Dunbar қонақ үйі - Dunbar Hotel

Somerville қонақ үйі
Somerville қонақ үйі, Лос-Анджелес.JPG
Dunbar қонақ үйі, 2008 ж
Dunbar отелі Лос-Анджелес мегаполис аймағында орналасқан
Dunbar қонақ үйі
Dunbar отелі Калифорнияда орналасқан
Dunbar қонақ үйі
Dunbar Hotel АҚШ-та орналасқан
Dunbar қонақ үйі
Орналасқан жеріОрталық даңғылы, 4225
Лос-Анджелес, Калифорния
Координаттар34 ° 0′25 ″ Н. 118 ° 15′21 ″ В. / 34.00694 ° N 118.25583 ° W / 34.00694; -118.25583Координаттар: 34 ° 0′25 ″ Н. 118 ° 15′21 ″ В. / 34.00694 ° N 118.25583 ° W / 34.00694; -118.25583
Салынған1928
Сәулеттік стильМиссия / Испандық жаңғыру
NRHP анықтамасыЖоқ76000491
LAHCMЖоқ131
Атаулы күндер
NRHP қосылды1976 жылғы 17 қаңтар[2]
LAHCM тағайындалған1974 жылғы 4 қыркүйек[1]

The Dunbar қонақ үйі, бастапқыда Somerville қонақ үйі, фокустық нүкте болды Орталық даңғыл Афроамерикалық қоғамдастық Лос-Анджелес, Калифорния, 1930-40 жылдары. 1928 жылы салынған ол алғашқы жылы «Сомервилл» қонақ үйі ретінде танымал болды. Ашылғаннан кейін ол бірінші ұлттық конгресті өткізді Түсті адамдарды жақсарту жөніндегі ұлттық қауымдастық (NAACP) Америка Құрама Штаттарының батысында өтеді. 1930 жылы қонақүй Данбар деп өзгертілді және ол LA-дің афроамерикалық қауымдастығындағы ең беделді қонақ үйге айналды. 1930 жылдардың басында Дунбарда түнгі клуб ашылды және ол 1930-1940 жылдары Орталық авеню джаз сахнасының орталығына айналды. Дунбар қонақ болды Герцог Эллингтон, Clow Calloway, Билли демалысы, Луи Армстронг, Лионель Хэмптон, Граф Баси, Лена Хорне және көптеген басқа джаз аңыздары. Дунбарда қалған басқа назар аударарлық адамдар жатады W. E. B. Du Bois, Джо Луи, Рэй Чарльз, және Тургуд Маршалл. Бұрын ауыр салмақтағы чемпион Джек Джонсон 1930 жылдары Дунбардағы түнгі клубты басқарды.

Енді қонақ үй емес, ғимарат 2010 жылдары жөндеуден өткен және қазір Дунбар Вилладж деп аталатын үлкен тұрғындар қауымдастығының бөлігі болып табылады.

Somerville қонақ үйі 1928 жылы ашылады

Бастапқыда Hotel Somerville деп аталатын Орталық авеню бағдарлы жері 1928 жылы ашылған кезде афроамерикалық қауымдастықтың мақтанышына айналды.

Отельді 1928 жылы Джон және салған Вада Сомервилл, әлеуметтік және саяси жағынан танымал қара Анжеленос.[3] Вада Сомервилл бірінші болды Афроамерикалық Калифорниядағы әйел стоматологиялық хирургия докторы дәрежесін алды Оңтүстік Калифорния университеті.[4] Джон Сомервилл - бұл қара дипломды бітірген алғашқы қара адам Оңтүстік Калифорния университеті.[5] Отельді толығымен қара нәсілді мердігерлер, жұмысшылар мен қолөнершілер салған және оларды қара қоғамдастық мүшелері қаржыландырған.[6]

