Лас шіріген арамза (музыкалық) - Dirty Rotten Scoundrels (musical)

Лас шірік арамдар
Dirty-Rotten-Scuntrels.gif
Broadway өндірісінің түпнұсқа постері
МузыкаДэвид Язбек
МәтінДэвид Язбек
КітапДжеффри Лейн
НегізіЛас шірік арамдар
арқылы Дейл Лаунер
Стэнли Шапиро
Пол Хеннинг
Өндірістер2004 Сан-Диего
2005 Broadway
2006 Солтүстік Америка туры
Халықаралық және аймақтық өндірістер
2013 Австралия
2014 West End
2015/16 Ұлыбритания турнирі

Лас шірік арамдар 2004 жылғы комедия музыкалық, әні мен сөзі бар Дэвид Язбек және кітап Джеффри Лейн; ол негізделеді 1988 ж. Фильм аттас. Мюзикл премьерасы Бродвей 2005 жылы және әртүрлі пікірлерге қарамастан 626 қойылымға жүгірді. Содан бері гастрольдер мен халықаралық қойылымдарды алды. 2013 жылы австралиялық өндіріс шолу жасау үшін ашылды және оны «осы ғасырда Сиднейге соққан үздік мюзикл» деп атады Sydney Morning Herald. A West End 2014 жылы өндіріс жалпы жылы пікірлер үшін ашылды.

Өндірістер

Түпнұсқа өндіріс

Мюзикл премьерасы Сан-Диего, Калифорния 2004 жылдың 22 қыркүйегінде, 2005 жылдың қаңтарында Бродвейге көшіп, наурыз айында ресми түрде ашылғанға дейін Императорлық театр. Шоу 2006 жылы 3 қыркүйекте Бродвейде жалпы 626 қойылымнан кейін жабылды. Директор болды Джек О'Брайен, хореограф Джерри Митчелл болды, оның көркем дизайнымен Дэвид Рокуэлл, Грегг Карвестің костюм дизайны, ал жарықтандыру дизайны Кеннет Познер. Актерлер құрамы кірді Джон Литгоу, Норберт Лео Буц, және Шери Рене Скотт, бірге Джоанна Глисон, Григорий Джбара және Сара Геттелфингер.[1] Өнім онға ұсынылды Tony Awards, оның ішінде Үздік музыкалық, Үздік кітап және Үздік ұпай, бірақ ол тек біреуін жеңіп алды Музыкалық музыканың жетекші актері (Butz).[2]

Ұлттық экскурсиялар және халықаралық қойылымдар

Солтүстік Америка азаматы Меншікті капитал Гастроль 2006 жылдың 4 тамызында Норберт Лео Бутцпен бірге Фредди рөлін қайталай отырып басталды Том Хьюитт Лоуренс ретінде.[1] Гастроль 2007 жылдың 19 тамызында аяқталды. Джейми Джексон Лоуренс пен Даг Томпсон Фреддинің рөлін ойнаған меншікті капиталы жоқ 25 қаланың туры 2007 жылы 25 қыркүйекте басталды. Дейтон, Огайо, 2008 жылдың 23 наурызында өзінің соңғы орындауымен Мемфис, Теннеси.[дәйексөз қажет ]

Токиода халықаралық қойылымдар қойылды,[дәйексөз қажет ] Мехико қаласы,[3] Штутгарт, Сеул, Осло, Стокгольм, Тампере және Plzeň.[дәйексөз қажет ] Лас шірік арамдар ашылды Сидней, Австралия, 24 қазан 2013 жыл Тони Шелдон, Джон Вуд, Мэтт Хетерингтон, Эми Лемпамер, Энн Вуд және Катрина Реталлик.[дәйексөз қажет ]

West End (2014)

Ұлыбританияның алғашқы өндірісі бұрын болғанWest End бойынша сынақ Манчестер опера театры және Эйлсбери су жағасындағы театр 2013 жылдың қараша айынан басталады[4] алдын ала қарауды бастамас бұрын Савой театры, Лондон, 2014 жылдың 10 наурызында, ресми ашылу түнімен 2014 жылдың 2 сәуірінде.[5] Қоюшы-режиссері және хореографы Джерри Митчелл, дизайнымен Питер МакКинтош,[6] «қайта ойластырылған және қайта ойластырылған» өндіріс ретінде сипатталған.[7] Түпнұсқа актерлік құрамы бар Роберт Линдсей Лоуренс ретінде, Руфус Хаунд Фредди ретінде, Кэтрин Кингсли Кристин сияқты[8] және Саманта облигациясы Муриэль ретінде.[9] Өндіріс 2015 жылдың 7 наурызында жабылды.[10]

