Эстер Драммонд - Esther Drummond

Эстер Драммонд
Алауыз кейіпкер
Эстер Драммонд.jpg
Alexa Хэвинс - Эстер Драммонд Алауыз эпизод «Жолдың соңы "
Бірінші көрініс"Жаңа әлем " (2011)
Соңғы көрініс"Қан сызығы " (2011)
СуреттелгенAlexa Хэвинс
Ғаламдағы ақпарат
ҚосылуЦРУ
Torchwood институты
Үй дәуіріХХІ ғасырдың басында

Эстер Драммонд, бейнеленген Alexa Хэвинс, Бұл ойдан шығарылған кейіпкер ішінде BBC теледидарлық бағдарлама Torchwood, а cпин-офф ұзақ сериядан Доктор Кім. Хэвинс - бірнеше американдық актердің бірі Алауыз төртінші сериясында, Алау ағашы: Ғажайып күн бірлесіп өндірген Алауыз'британдық желі BBC One және американдық премиум-телевизиялық желі Старз. Кейіпкер төртінші серияның барлық эпизодтарында, преквелл романынан басқа, Әлемді сатқан адамдар.

Сериалдық әңгіме аясында Эстер а Орталық барлау басқармасы (ЦРУ) жұмыс істемейтін британдықтар туралы білетін сағат талдаушысы Torchwood институты ешкімнің өле алмайтындығы анықталған «ғажайып күні». Оның ЦРУ әріптесімен бірге Рекс Матесон ол құбылысты зерттеу үшін қалған екі Torchwood агенттерімен күш біріктіреді. Эстердің жұмыс үстеліне тәуелді компьютер мен технологияның маманы ретінде тұруы оны сериалдағы қатал әрі іс-әрекетке бағытталған кейіпкерлермен салыстырады. Бойынша Ғажайып күн ақырында, Эстер анағұрлым білікті дала агентіне айналды, бірақ топтың жаулары оларды өз миссиясымен алға басуын тоқтату үшін өлтірді.

Хэвинстің партияны қабылдауға шешім қабылдауына күйеуінің сериалды бағалағаны әсер етті. Рекс сияқты, Эстерді де атқарушы продюсер қолданады Рассел Т Дэвис жаңа американдық аудиторияны қалыптасқан мифтермен таныстыру құралы ретінде Алауыз. Хэвинс андың сипатын білдірді жауапсыз махаббат Рекс үшін, бірақ ол байқамайтын көрінеді деп түсіндірді. Кейіпкерге жауап әр түрлі болды; кейбір сыншылар оның мінездемесі мен бейнесін жоғары бағалады, ал басқалары оны қабілетсіздік танытып, көрерменнің ықыласына бөленбеді деп ойлады. Оның шоудан шығу сипаты, әдетте, жоғары бағаланды, бірақ кейбір рецензенттер бұл қажетті эмоционалды әсерге ие емес деп санайды.

Сыртқы түрі

Теледидар

Эстер Драммонд, а Орталық барлау басқармасы (ЦРУ) сағат талдаушысы өзінің алғашқы келбетін жасады Алау ағашы: Ғажайып күн'премьера сериясы «Жаңа әлем «бұл туралы ол әріптесіне хабарлайды Рекс Матесон (Мехи Phifer ) «Torchwood» жалғыз сөзін қамтитын жұмбақ хабарлама туралы. Одан әрі алаңдаған Рекс ауыр жарақат алады, бұл Эстерді өзінің апатына кінәлі етеді. «Ғажайып күн» деп аталатын ғаламдық шарада өлім процесі тоқтатылғанын білгеннен кейін, Эстер ақпараттарды іздеуді бастайды Алауыз, ұйым мен «Ғажайып күн» басталуы арасындағы байланысты болжай отырып. Зерттеу барысында ол Torchwood компаниясының бұрынғы басшысымен кездеседі, Капитан Джек Харкнесс (Джон Барроумен ), оған а-ның жойқын жарылысынан қашуға көмектеседі жанкешті. Харкнесс Torchwood институтының тарихын түсіндіреді, бірақ Эстердің жадын өшіреді, сондықтан ол олардың кездесуін есіне түсірмейді. Кейінірек Эстердің жадында Torchwood файлының қатты көшірмесі оның жұмыс үстеліне түскен кезде пайда болады.[1] Эстердің Torchwood-ға қатысты тергеуі оның ЦРУ-дағы позициясына нұқсан келтіреді және ол Рекс сияқты - оны агенттікпен құрған. Қашқын мәртебеге мәжбүр болған ол өзін Рекс пен Торочвуд институтының тірі қалған мүшелері, капитан Джек пен бірге Torchwood құрамында жұмыс істейді. Гвен Купер (Eve Myles ).[2]

