Бату Линтанг лагері - Batu Lintang camp

Бату Линтанг лагері
Кучинг, Саравак
Batu Lintang POW лагері, Саравак, Борнео 1945 ж. 29 тамызында немесе одан кейін алынған .jpg
1945 жылы 29 тамызда немесе одан кейін Бату Линтанг лагерінің бір бөлігін әуеден көру. Алдыңғы қатарда Рим-католик діни қызметкерлерінің қосыны орналасқан. Орталық ашық алаң - шеру алаңдарының бірі; одан тыс жерде британдықтардың басқа деңгейдегі лагерлері, индонезиялық сарбаздар мен азаматтық интернаттар бар негізгі қоршау бар. Азаматтық интернаттар лагері оң жақта ғана көрінеді. Ұзын ғимараттың төбесінде фотосуреттің сол жағындағы жолға параллель азат етуші күштерге арналған үш панельдік сигнал көрінеді.
Координаттар1 ° 31′51 ″ Н. 110 ° 20′53 ″ E / 1.53083 ° N 110.34806 ° E / 1.53083; 110.34806Координаттар: 1 ° 31′51 ″ Н. 110 ° 20′53 ″ E / 1.53083 ° N 110.34806 ° E / 1.53083; 110.34806
ТүріӘскери тұтқындау және интернаттық азаматтық лагерь
Сайт туралы ақпарат
БасқарыладыЖапония
Сайт тарихы
Салынған1941 жылдың басында әскери казарма ретінде; жапондар айтарлықтай кеңейтті
Қолдануда1942 жылғы наурыз - 1945 жылғы қыркүйек
Тағдыр1947 жылы мұғалімдер даярлайтын колледжге айналдырылды
Гарнизон туралы ақпарат
ОккупанттарОдақтас қарулы күштер мен азаматтық интернаттар (негізінен британдық, австралиялық және голландиялық; бірнеше индонезиялық, американдық және канадалық)
Бөлігі серия үстінде
Тарихы Малайзия
Малайияның тәуелсіздігі және Солтүстік Борнео мен Саравактың Малайзияға бірігуі туралы жариялануы.
Malaysia.svg Малайзия порталы

Бату Линтанг лагері (сонымен бірге Линтанг казармасы және Тұтқындау лагері) ат Кучинг, Саравак аралында Борнео болды жапон кезінде ішкі лагерь Екінші дүниежүзілік соғыс. Бұл ерекше болды, өйткені онда екеуі де орналасты Одақтас әскери тұтқындар (Әскери тұтқындаушылар) және азаматтық интернаттар. 1942 жылдың наурызынан бастап 1945 жылдың қыркүйегінде лагерь азат етілгенге дейін жұмыс істеген лагерь бастапқыда ғимараттарда орналасты. Британдық Үндістан армиясы казарма. Жапондар бастапқы аумақты шамамен 50 акр (20 га) қамтығанға дейін кеңейтті.[1] Борнеодағы лагерьлер арасында тұтқындардың қозғалуына байланысты және тұтқындардың қайтыс болуы салдарынан лагерьдің халқы өзгеріп отырды. Мұнда ең көп дегенде 3000-ға жуық адам тұтқын болған.[2]

Лагерьдегі өмір қатал болды, әскери тұтқындаушылар да, интернаттар да төзуге мәжбүр болды тамақ тапшылығы, жеткіліксіз дәрі-дәрмек қол жетімді болған ауру мен ауру, мәжбүрлі еңбек, қатыгез қарым-қатынас, тиісті киім мен тұрғын үйдің болмауы. Онда ұсталған шамамен 2000 британдық тұтқындаушылардың үштен екісінен астамы тұтқындау кезінде немесе нәтижесінде қайтыс болды.[3] 1943 жылдың ақпанынан бастап лагерь азат етілгенге дейін 2 жылдан астам уақыт бойы жасырын радио қабылдағыштың құрылысы мен жұмыс істеуі моральдық ықпал етті және тұтқындарға соғыс барысын бақылауға мүмкіндік берді. Ашылу нәтижесінде қатысы бар адамдар белгілі бір өліммен аяқталуы мүмкін еді.

Шартсыз орындау Жапонияның тапсырылуы 1945 жылы 15 тамызда лагерь 1945 жылы 11 қыркүйекте босатылды Австралия 9-дивизионы. Азаттық кезінде лагерьдің тұрғындары 2024 адамды құрады, оның 1392-і әскери күштер, 395-і азаматтық интернаттар және 237-сі азаматтық әйелдер мен балалар. Лагерь босатылғаннан кейін табылған ресми жапондық құжаттардың арасында екі «өлім туралы бұйрық» болды. Екеуі де ұсынылған әдісті сипаттады орындау лагерьдегі кез-келген әскери тұтқындаушылар мен интернаттар. 17 немесе 18 тамызда күшіне енуге жоспарланған бірінші тапсырыс орындалмады; екіншісі 15 қыркүйекте өтеді деп жоспарланған болатын. Лагердің уақтылы босатылуы 2000-нан астам ерлер, әйелдер мен балаларды өлтіруге жол бермеуі мүмкін.

1948 жылы шілдеде мұғалімдер даярлайтын колледж сайтқа көшіп келді, ол осы күнге дейін Малайзиядағы ең ежелгі мекеме болып табылады.

Орналасуы және ұйымдастырылуы

Кучинг шамамен 35 шақырым жерде орналасқан Саравак өзені теңізден;[4] лагері Кучингтен оңтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым жерде (3,1 миль) орналасқан.[5]

Барактарды Саравак үкіметі 1941 жылдың басында, Ұлыбритания Саравактың Раджасымен келісіп, 2-батальонын жіберген кезде салған. 15-ші Пенджаб полкі туралы Британдық Үндістан армиясы (Пенджабтың 2/15-ші полкі) жапондар шабуылдаған жағдайда Саравакты қорғау үшін. Бастапқы кезінен бастап Бату Линтанг деп аталған лагерь 1941 жылдың мамыр айында басып алу үшін аяқталуға жақын болды.[6]

Жапондар бірінші Борнео аралына басып кірді 1941 жылдың желтоқсан айының ортасында батыс жағалауға жақын қону Мири;[7] басып кіру 1942 жылы 23 қаңтарда аяқталды Баликпапан шығыс жағалауында.[8]

Лагерьде ұсталған алғашқы одақтас тұтқындар - 1942 жылдың наурыз айының ортасында онда болған 340-қа жуық британдық және үнділік сарбаздар. Уақыт өте келе онда одақтастар тұтқыны да, одақтастардың азаматтық интернаттары да болды. Жергілікті саравактар, соның ішінде қытайлықтар лагерьде болмады, бірақ кейбіреулері Кучинг гаолында түрмеге жабылды.[9] Азаматтық тұтқындар одақтастар тек Борнеодағы әртүрлі аумақтардан келді: бастап Солтүстік Борнео (қазір Сабах), бастап Бруней, бастап Straits елді мекендері аралы Лабуан, және бастап Саравак, олардың барлығы Ұлыбританияның бақылауында болды және Голландиялық Борнеодан (қазір Калимантан ). Керісінше, әскери тұтқындар Бату Линтангқа Малайя және Ява материкінен, сондай-ақ Борнеодан әкелінді. Көбісі уақытты транзиттік немесе уақытша лагерлерінде өткізді, мысалы Берхала аралы, Солтүстік Борнео, оларды Batu Lintang-ге ауыстырғанға дейін.[10] Лагерь 1942 жылы 15 тамызда ресми түрде ашылды, сол кезде лагерьде ескерткіш тас орнатылды.[11]

Лагерь командирі, подполковник. Тацуджи Суга (оң жақта) бригадирмен Томас Истик (сол жақта) және подполковник 1945 жылы 11 қыркүйекте Бату Линтанг азат етілгеннен кейін көп ұзамай А.Валш (ортада). Суга бес күннен кейін өзін өлтірді.

