Эрих Вольфганг Корнголд - Erich Wolfgang Korngold

Эрих Вольфганг Корнголд
Эрих Вольфганг Корнголд 01.jpg
Корнголд (датасы жоқ, шамамен 1912)
Туған(1897-05-29)29 мамыр 1897 ж
Өлді1957 жылдың 29 қарашасы(1957-11-29) (60 жаста)
Лос-Анджелес, Калифорния, АҚШ
ҰлтыАмерикандық (1943 жылғы азамат)
КәсіпКомпозитор, дирижер, пианист
Жылдар белсенді1909–1957
БелгіліОпералар, фильмдер, симфониялық және камералық музыка
ЖұбайларЛуис фон Сонненталь (1924–1957; оның қайтыс болуы)

Эрих Вольфганг Корнголд (1897 ж. 29 мамыр - 1957 ж. 29 қараша) - австрияда туған композитор және дирижер. Бала вундеркинд, ол ең маңызды және ықпалды композиторлардың бірі болды Голливуд тарихы.[1] Ол танымал пианист және классикалық музыканың композиторы, голливуд фильмдеріне арналған музыкамен қатар, голливудтық партияларды жазған алғашқы халықаралық деңгейдегі композитор болды.[1][2]

11 жасында оның балеті Der Schneemann (Қар адамы) Венада сенсацияға айналды, содан кейін оның 13 жасында жазған Екінші фортепиано Сонатасы, бүкіл Еуропада ойнады Артур Шнабель. Оның бір актілі опералары Виоланта және Der Ring des Polykrates премьерасы 1916 жылы Мюнхенде өтті, өткізді Бруно Вальтер. 23 жасында оның операсы Штадт (Өлі қала) премьерасы Гамбург пен Кельнде өтті. 1921 жылы Гамбург операсын басқарды.[3] 1920 жылдары ол театрға оперетталарды қайта ұйымдастырды, қайта құрды және дерлік қайта құрды Иоганн Штраус II. 1931 жылы ол музыка профессоры болды Вена мемлекеттік академиясы.

Директордың қалауы бойынша Макс Рейнхардт, және көтерілуіне байланысты Нацистік режим, Корнголд 1934 жылы фильмдер үшін музыкалық партитуралар жазу үшін АҚШ-қа қоныс аударды. Оның біріншісі Рейнхардтікі Жаздың түнгі арманы (1935), оны сыншылар жақсы қабылдады. Кейін ол осындай фильмдерге ұпайлар жазды Капитан қан (1935), ол өзінің басты рөлін ойнаған жаңадан келген адамның мансабын көтеруге көмектесті, Эррол Флинн. Оның бағасы Энтони Адверс (1936) «Оскар» иегері болды, ал екі жылдан кейін екінші Оскармен марапатталды Робин Гудтың шытырман оқиғалары (1938).

Жалпы, ол тағы екі номинацияны ала отырып, голливудтық 16 фильмнің парағын жазды. Бірге Макс Штайнер және Альфред Ньюман, ол негізін қалаушылардың бірі музыка музыкасы. Оның кеш классикасы болғанымен Романтикалық ол 1957 жылы қайтыс болған кезде шығармалар онша танымал болмады, оның музыкасы 1970 жылдары RCA Red Seal альбомынан шыққаннан кейін қызығушылықты қайта жандандырды Теңіз қаршығасы: Эрих Вольфганг Корнголдтың классикалық фильмдері (1972). Бұл альбом өте танымал болды және оның басқа кинотуындыларына (және Штейнер сияқты басқа композиторларға) және оның концерттік музыкасына қызығушылық туғызды, ол көбінесе оның фильмдеріндегі танымал тақырыптарды қамтыды (мысалы: Д, Оп скрипка концерті. 35 ).

Ерте жылдар вундеркинд ретінде

Эрих Вольфганг Корнголд а Еврей Брунндағы отбасы, Австрия-Венгрия (қазіргі кезде) Брно, Чех Республикасы). Эрич көрнекті адамның екінші ұлы болды музыка сыншысы (Леопольд) Джулиус Корголд; Эричтің үлкен ағасы Ганс Роберт Корголд [де ] (1892–1965) музыкант та болған. Өмір сүретін бала Вена, Эрич бес жасында әкесімен бірге төрт қолмен фортепианода ойнай алатын. Ол сондай-ақ фортепианода естіген кез-келген әуенді толық және нақтыланған аккордтармен бірге жаңарта білді. Жеті жасында ол ерекше музыка жаза бастады.[4]:11

Korngold онымен ойнады кантата Алтын үшін Густав Малер 1909 жылы; Малер оны «музыкалық данышпан» деп атап, композитормен бірге оқуға кеңес берді Александр фон Землинский. Ричард Штраус Жастар туралы жақсы сөздер айтты және Малермен бірге Корголдтың әкесіне ұлының музыкалық консерваторияға жазылуының ешқандай пайдасы жоқ екенін айтты, өйткені оның қабілеттері сол жерде үйренетін нәрселерінен бірнеше жыл бұрын болған.[4]:11

11 жасында ол өзінің балетін жасады Der Schneemann (Қар адамы) кезінде орындалған кезде сенсацияға айналды Вена сот операсы 1910 жылы, соның ішінде Императорға арналған командалық қойылым Франц Йозеф.[2] Ол жас кезінен бастап композиторлықты үлкен жетістіктермен жалғастырды.[5] 12 жасында фортепиано триосын жазды. Оның фортепианодағы № 2 мажорлық сонатасы, содан кейін бүкіл Еуропада ойналды Артур Шнабель .[6] Осы алғашқы жылдары ол тірі жазба жасады фортепиано ойнатқышы арналған музыкалық орамдар Хупфельд DEA және Phonola жүйесі, сонымен қатар бүгінгі күні өмір сүріп жатқан және естуге болатын Эолдық Duo-Art жүйесі.[7]

Корнголд өзінің алғашқы оркестрлік партин жазды Шауспиель-Овертир, ол 14 жасында. Оның Sinfonietta келесі жылы пайда болды және оның алғашқы екі операсы, Der Ring des Polykrates және Виоланта, 1914 ж.[8] 1916 жылы ол әндер, камералық шығармалар және кездейсоқ музыка жазды, соның ішінде Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз Венада 80-ге жуық қойылымға қатысқан.[5]