Эстер Torchwood-тің сауатты хакер, зерттеуші және компьютерлік сарапшыға деген техникалық қажеттілігін орындайды. Алайда ол бастапқыда дала агенті ретінде күресіп, ақыл-есі дұрыс емес әпкесіне көмек алуға тырысқанда команданың миссиясына нұқсан келтіре алады. Сара (Candace Brown ).[3] Кейінірек жасырын миссия кезінде тиімді түрде қашып кетуге тырысады концлагерь ауыр жаралылар өртелген Эстер Колин Малониді тұншықтырады (Марк Ванн ) қарусыз шайқаста, оны ашуландырып, шайқады.[4] Жылы келесі эпизод, Эстер Гвенді Джекты белгісіз қастандыққа жеткізіп беру үшін бопсалап жатқанын анықтайды; оның Гвеннің босатқан ата-анасы бар Сержант Энди Дэвидсон (Том Прайс ) және Рекспен бірге сәтті мергендер Джек ұрлаушы болуы мүмкін.[5] Torchwood командасы кейіннен ЦРУ қамауында болады. Эстер Рекспен бірге кешірілсе де, Джек қашып кетуге тырысып жатқан кезде атып тасталынады, ал Эстерді қашып бара жатқанда оның қауіпсіздігін қамтамасыз ету міндеті қалады.[6] Екі айдан кейін «Жиналу «, Эстер Джек-ті Шотландиядағы денсаулығына байланысты емдеді, ол оның қанын кереметмен байланысты деп санайды. Мұндағылар бұл ғажайыптың Шанхай мен Буэнос-Айрестегі антиподтардан басталғанын біледі; команда бөлініп, Эстер мен Рекспен бірге соңғы орында.[7] Серия финалы «Қан сызығы «, Эстерді үш отбасының мүшесі - ғажайып күннің артындағы қаскөйлер өлтіргенін көреді - Трочвудтың ғажайыппен аяқталуына жол бермеу үшін, бірақ Гвен Джек пен Рекске Эстерді өлтіруге мәжбүр етеді, сондықтан керемет аяқталуы мүмкін. эпизод эпилог, Эстер қайтыс болғаннан кейін жерлеу рәсіміне толық рұқсат етілген бірнеше керемет қатарында.[8]

Әдебиет

Эстер романдағы көмекші кейіпкер ретінде көрінеді Әлемді сатқан ер адамдар, бұл преквел ретінде көрсетілген Алау ағашы: Ғажайып күн. Романда Эстер Рекске қауіпті бөтен қару-жарақпен алаяқтыққа барған ЦРУ контингентін іздеуге арналған миссиясына көмектеседі. Романға шолу жасай отырып, SFX шолушы Аласдэйр Стюарт бұл авторға түсініктеме берді Гай Адамс Рекстің Эстермен қарым-қатынасына «қызықты және батыл контекст» ұсынды. Стюарттың айтуынша, Әлемді сатқан ер адамдар «Рекс оның манипуляциясын білетінін және оған мән бермейтінін біледі. Ол - бұл актив, басқалардан гөрі жақсы және жылдам қолдана алатын нәрсе».[9]

Сипаттама

Кастинг

Алекса Хэвинс (суретте) оның қосылу туралы шешімінде оның күйеуі маңызды рөл атқарды деп мәлімдеді Алауыз.

Сериалды жоспарлау кезеңінде Эстердің тегі бастапқыда Катуси болған, ал кастингте бұл рөл кавказ емес актриса үшін болатындығы көрсетілген.[10] Грек жұлдыз Эмбер Стивенс Катусидің кастингіне қатысқан актрисалардың бірі болды.[11] Алайда, ақ актриса Alexa Хэвинс Би-би-си 2011 жылдың 6 қаңтарында жариялады, кейіпкердің тегі Драммонд болып өзгертілді.[12] Хэвинс жақында ана болуына байланысты оған рөл ұсынылған кезде, оны қабылдауға сенімді болған жоқ. Ол өзінің күйеуі, актер екенін айтты Джастин Брюинг болу, а Алауыз "фан-бала «оның рөлді қабылдау туралы шешіміне әсер етті, ол оған» сен осы бөлімді алуың керек «деп айтқанын және балаға қатысты жауапкершілікті өзіне алуды ұсынғанын айтты.[13] Ролге дайындық барысында Хэвинс алдыңғы сериялардың кейбірін тамашалады Алауыз шоудың тонусын сезіну үшін, бірақ шоу тарихына толық ене алмады, өйткені оның кейіпкерінің білімсіздігін ескере отырып, «оны онша білмеу менің пайдасына ойнады».[14]

