Бенни Хилл - Benny Hill

Бенни Хилл
Benny Hill Smiling.jpg
Туу атыАльфред Хоторн Хилл
Туған(1924-01-21)21 қаңтар 1924 ж[1]
Саутгемптон, Гэмпшир, Англия
Өлді20 сәуір 1992 ж(1992-04-20) (68 жаста)
Теддингтон, Үлкен Лондон, Англия
Орташа
  • Теледидар
  • фильм
  • жазу
ҰлтыБритандықтар
Жылдар белсенді1947–1992
Жанрлар
Көрнекті жұмыстар мен рөлдерБенни Хилл шоуы (1955–89)
Кім жасады? (1956)
Аспанды нұрландыр! (1960)
Ұшатын машиналардағы керемет адамдар (1965)
Chitty Chitty Bang Bang (1968)
Итальяндық жұмыс (1969)

Альфред Хоторн "Бенни" Төбесі (1924 ж. 21 қаңтар - 1992 ж. 20 сәуір) - ағылшын комедияшысы, актер, әнші және жазушы Бенни Хилл шоуы, амлегам, слапстик, бурлеск және екі жақ тірі комедия мен түсірілген сегменттерді қамтыған форматта, Hill барлық сегменттердің назарында.

Хилл британдық мәдениеттің көрнекті қайраткері болды. Оның шоуы теледидарлық комедияның тамаша жетістіктерінің бірі болды және солардың қатарында болды ең көп қаралатын бағдарламалар 1971 жылы көрермендер саны 21 миллионнан асатын Ұлыбританияда.[2] Бенни Хилл шоуы сонымен қатар әлемнің жарты еліне экспортталды.[3] 2006 жылы Хиллге британдық қоғамдық сан 17 дауыс берді ITV Сауалнама Теледидардың ең керемет 50 жұлдызы.[4]

Ерте өмір

Альфред Хоторн Хилл 1924 жылы 21 қаңтарда дүниеге келген Саутгемптон Англияның оңтүстік жағалауында. Оның әкесі Альфред Хилл (1893–1972) (кейінірек хирургиялық құрылғылар дүкенінің менеджері)[5] көбінесе презервативтер сататын[6]) және атасы Генри Хилл (1871 ж.т.) екеуі де цирк клоундары болған. Оның анасы Хелен болатын не Үңгір (1894–1976).[1] Кеткеннен кейін Тонтон мектебі Саутгемптонда Хилл жұмыс істеді Вулвортс[7] және а сауыншы, көпір операторы, жүргізуші және барабаншы гастрольдік ревюмен сахна менеджерінің көмекшісі болмас бұрын. Ол болды шақырылды 1942 ж. және механик мамандығы бойынша оқыды Корольдік электр және механикалық инженерлер, Британ армиясы. Ол механик, жүк көлігінің жүргізушісі және прожектор оператор Нормандия 1944 жылдың қыркүйегінен кейін[8] кейінірек Бірлескен қызмет[9] соғыс аяқталғанға дейін бөліну.

Британдықтардың «жұлдызды әзілқойлары» шабыттандырды музыка залы шоу, Хилл шоу-бизнесте өз ізін қалдыру үшін жолға шықты. Ол өзінің сүйікті әзілкешіне құрмет көрсетіп, атын «Бенни» деп өзгертті, Джек Бенни.[7]

Мансап

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Хилл өзінің дебютін бастаған радиода орындаушы болып жұмыс істеді Түрлі-түсті қорап 1947 жылдың 5 қазанында.[10] Оның теледидардағы алғашқы шығуы 1950 жылы болған. Сонымен қатар, ол ситком антологиясын жасады, Бенни Хилл, ол 1962 жылдан 1963 жылға дейін созылды, онда әр эпизодта әр түрлі кейіпкер ойнады. 1964 жылы ол ойнады Ник Төмен жұлдыздарының теледидарлық фильмінде Уильям Шекспир Келіңіздер Жаздың түнгі арманы. Оның үш серияға созылатын радиобағдарламасы болды Бенни Хилл уақыты қосулы BBC радиосы Келіңіздер Жеңіл бағдарлама, 1964 жылдан 1966 жылға дейін. Бұл өзекті шоу болды; Мысалы, 1964 жылдың наурыз айындағы эпизод Джеймс Понд, 0017 ж. «Мәскеуден сүйіспеншілікпен» фильмінде және оның «Битлз» фильмінде көрсетілген. Ол сериалда Гарри Хилл мен Фред Скаттл сияқты бірқатар кейіпкерлерді ойнады.