Ұлыбритания турнирі (2015)

Ұлыбритания туры басты рөл атқарды Майкл Пред Лоуренс ретінде, Ноэл Салливан Фредди ретінде, Карли Стенсон Кристин ретінде, ал Джералдин Фицджеральд Мюриэль ретінде. Марк Бентон турды 2015 жылдың мамырында Андре ретінде бастады Гэри Уилмот 2015 жылдың қыркүйегінде рөлді қабылдау. Гастроль Бирмингемде Жаңа Александра театрында 5 мамырда ашылды. Актерлер құрамына Эмма Каффри, Энди Конагэн, Фиби Купе, София Фароуди, Джонни Годболд, Орла Гормли, Патрик Харпер, Джастин қатысты. Ли-Джонс, Джордан Ливси, Лиза Матисон, Энди Рис, Фрея Роули, Реган Шеперд, Кевин Стивен-Джонс, Кэти Варсоп және Дженни Уикхем.

Сюжет

1-әрекет

Француз Ривьерасының жанындағы («Увертюра») жанды казиноның ішінде суретші Лоуренс Джеймсон өзінің «оққағары» Андренің көмегімен («Оларды қалағанын беріңіз») бай әйелдерді ақшасынан алдап жатыр. Мюриэль Эубанкс және тағы бірнеше әйелдер Лоренске деген адалдықтары мен сүйіспеншілік сезімдерін білдіреді, ол оларды шақырды («Әйел не істеу керек еді»). Андре Лоуренске осы аймаққа келеді деп айтылатын «Шақал» деп аталатын өте сәтті суретші туралы ескертеді. Кейінірек, Лоуренс пойызға отырып, Фредди Бенсон атты американдықтың (ол өзін Шакал деп санайды) әйелді алдап жүргенін бақылайды, бірақ Фредди Лоуренске қарағанда әлдеқайда аз ақша табатынын атап өтеді. Лоуренс Фреддиді өзінің зәулім сарайына әкеледі, Фредди Лоуренстің алаяқ ретіндегі жетістігіне қызғанышпен қарайды және бай болған кезде қолда бардың бәрін сипаттайды («Үлкен үлкен заттар»). Фредди Лоуренстен оның жолдарын көрсетуін сұрайды. Андре Фредди Лоуренстің назарына лайық емес деп санайды және Фреддиді костюмдегі шимппен салыстырады («Костюмдегі шимпан»). Лоуренс Фролдинің өтінішін ол өзі шақырылған Джолен Оукс есімді әйел қару ұстап, оған үйленетінін және онымен бірге Оклахомаға көшетінін айтқанға дейін қарайды («Оклахома?»). Содан кейін Лоуренс Фреддинің көмегін пайдалануды шешеді. Фредди өзін Лоуренстің ренішті ағасы Рупрехт ретінде бейнелейді («Барлығы Рупрехт туралы»). Лоуренстің Рупрехтті бірге өмірінің үлкен бөлігін құруды жоспарлап отырғанын көріп, Джолене үйлену тойын тоқтатады.

Лоуренс жұптың дауынан кейін қалада оған да, Фреддиге де орын жетіспейді деп ойлай бастайды. Олар мәміле жасайды: 50 000 доллардан бірінші болып әйелді алдап жүрген адам қалада қалады, ал екіншісі кетуі керек. Олар бұл туралы келіскеннен кейін бірден «Американдық сабын патшайымы» келеді деп хабарлайды. Оның есімі Кристин Колгейт және ол оптимистік, аңғал және үмітсіз ебедейсіз, үнемі адамдарға соққы береді («Міне, мен»). Екі ер адам да оны нысанаға алуды шешеді. Фредди өзін белінен сал болып қалған адам ретінде көрсетеді. Кристин мен Фредди оның медициналық мүмкіндіктерін талқылайды және ол тек бір терапевт дәрігер Шаффхаузен көмектесе алатынын түсіндіреді, бірақ ол доктор Шаффхаузеннің 50 000 доллар төлемін ала алмайды. Кристин оған үмітін үзбеуін айтады («Ештеңе шындыққа айналу үшін керемет емес») және Фредди күткендей терапия үшін ақы төлеуді ұсынады («Ғажайып»). Содан кейін ол доктор Шаффхаузеннің қонақ үйде екенін және Фредди Лоуренс Шаффхаузен екенін білгенде есеңгірегенін айтады.

