Дулип Сингх - Duleep Singh

Бұл мақала Махараджа Дулип / Далип Сингх туралы. Атаулары ұқсас басқа адамдар үшін қараңыз Далип Сингх (айырмашылық).
Махараджа Дулип Сингх
Махараджа Дулип Сингх мемлекеттік қызмет үшін киінген, б. 1875.jpg
Махараджа Мырза Дулип Сингх 1875 жылы, 37 жаста
5-ші Махараджа туралы Сикх империясы
Патшалық15 қыркүйек 1843 - 29 наурыз 1849
АлдыңғыШер Сингх
ІзбасарЛауазым жойылды
РедженттерМахарани Джинд Каур
Вазир (уағызшы)
Туған4 қыркүйек 1838 ж
Лахор, Сикх империясы (бүгінгі күн Пенджаб, Пәкістан )
Өлді22 қазан 1893 ж(1893-10-22) (55 жаста)
Париж, Француз үшінші республикасы (бүгінгі күн Франция )
Жұбайы
​
​
(м. 1864; 1887 жылы қайтыс болды)​

Ада Дуглас Ветерилл
​
​
(м. 1889 жылдан кейін)​
Іс
ӘулетСандханвалия
ӘкеМахараджа Ранджит Сингх
АнаМахарани Джинд Каур
ДінСикхизм (1838—1853, 1886—1893)
Англиканизм (1853—1886)
Элведен шіркеуіндегі Махараджа Дулип Сингхтің қабірі

Махараджа Дулип Сингх (4 қыркүйек 1838 - 22 қазан 1893), сондай-ақ белгілі Ұлы мәртебелі Махараджа Мырза Дулип Сингх, GCSI, немесе Мырза Дәліп Сингх[1] кейінірек өмірде «Қара ханзада Пертшир ",[2] соңғы болды Махараджа туралы Сикх империясы. Ол Махараджа болатын Ранджит Сингх кенже ұлы, жалғыз баласы Махарани Джинд Каур.[3]

Ол билікке 1843 жылы қыркүйекте, бес жасында, оның атынан анасы билік еткен және сикх-англо соғысында жеңілгеннен кейін, Британдық резидент. Кейін оны ұрлап кетті Британдық тәж, содан кейін 15 жасында Ұлыбританияға жер аударылып, онымен достасқан Виктория ханшайымы, Пенджаби Махараджа туралы жазған: «Бұл көздер мен тістер өте әдемі», - деп жазды.[4] Патшайым бірнеше балаларына құда болды.[5] Ол соңғы жылдары өмір сүріп, жастай қайтыс болды Біріккен Корольдігі.[6][7][8]

Оның анасы оны өте жас кезінде басқарған және ол онымен 1861 жылы 16 қаңтарда Калькуттада кездесіп, онымен бірге Ұлыбританияға оралды.[9] Өмірінің соңғы екі жылында анасы Махараджаға өзінің сикх мұрасы және бір кездері өзі басқарған империя туралы айтып берді. 1861 жылы маусымда ол алғашқы 25 рыцарлардың бірі болды Үндістан жұлдызы ордені.[10]

Ерте жылдар

Жас Махараджа Дулип Сингх.

1839 жылы Махараджа Ранджит Сингх қайтыс болғаннан кейін, Дулип Сингх Джаммуда анасы Джинд Каурмен тыныш өмір сүрді, оның қорғауында Уизир, Раджа Дхиан Сингх. Махараджа өлтірілгеннен кейін ол және оның анасы 1843 жылы Лахорға шақырылды Шер Сингх және Дхиан Сингх, және 16 қыркүйекте, бес жасында, Дулип Сингх Рихент ретінде Махарани Джинд Каурмен бірге Сикх империясының Махараджасы болып жарияланды.

Махараджа Дулип Сингх өзінің сарайына кірді Лахор, Бірінші Англо-Сикх соғысынан кейін (1845–46) Британ әскерлерінің сүйемелдеуімен

1845 жылы 13 желтоқсанда ағылшындар сикхтерге соғыс жариялады және жеңіске жеткеннен кейін Бірінші ағылшын-сикх соғысы Махараджаны номиналды билеуші ​​ретінде сақтап қалды, бірақ Махараниді Регнезия Кеңесіне алмастырды, кейін оны түрмеге қамап, жер аударды. Он үш жылдан астам уақыт бұрын Дулип Сингхке анасымен қайта кездесуге рұқсат берілді.