Фильмдер мен жазбалар

Хиллдің кинотанымына бес толықметражды көркем фильмнің бөліктері кіреді, соның ішінде Кім жасады? (1956), Аспанды нұрландыр! (1960), Ұшатын машиналардағы керемет адамдар (1965), Chitty Chitty Bang Bang (1968) және Итальяндық жұмыс (1969). Ол сондай-ақ екі жасады қысқа - тақырыптық фильмдер, Даяшылар (1969) және Эдди тамызда (1970), соңғысы - теледидарлық өндіріс. Сонымен, клип-шоу фильмінің алғашқы кезеңі Темза теледидары шоулар (1969–1973), деп аталады Бенни Хиллдің үздігі (1974), театрландырылған жинақ болды Бенни Хилл шоуы эпизодтар.

Хиллдің аудио жазбаларына «Саңырауқұлақтарға жинаңыз " (1961), "Пепис күнделігі " (1961), "Транзисторлық радио " (1961), "Махаббат жинау «(1963) және»Эрни (Батыстағы ең жылдам сауыншы) «, бұл болды Ұлыбританияның синглы кестесі Рождество нөмірі бірінші, 1971 ж.[11] Ол 1986 жылғы әннің бейнежазбасында да пайда болды »Ол жасайтын нәрсе «тобы Жаратылыс.

Бенни Хилл шоуы

Негізгі мақала: Бенни Хилл шоуы
Фред Скотт рөліндегі Хиллдің балауызы Бенни Хилл шоуы

Хилл сахнада күресіп, радиода біркелкі жетістіктерге жетті, бірақ теледидарда ол өзінің мықты жақтарын ойнайтын форум тапты. Бенни Хилл шоуы сахнадағы жанды комедия мен түсірілген сегменттерді біріктіретін музыкалық залдан алынған формат болды, ал оның әзілі слапстикке, инуэндо мен пародияға сүйенді. Би-Би-Си кезінде оның шоуында қайталанатын ойыншылар да болды Патриция Хайес, Джереми Хоук, Питер Вернон, Рони Броди және 1950-ші жылдардың басынан бастап 1960-шы жылдардың басындағы оның жазушысы, Дэйв Фриман. Қысқа, таз Джеки Райт жиі тірек ойыншы болды, ол көптеген эскиздерде Хиллдің басынан шапалақпен ұруға мәжбүр болды.

Хилл негізінен 1968 жылға дейін ВВС-де қалды, тек бірнеше келімсектерді қоспағанда ITV және ATV 1969 жылы оның шоуы Би-Би-Сиден Темза телевизиясына ауысты, ол 1989 жылы тоқтатылғанға дейін, бір сағаттық спецификаның тұрақсыз кестесімен қалды. Сериал Хиллдің қияли жазушы, күлкілі орындаушы және импрессионист ретіндегі талантын көрсетті. Ол сценарийлерді әр түрлі комедия жазушыларынан сатып алған болуы мүмкін, бірақ егер олай болса, олар ешқашан экраннан несие алмаған (кейбір дәлелдер оның сценарийді 1976 жылы өзінің тұрақты актерлік құрамының біреуінен сатып алғанын көрсетеді), Черри Гилхам, оған 1977 жылы қаңтарда шоуда өзінің «Май ханымы» идеясын қолданғанын айтып, Испаниядан жазған).