Лагерь коменданты подполковник (подполковник) болды. Тацуджи Суга. Суга бәрінің коменданты болды Тұтқындау Борнеодағы интерндардың лагерлері; Сонда болды басқалар кезінде Джессельтон (кейінірек Кота Кинабалу), Сандақан және қысқаша Лабуан арал[12] және сонымен бірге Таракан, Банджармасин және Канданган; Суга Бату Линтангта жиі болмаған. Оның екінші командирі лейтенант (кейінірек капитан) Нагата болды; кейбір дереккөздерде Негата немесе Неката дейді. Лагерь күзетшілерінің көпшілігі болды Корейлер, бірнешеуімен Формозандар (Тайвандық).[10] Бірқатар әкімшілік ғимараттары, квартиралық дүкендер, күзет үйлері, күзетшілер үйі және лагерь ауруханасы болды. Барлық жұмыс барысында Бату Линтандағы барлық лагерлер, соның ішінде интернаттар әскери тұтқындар ережелерімен өтті.[13]

Бүкіл лагерь периметрі бойынша 8 шақырым (5,0 миль) тікенекті сымдармен қоршалған. Интернаттар санаттарға бөлініп, жеке қосылыстар тағайындалды, олардың әрқайсысы тікенек сымдармен қоршалған. 8-10 қосылыс болды,[14] олардың құрамы лагерьдің жұмыс істеу кезеңінде әр түрлі болғанымен.[15] Макияж әртүрлі тұтқындардың келуімен және кетуімен анықталды, өйткені Бату Линтанг лагері транзиттік лагерь ретінде де қолданылды: бір уақытта Австралиялық және кейінірек өлуге мәжбүр болған британдық солдаттар Сандақан өлім марштары лагерінде өткізілді.[16] Әр түрлі қосылыстардың тұрғындары арасындағы байланысқа тыйым салынды және заң бұзушылар қатаң жазаланды.

Тұтқындардың негізгі топтары британдықтар болды офицерлер, Австралиялық офицерлер және қатардағы офицерлер (КЕҰ), Нидерланды корольдігі Шығыс Үндістан армиясы (KNIL) офицерлері, британдықтар Басқа дәрежелер, Британдық Үнді армиясының (2/15-ші Пенджаб полкі) жеке құрамы, Нидерланды Шығыс Үндістан (Индонезия) КНИЛ сарбаздары. Британдық және австралиялық персонал негізінен жіберілді Малайя және Сингапур, кейін одақтастар сол жерде тапсырады ал КНИЛ сарбаздары мен Пенджаб полкінде болды Борнеоны қорғады. Азаматтық интернаттар негізінен голландиялықтар болды Римдік католиктік діни қызметкерлер, Британдық бейбіт тұрғындар (оның ішінде балалар) және британдық және голландтық католик монахтар. Қытайлық және еуразиялық азаматтық интернаттар аз болды.

Әр қосылыстың өзінің «лагерь қожайыны» (немесе «әйелдер лагері» жағдайында «лагерь иесі») болды. Лагерь шебері интернаттар мен Жапония билігі арасындағы байланысқа жауапты болды. Әр қосылыста бірнеше ұзын барактық ғимараттар болды, әдетте 25-30 м (82-98 фут), әрқайсысында 30-100 адам тұрған. Әр ғимаратқа барак шебері тағайындалды. Лагерь мен барак шеберлерін полковник Суга тағайындады.

Сонымен қатар, голландиялық басқа шендер мен 50-ге жуық британдық сарбаздар Кучинге жақын жерде орналасқан Кампонг Бату Тужох аэродромында (Букит Стабах деп те аталады) жеке ғимаратта орналасты.[17]

Лагерьге бұрын болған а резеңке ағаш плантация, ал кейбір ағаштар қосылыстардың ішінде қалып, көлеңкеді шектеулі мөлшерде қамтамасыз етті.

Қосылыстар

Австралиялық офицерлер лагеріндегі казармалардың бірі. Бұл ғимаратта 60-қа жуық офицер тұрған.

Қосылыстардың ішіндегі өмір сүру жағдайы қиын болды. Әр адамға барақ ғимаратының ішінен өте аз орын бөлінген, оның ішінде ұйықтауға, жанындағы аз ғана жеке заттарын сақтауға, сондай-ақ тамақ ішуге болады, өйткені казарма ішінде коммуналдық аймақ болмаған.

Британдық офицерлер мен КЕҰ
Бұл «деп сипатталдымүмкін ең тауарлы«өңделетін жердің жеткілікті мөлшерімен құрама.[18] Бастапқыда офицерлер британдықтардың қатарында болды, бірақ олар 1943 жылдың 5 ақпанында осы құрамға бөлінді. Үш саятшылықты қосқанда, 1 compound акр (0,6 га) егістік жері бар аумақ 2½ акр (1 га) құрады. . Жауапты офицер және жалпы Британдық әскери басқарма подполковник болды. М. К. Рассел, 1943 жылы 5 маусымда қайтыс болғанға дейін; Осыдан кейін рөлді подполковник Т.С.Вимстер алды. 1944 жылдың қыркүйек айында 134 ер адам тұрған.[19]
Австралиялық офицерлер мен КЕҰ
Азат ету кезінде Бату Линтангта 178 австралиялық офицерлер мен КЕҰ болды,[20] өңдеуге жеткілікті жері жоқ қосылыста. Жауапты офицер подполковник болды. A. W. Walsh.[18] Австралиялықтардың басқа қатарлары лагерьде өткізілді Сандақан.
Нидерланд офицерлері және КЕҰ
Бұл өңдеуге жеткілікті жер болмаған. Жауапты офицер подполковник болды. Марс.[18]
Британдық басқа дәрежелер
Британ сарбаздары «ас үй, жарық, су және санитарлық-гигиеналық қызметтер жеткіліксіз, адам көп жиналатын казармада сақталған.«Олардың өңдеуге жері болған жоқ.[21] Бастапқыда бұл кешенде 1500 әскери тұтқын болған, одан кейін қосымша сарбаздар келіп, жалпы саны 2000-ға жетті, бірақ соғыстың аяғында бұл көрсеткіш 750-ге дейін қысқарды. Жауапты офицер RSM (кейінірек 2-ші лт) С. Т. Сандерленд.[18]
Британдық Үндістан армиясы басқа дәрежелерде
Бату Линтангта 2/15-ші Пенджаб полкінің сарбаздары тәжірибеден өтті. Үнді әскери тұтқындаушылары егін егуге жері жоқ, екі саятшылыққа орналастырылды.[18]
КНИЛ сарбаздары
Индонезия сарбаздары британдықтардың басқа қатарына жақын шағын ғимаратқа орналастырылды.
Азат етуші күштерді күтіп тұрған діни қызметкерлер, 11 қыркүйек 1945 ж
Рим-католик священниктері мен діндар адамдар
Католиктік діни қызметкерлер, ағайындылар мен діндарлар, негізінен голландтықтар мен ирландиялықтар, көкөніс өсіруге арналған үлкен жер учаскесі бар бөлек қоршауда тұрды. Олардың саны 110, оның ішінде 44-ті құрады Капучин фриарлар, 5 Mountfort миссионері, 22 Брокерлер ван Хуйберген (Хуижбергеннің ағалары) және 38 Милл Хилл миссионерлері.[22][23] Азат ету кезінде 395 азаматтық адам болды, олардың қатарына діни қызметкерлер кірді.[14]
Азаматтық интернаттар мен ер балалар
1943 жылы бұл ғимаратта шамамен 250 ер азамат интернаттар болды (Рим-католиктік миссиясының қызметкерлерін қоспағанда).[18] 1942 жылдың шілдесінен 1944 жылдың 14 қарашасына дейін лагерь шебері болды Д.Де Грос Кларк (ағасы Уилфрид Ле Грос Кларк ), Саравак үкіметінің бұрынғы бас хатшысы; Подполковник Лагерь қожайынының көмекшісі болған В.С.С.Адамс (Солтүстік Борнео конституциясынан) кейін бұл рөлде азаттыққа дейін қызмет етті.[24] Есеп шоттарында сегіз жасар ұлы өзімен бірге, ал Таксфордтың әйелі мен қызы Джулия әйелдер үйінде болған Дон Таксфорд есімді британдық азаматтық интерн туралы айтылады;[25] басқа дереккөздерде он жастан асқан голландиялық ер балаларды әйелдермен бірге орналастырмай, еркектерге жіберген деп айтылады, өйткені жапондықтар оларды осы жаста ерлер деп санайды. Ерлер лагеріндегі ер балалардың жалпы саны белгісіз.
Азаматтық интернаттар (оның ішінде монахтар) және балалар
Бұл қосылыс лагердің батыс бөлігінде орналасқан, басқа қосылыстардан сәл аластатылған. Интернаттағылар негізінен голландиялықтар мен британдықтар болды, олардың ішінде аздаған еуразиялық және қытайлық әйелдер және төрт американдық әйелдер, оның ішінде Агнес Ньютон Кит. Олардың кварталдарын интернат «жаңа және әділ« және »олардың өсіруге арналған себебі болды.«Лагерьдің иесі бастапқыда Анна Бернардин, ағылшын римдік католик монахы болған, бірақ ол ауырып қалғанда, ерлер лагері қожайынының әйелі Дори Адамс ханым рөлді қабылдады.[26] Әйелдер өте кішкентай бес казармаға орналастырылды[2] және әрбір адамға 6 фут 4 фут (1,8 м 1,2 м) кеңістік бөлінді, онда өмір сүруге және өз заттарын сақтауға мүмкіндік берді.[27] Лашықтардың бірінің ұшына часовня салынды.[28]
1944 жылы наурызда әйелдер құрамасы 280 адамнан тұрды: 160 монахи, 85 зайырлы әйелдер және 34 балалар.[29] 1944 жылдың қыркүйегіне қарай халық саны 271-ге дейін азайды;[30] азат етілу кезінде 237 әйелдер мен балалар болған.[31] Монахтардың көпшілігі голландиялық римдік-католиктік апалы-сіңлілі болды, олардың ішінде бірнеше ағылшын әпкелері болды. Бастапқыда бұл үйде 29 бала болса, 1943 жылдың сәуірінде 34 бала болды. Олардың ең үлкені лагерьге кіргенде жетеуі болған.[32] Лагерьде балалардың ешқайсысы қайтыс болған жоқ; әйелдер көбінесе балалардың тірі қалуын қамтамасыз ететін азық-түліксіз жүрді.[33] Римдік католик шіркеуі жақын жердегі діни қызметкерлердің үйінен күнделікті таңғы сағат 7-де әйелдер жинағына келіп, жаппай жинау жүргізді, ал балаларға монахтар сабақ берді.[34]