Сомервилл көптеген жылдар бойы Лос-Анджелестегі қара нәсілділерді қабылдаған жалғыз ірі қонақ үй болды,[7] және ол тез арада қара қонақтарды қонаққа болатын орынға айналды. 1928 жылы Сомервиллде АҚШ-тың батысында өткен бірінші NAACP конгресіне делегаттар орналасты.[7] 1929 жылы, қашан Оскар Де Прист (қызмет еткен алғашқы афроамерикалық) Конгресс 20 ғасырда) Лос-Анджелесте болды, оны станцияда «түрлі-түсті адамдардан құралған үлкен делегация қарсы алды, олар шеру жасап, оны Данбар қонақ үйіне дейін шығарып салды».[8]

Қонақ үй өзінің ыңғайлылығымен танымал болған. Оның Art Deco лоббиде керемет люстралар (Art Deco стилінде), испандық аркад тәрізді терезелер, тақтайшалармен қапталған қабырғалар және еденге арналған еден болған.[7][9] Вестибюль «испандық патшаға ұқсайды» деген болатын аркада, ашық балкондармен және болат грильмен, Лафайет паркіндегі Гранада ғимараты сияқты сәнді ».[9] Қонақ үйдің іргетасын қалау рәсіміне қатысқан бір адам бұл жерді «біз үйреніп келгенге қарағанда сарай» деп еске алды.[10]

Отель қара қауымдастықтың жетістік деңгейін көрсетуге келді. Тарихшы Лонни Г.Банч III: «Бір жағынан, қара адамдарға ірі қонақүйлерде тұруға тыйым салынды. Бірақ жеткілікті қаржылық жағдаймен және қоғамдастықтың күшті болуымен қара адам үлкен қонақ үй тұрғыза алады» деді.[3] Бұрын бөлінген қонақ үйлер мен пансионаттардан айырмашылығы, Сомервилл (және кейінірек Данбар) сәнді қызметтерді ұсынды - мейрамхана, коктейль демалысы және шаштараз. Бір адам: «Дунбар ең қиын кездерде де сән-салтанат пен сыйластықты бейнелейді» деп атап өтті.[11] Рой Уилкинс деп жазды Нью-Йорк Амстердам жаңалықтары қонақ үйдің сән-салтанаты мен қызметі туралы: «Барлығы« негр »қонақ үйлерінде күткенімізге қарама-қарсы болды».[11]

Сомервилл / Данбар жаңа Орталық Авеню қоғамдастығын бекітуде де маңызды рөл атқарды. 1928 жылға дейін Лос-Анджелестегі қара нәсілділер 12-ші көше мен Орталық авенюге жақын орналасқан болатын Лос-Анджелестің орталығы. Сомервилл бірінші болып осы уақытқа дейін 42-ші көше маңында оңтүстікке қарай ірі құрылысты салған, ал көп ұзамай басқа кәсіптер де басталды.[5]

1929 жылы биржалық апаттан кейін Сомервилл қонақ үйді ақ инвесторлар синдикатына сатуға мәжбүр болды.[5] Қонақ үйдің қара меншік құқығынан өтуі қонақ үйді қара жетістік символы деп санайтын қауымдастықтың көңілін қалдырды. Қонақ үй 1929 жылы ақынның құрметіне Дунбар деп өзгертілді Пол Лоуренс Данбар.

1930 жылы қонақ үйді 10000 долларға Люциус В.Ломакс, аға (1879-1961) сатып алды.[12] Афроамерикандыққа меншік құқығы қалпына келтіріле отырып, «Джон Сомервиллдің жоғалтуының әлсірететін әсері қалпына келтірілді, ал қонақүй тағы да қара Лос-Анджелестің асыл тасына айналды».[13]

Сомервиллдің меншігі кезінде қонақ үйде түнгі клуб немесе тірі музыка болмаған. 1931 жылдың ақпанында ғана Дунбарға «асханада кабаре жүргізуге» рұқсат берілген. Ол қонақ үйді сатқан болса да, Сомервилл және оның маңындағы басқалар оның қонақ үйінде кабаре орнатуға қарсы болып, мұндай пайдалану «оған тұрақты стигма әкеледі» деп мәлімдеді.[14]

Орталық авеню көрінісінің хабы

Billie Holiday және басқа афроамерикалық орындаушылар LA-да жұмыс істеген кезде Dunbar-да қалды.

