Androids электр қойларын армандай ма? - Do Androids Dream of Electric Sheep?

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Androids электр қойларын армандай ма? (айыру).
Androids электр қойларын армандай ма?
DoAndroidsDream.png
Алғашқы hardback басылымының мұқабасы
АвторФилипп Дик
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрҒылыми фантастика, философиялық фантастика
БаспагерҚос күн
Жарияланған күні
1968
Медиа түріБасып шығару (қатты қағаз және қағаз тасығыш)
Беттер210
OCLC34818133
ІлесушіBlade Runner 2: Адамның шеті  

Androids электр қойларын армандай ма? (атаулы Blade Runner: Android-тер электр қойларын армандай ма? кейбір кейінгі басылымдарда) болып табылады ғылыми фантастика американдық жазушының романы Филипп Дик, алғаш рет 1968 жылы жарық көрді. Роман а ақырзаманнан кейінгі Сан-Франциско, мұнда Жердің тіршілігі а ядролық жаһандық соғыс, жануарлардың көптеген түрлерін қалдырып қауіп төніп тұр немесе жойылған. Басты сюжет Рик Декард, а молшылық аңшысы кімге «зейнетке» шығу (яғни өлтіру) алты қашқан Nexus-6 моделі Android Екінші деңгейдегі сюжет қашқын андроидтерге көмектесетін IQ суб-деңгейлі адам Джон Исидордан тұрады.

Кітап 1982 жылғы фильмнің алғашқы негізі болды Blade Runner және оның көптеген элементтері мен тақырыптары фильмнің 2017 жылғы жалғасында қолданылды 2049.

Конспект

Параметр

1992 жылы (кейінгі басылымдарда 2021)[1] Дүниежүзілік соғыс терминалы деп аталатын жойқын жаһандық соғыстан кейін, Жердің радиоактивті ластанған атмосферасы жетекші орын алады Біріккен Ұлттар үшін жаппай эмиграцияны ынталандыру әлемнен тыс колониялар адамзаттың генетикалық тұтастығын сақтау. Жерден алшақтау тегін жеке тұлғаны ынталандырумен келеді Android: адамдарға ұқсас робот-қызметшілер. Розен қауымдастығы андроидтарды Марстағы колонияда шығарады, бірақ кейбір андроидтар бас көтеріп, Жерге қашып кетеді, сол жерде олар анықталмай қалады деп үміттенеді. Нәтижесінде американдық және кеңестік полиция бөлімдері қырағы болып, андроид офицерлерін кезекшілікте ұстайды.

Жер бетінде нағыз тірі жануарларға иелік ету сәнге айналды күй белгісі, жаппай қырылу түпнұсқа жануарларды сирек кездескендіктен де, үлкен эмпатияға ілеспе мәдени итермелегендіктен де. Алайда, кедей адамдар тек тірі жануарлардың роботтарын шынайы түрде имитациялай алады. Мысалы, романның басты кейіпкері Рик Декард электрдің иесі қара жүзді қойлар. Эмпатияның күшею үрдісі кездейсоқ жаңа технологияға негізделген Мерсеризм деп аталатын дінге түрткі болды, ол пайдаланушыларды бір мезгілде байланыстыру үшін «эмпатия қораптарын» қолданады. виртуалды шындық а-ға бағытталған ұжымдық азаптың шейіт - Уилбур Мерсер тәрізді кейіпкер, ол таспен соғылған кезде мәңгілікке төбеге шығады. Жануарлардың жоғары мәртебелі үй жануарларын сатып алу және эмпатия қораптарына қосылу оқиғадағы кейіпкерлердің экзистенциалды орындалуға ұмтылуының жалғыз жолы болып көрінеді.