Лагердегі күнделікті өмір

Лагердегі өмірді Кит Гин Оой қорытындылайды: «Бату Линтанг лагеріндегі интернационалдық өмірдің қиын жағдайлары адамның өмір сүру үшін күресінің шегін тексерді. Азық-түлік тапшылығы, ауру мен ауру, өлім, мәжбүрлі еңбек, қатал қарым-қатынас және аянышты тұрғын үй-жайлар лагерьде күнделікті орын алды."[35] Азаматтық интернаттарға әскери тұтқындаушыларға қарағанда онша қатал қаралды; сол әскери тұтқындардың басқа қатарлары офицерлерге қарағанда анағұрлым нашар емделуге ұшырады.[36]

Жұмыс

«Банан ақшасы», бұрын Британияның бақылауында болған Борнео аймақтарына жапон әкімшілігі енгізген валюта. Көрсетілген купюралар: 5 цент, 10 цент, 50 цент, 1 доллар, 10 доллар

Интернаттағы ер азаматтардың ережелерінде (интернаттардың өздері дайындаған) «Соғыс уақытында пайдалы жұмыспен айналыспайтын кез-келген адам өзінің моральдық міндеттерін орындамайды. Интернаттықтар лагерьге азық-түлік жеткізілімін арттыру үшін ... ауыл шаруашылығы, егіншілік және мал шаруашылығы сияқты жұмыстарды атқаруға барын салуы керек."[37] Кейбір азаматтық интернаттар өзін-өзі қамтамасыз ету үшін өз қоршауының айналасында жер өңдеуді таңдады; дегенмен, оларға жүктелген басқа жұмыстар олардың ешқашан жерді толық көлемде өңдемейтіндігін білдірді. Кейбіреулер бұл жұмысты жалпыға бірдей пайдалы болса да, орындаудан бас тартты.[38] Жұмысқа ағаш жинау кештері, дәретхана міндеттері, аспаздар мен дәрігерлер қатарында жұмыс істеу кірді.[39] Жексенбі демалыс күні болды, бірақ кейінірек бұл үш аптада бір рет қысқартылды.[40]

Тұтқындаушылар мен ер азаматтардан шыққан интернаттар светфордтар ретінде жұмыс істеуге мәжбүр болды және Кучинг портындағы ағаш аулаларында жұмыс істеді. Саравак өзені[14] 1942 жылдың қазанынан бастап Бату Тужох қону алаңындағы Кучингтің оңтүстігіндегі екі ұшу-қону жолағының кеңеюі кезінде шағын қосалқы лагерь салынды.[41] Дахан қаласында тағы бір қосалқы лагерь жасалды, онда жапондар ескіні қайтадан ашты сынап мен кіру жолдарын салу үшін тұтқындаушылар қолданылды. Мұндай жұмыстарға тыйым салынды 1907 Гаага конвенциясы, оған Жапония қол қойды. Тұтқындаушыларды әскери мақсаттағы жобаларда жұмыс істеуге мәжбүрлеу халықаралық құқыққа қайшы болғанымен, оларға осы жобалармен жұмыс жасаудан бас тарту олардың орындалуына әкелетіні туралы хабарланды.[42] Басқа мәжбүрлі еңбекке май құю кірді Нөлдік истребительдер ұшу-қону жолақтарын пайдаланған; дегенмен, бұл ер адамдар сияқты бір рет қана болды саботаж отынға зәр мен су қосу арқылы жасалатын операция.[43]

Жұмысшыларға жапон әкімшілігі енгізген қағаз түріндегі валюта түрмедегілер «лагерьлік доллар» деп атаған. Бұл валюта ауызекі тілде «банан ақшасы» деген атпен танымал болды, өйткені 10 долларлық купюралардағы банан ағаштары бейнеленген.[44] Бір сәтте ставка офицерлер мен КЕҰ-ға күніне 25 цент, басқа шендерге - 10 цент болды.[45] Уақыт өте келе, жұмысшы партиялар кішірейе түсті, өйткені ауру мен өлімге байланысты ер адамдар жетіспеді.

Әуелі әйелдерге өз үйінің айналасында тұрмыстық міндеттерді орындауға рұқсат етілді; кейінірек олар жапондарға форма жөндеу сияқты жұмыспен айналысуға мәжбүр болды, бұл үшін оларға лагерь долларымен төленді.[46] Соғыстың кейінгі бөлігінде, азық-түлік тапшылығы күрделене бастаған кезде, барлық ер адамдар мен әйелдер, сондай-ақ лагерьдің айналасындағы жерлерде ауылшаруашылық жұмысшылары ретінде пайдаланылып, өздерінің жапондық тұтқындаушылары үшін тамақ өндірді.[47] Тұтқындар өздерін «ақ» деп атады coolies ".[48]

1945 жылы соңғы жұмыс кештеріне қатысуға тек 30 ер адам жеткілікті болды; қалғандары өте ауыр немесе өліп қалған.[3]

Азық-түлік

Азат етілгеннен кейін бұрынғы әскери тұтқындаушылар 1200 адамға арналған қайнатылған күріштің күнделікті рационы берілген шошқа шұңқырын лақтырады. Рацион науаны тек жартысына толтырып, тәтті картоп шыңдарымен араластырылған.

