Джафна көпшілік кітапханасының өртенуі - Burning of Jaffna Public Library

Джафна кітапханасының өртенуі
Jaffnalibrary1.jpeg
Кітапхананың өртенген қабығы
Орналасқан жеріДжафна, Шри-Ланка
Күні1 маусым 1981 ж[1][2] (+6 GMT)
МақсатБірінші кезекте Шри-Ланка тамил
Шабуыл түрі
Жану, ату
ҚаруМылтық
Өлімдер4
Жарақат алғанБелгісіз
ҚылмыскерлерБҰҰ про Сингалдықтар тобыр

The Джафна көпшілік кітапханасын жағу (Тамил: யாழ் பொது நூலகம் எரிப்பு, Yāḻ potu nūlakam erippu Сингала: යාපනය මහජන පුස්තකාලය ගිනිබත් කිරීම, Yāpanaya mahajana pustakālaya ginibat kirīma) 1981 жылдың 1 маусымына қараған түні болды, бұл кезде ұйымдасқан топ Сингалдықтар жеке адамдар өртеп жіберді кітапхана.[1] Бұл этникалық сипаттағы ең қатал мысалдардың бірі болды библиоклазма 20 ғасырдың[Мерзім][3] Жойылған кезде кітапхана Азиядағы ең үлкен кітапханалардың бірі болды, құрамында 97000-нан астам кітаптар мен қолжазбалар бар.[4][5]

Фон

Кітапхана 1933 жылдан бастап қарапайым коллекция ретінде көптеген кезеңдерде салынды. Көп ұзамай, ең алдымен, жергілікті азаматтардың көмегімен ол толыққанды кітапханаға айналды. Кітапхана сонымен бірге жазылған архивтік материалдардың қоймасына айналды пальма жапырағының қолжазбалары, аймақтық маңызды тарихи құжаттардың түпнұсқа көшірмелері [Контекст]Шри-Ланканың саяси тарихы және жүздеген жылдар бұрын жарық көрген газеттер Джафна түбек. Осылайша бұл жер барлық Шри-Ланка тұрғындары үшін тарихи және символдық маңызды орынға айналды.[6][7]

Сайып келгенде, кітапхананың алғашқы үлкен қанатын 1959 жылы сол кездегі Джафна мэрі ашты Альфред Дураиаппа. Сәулетшісі Үнді-сарасендік стиліндегі ғимарат - С.Нарасимхан Медресе, Үндістан. Көрнекті үнді кітапханашы С.Р. Ранганатхан кітапхананың халықаралық стандарттарға сай салынуын қамтамасыз ететін кеңесші қызметін атқарды. Кітапхана жергілікті халықтың мақтанышына айналды, өйткені тіпті Үндістаннан және басқа елдерден келген зерттеушілер оны өздерінің зерттеу мақсаттарына қолдана бастады.[6][7]

Бүлік және өрт

Снарядтармен жасалған тесіктері бар бүлінген күмбез

Жексенбі, 1981 ж., 31 мамырда Тамил Біріккен Азат ету майданы (TULF), аймақтық танымал демократиялық партия, үш көпшілік қатысқан митинг өткізді Сингалдықтар полицейге оқ тиіп, екеуі өлтірілген.[Саяси жағдай]

Сол түні полиция мен әскерилер бастады погром үш күнге созылды. Бас кеңсесі TULF партия жойылды. Джафна депутаты В. Йогесваран резиденциясы да қирады.[2]

Төрт адам үйлерінен шығарылып, кездейсоқ өлтірілген. Көптеген кәсіпкерлік мекемелер және жергілікті Хинду храмы әдейі жойылды.[2]

1 маусымға қараған түні, көптеген куәгерлердің айтуынша, полиция мен үкімет қаржыландырған әскерилер Джафнаның көпшілік кітапханасын өртеп, оны толығымен жойып жіберген.[3][2] 97000 томнан астам кітаптар және көптеген мәдени маңызды және орны толмас қолжазбалар жойылды.[7] Жойылған заттардың ішінде тарихи құнды қағаздар мен философтың, суретшінің және автордың еңбектері мен қолжазбалары болды Ананда Кумарасвами және көрнекті интеллектуалды проф. Ысқақ Тамбия. Жойылған мақалаларға Тамил мәдениетін қамтамасыз етуге айтарлықтай үлес қосқан жазушылар мен драматургтердің және жергілікті танымал дәрігерлер мен саясаткерлердің естеліктері мен шығармалары кірді.[7]

Кеңсесі Эеланааду, жергілікті газет те жойылды. Мүсіндері Тамил мәдени және дін қайраткерлері жойылды немесе беделін түсірді.[2]