«Эмпатия қораптарынан» басқа, романның болашақ әлемінің тұрғындары өздерінің көңіл-күйлерін қол жетімді параметрлердің динамикалық диапазонына сәйкес дәл реттеу үшін «Penfield Mood Organs» -ты пайдаланады.[2]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Рик Деккард, Сан-Франциско полиция департаментінің байлықты аңшысы, жақында Марстан қашып, Жерге саяхаттаған жаңа және өте интеллектуалды Nexus-6 моделінің алты андроидына «зейнетке» (өлтіру) тағайындалды. Бұл андроидтер органикалық заттардан адамға ұқсас, сондықтан тек «»сүйек кемігін талдау «айырмашылықты дербес дәлелдей алады, оларды анықтау қиынға соғады, бірақ Деккард жалғыз электр қойларын ауыстыру үшін тірі жануар сатып алуға жеткілікті мол ақша табуға үміттенеді. Декард соңғы эмпатия тестінің дәлдігін растау үшін Сиэтлдегі Розен қауымдастығының штаб-пәтеріне барады (инкогнито андроидтарды анықтауда уақытты үнемдеу үшін әр түрлі стильдегі жеке тұлғалық тесттер ойлап табылды). Декард тест Nexus-6 соңғы үлгілерін шынайы адамдардан ажырата алмауы мүмкін деп күдіктенеді және бұл оның хостында жалған оң нәтиже береді Сиэттлде Рейчел Розен, яғни полиция адамдарды өлім жазасына кесіп тастайды дегенді білдіреді, Розен қауымдастығы Деккарды оны істі тоқтатуға мәжбүрлеуге тырысады, бірақ Декард Рейчелді қайта сынап көреді және Рейчелдің шынымен де андроид екенін анықтайды. .

Көп ұзамай Деккард кеңестік полициямен байланысқа түседі, ол жасырынған Nexus-6 ренегаталарының бірі болып шығады. Деккард андроидты өлтіреді, содан кейін өзінің келесі нысанын, опера әншісінің атын жамылып өмір сүретін андроидты өлтіру үшін ұшып кетеді. Сахна артында кездескен Декард эмпатия тестін өткізуге тырысады, бірақ ол полиция шақырады. Деккардты мол аңшы ретінде тани алмаған полиция оны бұрын-соңды кездестірмегеніне таңданған офицерлермен толтырып, бұрын-соңды естімеген полиция бөлімінде ұстайды және ұстайды. Гарланд есімді шенеунік Деккардтың өзін имплантацияланған естеліктері бар андроид деп айыптайды. Станциядағы жұмбақ жаңалықтардан кейін Декард бұл туралы ойланады этикалық және философиялық сұрақтар оның жұмысы Android интеллектіне, эмпатияға және адам болу дегенді білдіреді. Гарланд лазерлік мылтықты Декардты нұсқап, содан кейін станцияның жалған аңшысы Фил Реш пен өзінің андроид екенін алға тартып, бүкіл станцияның жалған екенін анықтайды. Реш Гарландтың басына атып, Декардпен бірге опера әншісіне қашып кетеді, ол Реш андроид болуы мүмкін деп ойлаған кезде оны суық қанмен өлтіреді. Шындықты білгісі келген Реш Дэккардтан оған шынымен адам екенін растайтын эмпатия тестін қолдануды сұрайды, содан кейін Деккард өзінің кейбір андроидтарға деген эмпатия сезімі бар екенін анықтай отырып, өзін тексереді.