Еуропадағы композиторлық мансап

Корнголд 20 жасында бүкіл Еуропада театрда белсенді болды. Оның операсы сәтті болғаннан кейін, Штадт ол көптеген опера театрларында жүргізді, музыкаға деген құштарлығын арттырды Иоганн Штраус II жоғалған ұпайлардың бірнешеуін шығарып үлгерді.[4]:13 Ол оларды жаңа ұғымдарды қолдана отырып ұйымдастырды және қойды.[4]:13 Екеуі де Венециядағы түн және Венадағы кальиостро бұл Korngold қайта құру туындылары;[4]:13 бұл бірінші назар аударған жұмыстар болды Макс Рейнхардт Корнголдқа.[4]:13

Осы кезде Корнголд опера және концерттік музыканың композиторы ретінде даңқының шарықтау шегіне жетті. Сияқты композиторлар Ричард Штраус және Джакомо Пуччини оны мадақтады, көптеген танымал дирижерлер, жеке әншілер мен әншілер өз шығармаларын өз репертуарларына қосты. Ол Рейнхардтпен көптеген қойылымдарда, соның ішінде олар орналастырған танымал емес Штраус шығармаларының топтамасында ынтымақтастықты бастады, Венадан вальс.[4]:13 Бұл атаумен аталды Ұлы вальс және 1934 жылы түсірілген британдық фильмге негіз болды Альфред Хичкок[4]:13 және фильм аттас басты рөлдерде АҚШ-та Луис Райнер. Корнголд 1949 және 1953 жылдары Лос-Анджелесте кезеңді нұсқаларын жүргізді.[4]:13

Ол аяқтады Фортепианоның сол қолына арналған концерт пианистке арналған Пол Витгенштейн 1923 жылы және оның төртінші операсы, Das Wunder der Heliane төрт жылдан кейін. Ол аранжировка мен дирижерлікті бастады оперетталар Иоганн Стросс II және басқалар Вена Стаакадемиясында опера мен композициядан сабақ бергенде. Корнголдқа профессор атағы берілді Honoris causa бойынша Австрия президенті.[6]

Голливуд фильмдерінің композиторы

Жаздың түнгі арманы (1935)

Макс Рейнхардтың өндірістегі жетістігінен кейін Шекспирдікі Жаздың түнгі арманы пайдалану арқылы кездейсоқ музыка арқылы Феликс Мендельсон Ол 1934 жылы Мендельсонның жоспарланған фильмдік нұсқасы үшін ұпайын бейімдеу үшін Корнголду Голливудқа шақырды.[4]:8 Корнголд есепті үлкейтіп, жүргізетін еді.

Фильм 1935 жылы шыққан, бұл бірінші болды Warner Brothers студиясы, 400 жылдық әдеби өнер туындысы негізінде фильм шығару арқылы. Студия барлық дерлік жұлдыздарға немесе кейіпкерлерге келісімшарт бойынша фильмге қатысуға тапсырма берді, ал түсірілім алты айға созылды.[4]:8 Студия сонымен қатар Корнгольдқа алдыңғы фильмдерінің кез-келгеніне қарағанда көбірек назар аударуға мүмкіндік берді; ол фильмнің белгілі бір бөліктерін актерлердің пайдасы үшін алдын-ала жазуы мүмкін, ол кейін ол музыканың ырғағы мен қарқынымен жұмыс істеген.[4]:8 Есептің нақтыланған тігіндісі нәтижесінде фильм мен Корнголдтың музыкасы киноиндустрияға қатты әсер қалдырды.[4]:8

Аяқтау үшін Корнголд Австрияға оралды Кэтрин. Ол фильмді голға түсіру үшін Голливудқа қайта оралды Бізге осы түнді сыйла, лирикпен Оскар Хаммерштейн II, меццо-сопраноны таныстырған фильм Gladys Swarthout және полякта туған тенор Ян Киепура, Еуропадағы бірнеше Корнголд операларында ойнаған.[4]:9

Капитан қан (1935)

1935 жылы Уорнерз Корнголдтан түпнұсқа драмалық очерк жазуға қызығушылық танытқанын сұрады Капитан қан. Ол алдымен қарақшылар туралы әңгіме оның қызығушылығынан тыс екенін сезіп, бас тартты. Алайда, фильмнің түсірілімін көргеннен кейін, серпінді жаңа жұлдызмен бірге Эррол Флинн қаһармандық рөлде болды Оливия де Гавилланд, оның дебюті кімде болды Жаздың түнгі арманы, ол өз ойын өзгертті.

Корнголд тек фонға ие болған жоқ, сонымен бірге әуенге, театрдың туа біткен сезіміне, сезім, эмоцияға, юморға және толқуға манипуляциялау шеберлігіне ие болды. Қысқасы, егер Джек Л.Уорнер осындай композитор үшін дұға еткен болса, оның дұғалары қабыл болған.

кино тарихшысы Тони Томас[4]:10

Қабылдағаннан кейін, ол үш аптаның ішінде бір сағаттан астам симфониялық музыка жазу керек екенін білді. Қысқа уақыт шеңбері оны симфония бөліктерін пайдалануға мәжбүр етті Франц Лист ұпайдың он пайызында. Барлық фильмдер үшін несие алғысы келмеді, ол оның кредиті тек «музыкалық аранжировка» үшін болуын талап етті.[4]:8

Капитан қан «Оскар» номинациясымен бірден соққыға жетті.[9] Корнголдтың алғашқы толық симфониялық фильмі ретінде ол өзінің мансабындағы маңызды кезеңді белгіледі, өйткені ол халықаралық деңгейдегі алғашқы композитор болып киностудиямен келісімшартқа отырды.[4]:10[10] Ол сонымен қатар Флинннің мансабын бастап, Флиннмен тағы жеті фильм түсірген де Гавиллэндке үлкен серпіліс берді. Корнгольд тағы алты фильмде Флинн басты рөлдерде ойнады.[4]:21 Одан басқа, Капитан қан үнсіз дәуірден бері көрмеген басқа костюмді, романтикалық шытырман оқиғаларға жол ашты.[4]:9

Энтони Адверс (1936)

Гол соққаннан кейін Энтони Адверс, Warners-тің тағы бір суреті, басты рөлде Фредрик Марч және Оливия де Гавилланд, Корнголдтың Голливудтағы мансабы тез дамыды. Соңында ол драмалық скорингтің белгілі бір фильм түрлерімен үйлесетініне сенімді болды.[4]:23 18-ғасырдың ортасында Италия, Альпі және Францияда түсірілген фильм Warners-тен қымбат ем алды, бұл оны қатты қуантты.[4]:23

Бұл фильмде бірінші жарты сағат үздіксіз ұпай жинайды,[4]:23 және кино сценарий өнеріндегі үлкен қадам болғандығын дәлелдеді. Корнголд өзінің алғашқы академиялық сыйлығымен марапатталды.