Хилл шоуларындағы ең көп таралған жүгіру жабылу реті болды, «ағын», ол сөзбе-сөз а жүгіру актерлік құрамның Хиллді қуып жүрген әр түрлі мүшелерімен бірге полицейлер, викарлар мен кемпірлер сияқты басқа комедиялық кейіпкерлермен бірге. Бұл көбінесе камераның «кривошип» техникасын қолдана отырып түсірілген және басқа жылдамдықпен жүгірудің орнына жүгіру және кейіпкерлер экранның бір жағынан шығып, екінші жағынан қайта пайда болу сияқты басқа да күлкілі ерекшеліктерді қамтыған. Барлық қуғында қолданылатын әуен, Рандолфтың етігі бұл «Якети Сакс «, шоумен тығыз байланысты болғаны соншалық, оны» Бенни Хилл тақырыбы «деп атайды. Ол бір түрі ретінде қолданылған пародия көптеген жолдармен теледидарлық шоулар мен фильмдер арқылы. 2015 жылы Ұлыбритания бойынша жүргізілген сауалнамада шоудың тақырыбындағы ән 1-ші нөмірге ие болды ITV арнайы ITV дыбысы - ұлттың сүйікті тақырыптық үні.[12]

1980 жылдардың басынан бастап шоуда «Хиллдің періштелері» деген атпен танымал тартымды жас әйелдер труппасы болды. Олар өздігінен би қатарында немесе Хиллге қарсы фольга түрінде көрінетін еді. Сью Аптон Періштелердің ұзақ уақыт қызмет еткен мүшелерінің бірі болды. Джейн Ливес пайда болды, сонымен қатар. Генри МакГи және Боб Тодд Джеки Райт күлкілі қосалқы ойыншылар ретінде қосылды, ал кейінірек шоуларда «Hill's Little Angels», сүйкімді балалар тобы, соның ішінде отбасылар Деннис Киркланд (шоудың режиссері) және Сью Аптон. Дженни Ли-Райт (ол 1970 жылы Хиллдің шоуына алғаш рет шыққан) Хилл ұсынған 'Ең сексуалды табақ' деген лақап атқа ие болды.[13]

The балама комедия Бен Элтон теледидарлық шоуда да айдар тағып айыптады Сенбі Тікелей эфир және беттерінде Q журнал (1987 ж. қаңтар айындағы санында), сол Бенни Хилл шоуы қарастырылып отырған кезеңде Англияда зорлау оқиғалары үшін жалғыз өзі жауап берді, сонымен қатар бағдарлама әйелдерге қатысты басқа зорлық-зомбылық әрекеттерін қоздырды.[14] Жазушы Тәуелсіз Газет Элтонның шабуылы «егде жастағы нағашыны жас бұзақылардың тепкісіне алып жатқанын көргенмен бірдей» деп қарады.[15] Кейінірек Элтон оның түсініктемесі контекстен тыс алынды деп мәлімдеді және ол пародияда пайда болды Гарри Энфилд және Чумс, Бенни Элтон, онда Элтонды ашуланған әйелдер «Якети Сакс» тақырыбымен қуып, оларды өздері шешім қабылдауға емес, феминист болуға мәжбүрлегеннен кейін қуады.

Сексизмнің айыптауына жауап ретінде Хилл қорғаушылары бұл шоуда әмбебап адамзат шындығын зиянды емес және түбегейлі зиянсыз етіп көрсету үшін дәстүрлі комикстік стереотиптер қолданылғанын айтты. Хиллдің досы және продюсері Деннис Киркланд оларды шешкені үшін ашуланып Хиллді қуған әйелдер екенін айтты, бұның бәрі кездейсоқ кейбір күлкілі тәсілдермен жасалған.

1989 жылдың мамыр айының соңында Хилл Темза Телевизиясында 21 жыл жұмыс істегеннен кейін жұмыстан шығып, бір жыл демалыс алып жатқанын мәлімдеді. Оның шоулары Темзаға 26 миллион фунт стерлингке қол жеткізді, бұл оның АҚШ-тағы шоуларының сәттілігінің арқасында үлкен пайызбен.[16] Джон Ховард Дэвис, Темза Телевизиясындағы Light Entertainment-тің жетекшісі, британдық баспасөз Бенни Хиллді компания келісімшартты ұзартпауға шешім қабылдаған кезде жұмыстан шығарған адам ретінде атады.[17] Шоудың жанкүйерлері арасында жеккөрінішке айналған Дэвис Хилл туралы эпизодта деректі сериалдың бөлігі ретінде көрсетілген Танымал өмір сүружәне үш себеп бойынша шоудан бас тартқанын мәлімдеді: «Көрермендер азаяды, бағдарлама өте көп ақша жұмсады және ол (Хилл) аздап шаршап тұрды».[дәйексөз қажет ]