Нэнси Мюррей 1984 жылы журналдағы мақаласында бірнеше жоғары дәрежелі қауіпсіздік офицерлері және екеуі деп жазды министрлер кабинеті қаласында болған Джафна, форма киген кезде қауіпсіздік ерлер және қарапайым киім[8] тобыр ұйымдастырылған жою әрекеттерін жүзеге асырды.[9] 20 жылдан кейін үкіметке тиесілі Күнделікті жаңалықтар газет, б редакциялық 2001 жылы 1981 жылғы оқиғаны «сол кездегі үкімет босатқан отрядтардың әрекеті» деп атады.[10]

Реакция

Үкіметтік және жеке меншік объектілерінің жойылуын көрген екі министрлік министр веранда Джафна демалыс үйінің (үкіметке тиесілі қонақ үй), оқиға болғанын мәлімдеді

бірнеше полиция қызметкері мас болып, өздері талан-таражға салған бақытсыз оқиға

Ұлттық газеттер бұл оқиға туралы хабарламады. Кейінгі парламенттік жарыссөздерде кейбір сингалдықтар азшылықтың саясаткерлеріне Шри-Ланкада тамилдер бақытсыз болса, олар Үндістандағы «отанына» кетуі керек.[3] А-дан тікелей дәйексөз Біріккен ұлттық партия мүше болып табылады

Егер бұл елде олардың (тамил) отаны болып табылмайтын кемсітушілік болса, онда неге осында қалуға тырысуға болады. Неге кемсітушілік болмайтын үйге (Үндістанға) бармасқа. Сіздікі бар ковилдер және Құдайлар. Онда сенің мәдениетің, білімің, университеттерің, т.б.

- Мистер Дж. Локубандара, МП Шри-Ланка парламентінде, 1981 ж. шілде.[11][Реакция]


Яфна қаласындағы барлық қиратулардың ішінен Джафна көпшілік кітапханасының қирауы Яфна тұрғындарын қатты күйзелтті.[12][13] Жиырма жылдан кейін Джафна қаласының мэрі Надараджа Равирадж Университеттің студенті кезінде көрген жалынды еске түсіруге әлі де ренжіді.[3]

Тамильдер үшін қираған кітапхана «физикалық және қиялдағы зорлық-зомбылықтың» символына айналды. Шабуыл олардың ұмтылыстарына, оқу құндылығына және оқу жетістіктерінің дәстүрлеріне шабуыл ретінде қарастырылды. Шабуыл сонымен қатар тамил бүлікшілері үшін олардың нәсілдері жойылуға бағытталды деген идеяны тамил халқы арасында насихаттау үшін маңызды нүктеге айналды.[3][7]

Президент Ранасингхе Премадаса

1991 жылы Шри-Ланканың сол кездегі президенті Ranasinghe Premadasa бұны жария түрде жариялады

1981 жылы Аудандық кеңесті сайлау кезінде біздің кейбір партия мүшелеріміз елдің басқа аймақтарынан көптеген адамдарды Солтүстікке апарды, бүлік шығарды және Солтүстікте сайлаудың өтуін бұзды. Қазір дәл осы адамдар тобы қиындық туғызуда. Егер сіз Джафна кітапханасындағы баға жетпес кітаптар жинағын кім өртегенін білгіңіз келсе, бізге тек қарсыластардың бетіне қарауыңыз керек.

Ол өзінің ішіндегі саяси қарсыластарын айыптады БҰҰ кеш, Lalith Athulathmudali және Гамини Диссанаяке, кім ғана әкелді импичмент оған қарсы қозғалыс, 1981 жылы кітапхананың өртенуіне тікелей қатысты.[11]

Президент Махинда Раджапаксе

2006 жылы Шри-Ланка Президенті Махинда Раджапаксе деген сөздер келтірілді,

The БҰҰ жаппай тәртіпсіздіктер үшін жауап береді және 1983 жылы тамилдерге қарсы қырғындар, Солтүстік Даму Кеңесі сайлауындағы дауыстарды бұрмалау және Яфна кітапханасын өртеу

Сондай-ақ оның сөзін белгілі бір жергілікті адамға сілтеме жасай отырып келтірді Тамил деп көрермендерге еске сала отырып, ақын

Джафна тұрғындары үшін қасиетті Кітапхананы өртеу атып түсіргенмен бірдей болды Лорд Будда

Ол осы сөзінде барлық осы қатыгездіктің жиынтық әсері ретінде тамилдердің бейбіт дауысы мылтық жаңғырығына батып кетті деп қорытындылады; бүлікші туралы айтады LTTE Келіңіздер терроризм.[14]