Жабылғаннан кейін Екінші ағылшын-сикх соғысы және кейіннен Пенджабтың қосылуы 1849 жылы 29 наурызда,[11] ол он жасында қызметінен босатылды[12] және доктордың қарауына алынды Джон Кіру және Лахордан Фатехгарх 21 желтоқсанда 1849, кіммен кездесуіне қатаң шектеулер қойылды. Оны сенімді қызметшілерден басқа бірде-бір үндістер оңашада кездестіре алмады. Британ саясатына қатысты ол болуы керек еді ашуланған барлық жағынан. Оның денсаулығы нашар болған және оны көбінесе таулы станцияға жіберген Ландур жақын Муссури қалпына келтіру үшін Төменгі Гималайда, шамамен 4 күндік жол. Ол бірнеше апта бойы Ландурда оны орналастыру үшін өте жақсы жабдықталған «Қамал» деп аталатын төбенің биік ғимаратында қалады.

Христиандықты қабылдау

Дулип Сингх, салтанатты киімде, 1852 ж., Ағылшын суретшісі Джордж Дункан Бичи
Махараджа Дулип Сингх 1850 ж. Шамасында Лабх Сингх пен Тедж Сингх және қызметші Лахормен бірге террассада тұр.

1853 жылы өзінің ұзақ уақыт ұстаушысы Бхаджан Лалдың (өзі христиан дінін қабылдаған) қамқорлығымен ол Христиандық генерал-губернатордың мақұлдауымен Фатехгарда Лорд Далхузи. Оның конверсиясы қайшылықты болып қала береді және ол 15 жасқа толғанға дейін болған. Ол кейінірек бұл шешімге қатысты үлкен күмән мен өкінішке ие болды және 1886 жылы сикхизмге қайта оралды.[13]

Ол сондай-ақ діндарлардың қол астында христиандық мәтіндерге қатты және үздіксіз әсер етті Сэр Джон Спенсер Кіру. Балалық шақтың ең жақын екі досы да ағылшын болған Англикан миссионерлер. 1854 жылы мамырда ол Ұлыбританияға жер аударылуға жіберілді.

Қуғындағы өмір

Лондон

1854 жылы Дулип Сингх (1838–1893); портреті бойынша Франц Ксавер Винтерхалтер

Дулип Сингх Англияға 1854 жылдың аяғында келді және оны Ұлыбритания сотына таныстырды. Виктория ханшайымы Махараджаға сүйіспеншілік сезімін ұялатты Ханзада Консорт. Бастапқыда Дулип Сингх үйге орналастырылды Claridge's Hotel дейін Лондон қаласында East India Company үйді алды Уимблдон содан кейін тағы бір үй Римхэмптон ол үш жыл бойы оның үйіне айналды. Сонымен қатар, оны патшайым корольдік отбасында болуға шақырды Осборн, онда ол оны балаларымен ойнаудың эскизін жасады, ал ханзада Альберт оны суретке түсірді, ал сот суретшісі, Winterhalter, оның портретін жасады.[14]

Ол ақыры Роэмптоннан жалықты және Үндістанға оралғысы келетіндігін айтты, бірақ оны Шығыс Үндістан компаниясының кеңесі ұсынды, ол сэр Джон Спенсер Логин және Леди Логинмен бірге Еуропа континентіне экскурсия жасайды. Ол кейінірек фотографиялық қоғамның мүшесі болды Корольдік фотографиялық қоғам, 1855 жылдан қайтыс болғанға дейін.[15]

Castle Menzies

1860 жылдары сэр Дулип Сингх

Оралғанда Еуропалық континенталь 1855 жылы оған жыл сайынғы зейнетақы тағайындалды және ресми түрде жалға алған сэр Джон Спенсер Логин мен Леди Логиннің қарамағында болды. Castle Menzies жылы Пертшир, Шотландия, ол үшін. Ол қалған жасөспірімдерін сонда өткізді, бірақ 19-да ол үй шаруашылығын басқаруды талап етті. Ақырында оған осыны және жылдық зейнетақысының өсімін берді.