Декард әйелі Иранды шынайы сатып алады Нубиялық ешкі мол ақшамен. Содан кейін оның супервайзері қалған үш андроид жасырынған деп саналатын қараусыз қалған тұрғын үйге баруды талап етеді. Мерсердің пайғамбарға ұқсайтынын көріп, миссияның азғындығына қарамастан, оны жалғастырыңыз деп шатастырып айтады, Декард тағы да Рейчел Розенді шақырады, өйткені оның андроид психологиясы туралы білуі оның тергеуіне көмектесуі мүмкін. Рэчел көмек беруден бас тартады, бірақ Декардты бұл істі тастап кету үшін оның орнына қонақ үйде кездесуге құлықсыз келіседі. Қонақүйде ол қашқын андроидтардың бірі дәл өзінің моделі екенін, яғни оған ұқсас Android-ті атып түсіру керектігін айтады. Рэчел Деккардты жыныстық қатынасқа шақырады, содан кейін олар бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін мойындайды. Рейчел өзінің көптеген мықты аңшылармен бірге ұйықтағанын, оларды өз миссияларынан бас тарту үшін осылай бағдарламаланғанын айтты. Рик оны өлтіремін деп қорқытады, бірақ ол қараусыз қалған тұрғын үйге кетер алдында соңғы сәтте өзін ұстайды.

Қалған үш Android Nexus-6 қашқыны Deckard-тан қалай айласын асыруды жоспарлайды. Ғимараттың жалғыз тұрғыны, радиоактивті зақымданған және интеллектуалды тұрғыдан орташа деңгейден төмен адам Джон Р.Изидор олармен достасуға тырысады, бірақ олар табылған сирек пауканы аяусыз азаптап, кесіп тастаған кезде қатты таң қалады. Олардың барлығы теледидар бағдарламасын көреді, онда бүкіл теологияның нақты дәлелдері келтірілген Мерсеризм бұл жалған. Декард ғимаратқа кіріп, Мерсердің тосыннан хабарлаған таңғажайып, табиғаттан тыс алдын-ала болжамдарын сезінеді. Алдымен оған андроидтар шабуыл жасағанда, Декард заңды түрде ақталады, өйткені ол барлық үш андроидты алдын-ала тексермей түсіреді. Исидор қатты күйзеліске ұшырады және Декард көп ұзамай Nexus-6-ны бір күнде өлтіргені үшін марапатталады. Деккард үйге оралғанда, Иранның қайғыға батқанын көреді, өйткені Рачел Розен ол жоқ кезде келіп, олардың ешкілерін өлтірді.

Деккард адам жоқ, жойылған аймаққа барады Орегон шағылыстыру. Ол төбеге шығып, Мерсердің шейіт болуына ұқсас тәжірибе екенін түсініп, құлаған тастарға соғылады. Ол шындық деп санайтын нәрсеге кенеттен сүрінеді құрбақа (жануар жойылды деп ойлады), бірақ ол онымен бірге үйге оралғанда, әйелі оны тек робот деп біледі.

Әсер және шабыт

Осы романды жазуда Дик шабыттандырды - оның жазуы жалпы сияқты - жазумен болды Л.Рон Хаббард.[3] Хаббардтың новелласы Қорқыныш, алғаш рет 1940 жылы Диктің кішкентай кезінде басылған, оқырманды кейіпкер сияқты шындықтың өзінен алшақ сезінетін етіп жеткізілген қорқынышты оқиға болды. Стивен Кинг қорқынышты «жорғалаушы, сюрреалистік қауіп пен сұмдықтың классикалық ертегісі» деп сипаттады.[4] Дик оқырманды Android-дегі сюрреалистік сезімге баулып, шынымен не болып жатқанын айту қиынға соғады.[5]

Дик те әдейі еліктейді нуарлық фантастика көріністерді жеткізу стилі, сыбайластық пен ақымақтыққа толы қатыгез әлеммен салқынқандылықпен айналысатын тергеуші.[6] Дикке тағы бір әсер автор болды Теодор Бекіре, жазушысы Адамнан көп, әртүрлі деңгейлерге бөлінген адамзаттың сюрреалистикалық тарихы, біреуін телепатиялық құралдар арқылы басқарады.

Жарияланғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң Androids электр қойларын армандай ма?, автор 1972 ж. белгілі сөйлеуінде адамның анимациялық туындылары туралы айтты:Android және адам ":

Біздің қоршаған ортамыз - мен машиналар, жасанды конструкциялар, компьютерлер, электронды жүйелер, гомеостатикалық компоненттерді өзара байланыстыратын біздің жасанды әлемімізді айтамын - осының бәрі шынымен психологтар қарабайырлар өз ортасында көретін нәрсеге ие бола бастайды: анимация. Шын мәнінде біздің қоршаған орта өмір сүріп жатыр, немесе, ең болмағанда, квази-тірі, және өзімізге ерекше және түбегейлі ұқсас болып келеді ... Біз өз құрылымдарымызды зерттеп білгеннен гөрі, біз өзіміздің нәрселерімізді түсінуге тырысуымыз керек шығар. біз өзіміз не істейтіндігімізді қарау арқылы құрылыстарды жасаймыз[7]

Романда андроид антагонистері адам кейіпкеріне қарағанда әдейі адам болып табылады. Олар адамның іс-әрекетін ұстайтын, өзінің адамгершілігін жоғалтатын мәдениетке қарама-қарсы айна.[8]

Әсер ету

Androids электр қойларын армандай ма? негізін қалаушы құжат бола отырып, SF жазушыларының буындарына әсер етті жаңа толқындық ғылыми фантастика қозғалыс, сонымен қатар оның негізгі моделі киберпанк мұрагерлер. Бұл SF негізіндегі метал сияқты басқа жанрларға әсер етті, мысалы, суретшілер Роб Зомби және Powerman 5000.

Бейімделулер

Фильм

Негізгі мақала: Blade Runner

Хэмптон Фанчер және Дэвид Халыктар фильмге айналған еркін кинематографиялық бейімдеу жазды Blade Runner, 1982 жылы жарық көрді, онда бірнеше роман кейіпкерлері бар. Ол режиссер болды Ридли Скотт. Фильмнің халықаралық жетістігінен кейін,[9] тақырып Blade Runner терминнің өзі түпнұсқада қолданылмағанымен, романның кейбір кейінгі басылымдары үшін қабылданды.

Радио

Олардың бөлігі ретінде Қауіпті көріністер 2014 жылы дистопия сериясы, BBC радиосы 4 романның екі бөлімнен тұратын бейімделуін эфирге шығарды. Ол өндірген және режиссер болған Саша Евтушенко бейімделуден Джонатан Холлоуэй. Бұл жұлдызшалар Джеймс Пурефой ретінде Рик Декард және Джессика Рейн Рейчел Розен ретінде.[10] Эпизодтар бастапқыда 15 маусымда және 22 маусымда 2014 ж. Көрсетілді.

Аудиокітап

Роман жарыққа шықты аудиокітап кем дегенде екі рет қалыптастырыңыз. Оның нұсқасы 1994 жылы жарық көрді, ол көрсетілген Мэттью Модин және Калиста Флокхарт.

2007 жылы аудиокітаптың жаңа нұсқасы шығарылды Random House Audio шығарумен сәйкес келуі керек Пышақ жүгірушісі: соңғы кесу. Бұл нұсқаны оқыды Скотт Брик, болып табылады қысқартылмаған және сегіз компакт-дискілерде шамамен 9,5 сағат жұмыс істейді. Бұл нұсқа a байлау, пайдаланып Пышақ жүгірушісі: соңғы кесу фильм плакат және Blade Runner тақырып.[11]

Театр

Авторы жазған кітаптың сахналық бейімделуі Эдвард Эйнхорн, 2010 жылдың 18 қарашасынан 10 желтоқсанына дейін Нью-Йорктегі 3LD Art & Technology Center-де өтті[12] 2013 жылдың 13 қыркүйегінде Батыс жағалауының премьерасын өткізді, 10 қазанға дейін ойнады Қасиетті ақымақтар театр компаниясы Лос-Анджелесте.[13]