Премьер-министр Ранил Викремесингхе

2016 жылы премьер-министр Ранил Викремесингхе Біріккен ұлттық партияның жетекшісі ретінде БҰҰ үкіметі кезінде болған Кітапхананың өртенуі үшін кешірім сұрады. Оның айқайы оны тоқтатып тастады Бірлескен оппозиция Ол талап еткен депутаттар[15]

Біз адамдарға жұмыс беріп жатырмыз. Біз өндірістерді ашып жатырмыз. Президент Майтрипала Сирисена өзінің қызметіне кіріскенінің екі жылдығын тойлаған кезде, біз Солтүстіктегі ауқымды даму жұмыстарын аяқтадық. Джафна кітапханасы біздің үкімет кезінде өртеніп кетті. Біз бұған өкінеміз. Біз бұл үшін кешірім сұраймыз. Сіз де жасаған қателіктеріңіз үшін кешірім сұрайсыз ба?

Үкіметтік тергеу

Сәйкес Орвилл Х.Шелл, Американы бақылау комитетінің төрағасы және басшысы Халықаралық амнистия Шри-Ланкаға 1982 ж. факт іздеу миссиясы БҰҰ сол кездегі үкімет 1981 жылы мамыр мен маусымда осы өлтірулер үшін жауапкершілікті белгілеу және кінәлілерге шара қолдану үшін тәуелсіз тергеу жүргізбеді.[16][11] Қылмыстар үшін әзірге ешкімге айып тағылған жоқ.

Қайта ашылу

Джафна көпшілік кітапханасы қайта қалпына келтіріліп, ішінара оң жақтары өртеніп кетті. Алдыңғы жағында мүсіні орналасқан Сарасвати, индуизмнің білім құдайы.

1982 жылы, алғашқы жойылғаннан кейін бір жыл өткен соң, қоғам Джафна кітапханасының апталығына демеушілік жасап, мыңдаған кітаптар жинады. Болған кезде ғимараттың бөліктерін жөндеу жұмыстары жүріп жатты Қара шілде погроммен туындаған азаматтық жанжал 1983 жылы басталды. 1984 жылға қарай кітапхана толық жөндеуден өтті; дегенмен, кітапхана оқ пен бомбадан зардап шекті. Әскери күштер Джафна форты және бүлікшілер өздерін кітапханаға орналастырды ешкімнің жері жоқ ұрыс күшейген сайын. 1985 жылы тамил бүлікшілері жақын маңдағы полиция бөлімшесіне шабуыл жасағаннан кейін, сарбаздар жартылай қалпына келтірілген ғимаратқа кіріп, мыңдаған кітаптарды тағы да ұсақтаған бомбалар қойды.[дәйексөз қажет ] Кітапхана өртенген кітаптардың түтінімен қарарған қабығымен және оқпен қапталған қабырғаларымен қалдырылды.[3][17]