Тұжырымдама және даму

Эстер баспасөз материалдарында «қастандық жасаушылар, өтірікшілер мен жалынды адамдар әлемінде жазықсыз» ретінде енгізілген.[12] Хэвинс Драммондты «оптимист, әйнек жартылай толық адам» деп сипаттайды.[14] Starz шығарған жарнамалық бейнефильмде Эстер туралы, оның колледждегі білімі туралы ақпараттар берілді - кейіпкер өзін «мен бармын» деп таныстырады BA жылы Тіл білімі және а Шеберлер жылы Когнитивті ғылым.[15] Төрт сериялы жазушы Джейн Эспенсон кейіпкердің өзіне ұқсайтындығын сезінгендіктен, Эстерге жазған ұнайды. Ол Эстердің тарихын ойластыру кезінде жазушының «менің колледждегі тәжірибемді жай ғана аяқтағанын» атап өтті.[16] Эстердің кіріспесі басты әйел кейіпкерімен параллельді болуға шақырады Гвен Купер (Eve Myles ) сериядағы '2006 премьералық эпизод'Барлығы өзгереді «; ол аудиторияның суррогаты жаңа американдық көрермендерге арналған.[17] Хэвинс Эстерді жаңа көрермендер үшін «экскурсовод» деп атайды Алауыз бірінші рет «қоянның шұңқырына тереңірек еніп жатқан» адам. Олардың енгізілуіне ұқсастықтарына қарамастан, Хэвинс Эстер кейіпкер ретінде Гвенге қарағанда іс-әрекетке бағытталған рөлі аз, өйткені оның интеллектісі мен технологиясын өзінің қаруы ретінде пайдаланатын команданың «техникасы» деп түсіндіреді. Актриса Эстердің үстелге байланысты талдаушы позициясы «оның қауіпсіз әлемі» екенін сезінеді.[18] Бас жазушы және атқарушы продюсер Рассел Т Дэвис Эстерді «өте сауықтырушы күш» деп сипаттады, ол басқа адамдар үшін гельге команда ретінде бірігіп көмектесті, өйткені ол «адамдарға түсіністікпен қарауға әлдеқайда қабілетті».[19] Кейіпкердің әпкесі, Сара Драммонд (Candace Brown ), қайталанады Ғажайып күн, Хэвинс оның қатысуы «жағдайды ізгілендіруге» көмектеседі деп санайды, өйткені отбасы мүшелері аудиторияға «адамдардың неге белгілі бір түрде әрекет ететінін түсінуге» көмектеседі.[17] Эспенсон Эстер мен Сара арасындағы алғашқы көрініс жазушының бөлмесінде ұзақ талқыланғанын атап өтті - жазушылар Эстердің ауырған сіңілісін күшейту үшін «мүмкіндігінше қиын» әлеуметтік қызметке қарындасын жіберу керек пе, жоқ па деген шешім қабылдады. кейіпкер.[20]

«Бұл оған жақсылық әкеледі. Бұл оған әсер етеді, өйткені ол өзі алыс отбасысы бар. Ол бұрын-соңды бастан кешпеген шынымен жалғыздық әлемі, және сіз оның одан ақырындап өсіп келе жатқанын көресіз, және ол өзінің қадамын ұстап алады» бірнеше эпизод ».