Данбар 1930-1940 жылдары «Лос-Анджелес қара мәдениетінің орталығы» ретінде танымал болды.[7] және «сенбі түні Лос-Анджелестің жүрегі».[10] Оның гүлдену кезінде ол «Батыс жағалауының қоспасы Вальдорф-Астория және Мақта клубы."[7] The Los Angeles Herald-Examiner дунбарды осылай сипаттады:

Кезінде бұл 'даңғылдағы' ең керемет орын болған. Dunbar қонақ үйінде ... сіз дыбыстарға билей аласыз Clow Calloway, ішіңіз ауырғанша күліңіз Редд Фокс және, мүмкін, мүмкін, жақын бөлмені алуға болады Билли демалысы немесе Герцог Эллингтон.[15]

Дунбар Лос-Анджелеске сапар шегетін әйгілі афроамерикалықтарды қабылдады, соның ішінде Герцог Эллингтон, Джо Луи, Луи Армстронг, Лена Хорне, Пол Робесон, Мариан Андерсон, және Джозефина Бейкер.[6][16] Данбар «қара қоғамның крем-де-кремі үшін жиналатын орын, ақ қонақүйлерде көңіл көтере алатын, бірақ оларда ұйықтамайтын орындаушыларға арналған қонақ үй» болды.[17] 1940 жылы радио комедия Эдди «Рочестер» Андерсон «Орталық авеню мэрінің» құрметті орынына «үгіт-насихат» жүргізген кезде Дунбарды өзінің штабы ретінде пайдаланды.[18]

Дунбар сонымен қатар афроамерикалық саяси және зияткерлік көшбасшылар мен жазушылардың, соның ішінде орынға айналды Лэнгстон Хьюз, W. E. B. Du Bois, Ральф Бунче, Тургуд Маршалл және Джеймс Уэлдон Джонсон, жиналған.[6][19] Ол «қара Американың болашағы аптаның әр түнінде фойеде талқыланатын орын» ретінде сипатталған.[10] Дунбарды гүлденген кезінде отбасы иеленген Челес Кинг: «Олар WEB Du Bois (NAACP негізін қалаушы) сияқты адамдар, дәрігерлер, заңгерлер, тәрбиешілер және басқа да мамандар арасында өте байсалды пікірталастар болды. Олардың көпшілігі осы жерде болды. өз халқының өмір салтын жақсарту жоспарларын құрды ».[10]

Дунбардың гүлденген кезіндегі тұрақты адамдардың бірі болашақ әкім болатын Том Брэдли, содан кейін жас полиция қызметкері. Брэдли кофе ішіп, әңгімелесу үшін тоқтайтын.[10] Кейінірек Брэдли: «Мен есімде, менің балалық шағымнан бастап даңғылы бойымен жүріп өтіп, сол әйгілі жұлдыздардың кейбіріне көз жүгіртемін».[15]

Дунбар бәрінен бұрын Орталық авеню джаз сахнасындағы рөлімен есте қалады. Дунбардағы түнгі клуб үйден үйге дейін және өнер шеберлері өнер көрсететін сахна болды Герцог Эллингтон, Луи Армстронг, Луи Джордан, Граф Баси, Лионель Хэмптон, Лена Хорне, Элла Фицджералд, Билли демалысы, Clow Calloway, және Нат Кинг Коул.[7][9][20] Тіпті Рэй Чарльз Дунбарда Лос-Анджелеске алғаш қоныс аударған кезде қалды.[21]