1992 жылы ақпанда Темза теледидары көрермендерден тұрақты сұраныстар алды Бенни Хилл шоуы қайталайды, соңында беріліп, бірқатар қайта өңделген шоуларды жинады. Хилл қызметке жаңа келісім-шарт келген күні қайтыс болды Орталық тәуелсіз теледидар, ол үшін ол арнайы серияларды жасауы керек еді.[18] Ол бәсекелес ұсыныстардан бас тартты Карлтон және Темза.[18]

Атақты жанкүйерлер

«Менің әкем Бенни Хиллге қатты ашуланды, Монти Питон және Кек алушылар, Облигациялар туралы фильмдер және Питер Сатушылары фильмдер, сондықтан мен көріп өстім. Олардың маған үлкен әсері болғаны анық ».

—Майк Майерс өзінің жеке мансабына британдық поп-мәдени ықпалының кейбір тізімдерін, 2007 ж. маусым.[19]

Джонни Карсон және бүйірден соққы Эд Макмахон екеуі де Хиллдің жанкүйерлері болды және оны келуге бірнеше рет тырысты Лос-Анджелес Карсонның қонағы бол Бүгінгі кеш. Калифорнияға үлкен қашықтыққа барғысы келмейтінін алға тартып, Хилл әрдайым бас тартты.

Байланысты BBC бағдарлама Танымал өмір сүру, Hill үйіне барды Чарли Чаплин Чаплин қайтыс болғаннан кейін. Чаплиннің ұлы Евгений Хиллді әкесінің жеке кабинетіне кіргізіп, сөреде тұрған Бенни Хиллдің бірнеше видео таспаларын көрсетті. Евгений Хиллге оның әкесі керемет жанкүйер болғанын және соңғы жылдары таспаларды үлкен рахатпен тамашалайтынын айтты. Хабарларға қарағанда, Чаплиннің басты жанкүйері Хилл көзіне жас алды.[20]

Радио мен теледидар жүргізушісі Адам Каролла өзінің Хиллдің жанкүйері екенін және ол Хиллді «американдықтар сияқты қарастырғанын» мәлімдеді The Beatles «. Сериясы кезінде Адам шоуы, Каролла «біздің сүйікті ағылшын Сэр Бенни Хиллге» (Хилл ешқашан рыцарь болмады) құрмет ретінде жазылған кейбір эскиздердің қатерлі нұсқаларында орындады. Каролла дөрекі және нәзік даяшы, әдеттегі Хилл рөлін ойнады, ал эскизде Хилл шоуларының көптеген негізгі өнімдері, соның ішінде Джеки Райт -ескальды таз адам, сондай-ақ қарапайым киінген әйелдер.

Майкл Джексон Хиллдің жанкүйері болды: «Мен сенің Бенни Хилліңді жақсы көремін», - деді жас Джексон 1970-ші жылдардағы гастроль кезінде британдық музыкалық баспасөздің сыншысына: «Ол өте көңілді!».[21] Британдық прог-рок тобы Жаратылыс Хиллдің жанкүйерлері болуы мүмкін. 1987 жылы олар әндеріне бейнебаян түсірді «Ол жасайтын нәрсе «, Хиллді оның кейіпкері ретінде, Жаратылыс концертіндегі сахна артындағы күлкілі жанкүйерлерді жіберетін, қабілетсіз күзетші Фред Скаттлды бейнелейді.[18]

Ішінде Omnibus эпизод Бенни Хилл - Империал клоун сияқты танымал адамдар қайтыс болардан сәл бұрын түсірілген Берт Рейнольдс, Майкл Кейн, Джон Мортимер, Мики Руни, және Вальтер Кронкайт басқалармен қатар Хиллге және оның юморына деген ризашылығы мен ризашылығын білдірді, ал Рейнольдс жағдайында Хилл періштелеріне де ризашылық білдірді.[22] Романист Энтони Бургесс Хиллге таңданысын жасырмады. Романдары көбіне комикске айналған Бургесс, тілге, сөз ойнауға және диалектке әуес болды, Хиллдің жетістігінің астарында тұрған ауызша және комедиялық шеберлікке тәнті болды. Хиллдің өмірбаянына шолу жасай отырып, Saucy Boy, ішінде Қамқоршы 1990 жылы Бургесс Хиллді «британдықтарға сіңген күлкілі данышпан» деп сипаттады музыка залы дәстүр »(қалай болса солай Чаплин және Лорел, Хиллдің балалық шағындағы екі пұт) және «біздің заманымыздың ұлы суретшілерінің бірі».[23] Екі адамның кездесуі Бургесстің газет мақаласында сипатталған және еске түсірілген Телеграф сатириктің газеті Крейг Браун.[23]