Комикстер

БОМ! Студиялар 24 нөмірін шығарды комикс шектеулі серия негізделген Androids электр қойларын армандай ма? романның толық мәтінін қамтитын және суретші Тони Паркер бейнелеген.[14] Комикс 2010 жылдан бастап «Үздік жаңа серия» номинациясына ие болды Eisner Awards.[15] 2010 жылдың мамырында, БОМ! Студиялар сегіз шығарылымнан тұратын субтитрмен сериялай бастады Шаңнан шаңға дейін, жазылған Крис Роберсон және Роберт Адлер салған.[16] Оқиға дүниежүзілік соғыстан кейінгі бірнеше күнде орын алады.[17]

Жалғасулар

Үш роман екеуінің жалғасы ретінде қызмет етуге арналған Androids электр қойларын армандай ма? және Blade Runner жарияланған:

Бұл ресми және рұқсат етілген жалғастарды Диктің досы жазған Дж. Джетер.[18] Олар Рик Декардтың оқиғасын жалғастырады және роман мен 1982 жылғы фильмнің көптеген айырмашылықтарын келісуге тырысады.

Сыни қабылдау

Сыни қабылдау Androids электр қойларын армандай ма? 1982 жылғы фильмге бейімделу танымалдылығының көлеңкесінде қалды, Blade Runner. Романға назар аударатын сол сыншылардың ішінен оны тарихта бірнеше ұя салады Филипп Дик жұмыс денесі. Атап айтқанда, Диктің 1972 жылғы «Адам және Android» сөзі осыған байланысты келтірілген. Джил Гальван[19] Диктің баяндау бейнесі арасындағы сәйкестікке назар аударады дистопиялық, ластанған, техногенді қондырғы және сипаттамасы Дик өзінің сөйлеуінде барған сайын жасанды және әлеуетті болып табылады сезімтал немесе оның «квази-тірі» ортасы. Диктің сөйлеуіндегі маңызды ойды қорыта келе, Гальван: «[өмірдің» біздің түсінігімізге [технологияның] қалай еніп кеткенін түсіну арқылы біз өзіміз шығарған технологиялармен толықтай келісе аламыз »деп тұжырымдайды (414). Сияқты »bildungsroman туралы кибернетикалық жас », - дейді Гальван, Androids электр қойларын армандай ма? бір адамның жаңа шындықты біртіндеп қабылдауынан кейін. Кристофер Палмер[20] Диктің сөйлеу барысында адамдардың «механикалық» болу қаупінің артуына назар аудару үшін баса назар аударады.[21] «Androids өмірді құнды ететін нәрселердің азаюына қауіп төндіреді, бірақ оны кеңейтуге немесе қайта анықтауға уәде береді, сонымен қатар шетелдіктер мен құдайлар да».[21] Грегг Рикман[22] андроидтермен айналысатын тағы бір, ертерек және аз танымал Дик романына сілтеме жасайды, Біз сізді жасай аламыз, деп растайды Androids электр қойларын армандай ма? жалғасы ретінде оқуға болады.

Көптеген сыншылардың романды Диктің басқа мәтіндеріне қатысты зерттеу тенденциясынан алшақтап, Клаус Бенеш[23] қаралды Androids электр қойларын армандай ма? бірінші кезекте байланысты Жак Лакан айна сахнасындағы эссе. Онда Лакан өзін-өзі қалыптастыру және сендіру айнадағыдай екі еселенуден басталып, бейнелеу арқылы Басқаның құрылысына байланысты деп мәлімдейді. Бенештің пікірінше, андроидтер өзін-өзі айнадағы бейнеге ұқсас екі еселенетін функцияны орындайды, бірақ олар мұны жеке емес, әлеуметтік ауқымда орындайды. Демек, адамның андроидқа деген алаңдаушылығы адамның жеке басына және қоғамға деген сенімсіздікті білдіреді. Бенчес Кэтлин Вудвордтың суретін салады[24] адамның андроидқа деген уайымының формасын көрсету үшін денеге баса назар аудару Басқа. Вудворд адам мен машинаның арасындағы айырмашылықтар туралы пікірталастар дененің болуын мойындамайды деп сендіреді. «Егер машиналар дененің физикалық қабілеттерін күшейтуге арналған технологиялық протездер сияқты әрдайым ойлап табылса, олар сонымен қатар физика саласында адамнан асып түсу үшін осы логикаға сәйкес жасалады».[25]