Негізгі түнгі клубтан басқа, бұрынғы ауыр салмақтағы чемпион Джек Джонсон өзінің Showboat түнгі клубын Данбарда 1930 жылдары ашты.[22] «Джек Джонсон ... өзінің Showboat түнгі клубын бір бұрышта басқарды, ал қара топтар сол түні бүкіл қала бойынша әрекеттер жасау үшін мезонинада жаттығады».[17]

Қонақ үй ақ нәсілділерге де ұнады, ал Голливудтан келгендердің көбі сенбі түндерін Дунбарда және айналасындағы клубтарда өткізді. Селес Кинг қашан еске алды Bing Кросби қонақүйде чекті серпіп жіберді, ал оның әкесі (қонақ үйдің иесі) Кросбидің чегін ұстап тұрды. «Бұл олардың арасында үлкен әзіл болды».[10]

Бұл көршілес басқа танымал джаз клубтарының, соның ішінде Club Alabam (көрші), Last Word (көше бойында) және Downbeat (жақын жерде) тұратын. Орталық Авенюдің басқа клубтарында ойнап жүрген жергілікті музыканттар да Дунбарға жиналатын. «Алабам» клубының тобын басқарған барабаншы Ли Ян былай деп еске алды: «Топтағы жерлестер - Чарльз Мингус, Art Pepper, барлығымыз - Дунбардағы көршілес бөлмелер арасында жүретін едік ... Клуб пен қонақ үйдің арасында сіз кино жұлдыздарын және сол кездің барлық ірі шоу-бизнес атауларын көресіз. «[19]

Бак Клейтон деп жазды Герцог Эллингтон Дунбарға «барлық жерде балапандар мен шампанмен» партиялар жасады.

Музыкант Джек Келсон Дунбардың алдындағы жаяу жүргіншілер жолын қаланың ең керемет көшесінде қыдыруға болатын орын ретінде еске түсірді. Ол айтты: «Бұл орталық даңғылдағы менің сүйікті жерім, ол Dunbar отелінің алдындағы жер, өйткені бұл мен үшін барлық іс-әрекеттің ең хиппетті, ең жақын, маңызды жері болды. Түні бойы адамдар осында болды: спортшылар, бизнесмендер, бишілер, шоу-бизнестегі барлық адамдар, біреулер қонақ үйге тоқтады. Ерте ме, кеш пе сіз сол қонақүйдің алдында жүрдіңіз, сол жерде барлығы жиналды «[23]

Тағы бір жазушы Дунбардың айналасын «адамдар жиналатын және жақсы уақыт өткізетін, жаңа модельдерді тексеріп, ең соңғы лингоды алатын жер» деп еске түсірді.[11] Данбар 1930-шы жылдары «Л.А.-ның қара түнгі өмірінің символы» ретінде беделге ие болды, өйткені «қонақ үй фойесіндегі тұрақты кептелістер мен кездесулер құрылымды мифтік мәртебеге көтерді».[5] Лионель Хэмптон Дунбар мезониніндегі кептелістер мен тәжірибелер туралы жақсы естеліктер айтты.[10] Хэмптон: «Дунбарда кез-келген адам пайда болды. Мен есімде, жүргізуші жүргізуші болатын Степин Фетчит, фильм жұлдызы, үлкен Пакардтағы бордюрге дейін және ол терезеге барлық адамдарға қарайды ».[10]

Оның өмірбаянында, Бак Клейтон дунбар туралы өзінің кейбір естеліктерімен бөлісті. Ол Данбарды әйгілі адамдарға көз салуға тырысқан көптеген адамдармен «серпіліп», герцог Эллингтон мен оның жігіттері «барлық жерде балапандар мен шампанмен» өткізген кештерді еске түсірді.[24] Клейтон 1932 жылы ән шыққаннан кейін көп ұзамай Эллингтон мен оның оркестрі Лос-Анджелеске келген кезді еске түсірді. Бұл ештеңені білдірмейді (егер ол өзгермесе).[24] Эллингтон тобы «Дунбар» мейрамханасында ән джукутқа түскен кезде болған. Нью-Йорктен шыққаннан кейін олар өздерінің жазбаларын бірінші рет естіді. Клейтон топтың жауабын сипаттады: «Мен бұрын-соңды естімеген көп ритмді, өйткені жігіттер үстелдерді, аспаптық қорапшаларды немесе басқа заттарды пышақпен, шанышқымен, оралған газеттермен немесе басқа нәрселермен ұрып-соғатын еді. ырғақ. Бұл мүлдем ессіз болды ».[24]