2006 жылы таратушы және сыншы Гарри Бушель қолдауымен Саутгемптонға Хилл мүсінін орнату науқанын бастады Барбара Виндзор, Брайан Конли және басқа британдық комедия фавориттері. Алғашқы қаражат жинау концертіне қатысқандар болды Невилл штапелі, Дұрыс деді Фред, және Рик Уакеман.

2011 жылғы маусымда Бақылаушы, американдық рэпер Snoop Dogg өзін Хиллдің жанкүйері деп жариялады.[24]

Жеке өмір

Көк тақта өзінің бұрынғы резиденциясында Бенни Хиллді еске алу Кенсингтон, Лондон

Хилл Лондонда ешқашан өз үйіне иелік еткен емес, оның орнына пәтер сатып алғаннан гөрі пәтер жалдағанды ​​жөн көрді.[25] Ішінде екі бөлмелі пәтер жалдады Лондон аудан Патшайым қақпасы 26 жыл ішінде 1986 жылы Fairwater House-қа көшіп келгенге дейін Теддингтон. Ол тұрғылықты жер іздеген кезде, ол 22 Вестроу бақшасында қалды Саутгемптон.[26] Сондай-ақ, ол ешқашан автокөлікке ие бола алмады, дегенмен ол басқара алады.

Миллионер болғанына қарамастан, ол әке-шешесінен, атап айтқанда әкесінен алған үнемді әдеттерін жалғастырды, мысалы супермаркеттерден арзан тамақ сатып алу, ақша төлеудің орнына бірнеше шақырым жүру. такси егер біреу а. үшін қойындыны көтермесе лимузин, және үнемі сол киімге жамау жасатып, жөндеу жүргізіп отырса да, оның шотындағы қалдық болған кезде Галифакс құрылыс қоғамы жеті цифрға жетті.[25]

Хилл ешқашан үйленбеді және оның баласы болмады. Ол екі әйелге үйленуге ұсыныс жасаған, бірақ екеуі де қабылдамады. 1992 жылы қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, актриса Аннет Андре оның 1960-шы жылдардың басында үйлену туралы ұсынысынан бас тартқанын айтты.[27] Оның эксцентриситеті және ерекше өмір салты болғандықтан, ол туралы қауесет тарады гей, бірақ ол әрқашан күліп оларды жоққа шығарды.[28]

Төбесі өте үлкен болды Франкофил және оның сапарлары ұнады Франция, атап айтқанда Марсель, онда 1980 жылдарға дейін ол қоғамдық көлікте саяхаттап, жергілікті әйелдермен араласып, ашық түрде кафеге бара алатын.[28] Ол сөйледі Француз еркін және сонымен қатар қарапайым білетін Неміс, Испан, Голланд, және Итальян.[28] Шетелдік саяхат ол өзіне рұқсат берген жалғыз сән-салтанат болды, тіпті сол кезде де ол қарапайым үйлерде болмай, тұрақтанады бес жұлдызды қонақ үйлер.[25]

Өлім

Хиллдің қабірі Холлибрук зираты, Саутгемптон

Хиллдің денсаулығы 1980 жылдардың аяғында нашарлады. 1992 жылы 24 ақпанда жеңіл жүрек талмасынан кейін дәрігерлер оған салмағын жоғалту керек екенін айтып, а жүректі айналып өту. Ол бас тартты, ал бір аптадан кейін ол бар екені анықталды бүйрек жеткіліксіздігі. Ол 68 жасында 20 сәуірде қайтыс болды;[1] бірнеше күн бойы жауапсыз телефон қоңырауларынан кейін 22 сәуірде[29] ол теледидар алдында креслоларында өлі күйінде табылды. Өлімнің себебі ретінде тіркелді коронарлық тромбоз.[30] Хилл жерленген Холлибрук зираты Саутгемптондағы туған жерінің жанында, 1992 жылы 26 сәуірде.