Робин Гудтың шытырман оқиғалары (1938)

1938 жылы Коргголд Австрияда опера дирижері болып жүргенде, оны сұрады Warner Brothers Голливудқа оралып, ұпай жинау Робин Гудтың шытырман оқиғалары (1938), басты рөлдерде Эррол Флинн мен Оливия де Гавилланд ойнайды. Негізінен ойдан шығарылған ағылшын аңызына негізделген фильм Корголдтың динамикалық есебімен қозғалатын романтикалы және авантюралық тізбектердің үздіксіз сериясымен осы түрдегі ең жақсы деп саналады.[4]:27 Музыка тарихшысы Лоренс Э. Макдональд фильмнің сәтті болуына көптеген факторлар себеп болғанын, оның актерлік құрамы, Technicolor фотосуреті және жылдам режиссері де атап өтті. Майкл Кертис, бірақ «бәрінен бұрын Корнголдтың даңқты музыкасы бар».[11]:49 Және кино тарихшысы Руди Бельмер Коргголдтың осы және басқа фильмдерге қосқан үлесін сипаттайды:

Корнголдтың ұпайы керемет өлшем болды. Оның Флинн свегерлеріне арналған стилі ХІХ ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың басындағы неміс симфониялық тонының өлеңдерін жасаушыларға ұқсас болды. Онда хроматикалық гармониялар, керемет аспаптық эффекттер, әуесқой шыңдар - барлығы романтикалық күйде орындалды. Корнгольдтің өзіндік және ерекше стиліне вагнериялықтар әсер етті лейтмотив, Ричард Стросстың оркестрлік шеберлігі, нәзіктігі мен кең әуезділігі Пуччини және Густав Малердің ұзақ мерзімді дамуы.[12]:38

Корнголд есеп құрастыра бастағанға дейін Австрияны Германия басып алды фашистер қосқан. Оның Венадағы үйін фашистер тәркілеген.[12]:35 Австриядағы барлық еврейлерге қауіп төніп тұрғанын білдіретіндіктен, Коргголд Америкада соңына дейін болды Екінші дүниежүзілік соғыс. Кейін ол: «Біз өзімізді Вена деп ойладық; Гитлер бізді еврей етті ».[13] Корнголд есепті құрастыру мүмкіндігі бар екенін атап өтті Робин Гуд оның өмірін сақтап қалды.

Бұл оған екінші рет берді Үздік түпнұсқа ұпайы үшін академия сыйлығы кейінірек Голливудтың Алтын ғасырында экшн-фильмдерде қолданылатын симфониялық стильді орнықтырды.[11]:50 Сияқты қазіргі заманғы эпостар Жұлдызды соғыстар және Индиана Джонс трилогияларға симфониялық партитуралар да ұқсас болды.[11]:50 Композитор Джон Уильямс гол соғуда шабыттандырушы ретінде Корнголдты атады Жұлдызды соғыстар серия.[14]:717

Хуарес (1939)

Корнголд үшін балл жазуға қызығушылық танытты Хуарес, өйткені оған Мексика мен Австрияның тарихи тұлғалары қатысты. Бұл мексикалық саясаткермен айналысқан Бенито Хуарес, сонымен қатар Архдюктың оқиғасын да қамтыды Максимилиан фон Габсбург және оның әйелі, Карлотта. Корнголдты қалай болғандығы туралы шынайы өмір әсер етті Луи Наполеон, Американы шарпып жатқанын көріп Азаматтық соғыс, осы фактіні пайдаланып, 1864 жылы Мексиканы басқаруға тырысты. Ол Максимилианды оның императоры етіп тағайындады.[4]:29

Ол кезде жазылған музыканың барлығы қатаң түрде Вена болған. Еуропалық ықпалдың сол кезде Мексикада күшті болғаны соншалық, отандық композиторлар саналы түрде немесе бейсаналық түрде билеушілердің пайдасына соттау үшін өздерінің ұлттық стилінен бас тартып, сол стильдерді көшіріп алды. [Иоганн] Штраус.

Эрих Корнголд[15]

Құрама Штаттар Франциядан Мексикадағы мүдделерінен бас тартуды талап еткеннен кейін, австриялық ақсүйек тағдырдың еншісінде қалып, оны Хуарес үкіметі өлім жазасына кесті. Фильмнің драмалық акценті Максимилиан мен Карлоттаның пайдасына бағытталды, алайда олар үшін Корнголдтың өткір тақырыптары үлкен көмек көрсетті.[4]:29

Корнголд сол кезде Мексикада кең таралған музыканы зерттеп, оның мексикалық емес екенін түсінді, бірақ «жаңылыспай Вена. «Ол кейде 3000 ритмді музыкаға арнап шығарды Фредерик Шопен және Франц Шуберт және оның бірінші қозғалысының екінші тақырыбы Скрипка концерті фильм үшін оның жұмысынан алынған.[16] Максимилиан мен Карлотта мексикалық әнді жақсы көрді «Ла Палома, «және Корнголд оны есеп барысында тиімді пайдаланды.[4]:29

Элизабет пен Эссекстің жеке өмірі (1939)

Korngold тағы да өзінің номинациясына ұсынылды Элизабет пен Эссекстің жеке өмірі. Есеп мәні бойынша оперативті болып табылады, оның аясында фондық музыка, Эссекс (Эррол Флинн) үшін қозғалмалы марш тақырыбы және оның Элизабетке («Бетт Дэвис») арналған «ең асыл және батырлық әуендерінің» бірі.[11]:59 Корнголд өзінің фильмдеріндегі ұпайларын «ән айтпайтын опералар» ретінде қабылдағанын мойындады.[12]:38 Бір жарым сағаттық фильмнің бір сағаты бай драмалық және романтикалық тақырыптардан тұратын партитурамен бекітіледі.

