру мақсатымен көршілес кеңейтілген қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді. Көптеген жаңа және сәнді ғимараттар тарихи стильдерді ескере отырып салынды. Көптеген жаңа кәсіпорындар, соның ішінде бірнеше қымбат әмбебап дүкендер мен дүкендер жақын маңда ашылды. Біртіндеп Фридрихштадт төңірегі өзінің соғысқа дейінгі сүйкімділігін қалпына келтіреді.

Қызығушылық танытудың себептері

Театр мен екі шіркеуді қоса алғанда, Джендарменмарк панорамасы.

The Жандарменмарк бүкіл Еуропадағы ең әдемі плазалардың бірі болып саналады.[дәйексөз қажет ] Плазаның ортасында үлкен театр орналасқан, оның жанында екі маңызды шіркеулер орналасқан - Deutscher және Französischer Dom (ағылшын: неміс және француз соборлары). Ауданда көптеген жаңа ғимараттар салынды. Бастап жойылуына байланысты Екінші дүниежүзілік соғыс, Жандарменмарктегі ең көне ғимарат - бұрынғы Банк Пруссия, 1901 жылы салынған. Алаңдағы басқа ғимараттар мұқият қалпына келтірілді. Неміс және француз соборлары 1701 жылдан 1708 жылға дейін салынды, ал күмбезді мұнараларды әр шіркеу 100 жылдан кейін бір уақытта қосты. Олардың арасында екі рет жойылған Концертаус қазір 1850 орынды құрайды.

Берлин Германияның құрамындағы тәуелсіз қала-мемлекет болғандықтан, Берлиннің өз мемлекеті бар парламент мемлекеттік деңгейде. Берлиндікі Пруссия парламентінің ғимараты, қазір тұрғын үй Берлиннің өкілдер палатасы, Фридрихштадта, Нидиркирхнерстрац бойында орналасқан. Ғимарат 1899 жылдан бастап қолданылып келеді Пруссия қауымдар палатасы оны қолданды. Көршілес сонымен қатар қонақ үйді қабылдайды Еуропадағы өлтірілген еврейлерге арналған ескерткіш, оңтүстіктен бір блокта орналасқан үлкен және кейде даулы ескерткіш Бранденбург қақпасы. Ол маңайдың солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Фридрихштадттағы тағы бір танымал белгі Чарлиді бақылау нүктесі, арасындағы ең атышулы шекара өткелі Шығыс және Батыс Берлин 1945-1990 жылдар аралығында.

Мемлекеттік ғимараттар

Фридрихштадт Берлинде орналасқандықтан, көптеген мемлекеттік министрліктер мен кеңселердің штаб-пәтері Фридрихштадт маңында орналасқан. Көптеген министрліктер ескі ғимараттарды алып жатса да, көбісі жаңа, заманауи бас кеңселерді таңдайды және бұл бөлімдерді орналастыратын жаңа құрылыс сирек емес. Жеті мемлекеттік министрліктің штаб-пәтері Қаржы, Ғылыми зерттеулер және даму, Отбасы қызметтері, Қарттар, Әйелдер және балалар қызметтері, Денсаулық сақтау, Әділет және тұрғын үй министрліктерін қамтиды.

Германияның көптеген федералды штаттарының Фридрихштадттағы федералды үкіметпен, соның ішінде штаттармен байланыс бөлімшелері бар. Бавария, Бранденбург, Гамбург, Гессен, Мекленбург-Тілші, Төменгі Саксония, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, Шлезвиг-Гольштейн, және Тюрингия.

Бұған қоса, көптеген шет елдердің де өз елшіліктері бар. Бұл елдер: Австралия, Бельгия, Болгария, Бруней, Канада, Чили, Чех Республикасы, Греция, Ирландия, Кения, Ливия, Марокко, Мьянма, Жаңа Зеландия, Солтүстік Корея, Португалия, Сингапур, Словения, және Оңтүстік Африка.

Мұның бәріне Германияның ірі саяси партияларының бірі Социал-демократиялық партия, осы маңның оңтүстік жағында ұлттық штабы бар.

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ Гюнтер Кюхне және Элизабет Стефани, Берлиндегі Евангелише Кирхен, 2-ші басылым, Берлин: CZV-Verlag, 1986, б. 56. ISBN  3-7674-0158-4.
  2. ^ Арно Хах, Alt-Berlin im Spiegel сайлаушысы Кирхен: Рюкблик Альтштадтқа қарсы, 2-ші басылым, Аммербух: Беггеров, 2002, б. 33. ISBN  3-936103-00-3.
  3. ^ Құрбан болғандар саны 2894 құрады (дегенмен, бұл ресми сан бірнеше күмәнді, өйткені нацистер әрдайым ішкі тұрғындарды қорғауға қабілетсіздігін жасыру үшін өлгендердің санын баса айтады), ал АҚШ шамамен 20000 адамды өлтірді. Жараланғандардың саны 20000 құрады және 120000 адам үйінен айырылды. Бақытымызға орай, неміс керек-жарақтарының сарқылуына байланысты немістердің зениттік қорғанысы жеткіліксіз және әлсіз болды, сондықтан АҚШ-тың 1600 ұшағының ішінен 36-сы ғана атып түсірілді және олардың экипаждары өз ұшақтарының апаттан аман қалуына дейін, түрмеге түскен соғыс. Cf. Эрик Смит, Эвталия Стайкос және Дирк Торман, 3. 1945 жылғы ақпан: Die Zerstörung Kreuzbergs aus der Luft, Мартин Дюсполь (ред.) Кунстамт Кройцберг атынан / Kreuzberg-Museum für Stadtentwicklung und Sozialgeschichte Verein zur Erforschung und Darstellung der Geschichte Kreuzbergs e.V., Berlin: Kunstamt Kreberg, 1995, 12,. ISBN  3-9804686-0-7.

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Фридрихштадт Wikimedia Commons сайтында