Тамил халқының сенімін қайтарып алуға тырысу ретінде[7] 1998 ж. президент кезінде халықаралық пікірді жеңілдету Чандрика Кумаратунга, үкімет оны қайта құру процесін барлық Шри-Ланканың жарналарымен бастады[18] және шетелдік үкіметтер.[19]Шамамен 1 миллион АҚШ доллары жұмсалды және 25000-нан астам кітап жиналды. 2001 жылға қарай ғимараттың құрылысы аяқталды, бірақ 2003 жылы қалпына келтірілген кітапхананың қайта ашылуына қарсы болды бүлікші LTTE. Бұл барлық 21 мүшені басқарды Джафна муниципалдық кеңес, қала әкімі бастаған Селлан Кандиан, қайта ашуды кейінге қалдыруға бағытталған қысымға наразылық ретінде өз отставкаларын ұсыну.[20]Ақыры кітапхана көпшілікке ашылды.[21]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  • ^ Мерзімі: Библиоклазма, қандай Оксфорд ағылшын сөздігі кітаптарды қасақана жою, бірінші дәрежелі мәдени қылмыс ретінде анықтайды. Ежелгі апаттардың кейбіреулері - жойылу Александрия кітапхана Египет. Ағаштардың қабығынан жасалған және даналыққа негізделген мыңдаған кітаптардың жойылуы белгілі тарихи оқиға болды Майя мәдениеті, олар 1562 жылы өртенді Мексика, өйткені а Испан фриар жергілікті адамдарды «шайтандық» ойлардан «тазартқысы» келді. 20 ғасырдың аяғы Қытай Келіңіздер Қызыл гвардия алу кезінде жәдігерлер мен кітаптарды жойып жіберді Тибет 1960 жылдары. Пол Пот көптеген кітаптарды жойды геноцид туралы Камбоджа 1970 жылдары. 1992 жылы 25 тамызда Сербтер ұзартылды «этникалық тазарту Ұлттық және университеттік кітапханаға Босния және Герцеговина жылы Сараево нәтижесінде бір түнде 1,5 миллион кітап пен қолжазба өртенді.[22]
  • ^ Мәтінмән: Отаршылдықтан кейінгі дәуірде Үндістаннан Шри-Ланкаға дейінгі түрлі этникалық қауымдастықтардың иммиграциясының тарихы этникалық қақтығыстарды өршіткен өлшемге айналды. Сингалдық ұлтшылдар Шри-Ланканың бастапқы «Якша» руларынан шыққаннан кейін (кейінірек шамамен 2600 жыл бұрын Үндістаннан келген иммигранттармен араласқан) олардың сирек ресурстарға, жұмыс орындарына және басқа мүмкіндіктерге ерекше құқықтары бар деп санайды. Мұндай түсіндіруді қолдаған үкіметтің саясаты отаршылдық кезеңінде қолда бар мүмкіндіктердің пропорционалды емес үлкен бөлігін пайдаланған азшылық тамилдердің қарсылығына тап болды. Бұған жауап ретінде Тамилдер де өздерінің Үндістаннан көшіп келу тарихын баса бастады. Кітапханада оның жалғыз түпнұсқасы сақталған Ялпана Вайпава Малай Тамил мен Индустанның өрлеуі мен құлдырауын құжаттандырған Джафна патшалығы арал мемлекетінің солтүстігінде.[23]
  • ^ Нэнси Мюррей: Директор, Билл құқықтары Білім беру жобасы Американдық Азаматтық Еркіндіктер Одағы.[24]
  • ^ Саяси жағдай: Шри-Ланканың мемлекет құру бағдарламасы а-мен тығыз байланысты болды Сингализация мемлекеттік директиваның. Деп күткен болатын азшылық жаңаға сіңісіп кетеді Сингалдықтар Буддист ұлттық мемлекет. Оның үстіне 1956 жылғы сайлау этникалық негіздегі партиялық саясаттың дәуірін бастады.[25] Экстремизм мен зорлық-зомбылықтың бір түрі екіншісіне әкеліп соқтырды және 1981 жылға қарай заңдастыратын азшылық радикалды тамил жастары болды террорист болжамға жауап ретінде мемлекетке қарсы шабуылдар мемлекеттік зорлық-зомбылық.[26]
  • ^ Реакция: Кейбір сингалдық саясаткерлер өкініш білдірмеді және келесі парламенттік талқылауды кітапхананың жойылуынан жіберілген хабарламаны үйге жеткізу үшін пайдаланды: егер тамилдер бақытсыз болса, олар Шри-Ланкадан кетіп, өз отанына, Үндістанға оралсын. Осылайша, кітапханаға жасалған шабуыл келіссөздерге қайтарымсыздық туралы хабарлама жіберу үшін қолданылды және саяси процесті одан әрі зорлық-зомбылықпен тартуға дайын екендігін көрсетті. Осылайша, екі қоғамдастықтағы радикалды элементтер қақтығыстарды әрі қарай басқару және қақтығысты бейбіт жолмен шешкісі келетін қалыпты адамдарды шетке шығару бағытын алды.[3][11]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Джафнаның көпшілікке арналған кітапханасы: кім?». Коломбо телеграфы. 2014 жылғы 1 маусым.
  2. ^ а б c г. e நீலவண்ணன். «மீண்டும் யாழ்ப்பாணம் எரிகிறது». Алынған 31 мамыр, 2016.
  3. ^ а б c г. e f ж «Символды жою» (PDF). IFLA. Алынған 14 ақпан, 2007.
