Чхиннапатра - Chhinnapatra

Чхиннапатра
Мыжылған хат
Чхиннапатраның мұқабасы
Мұқаба беті
АвторСуреш Джоши
Түпнұсқа атауыછિન્નપત્ર
АудармашыTridip Suhrud
Мұқабаның суретшісіБхупен Хахар
ЕлҮндістан
ТілГуджарати
ЖанрЛирикалық роман
БаспагерПаршва басылымы (Гуджарати ред.), Макмиллан Үндістан (ағылш. Ред.)
Жарияланған күні
1965
Ағылшын тілінде жарияланған
1998
Медиа түріБасып шығару
Беттер122 бет (Гуджарат ред.)
83 бет (ағылш. Ред.)
ISBN978-0-333-93188-2 Eng. ред.
OCLC41532391
891.473
LC сыныбыPK1859.J593
ІлесушіМараноттар (1973) 

Чхиннапатра (Бұл дыбыс туралыайтылу (Көмектесіңдер ·ақпарат )) (Гуджарати: છિન્નપત્ર, Ағылш. Crumpled letter) - 1965 ж Гуджарати роман Суреш Джоши. Роман кейіпкер Ажай, шығармашыл жазушы жазған хаттар түрінде жазылған. Лирикалық роман болып саналады, ол қолданады сана ағымы техника.

Фон

Джоши жариялады Чхиннапатра 1965 жылы. Шрикант Шах, Маду Рай, Шандракант Бакши, Радхешям Шарма және Мукунд Парих эксперименталды романдарын жариялады Асти (1966), Чахера (1966), Сал ауруы (1967), Fero (1968) және Махабхинишкраман (1968) сәйкесінше.[1] Романның бірінші басылымы 'жоспарланған романның дөрекі жобасы' деген субтитрмен жарық көрді, бірақ ол екінші басылымнан алынып тасталды.[2]

Конспект

Аджай, басты кейіпкер - шығармашылық сезімталдықты сезінетін жазушы, Маланы жақсы көреді. Маланың досы Лила Аджайды жақсы көреді. Маланың қолына ұмтылатын Амал, Арун, Ашок сияқты басқа да жігіттер бар. Аджай қайтыс болғаннан кейін Мала Аджай жазған күнделік тапты. Мала күнделік арқылы пойыз сапарында өтті.

Роман екі бөлімге бөлінген: бірінші бөлімде Аджай күнделігі бар және ол қолданылады бірінші адамның баяндауы техникасы, ал екінші бөлігі - ан эпилог басты кейіпкер ретінде Мала барлығын білетін көзқараспен жазылған.[2]

Тақырыбы және стилі

Джоши сұхбатында біз аңсайтынымызды нақтылады махаббат біз өмір сүретін әлемде. Бірақ әлем жүйесі махаббатты мүмкін емес етеді, бұл осы романның тақырыбы.[3]

Чхиннапатра сөзбе-сөз Гуджаратта «жыртылған парақтарды» білдіреді. Тақырыптан көрініп тұрғандай, бұл альбомның жыртылған парақтарының жиынтығы. Құрамында елу парақ бар, ол альбом оны жазған Ажайға тиесілі. Оның болмысының ішкі шындығы мұнда өзін, Малаға деген сүйіспеншілігін және басқа бірнеше адамды түсіну арқылы көрінеді. Мұнда оның сүйіспеншілігінің күрделілігі, эмоциясының нюанстары, азап шегудің азаптары мұнда бейнелер мен белгілердің көмегімен бейнеленген. Кітаптың қосымшасы өткенді еске түсіреді және романмен аяқталады.[4] Джоши өзінің кейіпкерлерінің ақыл-ойының күрделі жағдайын, демек, сыншы ретінде көрсеткісі келді Шириш Панчал ол поэтикалық образдар мен символдық аллюзияларға толы лирикалық романға айналады.[2]

Қабылдау және сын

Чхиннапатра ретінде ағылшын тіліне аударылды Мыжылған хат арқылы Tridip Suhrud 1998 ж.[5]

Джошидің өзі оны романның орнына «романның жобасы» деп санады. Сондықтан ол роман жазудың әдеттегі канонынан бас тартады. Сыншылардың екеуі[ДДСҰ? ] осы роман кейіпкерлерін бейнелеу 'феноменологиялық '.[4] Шириш Панчал Джошидің фантастикалық шығармаларының арасында ұзақ деп жазды Чхиннапатра ерекше атап өтуге тұрарлық. Ол қосқан ЧхиннапатраДжоши Гуджараттың романын тоқырау жағдайынан арылуға тырысып бақты.[2] Анирудд Брахмабхат заманауи романның бұл түрі ежелгі роман өзінің әлеуметтік ортасында өмір сүре алмайды деген тұжырымдаманы жоққа шығарды деп жазды.[6] К.Мордж оны мақсатты деп санайды романға қарсы тек эксперимент ретінде аяқталды, оны оқу немесе түсіну қиын.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Үндістанның иллюстрацияланған апталығы». Times of India. 101 (4). 1980. б. 35. OCLC  6772824.
  2. ^ а б c г. Панчал, Шириш (2004). Суреш Джоши. Нью-Дели: Сахитя академиясы. 40-41 бет. ISBN  978-81-260-1922-9.
  3. ^ Мехта, Бхарат (1998). વિવેચનપૂર્વક [Теориялық нүктелер туралы сыни мақалалар және гуджарат әдебиетінің практикалық сыны] (Гуджаратта). Ахмадабад: Паршва басылымы. б. 176. OCLC  41412209.
  4. ^ а б Раджан, П.К (1989). Үндістандағы романның өсуі, 1950-1980 жж. Нью-Дели: Абхинав басылымдары. 72-73 бет. ISBN  978-81-7017-259-8.
  5. ^ Маргаретта Джоли (4 желтоқсан 2013). Өмір туралы энциклопедия: өмірбаяндық және өмірбаяндық формалар. Лондон: Fitzroy Dearborn баспагерлері. б. 1087. ISBN  978-1-136-78744-7.
  6. ^ Парех, Дванил (Қыркүйек-қазан 2012). «અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ કૃત 'અન્વીક્ષા'- એક અભ્યાસ». Sahityasetu: Әдеби электронды журнал (5). ISSN  2249-2372. Алынған 27 қаңтар 2017.
  7. ^ Джордж, К.М., ред. (1992). Қазіргі үнді әдебиеті, антология: сауалнамалар мен өлеңдер. Нью-Дели: Сахитя Академиясы. б. 141. ISBN  978-81-7201-324-0.

Сыртқы сілтемелер