Шартты сот Лондондағы Hill-дің мүлкіне 1992 жылы 5 маусымда қайтыс болған кезде оның құны 7 548 192 фунт, 2019 жылы 15 735 380 фунтқа теңестірілген кезде берілді.[31]

1992 жылдың 4 қазанына қараған түні БАҚ-та алтын мен зергерлік бұйымдардың көп мөлшерін жерледі деген болжамнан кейін қабір тонаушылар Холлбрук зиратындағы қабірді қазып, табытты сындырды, ашық қабірдің жай-күйін өтіп бара жатқан адам тауып алды. - келесі күні таңертең. Оқиға болған жерді полиция тексергеннен кейін, табыт қайтадан жабылып, зират қызметкерлері қабірді қайтадан толтырды, ал қауіпсіздік шарасы ретінде оның үстінен 1 футтық бетон плитасы қойылды.[32]

Мұра

Хиллдің балауыз фигурасы Мадам Тюссо, Лондон

1998 жылы, 4 арна оның бірінде Хилл бар Комедия кейіпкерлері бағдарламалар. 2002 жылы DJ Taylor Тәуелсіз оны кейіннен 20 ғасырдағы үшінші ұлы британдық комедия деп атады Чарли Чаплин және Стэн Лорел.[33]

2006 жылы 28 желтоқсанда 4 арна деректі фильмді көрсетті Бенни Хилл әлі де күлкілі ме? Бағдарлама құрамында а көлденең қима Хилл туралы аз білетін немесе мүлдем білмейтін жас ересектердің, оның комедиясының осы сияқты ұнататын ұрпақ үшін жарамды-болмағанын анықтау. Кішкентай Ұлыбритания, Кэтрин Тейттің шоуы, және Борат. Қатысушыларға Хиллдің ВВС-де және ITV-де көрсеткен әзіл-оспақтарының мысалдарын қамтитын 30 минуттық жинақты қарауды сұрады.