2-әрекет

Тез кіріспеден кейін («Entr'acte»), Шаффхаузен рөліндегі Лоуренс Фреддиде («Руффузин 'Мит Шаффхаузен») бірнеше азапты сынақтарды өткізеді, ол оларға шағымсыз шыдау керек. Қосымша шоуда Мюриэль Андремен кездесіп, екеуі ғашық болады («Like Zis / Like Zat»). Лоуренс Кристинге жақындауға бар күшін салады («Біз көбірек билейміз»). Кристиннің олар ойлағандай бай емес екенін түсінген кезде. Лоуренс Фреддидің айтуынша, олардың 50 000 долларлық конкурсын тоқтату керек. Фредди құлықсыз келіседі және олар жаңа шарттармен келіседі: кім Кристинді жатса, сол жерде қалады. Фредди онымен бірге ұйықтайды, содан кейін Лоренсті ұрлау үшін екі теңізшіні жалдайды, сондықтан ол Кристинді өзіне қалдыра алады.

Фредди Кристинмен қонақ үйде кездеседі, онда ол өзінің креслоларынан шығу үшін мотивация керек екенін айтады. Ол оның мотивациясы болатынын айтады («Махаббат - менің аяғым»). Ол төсекте отырады, ол ақыр соңында креслодан тұрып, оған төсекте жүре алады (ол «кездейсоқ» оның шаршауымен оның үстіне құлайды). Содан кейін Лоуренс пайда болады және ол және Кристин жоспарлаған сынақ болып шығады. Лоуренстің де екі бірдей матросы Фреддиді Кристинді теміржол вокзалына апару үшін алып кетіп бара жатқанда оны ұрлап кетеді («Love Sneaks In»). Фредди Кристинге жету үшін матростардан тым кеш қашып, көрінеді.

Келесі күні Фредди Кристинмен қонақүйде кездеседі, ол «сенімен қайта көріспей» кете алмайтынын айтады. («Үлкен Үлкен заттардың ұлы») Екеуі сахнаға шықпай тұрып бірге төсекке отырады, ол Кристин келетін Лоуренс сарайына ауысады, оған Фреддиді көруге қалай келгенін, олардың қалай сүйіскендерін, содан кейін ол бәрін оянған кезде көз жаспен айтып берді. оның ақшасы кетіп қалды: «Мен оны ешқашан сал ауруына шалдықпадым деп ойлай бастадым». Өкінішінен Лоуренс 50 мың долларды чемоданға салып, оны алып кетуін айтады. Кристин оны алады, бірақ қайтып оралады да, кетер алдында «мен сені есімде сақтайтын жақсы нәрсе аламын» деп чемоданын береді.

Бірнеше минуттан кейін Фредди іш киімімен көрінеді. Лоуренс оған Кристиннің ақшасын алғаны үшін ашуланды. Фредди, алайда, олар ешқашан махаббат жасамаған деп мәлімдейді; ол оны нокаутқа жібергенде. Ол оянғанда оның барлық заттары жоғалып кетті. Содан кейін Лоуренс кетіп жатқан ақшаны табу үшін чемоданды ашады, оның орнына Фреддинің киімдері мен «Қош бол, балалар. Бұл қызық болды! Сүйіспеншілік, 'Шақал' », осылайша ол олардың алаяқтықтары туралы барлық уақытта білетіндігін және оның орнына алаяқтықпен аяқталғанын ашады (« Есеп »). Біраз уақыттан кейін Кристин басқа адамдар тобын ертіп, Лоуренстің шатосына оралады. Жігіттер алаяқтықтың жақсы авантюра болғанын мойындады («Лас шіріген нөмір») және олар көптеген адамдарды алдау схемасын жасайды бірге «Финалда».