1859 жылы Подполковник Джеймс Олифант Сэр Джон Логиннің ұсынысы бойынша Махараджаға Эквери ретінде орнатылды. Махараджаның ең сенімді досы Сэр Джон Логинге (егер ол төрт жылдан кейін 1863 жылы қайтыс болған болса) кез-келген жағдай орын алса, олифант мүмкін болатын еді.[16]

Анасымен кездесу

Махараджа сэр Дулип Сингх салтанатты киім киіп, 1861 ж

18 жасында Сингх анасына хат жазды Катманду, оған оған қосылуға кеңес берді Ұлыбритания, бірақ оның хатын Үндістандағы ағылшындар ұстап алып, оған жетпеген. Содан кейін ол курьерді жіберді, Пундит Нехемия Горе, оны да ұстап алып, Махараниға хабарласуға тыйым салды. Содан кейін Дулип Сингх өзі баруға шешім қабылдады. Логиннен келген хаттың астына ол хат жазды Британдық резидент Катмандуда Махарани «қатты өзгерді, соқыр болды және бұрын өзіне тән күштің көп бөлігін жоғалтты» деп хабарлады. Британдықтар енді оған қауіп төндірмейді деп шешті және оған 1861 жылы 16 қаңтарда Спенс қонақ үйінде ұлымен бірге тұруға рұқсат берді Калькутта және онымен бірге Англияға оралу.[17]

Ашлин мен Аберфелди

1858 жылы Мензиес сарайының жалдау мерзімі аяқталып, Дулип Сингх үйді жалға алды Auchlyne бастап Breadalbane графы. Ол сәнді өмір салтымен, атыс-шабыс кештерімен және таулы костюм киюді жақсы көретіндігімен танымал болды және көп ұзамай «Пертширдің қара князі» деген лақап атқа ие болды.[18] (Сонымен бірге, ол біртіндеп өзінің қуғындағы жағдайына, оның ішінде христиан дінін қабылдауы мен Пенджабтан мәжбүрлі түрде кетуіне байланысты ішкі толқуларға өкіну сезімін дамыта бастағаны белгілі болды). Анасы Пертширде онымен бірге біраз уақыт болды, ол жақын жерде Грантулли мүлкін жалға алды Аберфелди. 1863 жылы анасы мен сэр Джон Логин қайтыс болғаннан кейін ол Англияға оралды.[19]

Элведен

Махараджа Дулип Сингх (ол 1861 жылдың маусымында болды) сатып алды (немесе Үндістан кеңсесі оған сатып алынған) 17000 акр (69 км)2) жылжымайтын мүлік Эльведен арасындағы шекарада Норфолк және Суффолк, Жақын Тетфорд Ол 1863 жылы өмір сүрді Элведен залы және оның айналасы шіркеу, коттедждер мен мектепті қалпына келтірді. Ол жұмыс істемейтін ғимаратты тиімді ойын қорығына айналдырды және дәл осы жерде ол Англиядағы төртінші үздік атыс ретінде өзінің беделіне ие болды.[20][21][22]

Элведен шіркеуі 1909: Махараджа Дулип Сингхтің, оның әйелі Махарани Бамбаның және ұлы ханзада Эдвард Альберт Дулип Сингхтің қабірлері.

Үй британдық ақсүйектер өмір сүрген квази-шығыс сарайына қайта жасалды.[23] Махараджа Дулип Сингхке үлкен шығындарды жоғалтты деп айып тағылды және жылжымайтын мүлік оның қайтыс болғаннан кейін қарызын төлеу үшін сатылды. Бүгінгі күні Элведеннің меншігі болып табылады Ивагтың 4-ші графы, басшысы Ағылшын-ирланд Гиннес отбасы туралы қайнату даңқ; ол жұмыс істеп тұрған ферма және жеке аң аулау болып қала береді.