— Алекса Хэвинс, Эстердің дамуы кезінде Ғажайып күн.[14]

Эстерге романтикалық қызығушылық бар Рекс Матесон (Мехи Phifer ), ол кімді идеализациялайды және іздейді. Рекс өзінің сезімдеріне қарамастан, оны сезбейді және оған жауап қайтармайды, актриса Alexa Хавинс «оның сезімдеріне соншалықты соқыр» деп сендіреді, өйткені «айналасында бұл қабырға тұрғызылған, оны бұзу қиын».[17] Фифер түсініктеме берді: Рекс Эстерді қарындас ретінде көреді және Эстердің оған деген қызығушылығы оның жұмысының сенсациялануының нәтижесі деп болжайды.[21] Дала жұмысының жоғары романтикаланған идеясына қарамастан, Эстер бұл салада тәжірибелі агенттер Рекс сияқты шебер емес, Джек (Джон Барроумен ) және Гвен.[18] Алайда, Torchwood командасының жаңа мүшесі болу дегеніміз - Эстерді «жұмыс үстелінен жұлып алып, Torchwood әлеміне қашып бара жатқанын» білдіреді. Сериалдың кейінгі бөліктерінде кейіпкер команданың дұшпандарымен физикалық түрде күресуі керек. Хэйвинс осы тізбектер үшін ешқандай дайындық алған жоқ, ол жекпе-жектер тізбегіне машықтанғаннан кейін Эстерді «тым тайғақ, тым жаттықтырылған, тым жетілдірілген және Torchwood экипажының қалған мүшелерімен синхронды етеді» деп ойлады. [14] Шабуылдаушыларды оңай шығарып алудың орнына, Эстер өмірі үшін күресу керек болғанда, бұл «шикі және қатыгез» және «ұрыс-керіс балапанмен кездескендей».[17] Эспенсон соңғы эпизодқа дейін Эстер Рэкске өзінің Torchwood командасындағы жұмысы арқылы таңқаларлық дәрежеге ие болғанын атап өтті, өйткені ол «ол өзінің қаншалықты ақылды әрі батыл екенін байқамай қалмайды».[22] Болуға қатысты өлтірілді Хэвинс бұл мүмкіндікті сериалдағы қауіптілікке және оның кейіпкерлерді өлтіру басымдығына байланысты рөлді қабылдаған сәттен бастап білгенін айтады.[17] io9 Келіңіздер Чарли Джейн Андерс кейіпкердің қайтыс болуы «қаншалықты қиын екенін» көрсетуге көмектесетінін байқады басқаларды өлімге жіберу, үлкен жақсылық үшін ».[23]

Қабылдау

Төртінші сериядан кейін премьера TV.com Тим Суретт Эстердің «бұрын-соңды сериал көрмеген көрермендермен қол ұстасып, Torchwood жаңадан келген фантазиясы» деп жазды.[24] HD бөлмесінің Джеймс Заппи Эстер мен Гвен арасындағы достықты жоғары бағалап, «Бұл өте маңызды емес Кэйни және Лэйси екі әйел кейіпкерінің жұптасуы «және оның орнына екі актрисаға» тармақталып, кейіпкерлерінің жеке басына күрделілік қосуға мүмкіндік береді «.[25] Geek's Den Simon Brew кейіпкердің әпкесімен болған оқиғаны «L.A-ға қашу «to be» қош келдіңіздер, ал Alexa Хэвинс кастингтің керемет нұсқасы болып табылады «.[26] Сандық тыңшы Морган Джеффри төртінші серия бойынша «Alexa Хэвинс үнемі керемет болды, бұл оның рөліне шынайы жылулық пен жағымдылық әкелді» деп мәлімдеді.[27] Кейіпкер бұрынғыға салыстыру жасады Алауыз кейіпкерлер. Дэн Мартин «Рендиция» эфирінен кейін Эстердің кейіпкері а ретінде қалыптасатынын жазды Тошико - стиль трагедиясының патшайымы ».[28] Дэйв Гольдер SFX эпизодтағы кейіпкердің қабілетсіздігін атап өтті »L.A-ға қашу оны 60 секундтан астам кәсіби іс-әрекетке қабілетсіз ретінде «көрсетті» Оуэн және Тош ескі күндерде қайтып келді ».[29]