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б c Крейг Вулф (21 сәуір 1992). «Бенни Хилл, 67 жас [sic], Ағылшын комедиясы және телешоудың авторы, өлді «. New York Times.
  2. ^ «Ерекшеліктер | Ұлыбританияның ең көп көретін теледидары | 1970 жж.». Британдық кино институты (BFI). Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 22 қарашада. Алынған 22 қазан 2016.
  3. ^ «Бенни Хилл туралы аңыз». Тәуелсіз. Алынған 16 қараша 2020.
  4. ^ «50 ұлы жұлдызға сәлем беру үшін ITV'". BBC News. BBC Online. 3 шілде 2006 ж. Алынған 9 тамыз 2014.
  5. ^ «Хилл, Альфред Хоторн [Бенни] (1924-1992), әзілкеш: Оксфордтың ұлттық өмірбаянының сөздігі - oi». oup.com. Оксфорд университетінің баспасы. дои:10.1093 / сілтеме: odnb / 51126.
  6. ^ «Атақты өмір сүру ...» www.youtube.com. Архивтелген түпнұсқа 25 қаңтар 2018 ж. Алынған 9 қаңтар 2018.
  7. ^ а б Коллинз, Эндрю (16 сәуір 2012). «Бенни Хилл туралы шындық». Sabotage Times. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 сәуірде. Алынған 16 сәуір 2012.
  8. ^ «Бенни Хилл ҰОС - Ұлыбритания армиясы». CombatFan. Алынған 22 қаңтар 2016.
  9. ^ «Бенни Хилл обитуары». Телеграф. Телеграф медиасы. 22 сәуір 1992 ж. Алынған 31 наурыз 2012.
  10. ^ «Эстрадалық сахна». Сахна. 2 қазан 1947. б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек. Алынған 6 қараша 2020 - арқылы Британдық газеттер мұрағаты.
  11. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. б. 252. ISBN  1-904994-10-5.
  12. ^ «ITV дыбысы: ұлттың сүйікті тақырыптық әуендері 1-бөлім». itv.com. Алынған 24 қараша 2019.
  13. ^ «BBC TV-дің аңызға айналған гламурын ұсынған ұрпақ ойыны қайтадан көруге қуанышты, жақсы ...» Айна. Алынған 24 қараша 2019.
  14. ^ «Бенни Хилл шоуы». Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 3 наурызда.
  15. ^ Джемима Льюис «Неліктен ағылшындар Бенни Хиллден бас тартты?» Тәуелсіз, 27 мамыр 2006 ж
  16. ^ «Бенни Хилл оны күн деп атайды». Күнделікті әртүрлілік. 1 маусым 1989 ж. 16.
  17. ^ Матай тәтті Некролог: Джон Ховард Дэвис, The Guardian, 24 қараша 2019
  18. ^ а б c «Бенни Хилл профильде». Британдық классикалық комедия. Алынған 27 маусым 2019.
  19. ^ «Мен фильмнің даңқын әкемнің әзіл-оспақ сезімі үшін қарыздармын». Ливерпуль жаңғырығы. Алынған 8 қыркүйек 2019.
  20. ^ “Танымал өмір сүру”. BBC. Алынды 27 маусым 2019
  21. ^ «Бенни Хилл туралы аңыз». Тәуелсіз. Алынған 27 маусым 2019.
  22. ^ «Бенни Хилл - Империал Клоун». Жинақтарды іздеу | BFI | Британдық кино институты. Алынған 17 қараша 2020.
  23. ^ а б Крейг Браун (21 қаңтар 2006). «Әлем жолы». Telegraph.co.uk. Алынған 5 шілде 2015.
  24. ^ Күн, Элизабет, Снуп Догг: 'Әйелдер күшейіп келеді. Қазір менің қызым бар, мен түсінемін ', Бақылаушы, Жексенбі 19 маусым 2011 ж. 22 маусым 2011 ж. Алынды.
  25. ^ а б c «Бенни Хилл». everything2.com. Алынған 5 шілде 2015.
  26. ^ «MemorialMatters.com сайтында Альфред Хоторн Хиллге құрмет». memorialmatters.com. Алынған 5 шілде 2015.
  27. ^ Бүгін газет, 23 сәуір 1992 ж
  28. ^ а б c Cellania, Miss (24 қазан 2015). «Бенни Хиллдің таңқаларлық өмірі». neatorama.com. Алынған 5 шілде 2015.
  29. ^ «Бенни Хиллдің көтерілуі, құлауы және жалғыз өлімі». flashbak.com. 22 қаңтар 2017 ж.
  30. ^ Барри алдым. «Хилл, Альфред Хоторн [Бенни] (1924-1992), әзілкеш». Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Оксфорд университетінің баспасы. Алынған 6 маусым 2011.
  31. ^ «HILL Альфред Хоторн, әйтпесе Бенни, 7 Fairwater Hse Twickenham» Англия үшін проба индексінде, 1992 ж., probatesearch.service.gov.uk сайтында, 3 сәуір 2020 ж.
  32. ^ «Бенни Хиллдің мазары қорланды». Шотландия. 5 қазан 1992 ж.
  33. ^ «Бенни Хилл туралы аңыз». Тәуелсіз. Алынған 25 қараша 2019.

Библиография

  • Хилл, Леонард. Соуси бала: Бенни Хиллдің өмір тарихы. Лондон: Графтон, 1990 (қатты мұқабалы); ISBN  9780246134271. Лондон: Графтон / ХарперКоллинз, 1991 (қағаздық); ISBN  9780586205211.
  • Киркленд, Деннис, Хиллари Боннермен. Бенни Хиллдің таңқаларлық және тыныш әлемі. Лондон: Блейк баспасы, 2002 ж. (Мұқаба): ISBN  9781857825459.
  • Льюисон, Марк. Күлкілі, ерекше: Бенни Хилл туралы шынайы оқиға. Лондон: Сидгвик және Джексон / Пан Макмиллан, 2002 (қатты мұқабалы); ISBN  9780283063695. Лондон: Pan Books Ltd, 2003 ж (қағаздан жасалған); ISBN  9780330393409.
  • Смит, Джон. Бенни Хилл туралы әңгіме. «Алғы сөзімен Боб Монкхаус »(Британдық басылым). Лондон: W.H. Аллен, 1988 (қатты мұқабалы); ISBN  9780491032780. «Алғы сөзімен Боб Хоуп »(АҚШ басылымы). Нью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1989 (қатты мұқабалы); ISBN  9780312028671.

Сыртқы сілтемелер