Ол кез-келген кезеңдік музыканы пайдаланбауды немесе шамамен 16-шы ғасырдағы музыкалық дыбыстарды қолдануды жөн көрді:

Екі басты кейіпкердің сүйіспеншілігі мен жек көруі, драматургтің жалпы айтқан идеялары тарихтан алынғанымен, символдық сипатқа ие. Бұл үш жүз жыл бұрынғыдай қайталанатын мәңгілік шынайы принциптер мен махаббат пен амбиция мотивтерінің ойыны.[4]:30

Балл басты титулға, Эссекстің Лондонға салтанатты түрде кіруіне, королеваның тақырыбына және осы тақырыпты «Тақырыптар» бөлімінде шоғырланған.[4]:30

The Sea Hawk (1940)

The Sea Hawk Эрнол Флинн басты рөлдерде ойнаған сквошлер фильмдері үшін Корнголдтың соңғы ұпайы болды. Бұл Korngold ең жақсы бірі деп саналады.[12]:39 Фильм екі сағат алты минутқа созылды және ол жұмыс істеген ең ұзақ фильмдердің бірі болды.[11]:67 Оған жиырма минуттан басқа уақыттағы симфониялық партитуралар кіреді.[11]:67 Бұл сондай-ақ оның алты жылға жетпеген алғашқы оныншы ұпайы болды.[11]:67

Торп пен Вулфингем арасындағы соңғы жекпе-жекте МакДональд «Корнголдтың тыныссыз жылдам музыкасы мұны кино тарихындағы ең қызықты қылыштастардың біріне айналдыруға көмектеседі» деп мәлімдеді.[11]:68 Бельмер дуэль сахнасын «тур де форс ырғақты қуат пен дәлдік ».[12]:39

Теңіз қасқыры (1941)

Ұпай жинауда Теңіз қасқыры романы негізінде жазылған Джек Лондон, Корнголдтың кино мансабы басқа бағытта өтті. Бұл фильмде ұнамсыз атмосфера, қараңғы бейнелер және сәтсіз сапар кезінде экипаж мүшелерінің шиеленісті эмоциясы көрсетілген. Эдвард Г. Робинсон, Вольф Ларсен ретінде, қарсылас кемесі мүгедек ететін герметикалық шхунердің азапталған және қатыгез капитанын ойнайды.

Тұманмен саяхаттау көріністерімен күрделі атмосфераны қолдау үшін, Корнголд өзінің бағалаушыларынан мүлде өзгеше, кем жазылған балл құрды.[17] Ол көбінесе гармоника арқылы айтылатын махаббат тақырыбымен бірге айналмалы конфигурациясы бар өткір жез аккордтарды қолданды. Музыка тарихшысы Томас Хисчак нотадағы кейбір аспектілерді атап өтті:

Корнголдтың ұпайы Теңіз қасқыры тыныш ғана емес, шын мәнінде тыныш және кейде диссонансты болады. Ашылу тақырыбы Солтүстіктегі шөл даланың хаосын бейнелейді, бірақ көп ұзамай есеп тұманға оранған сияқты (кейіпкерлер сияқты) және бәрі моральдық және мазасыздыққа айналады.[14]:410

Патшалар қатары (1942)

Үшін балл Патшалар қатары (1942) сияқты фильмдермен салыстырылды Желмен бірге кетті және Энтони Адверс, сонымен қатар тақырыптық мотивтері күшті болды. Бұл әңгімелер бұрынғыдай көп сатылған романдарға негізделген Патшалар қатары.[18] Бұл есепте Корнголд өзінің бұрынғы романтикалық және свайшеберлер стилінен әлдеқайда алыстады. Бұл Корнголдтың готикалық фильмдердегі ең көп ұпайы болды және киноның тарихшысы Тони Томас «нағыз американдық классик» деп атады.[4]:36 Ол балл «операның немесе керемет масштабты симфониялық поэманың негізі болған шығар» деп қосады.[4]:36

Оқиға АҚШ-тың орта батысында орналасқан (Кингс Роу) кейіпкерлерінде махаббат пен жеккөрушіліктен, ащылықтан, нәзіктік пен азаптан бастап көптеген психологиялық эмоциялар бейнеленген. Корнголдтың ұпайымен үйлеседі, ол кейбіреулер[ДДСҰ? ] оның ең таңдаулыларының бірі, фильм қоғамның қызығушылығы мен қошеметіне ие болды.[18] Оның құны, Рональд Рейган, өзінің өнерін мансабындағы ең жақсы деп санады.[19]

Бөлмеде әр көріністің қалай өрбуіне байланысты фильмде әр түрлі болатын негізгі тақырып бар. МакДональд басты тақырып фильм басталған кезде «көрерменнің назарын бірден аударатын асқақ әрі асыл әуен» екенін айтады.[11]:80 Осы мотивті қолдану арқылы тақырып барлық ұпайларды біріктіреді, бұл көбінесе көрермендерге қатты әсер етеді.

Британдық композитор Гарольд Трускотт, мысалы, фильмді 28 жасында көрген, Корнголдқа есепке сүйсініп жазған. Сондай-ақ, ол фильмді тек ұпайын есту үшін отыздан астам рет көрді, кейде көзін әбден жауып тастады.[18] Ұнайды Желмен бірге кетті, Патшалар қатары көрмеген хормен опералық түрде жырланған негізгі тақырыппен аяқталады.

Кейінгі ұпайлар: 1943–1956

Патшалар қатары соңынан жалғасты Тұрақты нимфа (1943), Екі әлем арасында (1944), Берілу (1946), Адамдық кепілдік (1946), Алдау (1946), Escape Me Never (1947), Дон Хуанның шытырман оқиғалары (1948) (пайдаланылмаған балл) және Сиқырлы от (1956). Үшін Сиқырлы от, оның музыкасын бейімдеуін сұрады Ричард Вагнер композитордың фильмдік өмірбаяны үшін. Корнголд фильмге өзіндік музыкалық шығарма жазды және соңғы көріністерде дирижер ретінде төлемсіз эпизодта көрінеді Ханс Рихтер.