Голдер «Эстердің өте қарапайым кездейсоқ өлімін» ол өзін финальдық финал сезінетін нәрселердің бірі ретінде анықтады.[30] Daily Telegraph's Гэвин Фуллер оның кетуін «шынайы және қайғылы шок» деп атады.[31] Джеффри кейіпкердің өлімін «жақсы ұсталған шокер» деп бағалады, барлық белгілер оның орнына Рекс өлетінін білдірді. Ол мұны «жазушылар тарапынан сүйкімді агент Драммондты өшірудің қатыгездігі» және «барлық қатыгездер оны жерлеу рәсімінің алғашқы көрінісіне дейін көруді тоқтатпау» деп ойлады. Ол «эмоционалды сорғыштың бұл түрі» бір нәрсе деп аяқтады Алауыз әрқашан жоғары болды.[27] Нила Дебнат Тәуелсіз оның өлімі қайғылы болды, өйткені «кейіпкер көп нәрсені бастан өткерді» және «келесі серияларда көбірек өсуге мүмкіндік болар еді» деп түсіндірді.[32] Керісінше, Los Angeles Times корреспондент Эмили ВанДерВерф Эстерге Рекс пен Освальдтан басқа ақша салу қиын деп санады, ал оның қазасы «финалдың бір үлкен, эмоционалды сәті» болғанымен, оған «ақымақтың түрі» ретінде тап болды. . Ол Эстердің төртінші серия бойында «жай сюжет құралы ретінде қолданылғанын, жазушылар бірдеңе дұрыс болмай қалса немесе оқиға белгілі бір бағытта қозғалуы керек болғанда қолданатын» деп ойлады.[33] Блэр Марнелл CraveOnline сериалдың финалына шолуында «Рекс пен Эстер ешқашан басты кейіпкерлер ретінде көрінбейтіндігін» ескертеді және кейіпкерлер симметриямен кетсе жақсы болар еді деп ойлады.[34]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Рассел Т Дэвис (жазушы), Бхарат Наллури (директор) (8 шілде 2011). «Жаңа әлем ". Алауыз. Старз.
  2. ^ Дорис Эган (жазушы), Билли Джерхарт (директор) (15 шілде 2011). «Ренденция ". Алауыз. Старз.
  3. ^ Джейн Эспенсон (жазушы), Билли Джерхарт (директор) (22 шілде 2011). «Өлі түн ". Алауыз. Старз.
  4. ^ Джон Шибан (жазушы), Гай Ферланд (директор) (12 тамыз 2011). «Орта адамдар ". Алауыз. Старз.
  5. ^ Джейн Эспенсон (жазушы), Гвинет Хардер-Пейтон (директор) (19 тамыз 2011). «Өлмейтін күнәлар ". Torchwood. Старз.
  6. ^ Райан Скотт & Джейн Эспенсон (жазушылар), Гвинет Хардер-Пейтон (директор) (26 тамыз 2011). «Жолдың соңы ". Алауыз. Старз.
  7. ^ Джон Фай (жазушы), Гай Ферланд (директор) (2 қыркүйек 2011). «Жиналу ". Алауыз. Старз.
  8. ^ Рассел Т Дэвис & Джейн Эспенсон (жазушылар), Билли Джерхарт (директор) (9 қыркүйек 2011). «Қан сызығы ". Алауыз. Старз.
  9. ^ Alasdair, Стюарт (18 тамыз 2011). «Torchwood кітаптарына шолу». SFX. Алынған 18 тамыз 2011.
  10. ^ Коннелли, Брендон (15 шілде 2010). «Рекс, Эстер және Освальд - АҚШ-тың Torchwood-дан жаңа кейіпкерлері ашылды». Қанды жаңалықтар. Алынған 21 шілде 2010.
  11. ^ Аусиелло, Майкл; Патрик, Энди (22 қазан 2010). "'Torchwood 'Exclusive:' Dollhouse ',' Greek, 'One Tree Hill' басты рөлдерде басты рөлдерді ойнайды '. Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 24 қазан 2010 ж. Алынған 26 қазан 2010.
  12. ^ а б «Тәуелсіздік күні мен ER жұлдыздары қосылатын Ағаш ағашы». BBC-дің баспасөз қызметі. 2011 жылғы 1 қаңтар. Алынған 8 шілде 2011.
  13. ^ Хинкли, Дэвид (3 шілде 2011). «Алекса Хэвинс» Doctor Who «-ке қосылып,» Torchwood «күйеуінің Джастин Брюингтің күйеуінің шақыруымен». New York Daily News. Алынған 13 шілде 2011.
  14. ^ а б в г. «Torchwood: Эстермен таныс». SFX. 2011 жылғы 13 маусым. Алынған 13 маусым 2011.