  4. ^ «Канди көпшілік кітапханасындағы өрт». BBC. Алынған 14 наурыз, 2006.
  5. ^ Уилсон, А.Ж. Шри-Ланканың тамил ұлтшылдығы: оның ХІХ-ХХ ғасырларда пайда болуы мен дамуы, б.125
  6. ^ а б «Көпшілік кітапхананың тарихы». Dailynews. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 10 наурызда. Алынған 13 сәуір, 2007.
  7. ^ а б c г. e f «Доктор Джаянта Сеневиратненің Джафна кітапханасын қалпына келтіруі». PRIU. Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 17 сәуір, 2006.
  8. ^ «Шри-Ланкадағы оқиғалар хронологиясы». BBC. 5 қараша, 2009 ж. Алынған 14 наурыз, 2006.
  9. ^ Нэнси Мюррей (1984), Шри-Ланка: нәсілшілдік және авторитарлық мемлекет, Шығарылым №. 1, Race & Class, т. 26 (1984 ж.)
  10. ^ «РЕДАКЦИЯЛЫҚ, КҮНДЕЛІКТІ ЖАҢАЛЫҚТАР». Күнделікті жаңалықтар. Архивтелген түпнұсқа 2004 жылы 21 қыркүйекте. Алынған 14 наурыз, 2006.
  11. ^ а б c г. «Шри-Ланкадағы Джафна кітапханасы өртенгеннен кейін екі онжылдық ішінде». Тәуелсіз. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 15 наурыз, 2006.
  12. ^ Пиблз, Патрик (2006) [2006]. «10-тарау». Шри-Ланка тарихы. Қазіргі заманғы халықтардың Гринвуд тарихы. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд Пресс. 133 және 134 бет. ISBN  0-313-33205-3.
  13. ^ Поннамбалам, Сатчи (1983) [1983]. Шри-Ланка: ұлттық мәселе және Тамилді азат ету күресі. Лондон: Zed Books Ltd. 207 & 261 бет. ISBN  0-86232-198-0.
  14. ^ «Махинда қауіпсіздігі жоғары аймақ үшін өтемақы алуға уәде береді». BBC. Алынған 14 наурыз, 2006.
  15. ^ «Премьер-министр Ранил Уикремесингхе 1981 жылы БҰҰ-ның билік басында тұрған кезде Джафна қоғамдық кітапханасын жойғаны үшін парламенттен кешірім сұрады». dbsjeyaraj.com. 2016 жылғы 7 желтоқсан. Алынған 1 қаңтар, 2017.
  16. ^ «Яфна кітапханасының өртенуі». Халықаралық амнистия Шри-Ланкаға 1982 ж. факт іздеу миссиясы. Tamilnation.org.
  17. ^ «Күлден жоғары, Шри-Ланкадағы көпшілік кітапхана жаңа оқырмандарды қарсы алады». NPR.org. Алынған 9 қаңтар, 2017.
  18. ^ «Кірпішпен және кітаптармен бейбітшілік көпірін құру». Sunday Times. Алынған 15 наурыз, 2006.
  19. ^ «Франция үкіметі Джафна кітапханасына кітап сыйлады». Музей қауіпсіздігі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 12 шілдеде. Алынған 3 мамыр, 2007.
  20. ^ «Джафна кітапханасының ашылуы мэр болып қалды, кеңес мүшелері отставкаға кетті». Тамилнет. Алынған 14 наурыз, 2006.
  21. ^ «Джафна кітапханасының тарихы». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 15 наурыз, 2006.
  22. ^ «Николай А.Басбенстің сынғыш мәдениетінің сақшылары». Los Angeles Times. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 29 қаңтарында. Алынған 16 сәуір, 2007.
  23. ^ «LTTE тарихы». Алдыңғы шеп. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 23 қазанда. Алынған 15 сәуір, 2007.
  24. ^ «Нэнси Мюррей: гипер-ұлтшылдық және біздің азаматтық бостандықтарымыз». Қазір демократия. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 17 наурызда. Алынған 15 наурыз, 2006.
  25. ^ Сунил Бастиан (1999). «Мемлекеттік құрылыстың сәтсіздігі, жеке бастың қақтығысы және азаматтық қоғамның жауаптары - Шри-Ланка ісі» (PDF). Brad.edu. Алынған 16 сәуір, 2006. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  26. ^ «Бұл қалай пайда болды - профессор Джон Ричардсонның Шри-Ланкадағы азаматтық соғыстарынан сабақ алу» (PDF). paradisepoisoned.com. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008 жылдың 11 қыркүйегінде. Алынған 30 наурыз, 2006.

Әрі қарай оқу

  • Ребекка Кнут (2003), Либрицид: ХХ ғасырдағы режимнің демеушілігімен кітаптар мен кітапханаларды жою. Нью-Йорк: Praeger. ISBN  0-275-98088-X
  • Ребекка Кнут (2006), Жанып тұрған кітаптар және кітаптарды тегістеу: экстремистік зорлық-зомбылық және мәдени қиратулар. Нью-Йорк: Praeger. ISBN  0-275-99007-9
  • Николас А.Басбенс (2003), Хаттардың әсемдігі: Имперманенттік әлемдегі кітаптардың тұрақтылығы. Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN  0-06-008287-9

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 9 ° 39′44 ″ Н. 80 ° 0′42 ″ E / 9.66222 ° N 80.01167 ° E / 9.66222; 80.01167