Рациондар әрдайым мардымсыз болды, бірақ соғыс жүріп жатқан кезде саны да, сапасы да төмендеді. Әйелдер мен балалар ерлер сияқты рационды құрады. Жапондықтар барлық азық-түлік қорларын бақылап отырды, тек күніне қажет нәрсені босатты.[49] Басында рационға күріш пен жергілікті көкөністер кірді (мысалы канкунг ), әр 10 күн сайын немесе бірнеше шошқа етімен бірге (мысалы, ішек, бас немесе жануарлардың етсіз бөлігі). 1943 жылдың аяғында күріштің күнделікті рационы күніне 11 унцияны (312 грамм) құрады;[50] соғыстың соңына қарай күріштің рационы бір адамға күніне 4 унция (113 грамм) құрады.[51] 1944 жылдың қыркүйегінде балалар күніне 50 миллилитр (1,8 импл унция; 1,7 АҚШ фл. Унция) сүт алғаны тіркелді.[52]

A қара базар пайда болды, онда негізгі саудагерлер голландиялық-индонезиялық ерлі-зайыптылар болды, олар жапон күзетшісінен тауарлар алып, оны қолма-қол ақшамен немесе сауда тауарлары бар адамдарға пайдаға сатты.[53]

Үлкен қиын кезеңдерде интернаттардың аштықтары соншалық, олар жыландар, резеңке жаңғақтар (олар улы деп саналды), ұлулар мен бақалар, егер олар ауланса, егеуқұйрықтар, мысықтар мен иттерді жеуге айналды.[54] Ерекше жағдайларда қосымша рацион енгізілетін болады. Ұлыбританиядағы әскери тұтқындауда 1942 жылдың Рождествосына 1000 еркекке 58 тауық берілді[55] келесі Рождествода әйелдер 271 әйелдер мен балалар арасында бөлісу үшін жалғыз күркетауық алды.[56] 1944 жылы Рождествода, соңғы рет тұтқында болған кезде, интернаттар әрқайсысына бір-бірден жұмыртқа алды.[57]

Тек қана бір Қызыл крест 1942 жылдың наурызынан 1945 жылдың қыркүйегіне дейін тұтқындар сәлемдеме қабылдады. Бұл 1944 жылы наурызда келіп, бір адамға сәлемдеменің алтыдан бір бөлігін құрады: бір қаңылтыр тамақ.[58] Тұтқындар кейде құрттар мен қоңыздарда өсірген балапандарын немесе айырбастаушыларды квартал бастығының дүкенінен сатып алатын (басқа жеуге жарамды тағам қалдықтарын пайдалану өте қымбат).[59] Әйелдер өте қажет жұмыртқалармен қамтамасыз етті.

Денсаулық

Лагерь ауруханасы құрылды және оны жапондық медициналық офицер доктор Ямамото басқарды. Тұтқындар оның саясаты «деп санады»өмір сүріп өлсін",[60] және аурухана болды »лас микробтармен өлім шұңқыры".[18] Лионель Э. Моррис, Британ армиясының саперы Корольдік инженерлер, деп жазды Ямамото «ешқашан ... ауру немесе ауру еркектерге қатыспаған".[61] Ямамото ауруханадағы ер адамдарға рацион берілмеуі туралы бұйрық шығарды. Тұтқындар өздерінің тамақтарын жинады, ал науқастар барлық жағдайлардың қысқа болғанымен қамтамасыз етілді.[62] Тұтқындардың бәрін күту лагерьдің дәрігерлеріне жүктелді, мысалы полковник Кинг және капитан Бейли тұтқындардың қосылыстарында және доктор Гибсон әйелдер құрамасында.[61]

Лагерьдегі аурухана мен мәйітхана. Алдыңғы оң жақта - табыттардың үйіндісі. Қайта пайдалану үшін олардың түптері топсалы болды.

Аурухана 1943 жылдың қаңтарында үш саятшылықтан тұрды және онда әскери тұтқындаушылар да, қарапайым адамдар да болды. Орналасу стандарты өте төмен және адамдар көп болды, ал қондырғылар іс жүзінде болмады. Кейін туберкулезбен ауыратындарға саятшылық құрылды.[63] 1945 жылдың қыркүйек айының басында лагерьдегі госпиталь подполковниктің қарауындағы 30 төсек орыннан тұрды. Шеппард.[31]

Интернаттарға жапондықтардан кішкентай дәрі-дәрмек қол жетімді болды: олар аз мөлшерде хинин мен аспирин берді. Моррис Ямамото науқас еркектерді құлап түскенше ұрып-соғатындығын, әсіресе олар есірткіге жүгінгенде, оны қалай соққыға жыққанын айтады.[61] Қызыл крест құралдары аз болды және дәрі-дәрмектердің көпшілігі сыртқы әлемнен немесе күзетшілердің өздерінен сатып алынды немесе айырбасталды. Операция үшін анестезия болмады.[64] 1943 жылдың басында медициналық жабдықтардың негізгі көзі одақтастар болды қытайлықтар жақын жерде тұратын және радио салуға материалдармен қамтамасыз етуге көмектесетін отбасы.[65]

Ауру

Британдық сарбаздар арасындағы өлім деңгейі өте жоғары болды: OW тұтқындар лагерінде қаза тапты.[3] Бұл жоғары деңгей ішінара Еуропадан келгендіктен және климаттандырылмағандықтан және тропикалық гигиенаның маңыздылығы туралы білмейтіндіктен болды деген болжам жасалды. Тропикалық жаралар - жиі кездеседі дифтерия тері ауруының қайталама инфекциясы ретінде көрінуі - бұл жалпы медициналық шағым болды дизентерия, безгек, бері-бері, денге, қышыма және септикалық шағулар мен жаралар. 1943 жылы қаңтарда 1000-ден 600 ер адам жұмысқа жарамсыз болды, өйткені берері мен тері жағдайларына байланысты.[66] Дизентериядан өлім тұтқындау кезеңінің соңына қарай өсті. Британдық КЕҰ, Э.Р. Пеплер, «Массасы оннан асатын салмақтан босқа [140] [140] фунт/64 кг] үш-төрт тасқа дейін [42-56 фунт/19-25 кг] ... Уақыт 1945 жылға қарай өтіп бара жатқанда біздің лагердегі өлім [дизентериядан] күн сайын екі-үште болып жатты".[67]

Дұрыс тамақтанбау

Бату Линтанг лагерінен босатылғаннан кейін бес күннен кейін Кучинг Азаматтық ауруханасында қатты арықтаған британдық офицер капитан Андерсон. Онымен бірге майор A. M. Hutson, австралиялық медициналық қызметкер.

Дұрыс тамақтанбау мүгедектіктің көп бөлігін тудырды және лагердегі өлімнің жоғары деңгейінің негізгі факторы болды, лагердегі 600 адам өлімінің негізгі себебі ретінде көрсетілген. Жапондар қасақана аштық саясатын жүргізіп жатыр деп жеңілдететін күштер қарастырды.[68] Негізгі диетада тек 1,5 унция (44 грамм) ақуыз болды және оның калориялық мәні 1600 болды.[69] Азаматтық интерн Дж.Л.Нукс былай деп жазды:

"Мен көптеген адамдармен бірге тамақ жетіспеушілігі ауруын сезіндім, 1944 жылдың мамырына қарай жұмыс істеу қиын болды, ал түндер азаптау болды. Менің көзім тез істен шығып, заттарды түсініп оқу немесе ажырату мүмкін болмады. Бүкіл лагерьдегі өлім деңгейі өте жоғары жылдамдықпен секірді және біз қазір өмір үшін нақты күресті бастау керек екенін түсіндік."[70]

1944 жылдың қараша айына дейін тамақтанбау салдарынан туындаған азаптар қатты болды, мұны соғысқа дейін Джессельтонда медбике болған азаматтық интернаттағы әйел азаматтық Хилда Э.Бейтс жазды:

"Бізде әсіресе аш кезең бар, және мен шынымен де аузымыздан су шығады, және біз тамақтанар алдында иттер сияқты «құлбыз» деп айта аламын. Кейбіреулеріміз жатып алғаннан кейін баяу көтерілуге ​​кеңес береміз, өйткені тамақтанбау салдарынан кез-келген жылдам қозғалыс бас айналуға немесе тіпті қараңғыға әкелуі мүмкін ... Жақында таңертең мен оянып, көзімнің көру қабілетіне айналғанын сездім. өте күңгірт Кейінірек бұл дұрыс тамақтанбауымыздағы дәрумендердің жетіспеушілігінен екенін түсіндім."[71]

Интернаттың үшінші жылының аяғында көптеген әйелдер зардап шекті аменорея тамақтанбау салдарынан.[13]