Екінші дүниежүзілік соғыс оның Еуропаға оралуына кедергі келтіргендіктен, 1947 жылы композиторлықтан шыққаннан кейін АҚШ-та қалды. Ол өмірінің соңғы он жылын концерттік шығармалар, соның ішінде скрипка концерті, ішектерге арналған симфониялық серенада, виолончель құрды. Концерт және симфония. Скрипка концерті әсіресе сәтті болды, көптеген жазбалар мен спектакльдер Джасча Хейфецтің ерекше алғашқы нұсқасынан кейін орындалды. 60 жасында қайтыс болған кезде, ол өзінің алтыншы операсында жұмыс істеді.[5]

Композиция техникасы мен стилі

Оның күшті тұстары - лирикалық әуен, бай текстуралар және виртуоздық оркестр; Музыка театрды және театрдың тиімділігін жақсы сезінеді, бірақ қарама-қарсы өміршеңдікке тапшы. Оның эмоционалды бағыттылығы және тежелудің болмауы, ұялмайтын керемет мінез-құлқы және өзінің өнертабысының молдығы жаңа өмірді тыныштық дәстүріне серпін берді және оның шығармашылығына соңғы бірнеше жыл куә болған жаңарып, өсіп келе жатқан қызығушылықты қамтамасыз етті.

Жаңа тоғай операсының сөздігі (1992)[5]

Корнгольд өз сценарийіне театрлық тұрғыдан жақындады және тек кино сценарийлерін опера ретінде жаза алды либретти.[4]:13 Бұл оны фильмдегі басты кейіпкерлердің әрқайсысына лейтмотивтер жазуды жөн көрді және оларды көріністің эмоционалды деңгейіне байланысты өзгертті.[20] Ол «фильмдегі кейіпкерлерге, орындарға, тіпті абстрактілі идеяларға музыкалық сәйкестендіру» арқылы, бұл кейіпкерлерді көрермендердің ойында ұстауға көмектеседі деп ойлады.[21] Музыкалық мотивтерді сол уақытта басқа кино композиторлары, оның ішінде Макс Штайнер де қолданған.[21]

Кезінде Капитан қанмысалы, мотивтер капитан Бладтың пираттық мансабының кезеңдеріне арналған, әр түрлі аспаптарды қолдана отырып жасалған. Жез аспаптардың қандай-да бір түрінің вариациялары естілді, мысалы, кеме сапарға шығуға дайын болғанда немесе біреудің өліміне салтанат құрғанда. Мотивтің толық қайталануы климаттық шайқас сахнасында сақталған.[20] Үшін ұпайдың әсері Капитан қан Жарық диодты индикатор Джин Родденберри, жасаушы Star Trek, композиторға сол фильмді өзінің сериясы үшін қалаған дыбыс түрінің архетиптік мысалы ретінде қолдануын айту.[20] Карлин мен Райттың айтуынша Жолда:

Мотивтерді фильмнің композиторы үшін қуатты композициялық құрылғыда дамыту, бұл оның бірлігіне жалпы сезім әкелуге мүмкіндік береді және әртүрлілікке мүмкіндік береді.[21]

Корнголд кешкі уақытта фортепианода отырып, фильмнің тағайындалған проекционері өзі үшін жүгіретінін көретін. Ол музыканы импровизациялап жатқанда бірнеше рет сахналарды орындайтын. Ол өзінің идеялары мен тұжырымдамаларын жинап, кейін оларды қағазға түсіреді.[4]:13

Ол фильмдер ойнаған жылдары ол әлі күнге дейін кейбір кинотуындылар шығарды, мысалы Құтқарылу мейрамы, 30-опус, хор мен оркестрге арналған (1941); Ертең сен кеткенде, Opus 33, хор мен оркестрге арналған (1942); және Дұға, Хор мен оркестрге арналған 32-нұсқа (1942).[22] 1946 жылы ол опера жазды, Die Stumme Serenade, ол толықтай өндіріске қызығушылық тудырады деп жеке жазды.[22] Ешқашан жарияланбаған жеке жазбада ол фортепианода ойнаған кезде гүрілдегенін естуге болады.

Студияда күндіз ол оркестрлермен жұмыс істеді, мысалы Уго Фридхофер, кіммен ол өзінің қалағанын нақтылайтын күрделі эскиздер жасайтын. Ол бір кездері Фридхоферге өзінің сезінгенін айтты Тоска осы уақытқа дейін жазылған ең жақсы фильм болды.[4]:13 Оркестрдің қатысуымен Корнголд дирижерлік етеді.

Korngold биографы Брендан Г.Кэррол Корнголдтың стилі мен әдістерін сипаттайды:

Әр фильмді «әнсіз опера» ретінде қарастыру (әр кейіпкердің өзіндік лейтмотиві бар) [Корнголд] қарқынды романтикалы, бай әуенді және қарсы күрделі ұпайлар, олардың ішіндегі ең жақсысы - кинематографиялық парадигма тон өлеңдері Ричард Штраус пен Франц Листтің. Ол жылжымалы образдан ажырасқанда, концерттік залда бұл ұпайлар жалғыз тұра алады деп ойлады. Оның стилі қазіргі заманғы кино музыкасына қатты әсер етті.[23]

Жеке өмір

1924 жылы Корнголд актердің немересі Лузи фон Соннентальға (1900–1962) үйленді. Адольф фон Зонненталь, 19 жасында ғашық болған актриса, жазушы, әнші және пианиношы. Олардың екі баласы болды: Эрн Вернер және Георг [е] Вольфганг.[24][25] Лузидің күйеуінің өмірбаяны 1967 жылы жарық көрді.[26]

1943 жылы Корнголд а азаматтығы бар азамат Америка Құрама Штаттарының 1945 жыл оның өміріндегі маңызды бетбұрыс болды. Лос-Анджелесте ешқашан жайлы болмайтын және Эричтің тек қана кинокомпозицияда жұмыс жасау туралы шешімін ешқашан құптамаған әкесі ұзаққа созылған науқастан кейін қайтыс болды.[27]

Дәл сол уақытта Еуропадағы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталды. Карнгольд мансабының осы кезеңінде Голливудтан және оған берілетін суреттер түрлерінен көңілі кетіп, концерт залы мен сахнаға музыка жазуға қайта оралғысы келді.[27]

Өлім

Korngold Толука көлі даңғылы, 9936 мекен-жайында тұрды, Толука көлі, Лос-Анджелес, ол жұмыс істеген Warner Brothers студиясынан бірнеше блок.[28] 1956 жылы қазан айында ол қатты ауырады инсульт және ол жартылай сауығып кетсе де, келесі жылы 60 жасында, 29 қарашада қайтыс болғанға дейін «көптеген физикалық және эмоционалдық қиындықтарға төзді».[29] Оның артында әйелі Луиза, екі ұлы қалды, Джордж Корнголд және Эрнст Корголд; оның анасы Джозефина Корнголд; ағасы, Ганс Роберт Корнголд және үш немересі.[30] Ол араласқан Голливуд мәңгі зираты.[7]

Мұра

Корнгольд шебер композитор болған. Оның ең керемет Ричард Стросс бағытында құрылған керемет әуендері, фильмдер ұмытылған кезде де, тыңдауға қуанышты. Робин Гуд, The Sea Hawk, және Элизабет пен Эссекс барлығы Корнголдтың музыкалық экстравертизмін көрсетеді және оның қандай да бір себептермен Венадағы көңіл-күйі Эррол Флиннге ағылшынның батыл кейіпкері болуға көмектесті.