Марапаттар мен марапаттар

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ескерту: бұл өзгеріс уақыттың өтуі оқиға қойылатын кезеңді басып озатын, жақын болашақтың оқиғаларына тән проблемаға қарсы тұруға тырысады; осы құбылыстың құрбанына айналған басқа жұмыстардың тізімін қараңыз Қазірдің өзінде өткен оқиғалардың тізімі.
  2. ^ Крис Бекетт. «Android жүйесіндегі Penfield көңіл-күй мүшесі электр қойларын армандай ма?». Тор. Алынған 8 шілде, 2020.
  3. ^ ФИЛИП К. ҚАНДАЙ ШЫҚТАНДЫРЫЛДЫ ЖАЗУ ҮШІН ЭЛЕКТР ҚОЙЫНЫҢ АРМАНЫН АНДРОЙДС ЖАЗУ ҮШІН?
    Филип К. Диктің жазуына Хаббард мырзаның жұмысы әсер еткен жоқ. Питер Фитингке 1970 жылы 11 маусымда жазған хатында Дик былай деп жазды: «Мен жазған нәрсе мен үшін қатты әсер еткен Л.Рон Хаббардтың Қорқынышының бұйрығы бойынша шынымен де психологиялық қиял. Қорқынышсыз мен ешқашан не істейтінімді ойлап таппас едім ». ─Филлип К. Дик.
  4. ^ Джордж В. Бим (1998). Стивен Кинг А-дан З-ға дейін: оның өмірі мен жұмысының энциклопедиясы. Andrews McMeel баспасы. б.74. қорқыныш л Рон Хаббард Стефен Патша.
  5. ^ Androids электр қойларын армандай ма? авторы Филип К. Дик - шолу
  6. ^ Блейд Руннердің бастапқы материалында кинодан гөрі қазіргі заманғы саясат туралы көп айтылады
  7. ^ Android және адам
  8. ^ Филипп К.Диктің посттумандық ұжымға кіруі Android-тер электр қойларын армандай ма?
  9. ^ Сэммон, Пол М (1996). Болашақ нуар: пышақ жүгірушісі жасау. Лондон: Orion Media. 318-329 бет. ISBN  0-06-105314-7.
  10. ^ «BBC Radio 4 - қауіпті көріністер, Android-тер электрлік қой туралы армандай ма ?, 2-бөлім». bbc.co.uk. BBC радиосы 4. 28 маусым 2014. Алынған 11 мамыр 2015.
  11. ^ Blade Runner (Movie-Tie-In Edition) Филипп Диктің авторы - Unabridged Compact Disc Random House, 2007 жылғы 27 қараша, ISBN  978-0-7393-4275-6 (0-7393-4275-4).
  12. ^ «Androids электр қойларын армандай ма?». Атауы жоқ театр серіктестігі # 61. Алынған 1 қаңтар 2014.
  13. ^ «Androids электр қойларын армандай ма?». Қасиетті ақымақтар театр компаниясы. Алынған 1 қаңтар 2014.
  14. ^ Филипп К. Диктің баспасөз хабарламасы - BOOM! ANDROIDS ЭЛЕКТР ҚОЙЫНЫҢ АРМАНЫН ЖАСАЙДЫ? Мұрағатталды 20 қыркүйек 2012 ж., Сағ Wayback Machine
  15. ^ Хеллер, Джейсон (2010 жылғы 9 сәуір). «Эйзнер сыйлығына үміткерлер жарияланды». А.В. Клуб. Алынған 24 шілде, 2013.
  16. ^ Лэншоу, Марк. «BOOM!» Blade Runner «әлемін кеңейтеді». Сандық тыңшы.
  17. ^ «BOOM! Studios» Электр қойлары «басылымын шығарады». Tyrell-corporation.pp.se. Алынған 24 шілде, 2013.
  18. ^ Джетер, К.В. «Жиынтық библиография: К. В. Джетер».
  19. ^ Галван, Джил (1997). «Пошташылар ұжымына кіру: Филипп Диктің» Androids «электр қойларын армандай ма?». Ғылыми фантастика. 24 (3): 413–429.
  20. ^ Палмер, Кристофер (2003). Филип К. Дик: Көңіл көтеру және постмодерннің терроры. Ливерпуль: Ливерпуль университеті. б. 259.
  21. ^ а б Палмер, Кристофер (2003). Филип К. Дик: Көңіл көтеру және постмодерннің терроры. Ливерпуль: Ливерпуль университеті. б. 225.
  22. ^ Рикман, Грегг (1995). «Бұл қандай ауру?»: «Шизофрения» және Біз сізді жасай аламыз. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд Пресс. 143–157 беттер.
  23. ^ Бенеш, Клаус (1999). «Технология, өнер және кибернетикалық дене: Фитц Лангтың« Метрополисіндегі »киборг мәдени басқалар ретінде және Филипп Диктің« Андроидтер электр қойларын армандай ма?"". Amerikastudien / American Studies. 44 (3 дене / өнер): 379–392.
  24. ^ Вудворд, Кэтлин (1997). «Протездік эмоциялар». Гофман, Герхард (ред.) Постмодерндегі эмоциялар. Гейдельберг: Альфред Хорнунг. 75–107 беттер.
  25. ^ Вудворд, Кэтлин (1997). «Протездік эмоциялар». Гофман, Герхард (ред.) Постмодерндегі эмоциялар. Гейдельберг: Альфред Хорнунг. б. 391.
  26. ^ «1968 жылғы лауреаттар мен үміткерлер». Шексіз әлемдер. Алынған 2009-09-27.