1945 жылы мамырда Хилда Бейтс досының жерлеу рәсімінде кейбір азаматтық интернаттармен кездесті:

"Мен олардың жағдайын көріп шошып кеттім. Кейбіреулер бұрын он екі-он төрт тасты мықты адамдар болған [168–196 фунт / 76-89 кг] салмағы бойынша, бірақ енді олар өздерінің көлеңкелеріне айналды және салмағы сегіз тасқа жетпеді [112 фунт / 51 кг]. .. Сарбаздар лагерінде ... көптеген адамдар тек қаңқа болды, - деп жорғалап жүрді, өйткені аз адамдар тік тұра алды. Біздің кішкентай бүлдіршіндеріміз де осы кедей [жандар] сияқты рационды алды, ал балалар әлі де аш жүреді, сондықтан олардың көпшілігі ер балалардан гөрі азап шеккен ер адамдар қандай азап шеккен болуы керек?"[72]

1945 жылдың 30 тамызында, Суга тұтқындарға жапондардың берілуін ресми түрде хабарлағаннан кейін, бірақ лагерь босатылмай тұрып, Хильда Бейтс науқас тұтқындарға барды:

"Мен кейбір ер адамдардың жағдайын көріп қорқып кеттім. Мен ауруға, кір мен ауруға өте қатты шыңдалдым, бірақ мен барлық мейірбикелік жылдарымда мұндай нәрсені ешқашан көрген емеспін. Кезіндегі ауруханалардың суреттері Қырым соғысы жан түршігерлік жағдайларды көрсетті, бірақ тіпті оларды осы сапармен кездестірген қорқынышты жерлермен салыстыруға болмады. Ерлердің снарядтары еденге батып, дәрменсіз жатты; кейбіреулері аштықтан ісіп кетті, ісіну және бер-бери, басқалары дизентерияның соңғы сатысында, ес-түссіз жатыр және өліп жатыр. Оларда жастықтар мен киім-кешектер, аз кеселер, тостағандар, тіпті медициналық заттар болған жоқ. [...] Үш жүз үмітсіз науқас адамдар болды, олардың көпшілігі өзіне-өзі көмектесе алмады немесе аузына тамақ апара алмады. Біздің интернатура барысында біз әйелдер сарбаздарды емізуге рұқсат сұрадық, бірақ жапондықтар бұл жөнсіз болады деп біздің ұсыныстан бас тартты".[73]

Бостандыққа шыққаннан кейін «сау» тұтқындардың бірі болған Л.Э.Моррис бес тас үш фунт (73 фунт (33 кг)) өлшеді.[3]

Қатыгездік

Сақшылардың қатыгездігі көптеген тұтқындардың денсаулығына зиян келтіретін тағы бір фактор болды. Хилда Бейтс күзетшілердің еркек тұтқындарға жасаған қарым-қатынасын сипаттады: «Олардың сүйікті жазалау әдістері - ауыр армиялық етіктерімен белден төмен қарай тепкілеу, бетін шапалақпен ұру немесе мылтықтың ұшымен басын ұру".[72] Күзетшіге дұрыс иілмеу ұрудың жиі себебі болды. Хилда Бейтс «туралы жаздыЖапондардың қатыгездігінен кейін бір апта интернеттегі бір ер адам [ол] жапондар дұрыс деп санайтындай етіп садақ жасамағандықтан".[74] Э.Р. Пеплер бұл туралы жазды »сүйікті жаза - қылмыскерді отты күн астында қолдарын басынан жоғары етіп ағаш бөренелерімен тұрғызу. Егер түрмеде отырған адам немесе оның қолы салбырап қалса, оны ұрады немесе тепкілейді. Бұл емдеу әдетте тұтқын толық құлағанға дейін созылды".[75]

Аса ауыр қылмысқа күдікті болған тұтқындарды жапон әскери полициясы қабылдады Кемпейтай, Кучингтегі Саравак полициясының бұрынғы штабында жауап алу үшін. Азаптау ақпарат алудың кең таралған әдісі болды.[76]

Жапондықтар жеңіліске ұшырағаннан кейін, австралиялық әскери қылмыстарды тергеу тобы Кучинг қаласында азат етуден 1946 жылдың қаңтарына дейін жұмыс істеді. 120 күзетшінің 70-тен астамында қылмыс немесе оларға қатысты қылмыстар болған.[77]

Киім

Қатардағы Дж.М.Карри, австралиялық офицерлер лагерінде аспаз болған, оған жапондар берген белді киіп, екі жылдан кейін жалғыз киім шығарды.

Киім тез тозды: тропикалық климат күн сайын киімді жуу керек дегенді білдірді, ал ондағы ауыр жұмыс олардың көп ұзамай жыртылып, тозып, жіп болып кетуін білдірді. Интернеттегі белсенді Дж.Р.Бакстер лагерге екі жұп шортпен кірді; олар тозған кезде олардан құраушы бөлшектерді желімдеу арқылы жаңа жұп құрды латекс лагерінде өсетін резеңке ағаштарынан.[78] Жапондар тұтқындардың киімдері тозған кезде оларды ауыстыратын киіммен қамтамасыз етпеген.[79] Белгілі бір уақыт өткеннен кейін интернаттар мен әскери әскери қызметшілерге мата және тез бұзылатын резеңке аяқ киімдер берілді, бұл көп ұзамай деградацияға ұшырады және тұтқындардың көпшілігі жалаң аяқ жүретін болды.[80] Әйелдер сәл-пәл жақсарып, көбінесе материалды айырбастап отырды: киім-кешек кез-келген материалдан, мысалы, жайма мен таңғы ас матасынан жасалды.[81] Әйелдердің көпшілігі өздерінің ең жақсы киімдерін күтілген ақыры босатылуға дайын күйінде ұстады, ал қалған киімдері барған сайын тоз-тозға айналды.

Олар азат етілгенге дейін жабдықты австралиялықтар тастаған. Хилда Бейтс жазды: «Сарбаздарға шорт, аяқ киім және көрпелер алды, олар болашақта жалаңаш болып көрінбеуі керек!".[82]

Сатып алу, айырбастау және контрабанда

Тұтқындаушылар аз мөлшерде азық-түлік өнімдерін жапон бағасымен сатып ала алды, бұл соғыс жүріп жатқан кезде күшейе түсті.[83] Қара маркетинг күзетшілерге кейде төзімді болды, өйткені олар өздері тауарларды сатып алуға немесе айырбастауға қатысқан, ал басқа уақытта қатаң жазаланды. Сыртқы әлеммен байланыста болуға тыйым салынғанымен, жергілікті тұрғындармен сөйлесуге көптеген мүмкіндіктер болды. Джунглидегі отын жинайтын топтар күзетшілер назар аудармаған кезде байланыс орнатып, сатып алуды ұйымдастыра алды;[84] басқа уақытта бұл операцияларға жапон күзетшісінің рұқсатымен және олардың қатысуымен рұқсат етілген.[85] Сақиналар мен зергерлік бұйымдар түріндегі алтын және британдықтар фунт жапон сақшылары сұранысқа ие болды. Тұтқындардың жазасының соңына қарай шарасыздығы осындай болды интернатура екі сарбаз қайтыс болған адамның неке жүзігін алу үшін жақында жерленген мәйітті бөліп тастады.[86]

Контрабанда лагерь өмірінің ажырамас бөлігіне айналды, және жиі іздестіруге қарамастан, азық-түлік тауарлары лагерьге заңсыз әкелінді (мысалы, кептірілген балықтар ағаш жәшіктердің астына шегеленген, ал бас киімнің ішкі жағы сүйікті жасырынатын орын болған).[87] Лагерьден тыс жерге түнгі мезгіл-мезгіл қауіпті шабуылдар, мысалы, тауық еті немесе жұмыртқа немесе жеміс-жидек сияқты азық-түліктер.[88]

Жапон валютасын («лагерь долларлары») тұтқындар жергілікті тұрғындардан керек-жарақ сатып алу үшін заңсыз пайдаланған.[89]

Әлеуметтік өмір

Азаматтық интернаттық жұп Англияға үйге жіберген ашық хаттар, 1943 ж. 5 мамыр

Ле Грос Кларк ерлер лагерінің қожайыны ретінде Сугамен және басқа жапондық офицерлермен кездесулерге қатысты өз ғимаратына үнемі ресми бюллетеньдер шығарды.[90] Әр түрлі қосылыстармен және сыртқы әлеммен байланыс орнатуға тыйым салынды. Интернеттегі ерлерге әйелдері мен балаларын көруге рұқсат берілмеді Рождество күні, 1943.[90] Ерлі-зайыптылар арасында кездейсоқ, тұрақты емес кездесулерге рұқсат етілді.

