Эй Шам - Ey Sham

Израиль «Эй Шам»
Евровидение 1973 ж кіру
Ел
Орындаушы (лар)
Ханна Дрезнер-Цзах
Қалай
Иланит
Тіл
Композитор (лар)
Лирик (тер)
Эхуд Манор
Дирижер
Финалдық ойындар
Қорытынды нәтиже
4-ші
Қорытынды ұпайлар
97
Кіру хронологиясы
«Натати Ла Хайя» (1974) ►

«Эй Шам» (Иврит жазуы: אי שם‎, Ағылшын аударма: Бір жерде) әні Израильдік әнші Иланит, жазылған Еврей арқылы Эхуд Манор және құрастырған Нурит Хирш. Бұл ән Израильдің атынан болды 1973 жылы Eurovision ән байқауының басылымы, конкурста елдің дебюттік жазбасы ретінде.

Мәтін

Ән - драмалық баллада Иланит өзінің сүйіктісімен не істеу керектігін кенеттен түсіну туралы ән айту. Ол «қазір барамыз» деп үміттенеді, «бір жерде - біз сол жерде бақшаны / махаббат бағын табамыз» деген үмітпен. «Онда - мен кемпірқосақты көрдім ... таң ақ болып көтеріледі» және «Біз бұлттардың арғы жағынан ұшамыз ... біз бақшаларды сұраймыз» деген сөздерімен ол аспан бақшасын меңзейді. Спектакльдің тонусынан бұл жұп басқалардың қысымынсыз өздері бола алады деген үміт көрінеді.

Eurovision ән байқауы

Бұл ән Израильдің жыл сайынғы Eurovision ән байқауына дебюттік жазбасы және географиялық тұрғыдан тыс елдердің қатысуы үшін алғашқы оқиға. Еуропа байқауға қатысқан болатын. Бұл айқын ауытқу байқаудың барлық мүшелері үшін ашық болуымен түсіндіріледі Еуропалық хабар тарату одағы, Еуропадан тысқары орналасқан ұйым. Жазылған Эхуд Манор және құрастырған Нурит Хирш, конкурста әнді Хирш жүргізді. Екі музыкант сонымен бірге продюсерлік етуде бірлесіп жұмыс жасады 1978 жылғы басылымның Израильдік жазбалары Манор жалпы тағы алты израильдік жазбаны шығарумен.

Байқауда ән он жетінші және соңғы орындалды (келесі) Франция Келіңіздер Мартин Клемансо «Сан той Дауыс беру аяқталған кезде ол 97 ұпай жинап, 17 өрісте 4-ші орынға ие болды, ол келесі 20 жыл ішінде бәсекеге қатысушы ел үшін ең жоғары дебют бойынша рекорд жасады.

Бұл жетістікке қарамастан, Иланит әннің жоғары деңгейге көтерілуі мүмкін деп санайтынын айтты, өйткені ол шығармаға деген құлшынысы туралы пікірталас өткізіп, байқаудың үш минуттық шектеу ережесін қолдана отырып, тыңдаушыны тартынудан бастайды. композитор Хирштің шешімін қабылдауға қарсы жазбалар кіріспе «көркем және жұмбақ нәрсе» ретінде.[1]

Иланит «All Make Believe» атты әннің ағылшын тіліндегі нұсқасын, «Lei» итальяндық нұсқасын және «Weit so weit der Regenbogen reicht» деп аталатын неміс тіліндегі нұсқасын жазды.

Ән сәтті аяқталды Израиль өкілі кезінде 1974 жылғы байқау арқылы Пуги «Натати Ла Хайай ".

Бұл ән Израильдің Евровидениеге тұңғыш қатысуы болғандықтан, Иланит оның бірінші бөлімін Үлкен финалдың ашылу сегментінде орындады 2019 байқауы жылы Тель-Авив.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хамерман, Джош. «Иланит артқа қарайды». Ynetnews.com. Алынған 11 желтоқсан 2006.

Сыртқы сілтемелер