Музыкалық нөмірлер

Broadway шығармасындағы музыкалық нөмірлер:

Түзетулер

  • АҚШ-тағы алғашқы турда «Оларды қалағанын беріңіз» нөмірі (Язбектің айтуы бойынша) «Қаладағы жалғыз ойын» номеріне сәйкес келеді.[дәйексөз қажет ]
  • West End қойылымы әнді Лоренстің киім ауыстыратын бөлмесінде орнатқанымен және бірнеше жолын өзгерткенімен, «Оларға қалағанын бер» қалпына келтірді. Фреддидің «Шындық болу үшін керемет ештеңе жоқ» өлеңімен бірге «Костюмдегі шимп» кесілген. Кітап пен мәтіннің кейбір кейіпкерлері мен сілтемелері де Anglicise-ге өзгертілді.[11]

Жазбалар

The Лас шіріген арам пиғылдар: Бродвейдің актерлік жазбасының түпнұсқасы CD 2005 жылы 14 наурызда Right Track студиясында жазылды Нью-Йорк қаласы[12] және 2005 жылы 10 мамырда Ghostlight Records шығарған (ізі Sh-K-Boom жазбалары ).[13] Бұл а Грэмми сыйлығы Үздік музыкалық шоу альбомы үшін.[14]

Кейіпкерлер мен актерлер құрамы

МінезBroadway орындаушысыТүпнұсқа West End орындаушысы[15]
Лоуренс ДжеймсонДжон ЛитгоуРоберт Линдсей
Фредди БенсонНорберт Лео БуцРуфус Хаунд
Кристин КолгейтШери Рене СкоттКэтрин Кингсли
Muriel EubanksДжоанна ГлисонСаманта облигациясы
Инспектор Андре ТибоГригорий ДжбараДжон Маркес
Джолен ОуксСара ГеттелфингерЛиззи Конноли
Broadway-дің елеулі ауыстырулары
Белгілі West End ауыстырулары

Сыни қабылдау

Бродвейдегі пікірлер әртүрлі болды. Бен Брэнтли туралы The New York Times мюзиклді 2001 жылғы хит мюзиклмен салыстырды Өндірушілер Сондай-ақ, екі ер адам туралы фильмнің бейімделуі және оған сенімділік пен жігер жетіспейтінін анықтады. Ол Буцты мақтады, бірақ мюзиклдің «ингредиенттері қарызға алынған рецепт бойынша жиі тексерілген сауда тізіміне сәйкес жиналған сияқты. Оның екі орындаушысының арасында ... химияның дәлелі аз» екенін сезді.[17] Джон Саймон кезінде Нью-Йорк журналы шолу көбінесе кітап пен мәтінге, сондай-ақ режиссура мен актерлер құрамына ұнады, бірақ музыканы тек қана пайдалануға жарамды деп тапты. Ол шоуды «аздап дөрекі, сәл-пәл хоккей, шаршаған кәсіпкерге арналған, бірақ көбіне күлкілі, сирек ақылды емес, ашуланшақтарды шашып жібереді» деп атады.[18]