Үйге алдын-ала басып шығарылған ашық хаттар «Мен жақсымын» және «Бізде тамақ көп» сияқты фразалық тіркестермен шығарылатын;[91] Агнес Кит бұлардың жылына үш рет шығарылатындығын жазады, бірақ 1945 жылы мамырда лагерьдің белгілі бір пайызын қамту керек деп шешті. насихаттау еркін мәтіннің рұқсат етілген 25 сөзіне қосымша сөйлем. Ол жазды:

"Мен [сөйлемдердің] бәрі айқын болғандықтан, менің халқым олардың үгіт-насихат екенін білетін болады деп шештім. Мен келесі картаны жібердім:

"Жеті хабарлама жіберілді. Жеті алды. Денсаулығы орташа. Джордж [Киттің ұлы] жақсы, жігерлі, өрескел, менің ағамды еске түсіреді. Соғыстан жалыққан. Кейінге қалдырылған үміттер. Борнео - бұл керемет өмір сүруге арналған жер, табиғат көрінісі әдемі, кішкентай құстар ән салады, өте дәмді жемістер өседі, біз мұнда өте қуаныштымыз. Агнес, Гарри, [Киттің күйеуі] Джордж"

"Нағашым кейін маған бұл картаны алған кездегідей тағдырыма ешқашан көңілі толмайтынын айтты. Ол менің есімнен танғаным анық деді."

Азат ету лагерінде тұтқындарға жеткізілген және жеткізілмеген поштаның пакеттері табылды.[92]

Жұмыс жасайтын аралар балаларға арналған сыйлықтар жасау үшін Рождество кезінде өткізілді: тозған киімдерді кесіп, жұмсақ ойыншықтарға материалдар беру үшін қолданыстағы киімдерден жеңдер, жағалар мен етектер кесілді.[93] Скутерлер, арбалар, қылыштар мен мылтықтар сияқты мықты ойыншықтар тікенек сымдардан және қосылыстардың айналасындағы резеңке ағаштарынан жасалған материалдардан жасалған. Монастырьлар әр балаға тамақ беріп, сыйлықтар ұсынды. Жапондық офицерлер Рождество мерекесінде балаларға тәттілер мен печенье сыйлады. 1942 жылдың Рождествосына арналған концерт ұйымдастырылды, сонымен қатар құрамааралық ойындар;[83] 1943 жылы тағы бір кішігірім Рождество концерті өтті және концерттік партия оның мүшелерінің ауруы мен қайтыс болуына байланысты таралмас бұрын қысқаша құрылды.[94]

Lt. Фрэнк «Tinker» Bell тұтқындар «Кучинг университеті» деп атаған нәрсені ойластыру мен ұйымдастыруға негізінен жауап берді. Бұл британдық офицерлер ғимаратында жұмыс істеді. Жапон ережелеріне сәйкес, тұтқындарға сабақ беруге, оқуға, кез-келген тақырыпта жазбалар жинауға немесе иемденуге, топта талқылау үшін кездесуге тыйым салынды. The penalty for disobedience was imprisonment or death. Despite this the university, led by Bell, established classes in seven modern languages, as well as subjects as diverse as history, public speaking, navigation, pig-farming, civics and poultry keeping. Bell and his fellow educators organised courses, compiled text books, led classes, and awarded diplomas.[95] Classes were often held in the evenings when dusk or darkness gave some protection against surprise by their captors. Paper for writing exercises and for compiling textbooks was always at a premium: books were fashioned out of paper from soap wrappers, newspaper, the backs of letters and envelopes, and cigarette paper. These were bound into books and often covered with sarong material.

Other informal clubs, mainly comprising discussion groups, were established in the other compounds. They covered topics such as chess and draughts (checkers), book-keeping, sailing, and French conversation lessons. A central library for all the camp was run from the British Officers' compound, with books donated by the internees and some from the civilian library in Kuching town.[96]

Зират

A section of the cemetery at Batu Lintang camp.

Initially the dead were buried in the cemetery at Kuching. The high death rate meant that this was soon filled, however, and in November 1942 a new cemetery area was created next to the camp at an area to the south-east known as "Boot Hill". The cemetery was within sight of the camp.[60] At first the dead were buried in coffins, but soon the number of fatalities and the shortage of timber meant that shrouds made from rice sacks or blankets were used instead. The bodies were carried to the grave in a wooden coffin with a hinged bottom, which allowed re-use.[97]

Hilda Bates wrote in June 1945: "I am horrified at the increased number of graves in the burial ground. Deaths are now so frequent, that a party of grave diggers is now permanently employed, and given extra rations in order that they will have the strength to dig".[98]

After liberation the bodies were exhumed from the cemetery and sent to Labuan for reburial in a central military cemetery there. A large number of the graves of prisoners from Batu Lintang now at Labuan are unidentified: after the Japanese surrender Suga destroyed many camp records. The cemetery in Labuan is cared for by the Достастықтың соғыс қабірлері жөніндегі комиссия.

The radio (the "Old Lady") and generator ("Ginnie")

Information on the outside world was gathered from a variety of sources, such as from co-workers of the Batu Lintang work parties at Kuching docks.[99] An invaluable boost to the prisoners' morale was provided by a secret radio receiver, from which they were able to learn about the progress of the war.[75] This had been constructed from scavenged and bartered parts. A generator was later constructed to power the radio.

The construction of the radio was ordered by Russell. He and some 1150 other POWs had arrived at Batu Lintang on 13 October 1942 from Танджунг Приок лагері Java, where a small group of men had worked on constructing a radio.[100] His proposal was initially met with a distinct lack of enthusiasm, as discovery would result in certain death. One of these men was G. W. Pringle, a member of the British military police. He wrote "Do these madmen ever seriously consider these idiotic plans before putting men's lives in danger?"[101]

Leonard Beckett with the radio (the "Old Lady") and the generator ("Ginnie")

It was known that қытайлықтар people in Sarawak were pro-Allied, and so contact was made with the Ongs, the leading Chinese family in Kuching, who lived about a mile from the camp, to see if they could assist in providing parts.[102] The first night-time attempt, by G. W. Pringle, was a failure as he could not find his way through the dense jungle to the house. A reconnoitre mission was required. To achieve this, Russell suggested to Dr Yamamoto that as the area was a breeding ground for mosquitoes (with the resultant risk of malaria, which would affect Japanese and prisoner alike), the jungle should be cleared and sprayed. Pringle took part on this working party and was able to plot his route. He subsequently made contact and Ong Tiang Swee, Капитан Қытай of Sarawak and the patriarch of the Ong family, agreed to help. Ong instructed his grandson, Kee Hui to help Pringle obtain the needed parts.[103] This was at massive risk to the family's own safety as they too would have been executed if discovered. Their only condition was that they should be provided with the news gathered from the radio, in order to boost the morale of the Chinese community under occupation in Kuching. They provided some radio parts, the acquisition of which must have been a considerable task as all radio equipment had been confiscated by the Japanese.[104]

The radio was built and operated in the British other ranks' compound. The maker of the radio was Warrant Officer Leonard A. T. Beckett, an experienced radio engineer, who was assisted in its construction, operation, and concealment by a core group of three other soldiers. Before Beckett could begin on the radio he first had to make some of the tools needed, such as a lathe and a soldering iron. In addition to the genuine radio parts provided by the Chinese family and a few parts brought along with the men from Tanjung Priok, the radio was constructed from items as diverse as a deaf aid, the steering damper of a Нортон motorcycle, a bakelite shaving soap container, an army mess tin, the backing of an old map case, pieces of glass, wire, mica and barbed wire, and parts stolen from Japanese-owned motor cars and motorcycles. The receiver was completed within four weeks of starting.[105]