  15. ^ Фицпатрик, Кевин (8 маусым 2011). «Үш сыпырғышты жаңа көріңіз Алау ағашы: Ғажайып күн кейіпкерлер бейнелері «. UGO желілері. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 13 маусымда. Алынған 1 мамыр 2012.
  16. ^ Джеффри, Морган (29 шілде 2011). "'Torchwood: ғажайып күн 'Джейн Эспенсонмен сұхбат:' Уэльс дауыстарын жазу қуаныш болды'". Сандық тыңшы. Алынған 23 тамыз 2011.
  17. ^ а б в г. e Джеффри, Морган (2 тамыз 2011). "'Torchwood: Miracle Day 'Alexa Havins сұхбаты: «Мен Эстерді ойнау үшін күрестім'". Сандық тыңшы. Архивтелген түпнұсқа 14 мамыр 2013 ж. Алынған 30 сәуір 2012.
  18. ^ а б Вагнер, Курт (6 шілде 2011). «Алекса Хэвинс» Torchwood: Miracle Day «фильмімен хаббиді мазақ етті'". Chicago Tribune. Алынған 13 шілде 2011.
  19. ^ Берриман, Ян (1 маусым 2011). «Torchwood: ғажайып күн - Рассел Т Дэвиспен сұхбат». SFX. Алынған 30 сәуір 2012.
  20. ^ Эспенсон, Джейн (2011 жылғы 1 тамыз). «Эксклюзив!» Джейннің қабылдауы «Төрт эпизод» Torchwood Miracle Day: Dead is Dead! «. AfterElton. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 шілдеде. Алынған 30 сәуір 2012.
  21. ^ Ли, Бен; Аллен, Крис (28 шілде 2011). "'Torchwood: ғажайып күн 'Мехи Фифермен сұхбат:' Рекс ойнауға өте көңілді'". Сандық тыңшы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 12 тамызда. Алынған 30 сәуір 2012.
  22. ^ Эспенсон, Джейн (2011 жылғы 12 қыркүйек). «Эксклюзив:» Джейннің қабылдауы «» Ағаш ағашында «Он серия: Қан сызығы». AfterElton. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 қазанда. Алынған 30 сәуір 2012.
  23. ^ Андерс, Чарли Джейн (2011 жылғы 10 қыркүйек). «Torchwood: ғажайып күн: тек бір қабатты пияз». io9. Алынған 30 сәуір 2012.
  24. ^ Surette, Tim (9 шілде 2011). «Torchwood: ғажайып күн - бұл фантастикалық кәмпиттің дәмді бөлігі». TV.com. Алынған 1 мамыр 2012.
  25. ^ Заппи, Джеймс (26 шілде 2011). «Torchwood: Miracle Day 3-серия» Өлі түн «шолу». HD бөлмесі. Алынған 10 тамыз 2011.
  26. ^ Brew, Simon (29 шілде 2011). «Torchwood: Miracle Day 4 серия, спойлерсіз шолу». Geek Den. Алынған 10 тамыз 2011.
  27. ^ а б Джеффри, Морган (12 қыркүйек 2011). "'Torchwood: ғажайып күн ':' қан сызығын қайта қарау '. Сандық тыңшы. Алынған 1 мамыр 2012.
  28. ^ Мартин, Дэн (16 шілде 2011). «Torchwood: ғажайып күн - екінші серия». The Guardian. Алынған 1 мамыр 2012.
  29. ^ Голдер, Дэйв (2011 жылғы 4 тамыз). «Torchwood: Miracle Day» Escape To LA «Телевизиялық шолу». SFX. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 27 қаңтарда. Алынған 1 мамыр 2012.
  30. ^ Голдер, Дэйв (2011 жылғы 15 қыркүйек). «Torchwood: ғажайып күн» қан жолдары «теледидар шолуы». SFX. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 27 қаңтарда. Алынған 1 мамыр 2012.
  31. ^ Фуллер, Гэвин (2011 жылғы 15 қыркүйек). «Torchwood: Miracle Day, BBC One, шолу». Daily Telegraph. Алынған 1 мамыр 2012.
  32. ^ Дебнат, Нила (2011 жылғы 15 қыркүйек). «Torchwood-қа шолу»'". Тәуелсіз. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 қазанда. Алынған 3 наурыз 2012.
  33. ^ VanDerWerff, Эмили (2011 жылғы 10 қыркүйек). "'Torchwood-ті еске түсіру: Бәрі де, көп айқаймен «. Los Angeles Times. Алынған 6 қазан 2019.
  34. ^ Марнелл, Блэр (11 қыркүйек 2011). «Torchwood: ғажайып күн 1.10 'қан сызығы'". CraveOnline. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 15 ақпан 2012.

Сыртқы сілтемелер