West End шолулары негізінен қолайлы болды. The Sunday Times сыншы мұны «жанжалды рахат» деп атады.[19] The Times оны тек «ұнататын» деп тауып, оған бес жұлдыздан үш жұлдыз беріп, Кингсли үшін мақтаудың көп бөлігін сақтады.[20] Телеграф оған фильмнен гөрі көңілді деп тауып, кітапты, актерлік құрам мен режиссерді мадақтап, төрт жұлдыз берді.[21] Тәуелсіз сонымен қатар оны үш жұлдызға тең деп бағалады, бірақ ұнамды ұнады, ол ұнамды деп тапты, ол кітаптан гөрі терең емес деп ойлады, оны қолайсыздықпен салыстырды Өндірушілер.[22] Майкл Биллингтон кезінде The Guardian төрт жұлдызмен марапатталды. Ол шоудың ностальгиялық көңілділігі мен «эскапистік қиялынан» ләззат алды.[23] The London Evening Standard төрт жұлдызды марапаттады, сонымен қатар Кингслидің қосқан үлесін атап өтті және: «Қараңғылықты бастан кешіретіндер өте көп, сонымен қатар білгіштік».[24] The Financial Times шоуға екі жұлдыз ғана беріп, әндер оқиға мен кейіпкерлерді алға сүйрей алмады деп қынжылды. Бұл шоуды ақымақтық деп тапты, бірақ «жақсы жағынан емес ... [Ол] өздерін жақсы сезінуден басқа барлық атомдарды түбегейлі жойып жіберді. Кем ойнатудың кез-келген жағдайы жалақыға әкелуі мүмкін. Театрдың негізгі сабақтастығы терезеден шығады, кейіпкерлер ретінде ауызша идиомалармен, тіпті олардың сөйлеу жолдарына мүлдем жат екпінмен ән айт ».[25]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2005Тони сыйлығы[2][26]Үздік музыкалықҰсынылды
Үздік музыкалық кітапДжеффри ЛейнҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайДэвид ЯзбекҰсынылды
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыНорберт Лео БуцЖеңді
Джон ЛитгоуҰсынылды
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыШери Рене СкоттҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыДжоанна ГлисонҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыДжек О'БрайенҰсынылды
Үздік хореографияДжерри МитчеллҰсынылды
Үздік оркестрлерГарольд УилерҰсынылды
Ең жақсы жарықтандыру дизайныКеннет ПознерҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығы[27][28]Керемет музыкалықҰсынылды
Музыканың көрнекті кітабыДжеффри ЛейнҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерНорберт Лео БуцЖеңді
Музыкадағы көрнекті актрисаШери Рене СкоттҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерГригорий ДжбараҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДжоанна ГлисонҰсынылды
Көрнекті хореографияДжерри МитчеллҰсынылды
Көрнекті оркестрлерГарольд УилерҰсынылды
Керемет музыкаДэвид ЯзбекҰсынылды
Керемет әндерҰсынылды
Драма лигасының сыйлығыМюзиклдің көрнекті туындысыЖеңді
Көрнекті өнерНорберт Лео БуцЖеңді
Шери Рене СкоттҰсынылды
Сыртқы сыншылар үйірмесінің марапаттарыBroadway мюзикліҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерНорберт Лео БуцЖеңді
Музыкадағы көрнекті актрисаШери Рене СкоттҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДжоанна ГлисонҰсынылды
Көрнекті хореографияДжерри МитчеллҰсынылды
Мюзиклдің көрнекті режиссеріДжек О'БрайенҰсынылды

Лондонның түпнұсқа өнімі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтижеСілтеме
2015
Лоренс Оливье сыйлығыМюзиклдегі қосалқы рөлдегі үздік актрисаСаманта облигациясыҰсынылды
[29]
Үздік хореографДжерри МитчеллҰсынылды