Сикхизмге қайта басталды

Ол қуғында жүргенде ол туралы көбірек білуге ​​ұмтылды Сикхизм және Үндістанға оралуға асық болды. Бұрынғы әрекеттерді оның жұмысшылары тоқтатқанымен, ол өзінің немере ағасымен байланысын қалпына келтірді Сардар Такар Сингх Сандхавалия, ол 1884 жылы 28 қыркүйекте кетті Амритсар Англия үшін оның ұлдары Нариндер Сингх пен Гурдит Сингх және сикх гранти (діни қызметкер), Пратап Сингх Гиани. Ол сонымен қатар сэр Дулип Сингхтің Үндістандағы мүліктерінің тізімін алып келді. Мұның бәрі оның сикхизммен байланысын жаңартты.[24]

Ұлыбритания үкіметі 1886 жылы оның Үндістанға оралуына немесе сикхизмді қайта қабылдауға қарсы шешім қабылдады. Қарсылықтарына қарамастан Үндістан кеңсесі, ол 1886 жылы 30 наурызда «үйге» жүзіп кетті. Алайда оны ұстап алып, қамауға алды Аден, содан кейін бөлігі Аден елді мекені, қайда Үндістанның вице-министрі басталды. Оны Адендегі қайта конверсияның бейресми рәсімінен тоқтата алмады, бұл Үндістанға қарағанда әлдеқайда аз және символдық, жіберген эмиссарлар жасаған. Сардар Бұрын жоспарлаған Такар Сингх Сандхавалия Пахаул Бомбейдегі рәсім.[24] Сэр Дулип Еуропаға оралуға мәжбүр болды.

Өлім

Мүсіні Х.Х. Махараджа Буттен аралындағы Махараджа Дулип Сингх, Тетфорд

Махараджа Дулип Сингх қайтыс болды Париж 1893 жылы 55 жасында, Үндістанды он бес жастан кейін 1860 жылы (анасын Англияға әкелу үшін) және 1863 жылы (анасының денесін сүйреу үшін) екі қысқа, қатаң бақыланған сапарлар кезінде көрген.

Махараджа Дулип Сингхтің Пенджаб арыстанының ұлын жерлеу рәсімі символдық мәнге ие болғанына және Ұлыбритания билігінің наразылығының күшейуіне байланысты оның денесін Үндістанға қайтару туралы тілегі орындалмады. Оның сүйегі христиандық рәсімдерге сәйкес жерленуге әкелінді Үндістан кеңсесі, Элведен шіркеуінде әйелі Махаранидің қабірінің жанында Бамба, және оның ұлы ханзада Эдвард Альберт Дулип Сингх. Қабірлер Шіркеудің батыс жағында орналасқан.

Махараджаның оны атпен көрсетіп тұрған қоладан жасалған мүсінін ашты Х.Р.Х. Уэльс ханзадасы 1999 жылы Буттен аралында Тетфорд, оның және ұлдарының жомарттығынан пайда тапқан қала.[5][25]

Аукционда Бонхамс, Лондон, 2007 жылғы 19 сәуірде Виктория мүсіншісінің Махараджа Дулип Сингхтің биіктігі 74 см ақ мәрмәрдан жасалған портреті бюст Джон Гибсон, Р.А., жылы Рим 1859 ж[26] 1,7 миллион фунт стерлингті (1,5 миллион фунт стерлинг пен үстеме ақы) алды.[27][28]

Фильм Махараджа Дулип Сингх: әділетсіздік ескерткіші, 2007 жылы жасалған, режиссері П.С. Нарула.[29]

Геральдика

A Елтаңба берілді, князь Альберттің тапсырысы бойынша.

Отбасы

Сэр Дулип Сингх бірінші рет екі рет үйленді Бамба Мюллер 1864 жылы Александрия, одан кейін Ада Дуглас Ветерилл, 1889 ж. Оның сегіз баласы болды.