Дунбар тамақпен де танымал болған. Бір музыкант олардың «оңтүстікте қуырылған ескі заттардың барлығын» еске түсірді.[15]

Бейбітшілік миссиясы жылдар

Қысқа мерзім ішінде Үлкен депрессия, Дунбар мүшелеріне арналған жатақханаға айналдырылды Бейбітшілік миссиясы қозғалысы туралы Әкесі Құдай. 1934 жылы Люциус Ломакс қонақ үйді Бейбітшілік миссиясына сатты. Қонақ үй қызметкерлері босатылды, ал ғимарат миссия мүшелері тұратын орын ретінде жөнделді.[13] Әкесі Құдайдың басқарған Бейбітшілік миссиясы қозғалысы Дунбарда көп нәсілдік діни колонияны басқарды, оның мүшелері асхананы (бұрынғы Кабаре орны) қасиетті қауым рәсімдеріне пайдаланды.[25] Данбар 1930 жылдардың соңында Неслон отбасына сатылды және ол Лос-Анджелестегі қара қауымдастықтың мәдени орталығы ретіндегі рөлін қайта бастады.[13]

Нашарлау және қайта құру

Нәсілдік сегрегация дунбарға деген қажеттілікті тудырған сияқты, 1950 жылдары нәсілдік интеграция қажеттілікті жойды.[16] Бұрын Дунбарда люкс ұстаған герцог Эллингтон, сол жерде тұра бастады Chateau Marmont жылы Голливуд және басқалары ерді.[19] Бір жазушы айтқандай: «50-ші жылдардың аяғында интеграцияға қарсы кедергілер құлдырай бастағанда, Дунбар қонақ үйі де құлдырады».[17]

Бернард Джонсон Данбарды 1968 жылы сатып алды, бірақ қонақ үй шығынға ұшырады, ал Джонсон 1974 жылы қонақ үйдің есігін жауып тастады.[16] 1974 жылы жабық болған кезде, комедия Руди Рэй Мур өзінің бюджеті төмен фильмінде қонақ үйді кеңінен пайдаланды Долемит, және 1976 жылы фильм Батыр емес, сендвич дунбарда түсірілген.[9] Иесі Бернард Джонсон да қара мәдениеттің мұражайын біраз уақыт ашты. Бірақ 1974-1987 жылдар аралығында ғимарат бос болды және түбегейлі құлдырады, өйткені өтпелі кезеңдер оны баспанаға қолдана бастады,[16] және ғимарат граффитиден, сынған терезелерден және қоқыстардан зардап шекті.[10][15]

Жөндеу жұмыстары 1979 жылы басталды, бірақ қалалық қаржыландыру тоқтаған кезде тоқтады.[17][26] 1987 жылға қарай Дунбар граффитимен қоршалып, әдетте қараусыз қалған.[16] Сол жылы Дунбарды төменгі қабатта қара мәдениет мұражайы бар, аз қамтылған тұрғын үйге айналдыру жоспары жарияланды.[16] Жоғарғы үш қабаттағы 115 қонақ үйдің іші ойылып, орнына 72 пәтер салынды. Аралық қабат, вестибюль және жертөле өзінің әшекейлерін сақтап, мұражай мен мәдени орталыққа айналдырылды.[16] Жоба негізінен қаланы қайта құруға 4,2 млн. Доллар қаражатымен қаржыландырылды.[7]