Композитор Андре Превин[31]

Өзінің жетістіктеріне қарамастан, Korngold көптеген жылдар бойы оң сыни назар аударған жоқ, бірақ айтарлықтай сыни менсінбеді. Содан кейін, 1972 ж. RCA Виктор атты LP шығарды The Sea Hawk, Корнгольдтың фильмдерінен үзінділер ұсынылған Ұлттық филармония оркестрі. Одан кейін Корнголдтың опералары мен концерттік шығармалары жазылып, оның қойылымдары қойылды симфония және концерттер, сонымен қатар басқа композициялар.[2]

The Американдық кино институты үшін Корнголдтың ұпайын рейтингтеді Робин Гудтың шытырман оқиғалары 11 саны ретінде олардың ең үлкен фильмдер тізімі. Оның келесі фильмдердегі ұпайлары да тізімге ұсынылды:

Әрі қарай тану 1990 жылдары болды; оның екі толық өмірбаяны бір мезгілде пайда болды. Біреуі Джессика Дючен, Эрих Вольфганг Корнголд.[32] Екіншісі - Брендан Дж. Кэрролл, Эрих Корнголд: Соңғы вундеркинд[33] Кэрролл - Халықаралық Korngold қоғамының президенті.[34] Кэрролл ацетаттардан үзінділерді Корнголдпен бірге Warner Bros. студия оркестрінің жетекшілігімен музыкалық фильмдердегі музыкалық шығармаларында шығарды, кейбіреулері KFWB радиохабарларынан алынған.

2019 жылы Бард музыкалық фестивалі (Бард колледжінде, Нью-Йоркте) Korngold кең спектакльдер мен дәрістер сериясымен және оны шығарумен атап өтті Korngold және оның әлемі, Даниэль Голдмарк пен Кевин К.Карнес редакциялаған. Сонымен қатар, Бард АҚШ-тың алғашқы өндірісіне демеушілік жасады Das Wunder der Heliane- оның дебютінен тоқсан жылдан астам уақыт.

Таңдалған жазбалар

  • 1973 жылы Warner Brothers арнайы LP шығарды, ол Корнголд голлаған фильмдердің түпнұсқалық саундтректерінен үзінділер, сондай-ақ Корнголдтың негізгі тақырыпты ойнайтыны туралы сирек жазба шығарды. Патшалар қатары фортепианода.
  • «Korngold: Sea Hawk / Элизабет пен Эссекстің жеке өмірі / Капитан Қан / Ханзада мен Кедей», дирижер Андре Превин, Deutsche Grammophon[35][36]
  • KFWB 1938 жылдан бастап үзінділермен студиялық оркестрді Корнголд басқарған радио хабар Робин Гудтың шытырман оқиғалары, актер айтып берді Basil Rathbone, LP-де шығарылды.
  • 1975 жылы Штадт Нью-Йорктегі сыйымдылығы бар үйлерге қайта тірілді.[37]

Сондай-ақ, Корнголдтың фильмдердегі бірқатар жаңа цифрлық жазбалары, сондай-ақ оның кейбір концерттік жұмыстары болды:

  • Скрипка концерті және оның симфония 2013 жылы, ол [38] оның бірінші берілді Промс орындау Альберт Холл жылы Лондон.[39]
  • RCA Victor 1975 жылы тұңғыш рет Корнголд операсын жазды (стерео түрінде): Штадт, өткізді Эрих Лейнсдорф Германияда.[38]
  • 1980 жылы CBS Masterworks операны жазды Виоланта эстафетасы астында Марек Яновский; бұл жазбаны Sony Classical 2009 жылы қайта шығарды.[40]
  • 1993 жылы, Декка жазбасын шығарды Das Wunder der Heliane.
  • Корнголдтың қалған екі операсы, Der Ring des Polykrates[41] және Кэтрин екеуі де (сәйкесінше 1996 және 1998 жылдары) неміс жазба жапсырмасында жазылған CPO.[42]
  • Американдық дирижер-пианист Александр Фрей Корнголдтың фортепианодағы түпнұсқа шығармаларын жазып алды.[43]
  • 2001 жылы ArtHaus Musik DVD-де (UPC 807280036398) деректі фильм шығарды Эрих Вольфганг Корнголд - Вундеркиндтің шытырман оқиғалары (сонымен қатар Екі әлем арасында), режиссер Барри Гэвин, ішінде Біздің заманымыздың композиторлары серия.[44]
  • Korngold скрипка концерті 2006 жылы Брамвелл Тови мен Ванкувердің симфониялық оркестрі, Джеймс Энес скрипкашы ретінде, Грэмми сыйлығына ие болған Уолтон мен Барбердің концерттерін қамтыған альбомға жазылды.[45]
  • Контрабас солисті Джоэл Куаррингтон Корнголдтың кездейсоқ музыкасынан «Бақша көрінісінің» транскрипциясын жазды Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз, Op. 11 оның 2008 CD-де, сондай-ақ «Бақ көрінісі» деп аталады. Куэррингтон а Джуно сыйлығы альбом үшін.
  • 2009 жылы Корнголдтың скрипка концерті жарық көрді Naxos Records этикеткасы, драмаға арналған увертюра, оп. 4, және концерттік люкс Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз, Orquesta Sinfonica de Mineria және скрипкашының орындауында Филипп Квинт.[46]
  • 2013 жылы Адамас Квартеті No2 ішекті квартетті жазды, Op. 26 (Gramola 2013), басқалармен марапатталды Диапазон découverte «және»Пастикчио сыйлығы [де ]".