Оның Бамбамен некеден алты баласы болды:

Оның Ветериллмен некеден екі баласы болды:

  • Ханшайым Полин Александра Дулип Сингх (26 желтоқсан 1887-10 сәуір)
  • Ханшайым Ада Айрин Берилл Дулип Сингх (25 қазан 1889-14 қыркүйек 1926)

Сегіз баланың барлығы заңсыз шығарылды, сикх роялтиінің тікелей бағыты аяқталды.[31]

Мемориал бар Этон колледжі Англияда князьлар Виктор мен Фредерикке, Махараджа сэр Дулип Сингхтің 1870 жылдары Этонда оқыған екі ұлы.[4]

Махарани Бамба Мюллер

Х.Х. Махарани Бамба Мюллер болды Араб - сөйлеу, бөлу-Эфиопиялық, бөлім-Неміс әкесі неміс банкирі, ал шешесі анасы болған әйел Хабаш Копт христиандары құл. Ол және сэр Дулип кездесті Каир 1863 жылы анасының күлін Үндістанға шашудан оралған кезде; олар үйленген Александрия, Египет, 1864 жылы 7 маусымда. Махарани 1887 жылы 18 қыркүйекте Лондонда қайтыс болды.

Ада Дуглас Ветерилл

Кейбір дерек көздері Ада Дуглас Ветериллді француз ханшайымы ретінде сипаттайды. Ветерилл Дулиптің отбасымен бірге Үндістанға оралуға шешім қабылдағанға дейін оның қожайыны болған, ал Ұлыбритания үкіметі Аденде оны тоқтатқаннан кейін, ол отбасынан бас тартып, Парижге көшіп кетті, және ол оған қосылды. Ол Парижде онымен бірге болды, сонымен бірге онымен бірге жүрді Санкт Петербург, Ресей, онда ол сендіре алмады Патша Үндістанға солтүстік арқылы басып кіріп, оны қайта басқарушы етіп орнатудың артықшылықтары туралы.[32]

Королева Виктория мен Махараджа Дулип Сингх қайтыс болғанға дейін олардың арасындағы келіспеушіліктерді татуластырды. Махарани Бамбаға адал болғандықтан, патшайым Аданы қабылдаудан бас тартты, ол 1887 жылы Махарани Бамбаның өлімінен бұрын Махараджамен байланысты болды деп күдіктенді.[33]

Әр түрлі

1854 жылы, Блаватский ханым, негізін қалаушы Теософиялық қоғам, оның шеберімен кездесті Моря оның сөзімен Англияда, «тақтан тайдырылған жергілікті князьдің қасында». Бұл жалпы келісім бойынша «туған князь» сэр Дулип Сингх болды.[34]

Ол мүше болды Масондар ложаға 1861 жылы қабылданды.[35][36]

21 қазан 1893 жылы, сэр Дулип Сингх қайтыс болардан бір күн бұрын, Ханзада Виктор Дулип Сингх, Сэр Дулип Сингхтің үлкен ұлы, әкесінің оған суретті жақтау арқылы қарап тұрғанын көрген.[37]

Дулип Сингх өзінің қызметшісін Шотландиядағы Киллин, Киллин зиратындағы ескерткіш таспен еске алды.[38]