1990 жылы Дунбар қайтадан аз қамтылған қарт адамдарға арналған 73 пәтерлік тұрғын үй және қара тарих мұражайы ретінде қайта ашылды.[7] NAACP ұлттық конгресінің делегаттары жаңартылғаннан кейін 1990 жылдың шілдесінде Дунбардың бағытын өзгертуге көмектесті.[7] Лос-Анджелес мэрі Том Брэдли қайта салтанатты рәсімге қатысып, «осы керемет қонақ үйге жаңа өмір мен күш-қуат беру» үшін күш-жігерін жоғары бағалады.[7]

Данбар 1991 жылы джаз шоуын өткізді, оған белгілі музыкалық журналист қатысты Леонард Феер. Физ бұл оқиғаның «аруақты үйге бару» сияқты болғанын жазды. Музыканттардың бірі герцог Эллингтон тақырыбын ойнағанда, Физер «сіз балконға қарап, сіздің ойыңызша герцогтің өзін мезонинадағы фортепианода отырып, ертеңгі шоудың шартын ойластыра аласыз» деді.[19]

1997 жылға қарай Дунбардың маңында 75% латино,[27] 2006 жылға қарай көршілес адамдар негізінен латино және кедей болды, жақын маңдағы дүкен сөрелерінің көпшілігінде олардың белгілері испан тілінде жазылған болатын.[28]

Тарихи орын ретінде белгілеу

1974 жылы Дунбарды қалалық мәдени мұра комиссиясы тарихи-мәдени бағдар ретінде белгілеген (№ 131). Ескерткіш тақта қонақ үйді «қара жетістік туралы естелік пен қадір-қасиетке арналған ғимарат» деп атады.[9] Ол сондай-ақ Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі 1976 жылы. Дунбар да тізімге енгізілген Жасыл кітап, афроамерикалық саяхатшыларға арналған нұсқаулық, 1940-1956 жж. Бұл карта түйреуі орналасқан жерін көрсетеді.

Күрделі жөндеу

Дунбар бос тұрған пәтерлерде осындай көгершіндер мен егеуқұйрықтарды мекендеген, содан кейін біраз уақыттан кейін бұл ауданда есірткі сату кең етек алған.

Қала меншігіне тыйым салынғаннан кейін, жауапты қауымдастықты дамыту коалициясымен серіктестікте Dunbar қонақ үйін қайта құру үшін конкурстық сауда-саттық арқылы таңдалды.

Шамамен 2005 жылы Блюздің әртісі Рой Гейнз жыл сайынғы Джаз фестивалінде өнер көрсетті және Оңтүстік Калифорния Блюз қоғамының қызметкері Дебора Диксонмен бірге Лос-Анджелес Таймс қонақ үйінде сұхбаттасып, суретке түсті. Ол жөндеуден өткен және сол уақытқа дейін иелік еткен.

2011 жылы Dunbar Village L.P құрылды және ғимараттарды сатып алды. Жоба үш қолданыстағы ғимараттарды - Dunbar Hotel, Somerville I және Somerville II-ді Оңтүстік Лос-Анджелес пен тарихи Dunbar Hotel-ті құрметтейтін біртұтас, белсенді, аралас, буынаралық қауымдастыққа айналдыруды қамтыды. Жаңа қоғамдастық Dunbar Village деп аталады.[29]

Жылжымайтын мүліктің физикалық жаңаруымен қатар қоғамдастықтың өзгеруі болды. Бұл трансформацияның алғашқы қадамы ғимаратты бандалар мен есірткі сатушылардан қорғау болды. Жаңа меншік иесі ғимараттарда орын алып жатқан қылмыстық әрекеттің алдын алуға көмектесетін заманауи камера жүйесін орнатқан. Қысқа уақыт ішінде бұл басқа қауіпсіздік шараларымен бірге полицияның меншікке жиі келуін болдырмауға көмектесті. Данбар полицияның ең көп баратын объектілерінің бірі болып, қауіпсіз және қауіпсіз қоғамдастыққа айналды.