The radio was concealed during its construction in a large stewing-pot; once completed its hiding place was in a biscuit tin buried under the bakehouse fire in the British other ranks' compound.[106] It was operated in the stores where it had a temporary hiding place in a false-bottomed table.[107] Elaborate security proceedings to protect the radio were put in place, including a network of look-outs.[108]

The radio at first ran off torch batteries: these soon ran out and so Beckett constructed a power unit to run off the camp electricity supply.[109] Access to the camp powerhouse was gained by one of the POWs who had been a professional мысық ұры соғысқа дейін.[48]

The radio was first used on the night of 24 February 1943, as radio reception was better in the evening. Some of the news was bewildering to the prisoners: "Who is this Жалпы Монтгомери ? He seems to be the man we ought to have had in charge from the very beginning. A real live wire", wrote Pringle.[110]

The existence of the radio, referred to by many code-names but chiefly as the "Old Lady" and "Mrs Harris",[111] was to be a closely guarded secret, for fear of alerting the Japanese to its existence through loose talk. The commanding officers of the camp and those who had constructed and operated it were known as the "Board of Directors", and were the only ones who knew the precise contents of the radio news received.[112] A way of disseminating information was organised: it was arranged for rumours to be spread which contained a considerable amount of truth.[113] Le Gros Clark, the head of the male internees, directed the dissemination of news amongst the male internees;[114] it was decided not to provide information to the women's compound. News was also passed to the Chinese once a week, carried through the jungle by Pringle. On the first exchange, without being asked, the Chinese thoughtfully provided medical supplies; thereafter they regularly provided much-needed medicines, money, and vegetable seeds.[115] The leaked news rumours had the desired effect and a more cheerful atmosphere was noted in the camp.[116] The women's compound somehow learned of the existence of the radio and the camp mistress, Dorie Adams, asked that they should be provided with news; to counter worries about security she suggested that the Roman Catholic priest who celebrated mass with the R.C. nuns should deliver the news as part of his service, which was always given in Latin.[117]

In early March 1943 the provision of electric power for the lighting in the internees' compounds was halted.[114] This was a serious blow as the radio was run off the power supply. Batteries were unavailable and so the only solution, again the idea of Russell, was to construct a generator. His idea again met with some initial scepticism: "Now I know he has gone mad", wrote Pringle.[118] Pringle’s colleagues were more enthusiastic. Beckett was sure he could build the generator and British RAOC personnel were certain they could supply the necessary components, though they thought it would take three months to make the tools needed.[119] To disguise the noise of the work the enterprise was described as a "watch repairing factory" to the Japanese, who offered the use of various tools and other equipment.[120] In March 1943, after the execution of some prisoners at the Sandakan POW camp for operating a radio, the Japanese stepped up their searches at Batu Lintang.[121] Many items essential for the construction of the generator such as magnets, wire, and scrap iron were not easily available, but the involvement of "Freddie", one of the prisoners who was a self-confessed thief (and most likely the same man who had previously obtained a power supply: records are unclear) meant that material and equipment was soon obtained.[120]

Leonard Beckett showing the radio to Brigadier T. C. Eastick and A. W. Walsh on 11 September 1945

The generator needed to turn at 3,000 revolutions a minute, and so the fittest of the men involved in its construction was chosen to turn the wheel. He was given extra food rations to prepare him for the task.[122] The first trial of the generator was a success, and again, Pringle recorded how news reports told of unknown figures: "Events appeared to have been moving with unseemly haste during our enforced breaks from the news broadcasts. [We] listened to names we had never heard of. General Eisenhower ? General Stilwell ?" The assembling and disassembling drill took less than thirty seconds, with both the "Old Lady" and "Ginnie" stowed in their hiding places in the hut which was occupied by cookhouse staff during the day.

In June 1944, Le Gros Clark was taken from the camp by the kempeitai жауап алу үшін. On his return the same day, he was considerably shaken and recommended that the radio should be destroyed. This message was relayed to the camp master of the British other ranks' compound by Whimster, who was the senior British officer. Beckett and his colleagues were informed of this order, but were left to decide themselves what course of action to take. Realising its importance in keeping up camp morale, they decided to keep the radio, saying that "we might as well be hung for a sheep as a lamb", according to Pepler.[123] Steps to safeguard the civilian internees were undertaken by cutting off news to their compounds.[124]

That same month the prisoners received news of the Нормандияға басып кіру. Pringle recorded how, once again, the news brought unfamiliar names to the prisoners' attention: "'Blood and Guts Паттон '. Now there is a name for a General! ... Somehow though, we feel that with a General bearing the name of 'Blood and Guts' there is little danger of the Germans dislodging his army".[125] It was clear that such important news would have a great effect in the camp; at the same time, the rejoicing it would bring would undoubtedly alert the Japanese. It was therefore decided to provide a hint to the other prisoners, rather than the full information. This was again delivered by a priest, this time by the padre officiating at one of the numerous funeral services. Ол дәйексөз келтірді Мысырдан шығу chapter 15, verses 9 and 10, which refer to pursuing, overtaking and destroying the enemy, and the sea. News of the bombing of London by V-2 rockets was withheld.[126]

Жаңалықтары German capitulation on 7 May 1945 was similarly cryptically relayed at a funeral by the padre. This time the verse was Мысырдан шығу chapter 3, verse 8, concerning the deliverance of the Israelites from the Egyptians to the land of milk and honey; extra piquancy was added by the fact that Suga was present at this service.[127]

End of the war for Batu Lintang

In the Allied plans for the Оңтүстік-Батыс Тынық мұхиты театры, the responsibility for re-taking the island of Borneo was entrusted to Australian forces. Prior to the Australian landings, strategic bombing and reconnaissance missions were undertaken by the RAAF және USAAF. The first Allied planes, 15 USAAF Lockheed Lightnings were seen over the camp on the morning of 25 March 1945, as they flew on a mission to bomb the Batu Tujoh landing ground.[128] Raids continued sporadically over the next few weeks. A lone Ұшатын қамал regularly attacked targets in Kuching.[129]

The Борнео науқаны was launched on 1 May 1945, with a brigade of the Australian 9th Division landing at Tarakan, on the eastern coast of Dutch Borneo. The American armed forces provided naval and air support to assist the landings, and in some cases the Australians were assisted by the advance landings of the Қызметтерді барлау бөлімі (SRD) and their local allies.[130] Одан кейін landings in Brunei and Labuan 10 маусымда.[131] In early July, a raid was made by Масалар aircraft on oil and petrol dumps near to the camp.[132] Liberation still seemed a remote prospect, however: "As the weeks dragged by, the lone planes of the Allies were a daily occurrence and as we had realised very early that they could do nothing to help us, we hardly took any notice of them".[132]

The атом бомбалары in Japan at Хиросима on 6 August 1945 followed by that of Нагасаки on 9 August precipitated the abrupt end of the war. On 15 August 1945, Japan announced its official сөзсіз тапсыру to the Allied Powers. The POWs learned of the surrender early in the morning of 15 August, in a broadcast by Radio Chungking received by the secret radio.[133] Pringle made one last journey through the jungle to inform his Chinese friends.[134] The news was immediately broken to the British other ranks' compound, and quickly spread to the other compounds. Celebratory meals were prepared, with precious supplies and livestock used up. The Japanese guards were unaware of their country's surrender, and as the day coincided with an official camp holiday, marking the opening of the camp on 15 August three years previously, they were satisfied that the celebrations were related to the break from the working parties.[135] The women learned shortly afterwards, when the married women had their scheduled meeting with their husbands.[136]

Prisoners waving to the RAAF Beaufighter aircraft which flew over to drop leaflets announcing Japan’s surrender

Астында №1 жалпы бұйрық, issued on 16 August by Генерал Дуглас Макартур, as Supreme Commander of the Allied Powers, the Japanese were required to provide information on the location of all camps and were responsible for the safety of prisoners and internees, for providing them with adequate food, shelter, clothes and medical care until their care could pass to the Allied powers, and for handing over each store together with its equipment, stores, arms and ammunition and records to the senior Allied officer in each camp. Since it was known that in many areas prisoners and internees were suffering from starvation and neglect, it was of the first importance that they were contacted and recovered as soon as possible.[137]