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б "Лас шірік арамдар Бродвей жолағы 3 қыркүйекте аяқталады; Тур ыстық » Мұрағатталды 28 ақпан, 2007 ж Wayback Machine, Playbill. 3 қыркүйек, 2006 ж.
  2. ^ а б «2004/2005 Тони номинациялары жарияланды; Спамалот 14 номинацияға ие болды». Playbill. 10 мамыр 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 4 қарашада. Алынған 2 қараша, 2013.
  3. ^ «Мехикода 26 наурызда лас шірік арамдар ашылды». Playbill. 26 наурыз 2008 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 3 қарашасында. Алынған 1 қараша, 2013.
  4. ^ «Роберт Линдсей мен Руфус Хаунд келесі жылы Савойдағы Dirty Rotten Scoundrels мюзиклінде басты рөлді сомдайды». Whats on Stage. 2013 жылғы 1 қараша. Алынған 1 қараша, 2013.
  5. ^ «Савой театрындағы лас шіріген арамзалар». Лондон театры. 2013 жылғы 1 қараша. Алынған 1 қараша, 2013.
  6. ^ «Ұлыбританиядағы лас шірік арамза премьера басты рөлді Тони жеңімпазы Роберт Линдсей алады; Джерри Митчелл режиссерлік етеді». Playbill. 2013 жылғы 1 қараша. Мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 3 қарашасында. Алынған 1 қараша, 2013.
  7. ^ «Оларды қалағанын бер! Роберт Линдсей мен Руфус Хоунд батыстағы шірік арамдарды басқарады». broadway.com/buzz. 2013 жылғы 1 қараша. Алынған 1 қараша, 2013.
  8. ^ «Роберт Линдсей Dirty Rotten Scoundrels мюзикліне жазылды». BBC News. 2013 жылғы 1 қараша. Алынған 1 қараша, 2013.
  9. ^ «Саманта Бонд лас шірік арамзалар құрамына қосылды». Сахна. Лондон. 2013 жылғы 13 желтоқсан. Алынған 26 қаңтар, 2014.
  10. ^ «Dirty Rotten Scoundrels West End-тің жабылатын күнін растайды». WhatsOnStage.com. 2014 жылғы 17 желтоқсан. Алынған 22 қазан, 2016.
  11. ^ «Лас шіріген арамзалар». Савой театрының бағдарламасы: 16. сәуір 2014 ж.
  12. ^ «Мәңгі лас! Бродвейдің арамзалары консервілеуді актерлік жазбамен». Playbill. 15 наурыз 2005 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 3 сәуір, 2014.
  13. ^ «Ештеңе шындыққа сәйкес келмейді: 10 мамырдағы дүкендердегі лас шірік кастинг альбомы». Playbill. 10 мамыр 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 3 сәуір, 2014.
  14. ^ «2005 Грэмми үміткерлері (№ 79 қараңыз)». USA Today. Associated Press. 8 ақпан, 2006 ж. Алынған 22 қазан, 2016.
  15. ^ «Джерри Митчелл режиссері және хореографы болған лас шірік арамза, Лондон қаласында 2 сәуірде ашылды». playbill.com. плакат. 2 сәуір 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір, 2014.
  16. ^ Митфорд, Оливер. «Алекс Гаомонд жұлдызды актерлер тобына қосылды», Театрдың үздігі, Қазан 2014, 28 қазан 2014 қол жеткізді
  17. ^ Брэнтли, Бен. «Кон өнері, қайталанған», The New York Times, 4 наурыз 2005 ж., 6 сәуір 2014 ж
  18. ^ Саймон, Джон (сәуір, 2005).«Артықшылықтары мен кемшіліктері». Нью-Йорк журналы. Тексерілді, 6 сәуір 2014 ж.
  19. ^ Харт, Кристофер (6 сәуір, 2014). «Музыкалық лас шіріген арамза, Савойя». Sunday Times. Лондон.
  20. ^ Максвелл, Доминик (3 сәуір, 2014). «Лас шіріген арамза, Савой театры, WC2». The Times. Лондон.
  21. ^ Спенсер, Чарльз (3 сәуір, 2014). «Роберт Линдсей Савой театрында лас шіріген арамзалар театрландырылған шеберлік сыныбын өткізеді» дейді Чарльз Спенсер. Daily Telegraph. Лондон.
  22. ^ Натан, Джон (3 сәуір, 2014). «Лас шіріген арамза, музыкалық - шолу». Тәуелсіз. Лондон.
  23. ^ Биллингтон, Майкл (2 сәуір, 2014). «Роберт Линдсей мен Руфус Хаунд Бен Джонсонды Мел Брукс арқылы көрсететін комедияда француз Ривьерасы рөлін ойнайды». The Guardian. Лондон.
  24. ^ Хитчингтер, Генри (3 сәуір, 2014). «Роберт Линдсей мен Руфус Хоунд хош иісті тамашалауда». London Evening Standard.
  25. ^ Шаттлворт, Ян (3 сәуір, 2014). «Ия, бұл ақымақ оқиға, бірақ бұл аяусыз асыра жазылған мюзикл ақылдылықты тым алысқа жібереді». Financial Times. Лондон.
  26. ^ «Күмән - ең жақсы пьеса, спамалоттың мюзиклі; Буц, Ирвин, Кларк, Джонс, Николс 2005 ж. Тониді жеңіп алады». playbill.com. Playbill. 5 маусым 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 4 қарашада. Алынған 2 қараша, 2013.
  27. ^ «Drama Desk марапаттарына үміткерлер жарияланды». broadwayworld.com. Broadway әлемі. 28 сәуір, 2013. Алынған 2 қараша, 2013.
  28. ^ «Күмән, Спамалот, Он екі ашулы адам, Ла Кейдж 2005 жылғы драмалық сыйлықтардың жеңімпазы». playbill.com. Playbill. 23 мамыр 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 4 қарашада. Алынған 2 қараша, 2013.
  29. ^ «Olivier Awards 2015: номинациялардың толық тізімі». The Guardian. 2015 жылғы 9 наурыз. Алынған 9 наурыз, 2015.

Сыртқы сілтемелер