Dunbar Hotel-тің кірпіштен жасалған қасбетін, кіреберісін және фойесін сақтай отырып, жаңа дизайн қарттар үшін қол жетімді 41 тұрғын үйді ұсынады, оларда қоғамдық бөлме, коммуналдық ас үй, медиа-зал, бильярд үстелі, кітапхана аймағы және фитнес бөлмесі бар.[30]

2013 жылы кеңес мүшесі Ян Перри басқалармен бірге ашылу салтанатына қатысты.

«Орталық авеню мен Данбар қонақ үйі ежелден бері біздің Лос-Анджелес тарихымыздың маңызды бөлігі болды. Авенюдің қайта тірілгенін көру өте керемет және бұл тарихи көрнекіліктің ұрпаққа жалғасатын адамдар үшін қалпына келтірілетінін білу керемет», - деді кеңесші әйел. Дунбар қонақүйін Орталық авеню қоғамдастығын жандандырудың жалпы жоспарының бөлігі ретінде қайта құруды қамтамасыз етуге күш салған Перри. «Дүнбар ауылы біздің ортақ тарихымызды сақтайды, жергілікті жастар үшін сапалы жұмыс орындарын ашады және отбасылар мен қарттарға өте қажет арзан тұрғын үй ұсынады».[31]

Дүнбар ауылында барлығы 83 қондырғы болады, оның 41-і Dunbar қонақ үйінде және 42 қол жетімді отбасылық бөлімшелер.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Лос-Анджелестің қала құрылысы бөлімі (2007-09-07). «Тарихи-мәдени ескерткіштер тізімі: Қала деп жарияланған ескерткіштер» (PDF). Лос-Анджелес қаласы. Алынған 2008-06-03. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  2. ^ «Ұлттық тіркелімнің ақпараттық жүйесі». Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 15 сәуір, 2008 ж.
  3. ^ а б Зан Дубин (1988-06-05). «Музей ерте қара Л.А.-ға қарайды». Los Angeles Times.
  4. ^ «Вада Уотсон Сомервилл». Мичиган университетінің стоматология мектебі. 2014-04-23. Алынған 2018-11-16.
  5. ^ а б c г. Джил Болдуин Бадонский; Дэвид Э. Джеймс (2003). Лос ұлдары мен қыздары: мәдениет және қоғамдастық, Л.А., б. 69. Temple University Press. ISBN  1-59213-013-5.
  6. ^ а б c Нэнси C. Кертис (1996). Қара мұра сайттары: африкалық американдық Одиссея және іздеушілерге арналған нұсқаулық. ALA Editions. ISBN  0-8389-0643-5.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Боб пулы (1990-07-11). «Делегаттар Л.А.-дың өткен қара тарихына саяхат жасайды: NAACP конгресстері тарихи Dunbar қонақ үйінің бағытын өзгертуге көмектеседі». Los Angeles Times.
  8. ^ «Негрлік бірлігі үшін дін қызметкері: мұндағы сөйлесуші өкілі түрлі-түсті адамдарды ұйымды теңдік үшін күреске шақырады». Los Angeles Times. 1929-09-30.
  9. ^ а б c г. e Art Seidenbaum (1976-11-14). «Вашингтон Дунбарда ұйықтамады, бірақ кімнің ұйықтағанын қараңыз». Los Angeles Times.
  10. ^ а б c г. e f ж сағ мен Кэрол МакГрав (1983-09-22). «Dunbar Hotel: L.A. Blacks тарихты сақтау үшін күреседі». Los Angeles Times.
  11. ^ а б c Р.Дж. Смит (2006). Ұлы қара жол: 1940 жылдардағы Л.А. және жоғалған афро-американдық Ренессанс. Қоғамдық қатынастар. ISBN  1-58648-295-5.
  12. ^ Мелани Э.Ломакс (2001-08-04). «Дунбар тарихы». Los Angeles Times.