Таңдалған жұмыстар тізімі

  • Пианино №1 соната Кіші қорытындымен пасакаглия (1908 ж. құрылған; 1908/09 алғашқы орындалған)
  • Фортепиано триосы Майор, Op. 1 (1910 жылы жазылған және бірінші орындалған)
  • Пианинодағы соната №2 E майор, Op. 2, төрт қозғалыста (1910 ж.; 1911 ж. Бірінші орындалған)
  • Шауспиель-Овертир (Пьесаға увертюра), оп. 4 (1911 ж. Құрылған және бірінші орындалған)
  • Sinfonietta, Op. 5 (1912 ж. Құрылған, 1913 ж. Құрылған және алғашқы орындалған)
  • Соната скрипкасы Майор, Op. 6 (1912 ж.; 1916 ж. Құрылған)
  • Der Ring des Polykrates, Op. 7 (опера) (1916)
  • Виоланта, Op. 8 (опера) (1916)
  • D Major ішіндегі String Sextet, Op. 10 (алғашқы орындалған 1917)
  • Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз, Op. 11 (кездейсоқ музыка спектакль Шекспир, 1918–1919 ж.ж., 1920 ж. орындалған)
  • Штадт, Op. 12 (опера) (1920)
  • Sursum Corda, Op. 13 (симфониялық увертюра) (1919 ж. Жазылған, 1920 ж. Орындалған)
  • Екі скрипкаға арналған квинтет, альт, виолончель және фортепианода E major, Op. 15 (1920–21; алғашқы орындалуы 1923)
  • №1 ішекті квартет Маман, Op. 16 (1923 ж. Құрылған; 1924 ж. Орындалған)
  • С фортепианодағы концерт жалғыз сол қол үшін, Op. 17, (1923 ж. Жазылған, 1924 ж. Орындалған)
  • Das Wunder der Heliane, Op. 20 (опера) (1927)
  • 2 скрипка, виолончель және фортепианоға арналған люкс, оп. 23, 1930 ж .; алғаш рет 1930 ж
  • Пианинодағы соната №3 Майор, Op. 25 (1931 ж. Құрылған; 1932 ж. Бірінші орындалған) [47]
  • №2 ішекті квартет E майор, Op. 26 (1933 ж. Құрылған; 1934 ж. Орындалған)
  • Кэтрин, Op. 28 (опера) (1939)
  • Ертең, Op. 33, фильмге арналған меццо-сопраноға, әйелдер хоры мен оркестріне арналған өлең Тұрақты нимфа. (Алғаш рет 1944 жылы концерт қойылды)
  • D Major ішіндегі №3 ішекті квартет, Op. 34 (1945 ж. Құрылған; 1949 ж. Бірінші орындалған[48])
  • Скрипка концерті, Op. 35 (1945 ж. Құрылған, 1947 ж. Орындалған)
  • Өлтіру серенада, Op. 36 (музыкалық комедия) (1954)
  • Виолончель концерті, мажор, Оп. 37 (1950 ж. Жазылған, 1946 жылғы фильмге жазылған шығармадан кеңейтілген Алдау)
  • Б-дағы симфониялық серенада ішекті оркестрге арналған майор, Оп. 39 (1947–48 ж.ж., 1950 ж. Орындалған)
  • Ф-дағы симфония майор, Op. 40 (1947–52 ж.ж., 1954 ж. Орындалған)
  • Тақырып және вариация, оп. 42 (1953 жылы жазылған және бірінші орындалған)

Библиография

  • Соңғы вундеркинд: Эрих Вольфганг Корнголдтың өмірбаяны Брендан Г. Кэрроллдың; ISBN  978-1-57467-029-5 (Қатты мұқабалы, қазан 1997 ж.)
  • Das Letzte Wunderkind Брендан Дж Кэрролл. Бенау-Верлаг, Вена; ISBN  978-3-20577-716-8 (Қатты мұқабалы, 2008 ж. Маусым); 1997 жылғы өмірбаянның неміс тіліне аударылған қайта өңделген басылымы
  • Эрих Вольфганг Корнголд (20-ғасыр композиторлары) Джессика Дючен. Phaidon жарияланымы; ISBN  0-7148-3155-7 (Қаптама, шілде 1996 ж.)
  • Эрих Вольфганг Корнголд Лузи Корнголд (әйелі). Верлаг Элизабет Лафит, Вена, 1967 ж (неміс тілінде)
  • «Эрих Вольфганг Корнголд: ерте өмірі мен шығармашылығы». Дэвид Ян Крамның докторлық диссертациясы. Монаш университеті, Мельбурн, Австралия
  • Стэнли Сади, ред. Музыка мен музыканттардың жаңа тоғайы сөздігі, екінші басылым (Лондон: Макмилиан, 2001), 29 том; ISBN  0-333-60800-3.
  • Каспар Уинтерманс: Een jongen van brutale zwier: Эрих Вольфганг Корнголд Недерландияда 1910–1958. Гаага, Каллипигос баспасөзі, 2016 ж. ISBN  978 90 8243 640 2