Әрі қарай оқу

  • Сиқхтар тарихы 10 томдық, доктор Харджиндер Сингх Дилгеер. Сик Университетінің баспасынан басылды, Бельгия, 2009-2012 жж.
  • Сэр Джон Кіру және Дулип Сингх, Леди Лена Кіру. W. H. Allen & Co., Лондон. 1890.
  • Махараджа Дулип Сингхтің корреспонденциясы, Дхулип Сингх, Ганда Сингх. Пенджаби университеті шығарған, 1977 ж.
  • Еуропалық суретшілердің сикх портреттері,, Айжазуддин, Ф.С. Sotheby Parke Bernet, Лондон және Оксфорд У. Пресс, Карачи және Нью-Дели, 1979 ж.
  • Дулип Сингхтің кітабы: Виктория патшайымы Махараджаның фотографиялық альбомы, арқылы Питер Бэнс (Бхупиндер Сингх Банс). Саттон баспасы, ISBN  0-7509-3488-3
  • Махараджаның қорабы: императорлық қастандық, махаббат және гурудың пайғамбарлығы, Кэмпбелл, Кристи. Харпер Коллинз, ISBN  0-00-653078-8 Махараджаның қорабы
  • Виктория патшайымының Махараджасы, Дулип Сингх, 1838–93, Майкл Александр және Сушила Ананд. 1980 ж. ISBN  978-1-84212-232-7
  • Дулип Сингх: Пенджаб пен Радждың махараджасы, Риши Ранджан Чакрабарти. Д.С. Самара жариялаған, 1988 ж. ISBN  0-9514957-0-4.
  • Махараджа Дулип Сингх: Пенджабтың соңғы билеушісі, Притипал Сингх Капур. Широмани Гурудвара Парбандхак комитеті, Дхарам Парчар комитеті, 1995 ж.
  • Махараджа Дулип Сингх, бостандық үшін күресуші, Балдав Сингх Баддан. National Book Shop баспасынан шыққан, 1998 ж. ISBN  81-7116-210-X.
  • Махараджа Далип Сингх, Балихар Сингх Рандхаваның авторы. Сикхтардың әдеби-мәдени дүңгіршегі, 1998 ж. ISBN  1-900860-01-5.
  • Махараджа Дулип Сингх және үкімет: әңгімелеу, Сурджит Сингх Джит. Гуру Нанак Дев Университеті шығарды, 1999 ж.
  • Пунжауб пен Махараджа Дулип Сингхтің қосылуы, арқылы Томас Эванс Белл. Adamant Media Corporation, 2001 ж. ISBN  0-543-92432-7.
  • Махараджа Далип Сингх алданған, Автар Сингх Гилл. Jaswant принтерлері. 2007 ж[39]
  • Сүргін, арқылы Навтей Сарна. Пингвин, 2008 ж. ISBN  978-0-670-08208-7.[40]
  • Егемен, сквайр және бүлікші: Махараджа Дулип Сингх және Жоғалған Патшалықтың мұрагерлері, арқылы Питер Бэнс, Coronet House Publishing, Лондон, 2009 ж
  • Соңғы күн батысы: Лахордың көтерілуі және құлауы Дурбар, by Капитан Амариндер Сингх, ISBN  978-8174367792