  13. ^ а б c Дуглас Flamming (2005). Бостандық үшін шектелген: Джим Кроу Америкадағы қара Лос-Анджелес. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  0-520-23919-9.
  14. ^ «Кабаре берілген негрлер: көршілердің наразылығына байланысты қонақүйде көңіл көтеруге рұқсат». Los Angeles Times. 1931-02-11.
  15. ^ а б c г. «Тарихи қара қонақ үй жаңа өмірге қол жеткізді». Los Angeles Herald-Examiner. 1987-04-24.
  16. ^ а б c г. e f ж Крейг Кинтана (1987-08-23). «Қалпына келтірілген қонақ үй қаралар тарихының белгісі болады». Los Angeles Times.
  17. ^ а б c г. Роджер Смит (1979-12-20). «Көрнекті орынды құтқару: басқалары болмаған кезде қонақ үйдің есіктері қара жұлдыздарға ашық болды». Los Angeles Times.
  18. ^ Смит, Дж. (2006). Ұлы Қара жол: 1940 жж. Л.А. және Жоғалған Африка-Американдық Ренессанс. Қоғамдық қатынастар. бет.18–19. ISBN  978-158648-295-4.
  19. ^ а б c г. Леонард Феер (1991-01-08). «Л.А. тарихына арналған пойыз Эллингтон мен басқа қара көңіл көтерушілердің жаңғырығы Дунбарда ауаны толтырады». Los Angeles Times.
  20. ^ Стивен Григорий (1995-02-26). «Оңтүстік-Орталық: Орталық даңғылға жоспарланған Ренессанс». Los Angeles Times.
  21. ^ Рэй Чарльз; Дэвид Ритц. Рэй ағасы: Рэй Чарльздің өз тарихы, б. 116.
  22. ^ Тед Джоиа; Уильям Клэкстон (1998). Батыс жағалаудағы джаз: Калифорниядағы қазіргі джаз. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  0-520-21729-2.
  23. ^ Клора Брайант; Horace Tapscott; Джек Келсон; Джеральд Уилсон (1999). орталық авеню: Лос-Анджелестегі джаз. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  0-520-22098-6.
  24. ^ а б c Бак Клейтон; Нэнси Миллер Эллиотт (1995). Бак Клейтонның джаз әлемі, б. 62. Continuum International Publishing Group. ISBN  1-871478-55-3.
  25. ^ Джилл Уоттс. Құдай, Харлем АҚШ: Әкесі Құдайдың тарихы, б. 124.
  26. ^ Остин Скотт (1980-03-21). «Хабарлама: Отель Данбарда көп жақсартуға мүмкіндік бар, бірақ ақша жетіспейді». Los Angeles Times.
  27. ^ Джоселин Ю. Стюарт (1997-05-09). «Өткенге дейінгі бульвар: Форум орталық авенюда, бір кездері Қара Лос-Анджелестің жүрегі». Los Angeles Times.
  28. ^ Джоан Мерл (2006-02-12). «Л.А. Джазды жоғары авенюге бағыттайды: Қайта құру агенттігі хип-салфетка жай« Авеню »деп аталғаннан кейін, солған магистральді шырша салу үшін $ 500,000 жоспарын мақұлдайды'". Los Angeles Times.
  29. ^ «Белгілі ескі джаз споты жаңа өмірге қол жеткізуде, 20 миль велосипедпен жүретін тарроулар қала айналасына қосылды».
  30. ^ Радио, Оңтүстік Калифорния қоғамдық (24.06.2013). «Дүнбар қонақ үйі мемлекеттік тұрғын үй кешені аясында қайта ашылады».
  31. ^ «Ян Перри, Лос-Анджелес кеңесінің мүшесі - 9-шы округ» Блог мұрағаты »Орталық авеню джаз дәлізін қайта құру жалғасуда». 2013-06-26. Архивтелген түпнұсқа 2013-06-26. Алынған 2018-02-19.