Әрі қарай оқу

Сын
  • Бенеш, Клаус (1999). «Технология, өнер және кибернетикалық дене: киборг Фриц Лангтың мәдени мәдениеті ретінде Метрополис және Филипп Диктікі Androids электр қойларын армандайды ма". Amerikastudien / American Studies. 44 (3): 379–392. JSTOR  41157479.
  • Батлер, Эндрю М. (1991). «Өтпелі кезеңге қарсы шындық: Филипп К. Диктің сараптамасы Androids электр қойларын армандай ма? және Ридли Скотттың Blade Runner«. Меррифилда, Джефф (ред.) Филип К. Дик: мереке (Бағдарлама кітабы). Epping Forest College, Loughton: Байланыстар.
  • Галло, Доменико (2002). «Avvampando gli angeli caddero: Blade Runner, Philip K. Dick e il cyberpunk». Бертеттиде; Сколари (ред.) Қараңыз: Blade Runner (итальян тілінде). Торино: Тесто және елестету. 206–218 бб. ISBN  88-8382-075-4.
  • Галван, Джил (1997). «Филип К. Диктің посттумандық ұжымына кіру Androids электр қойларын армандай ма?". Ғылыми-фантастикалық зерттеулер. 24 (3): 413–429. JSTOR  4240644.
  • Маккарти, Патрик А. (1999–2000). «Android-тер сиқырлы флейта туралы армандай ма?». Парадокса. 5 (13–14): 344–352.
  • Нив, Тал (2014). «Біздің болашағымыз бен қазіргі жағдайымызға қорқынышты және керемет жаратылыстың оралуы». Хаарец. (Иврит) 2014 жылғы басылымға сыни талдау Androids электр қойларын армандай ма?

Сыртқы сілтемелер