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Оның есімінде бірнеше балама емле бар. Олардың арасында Зулип, Дулип, Далип, Дулеп және Далип бар, бірақ ол Дулипті өзі жазған кезде қолданған, дегенмен Далип пенджаби есімінің шартты емлесі болып табылады. Британдықтардың ресми хаттары мен құжаттарында кейде оны Далип Ultimate деп атайды.
  2. ^ Далип Сингх - веб-сайт Britannica.com
  3. ^ «Пертширдің қара князі». Шотландия. Алынған 26 қаңтар 2017.
  4. ^ а б Этон, Радж және қазіргі Үндістан; Alastair Lawson бойынша; 9 наурыз 2005; BBC News.
  5. ^ а б Сикхтардың алғашқы қоныстанушысына патшалық құрмет BBC News, 29 шілде 1999 ж.
  6. ^ Фриман, Генри. Шығыс Үндістан компаниясы, аяғына дейін.
  7. ^ Жабайы, Антоний. East India Company: сауда және жаулап алу.
  8. ^ Уильям, Далримпл (4 наурыз 2015). «The East India Company: төл корпоративті рейдерлер». The Guardian. Алынған 15 сәуір 2019.
  9. ^ E Dalhousie Кіру, Леди Логиннің естеліктері, 14 тарау, Смит ақсақал, 1916 ж
  10. ^ «№ 22523». Лондон газеті. 25 маусым 1861. б. 2622.
  11. ^ Махараджа Далип Сингхтің қайғылы өмірі Рета Шарманың, Трибуна, 20 ақпан, 1999 ж
  12. ^ Дулип Сингх Мұрағатталды 2009 жылғы 13 шілде, сағ Wayback Machine www.collectbritain.co.uk.
  13. ^ Кэмпбелл, Кристи (2008). Махараджаның қорабы. Харпер Коллинз. б. 100. ISBN  0 00 653078 8.
  14. ^ Лондондағы Махараджа Далип Сингх Мұрағатталды 29 шілде 2008 ж., Сағ Wayback Machine Виктория және Альберт мұражайы.
  15. ^ Корольдік фотографиялық қоғам. Мүшелер: 1853–1901 жж 6 шілде 2014 ж
  16. ^ Сэр Джон Логин және Дулип Сингх
  17. ^ Кіру, Леди Лена Кэмпбелл (1916). «Леди Логиннің естеліктері». Калифорния цифрлы кітапханасы. Smith, Elder & Co. б. 207, 208 (XIV тарау). Алынған 18 шілде 2014.
  18. ^ Сикх мұрасының ізі туралы BBC News, 30 қыркүйек, 2008 ж.
  19. ^ «Пертширдің« қара князі »», Highlander Web Мұрағатталды 24 ақпан, 2005 ж Wayback Machine
  20. ^ Майкл Александр және Сушила Ананд. Виктория ханшайымы Махараджа: Дулип Сингх 1838–93 ISBN  1-84212-232-0, ISBN  978-1-84212-232-7
  21. ^ http://www.fieldsportsmagazine.com/articles_shoot_how_good_were_they.php
  22. ^ Эдвардс, Адам (13 қазан 2001). «Барлық мылтық жанып тұр». Daily Telegraph. Лондон.
  23. ^ http://www.britishlistedbuildings.co.uk/kk-275758-elveden-hall-elveden
  24. ^ а б Ол жер аударылған Махараджаны жоғалтқан империясын қайтарып алу үшін дайындады Трибуна, 21 қыркүйек 2002 ж.
  25. ^ Дулип Сингхтің мүсіні Мұрағатталды 4 наурыз 2007 ж Wayback Machine
  26. ^ Пенджабтың сүйкімді ханзадасы өнер сатылымын басқарады The Times, 2007 ж., 14 наурыз.
  27. ^ Сикх батырының бюсті 1,7 миллион фунтқа сатылады BBC News, 20 сәуір, 2007 ж.
  28. ^ Дулип Сингхтің бюсті 2007 жылы 1,7 миллион фунт стерлингке сатылды Мұрағатталды 8 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine Hindustan Times ', 07 қазан 2008 ж.
  29. ^ Махараджа Дулип Сингх: әділетсіздік ескерткіші (DVD) Мұрағатталды 2009 жылдың 12 шілдесінде, сағ Wayback Machine
  30. ^ Ханшайым Кэтрин Дулип Сингхтің Швейцариядағы шоты Трибуна, 2001 жылғы 25 маусым.
  31. ^ Үндістан ханшайымдарының үш буыны өмірі мен уақыты. Питер Бэнс өңдеген Мұрағатталды 2009 жылғы 13 шілде, сағ Wayback Machine Навтей Сарна
  32. ^ Ресейдің алға жорығы; Азия мен Үндістандағы прогресс - оның мақсаты. Оған көмектесе алатын үндістер - Дулип Сингхтің Ресейге бару тарихы. The New York Times, 9 қазан 1887 ж.
  33. ^ Майкл Александр және Сушила Ананд. Виктория патшайымының Махараджасы: Дулип Сингх 1838–93 ISBN  1-84212-232-0, ISBN  978-1-84212-232-7.
  34. ^ Блаватский, Хелена. Блаватский Интернеттегі жазбалар жинады.
  35. ^ http://www.freemasonrytoday.com/features/the-life-of-a-british-maharaja
  36. ^ Үндістанның үлкен масондық ложасы. Кейбір көрнекті үнділік масондар 10 қараша 2020 қол жеткізілді.
  37. ^ Барретт, Уильям. Оккультизм және ақылға қонымдылық.
  38. ^ Killin News 1998 ж. Сәуір, P3
  39. ^ Махараджа Далип Сингх алданып қалды - Кітаптарға шолу Трибуна, 2007 жылғы 25 қараша.
  40. ^ Сүргін: Махараджаның трагедиялық саяхаты Rediff.com, 15 қазан 2008 ж.

Сыртқы сілтемелер

Бейне сілтемелер
Аймақтық атақтар
Алдыңғы
Шер Сингх		 Махараджа туралы Сикх империясы
1843–1849		Сәтті болды
Британдық Радж