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Берлингам, Джон. «Эрих Вольфганг Корнголд: Ретроспектива» қосулы YouTube, видео, 9 мин.
  2. ^ а б c Джеромски, Грейс, ред. (1997). Жазушылар және суретшілер. Халықаралық фильмдер мен режиссерлер сөздігі. 4 (3-ші басылым). Сент-Джеймс Пресс. б. 453.
  3. ^ Кеннеди, Майкл. Музыка туралы Оксфорд сөздігі, Оксфорд Университеті. Баспасөз (2013) б. 464
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг Томас, Тони. Корнголд: Вена Голливудқа, Turner Entertainment (1996)
  5. ^ а б c г. Сади, Стэнли, ред. (1992). Жаңа тоғай операсының сөздігі. 2. Макмиллан. 1029–1031 беттер.
  6. ^ а б Кэрролл. Жаңа тоғай (2001), 13:823.
  7. ^ а б «Эрих Вольфганг Корголдтың өмірбаяны». ClassicalConnect.com.
  8. ^ «Эрих Корголдтың өмірбаяны». korngold-society.org. Korngold қоғамы.
  9. ^ «8-ші Оскар сыйлығы - 1936». Алынған 14 қазан, 2017.
  10. ^ Вудстра, Крис, Бреннан, Джералд, Шрот, Аллен, редакторлар. Классикалық музыкаға арналған барлық музыкалық нұсқаулық: классикалық музыканы анықтайтын нұсқаулық, Hal Leonard Corp. (2005) б. 701
  11. ^ а б c г. e f ж сағ мен Макдональд, Лоренс Э. Киноның көрінбейтін өнері: жан-жақты тарих, Scarecrow Press (1998)
  12. ^ а б c г. e Бельмер, Руди. Робин Гудтың шытырман оқиғалары, Унив. Wisconsin Press (1979)
  13. ^ Бернарди, Даниэль. Голливудтың таңдаған адамдары: американдық кинодағы еврей тәжірибесі, Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы (2013) б. 48
  14. ^ а б Хишчак, Томас С. Кино композиторларының энциклопедиясы, Роуэн және Литтлфилд (2015)
  15. ^ «Korngold қызықты музыка ашады» Los Angeles Times, 1939 ж., 22 маусым. 10
  16. ^ Стэйн, Уитни және Дэвис, Бетт, Годдам ана: Бетт Дэвистің мансабындағы оқиға. Нью-Йорк: Hawthorn Books 1974 ж. ISBN  0-8015-5184-6, 101-104 б
  17. ^ Рейд, Джон Ховард. Голливуд алтыны: қырық-елуінші жылдардағы фильмдер, LuLu (2005) б. 120
  18. ^ а б c Франклин, Питер. Музыка арқылы көру: Голливудтың классикалық фильмдеріндегі гендер және модернизм, Оксфорд Университеті. Баспасөз (2011) 108-109 бб
  19. ^ Дик, Бернард Ф. Президенттің ханымдары: Джейн Вайман және Нэнси Дэвис, Унив. Миссисипидің баспасөз қызметі (2014) б. 109
  20. ^ а б c Калинак, Кэтрин. Есепті қою: Музыка және классикалық голливудтық фильм, Унив. Wisconsin Press басылымы (1992) 109-110 бб
  21. ^ а б c Нил, Стив. Классикалық Голливуд оқырманы, Routledge (2012) б. 276
  22. ^ а б Баттеруорт, Нил. Американдық классикалық композиторлардың сөздігі, Routledge (2005) б. 251
  23. ^ Кэрролл, Брендан Г. Музыка мен музыканттардың жаңа тоғайы сөздігі
  24. ^ Корнголд, Эрих Вольфганг жылы Австрия-форум (неміс тілінде) (өмірбаян)
  25. ^ «Лузи Корнголд». agso.uni-graz.at. Алынған 14 қазан, 2017.
  26. ^ Эрих Вольфганг Корнголд: Эйн Лебенсбилд кітапханаларда (WorldCat каталог)
  27. ^ а б «OREL Foundation. Эрих Вольфганг Корнголд. (2009). Роберт Кингстон «. Алынған 2 желтоқсан, 2015.
  28. ^ 9936 Толука көлі авенюі, Солтүстік Голливуд, Калифорния, Movieland анықтамалығы; Рассел Холмс Флетчер: Калифорнияда кім кім, т. 1942–32, б. 122; Даниэль Макнамара (ред.): Ascap композиторлардың, авторлардың және баспагерлердің өмірбаяндық сөздігі (Томас Ю. Кроуэлл, Нью-Йорк, 1948), б. 208
  29. ^ «Эрих Корголд». www.musicacademyonline.com. Алынған 14 қазан, 2017.
  30. ^ Los Angeles Times, 1957 ж., 30 қараша, б. 3
  31. ^ Карлин, Фред. Фильмдер тыңдау, Macmillan Publishing (1994) б. 285
  32. ^ Дючен, Джессика. Эрих Вольфганг Корнголд, Phaidon Press (1 қаңтар 2000)
  33. ^ Кэрролл, Брендан. Соңғы вундеркинд: Эрих Вольфганг Корнголдтың өмірбаяны, Amadeus Press (қазан 1997)
  34. ^ Korngold орталығы, korngold-society.org; 2 желтоқсан 2015 қол жеткізді.
  35. ^ «Korngold: Sea Hawk»
  36. ^ «Құрастыру: Превин Корнголдты жүргізеді», MusicWeb-Халықаралық
  37. ^ «Эрих Вольфганг Корголд - Ұлттық филармония оркестрі, Чарльз Герхардт - Патшалар қатары", Discogs
  38. ^ а б «F-sharp мажордағы симфония» / Эйнфахе Лидер / Мариеттас жалған (Филадельфия оркестрі) Мұрағатталды 23 қараша 2016 ж., Сағ Wayback Machine, Musfight
  39. ^ «Prom 31 (2 бөлім): Уолтон, Руббра, Бруч және Корнголд». bbc.co.uk. Алынған 6 тамыз, 2013.
  40. ^ «Виоланта, Оп.8 (Корголд, Эрих Вольфганг), вокал партитурасы». IMSLP. Алынған 26 шілде, 2010.
  41. ^ «Эрих Вольфганг Корнголд Der Ring des Polykrates (опера), Оп.7». classicalarchives.com. 2008 ж. Алынған 5 тамыз, 2010.
  42. ^ «Эрих Вольфганг Корнголд: Ди Катрин (3 CD) - jpc». jpc.de. Алынған 14 қазан, 2017.
  43. ^ «Korngold: Фортепиано шығармалары 1-том / Александр Фрей - Кох Халықаралық классикасы: 07300394». www.arkivmusic.com. Алынған 14 қазан, 2017.
  44. ^ Ian Lace (маусым 2003). «Вундеркиндтің шытырман оқиғалары». MusicWeb International. Алынған 28 шілде, 2010. ... Эрих Вольфганг Корнголдтың өмірі мен музыкасының керемет жазбасы.
  45. ^ Джеймс Эхес (скрипка), Ванкувер симфониялық оркестрі / Брамвелл Тови (2006) - Корнголд скрипка концерті
  46. ^ Стейнберг, Майкл, Концерт, тыңдаушыларға арналған нұсқаулық (Оксфорд және Нью-Йорк: Oxford University Press, 1998). ISBN  0-19-510330-0.
  47. ^ «Эрих Вольфганг Корнголд (1897–1957): фортепиано музыкасы: интернеттегі CD-дискілердегі музыкалық фильмдер қараша 2003 ж.». www.musicweb-international.com. Алынған 2 желтоқсан, 2015.
  48. ^ Диксон, Трой О. (20 қараша, 2010). «Эрих Вольфганг Коргольдтің №3 ішекті квартетінің премьерасы, D Major, Op. 34» (PDF). Korngold қоғамы. Korngold қоғамы. Алынған 19 қыркүйек, 2019.

Сыртқы сілтемелер