Despite the surrender, the Japanese would remain in control of the camp until 11 September. During this period, there were no work parties and the prisoners did not suffer any beatings.[138] "It became apparent during the next few days that the Japanese soldiers knew something had happened but were not sure what it was", wrote Pepler.[139] Extra food was provided by the Japanese shortly afterwards; the camp hospital was furnished with bed chairs and mosquito nets for the first time, and substantial amounts of medicine were issued.[140]

A pamphlet in English titled JAPAN HAS SURRENDERED was dropped over the camp by three Beaufighters on 16 August.[141] From 19–23 August, leaflets were dropped by aircraft all over known areas in which the Japanese were concentrated, giving general war news and news of the progress of the surrender.[142] On August 19 or 20,[143] more leaflets were dropped on the camp. Signed by Major-General George Wootten, General Officer Commanding, 9th Division, they informed the prisoners of the surrender of Japan, and stated "I know that you will realise that on account of your location, it will be difficult to get aid to you immediately, but you can rest assured that we will do everything within our power to release and care for you as soon as possible".[144]

On 24 August, Suga officially announced to the camp that Japan had surrendered.[145] On 29 August letters were dropped on the camp, instructing the Japanese commander to make contact with the Australian commanders. The letter contained a code of panel signals which enabled Suga to indicate that he agreed to the dropping of supplies for the prisoners and that he would meet Australian representatives later.[146] These panels were placed on the roof of one of the buildings and can be seen in the photograph at the start of the article (above).

Preparing to drop a storpedo into the camp, 30 August 1945. "On the six foot torpedo was printed the word BREAD ... [it] spelled BREAD, but it meant, YOU ARE NOT FORGOTTEN" Агнес Ньютон Кит, Three Came Home.

Stores in long canisters (known by the aircraftmen as "storpedos") were first parachuted into the camp from a RAAF Дуглас Дакота on 30 August. A female internee, Hilda Bates, wrote: "At 11.30 a.m. today a sea-plane dropped twenty parachutes with packages attached. One fell outside our hut and was labelled 'bread'. Others contained flour, tinned rabbit, and other meat. The goods were collected by the Japs under the supervision of Australian Officers who distributed them to the groups of internees. All sorts of what we had thought of as luxuries arrived; such as sugar, sweets, milk, bundles of clothing, and even fashion books!".[82] Further supplies were dropped daily;[147] tragedy struck on 7 September when a male civilian internee was hit and killed by a storpedo that had broken free from its parachute.[148]

The official Instrument of Surrender was signed on 2 September ending World War II.

After communicating with the Japanese staff at Kuching, Colonel A. G. Wilson landed on the Sarawak River on 5 September and conferred with the commander of the Japanese forces there, who confirmed there were 2,024 Allied prisoners and internees in the area. The next day, Brigadier Thomas Eastick, commander of Kuching Force—a detachment from the 9th Division—flew to the mouth of the Sarawak River in a Catalina where three Japanese officers, including Suga, came aboard for talks.[31] The task of Kuching Force was to accept the surrender of and impound the Japanese forces in the Kuching area, release and evacuate Allied prisoners and internees, and establish military control.[149] At the meeting, Suga presented Eastick with complete nominal rolls of all compounds in the camp.[150]

On 7 September, Walsh was permitted by the Japanese to fly to the headquarters of the 9th Division on Labuan island, to collect surgical and medical supplies for the camp. He returned with two Australian medical officers, Major A. W. M. Hutson and Lt.-Col. N. H. Morgan.[151] Pepler recorded how "Dr Yamamoto came in for one hell of a time from these two Medical Officers when they saw the state of the majority of our camp. Up-to-date medical care and drugs soon began to show effect upon our sick and many lives were saved by these two officers. Out of the two thousand of us who entered that camp, only seven hundred and fifty survived and of these well over six hundred were chronic sick".[152]

Death orders

Immediately prior to the surrender of Japan, rumours abounded in the camp that the Japanese intended to execute all the prisoners rather than allow them to be freed by the approaching Allied forces;[153] when Dr Yamamoto informed some prisoners that they were to be moved to a new camp they naturally feared the worst, especially when he promised the unlikely idyll of a camp "equipped with the best medical equipment obtainable ... there would be no working parties and food would be plentiful ... the sick men would be especially well cared for".[154]

Official orders to execute all the prisoners, both POWs and civilian, on 17 or 18 August 1945[155] were found in Suga's quarters after the liberation of the camp. The orders were not carried out, presumably as a result of the unconditional surrender of Japan on 15 August. A "death march", similar to those at Сандақан and elsewhere, was to have been undertaken by those male prisoners physically able to undertake it; other prisoners were to be executed by various methods in the camp:

  • 1 All POWs and male internees to be marched to a camp at milestone 21 and байланған there
  • 2 All sick unable to walk to be treated similarly in the Square at Kuching [in the square at the camp rather than in Kuching town]
  • 3 All women and children to be burnt in their barracks[156]

Revised orders for the execution on 15 September 1945 of all the internees were also found, this time in the Administration Office at Batu Lintang:

  • 1 топ Women internees, children and nuns – to be given poisoned rice
  • 2 топ Internee men and Catholic Fathers to be shot and burnt
  • 3 топ POWs to be marched into the jungle, shot and burnt
  • 4 топ Sick and weak left at Batu Lintang main camp to be bayoneted and the entire camp to be destroyed by fire[157]

The camp was liberated on 11 September 1945, four days before the revised proposed execution date of over 2,000 men, women and children.

Liberation of the camp

Eastick addressing part of the parade at the surrender ceremony at the camp, 11 September 1945

On 8–9 September, the Австралияның Корольдік Әскери-теңіз күштері корвет HMASКапунда, with Eastick and staff officers on board, sailed for Kuching, along with USSДойл С.Барнс. At 14:35 on 11 September, Eastick accepted the surrender of the Japanese forces in the Kuching area from their commander, Major-General Hiyoe Yamamura, on board HMAS Капунда.[158] Later that day the Australian occupying force landed.[31]

The 9th Division troops arrived at Batu Lintang camp that afternoon, accompanied by a few American naval officers.[159] There was no resistance from the Japanese troops. The prisoners and internees had been forewarned that there would be no delay in taking the surrender, and quickly gathered at 17:00 in the main square of the camp to witness Eastick accept the sword of Suga.[160] The Japanese finally learned of the existence of the radio in a dramatic fashion:

"The Australian Commander, Major General [sic] Eastick ... mounted the rostrum and after accepting the sword of surrender from Suga was about to dismiss him when a shout, rising simultaneously from the throats of the Board of Directors of the 'Old Lady' and 'Ginnie' stopped the proceedings. 'Hold on, we have something to show you.' Carrying the radio and generator Len [Beckett] proudly showed them to the General and turning to Suga, asked, 'Well, what do you think about it Suga?' Now I know the full meaning of the saying 'If looks could kill.' Len would have died a horrible death".[161]

The following day, Suga, together with Captain Nagata and Dr Yamamoto, were flown to the Australian base on Labuan, to await their trials as әскери қылмыскерлер. Suga committed suicide there on 16 September. Nagata and Yamamoto were later tried, found guilty and executed.[77]

Photographers and cameramen accompanied the liberating force, and the events, and those of the following days, were well-documented.[162] On liberation, the camp contained 2,024 inmates: 1,392 prisoners (including 882 British, 178 Australian and 45 Indian); and 632 internees.[163] The most ill prisoners were taken to Kuching Civil Hospital, which had been entirely refitted by the Australians since serving as the Japanese military hospital.[164]

On 12 September, a thanksgiving service was held in the camp, led by two Australian chaplains from the liberating force and Bishop Francis S. Hollis of Sarawak, an ex-internee.[165] This was followed by a parade held in honour of Wootten, as commander of the 9th Division.[166] In appreciation of Beckett's work on the radio, fellow ex-prisoners in the camp subscribed over £ 1,000 for him, a massive sum of money for the time, which Beckett intended to use to set up a wireless business in London, his hometown.[167] Beckett was later awarded the Британ империясының медалі for his work on the radio.[168]

Ex-internee children inspecting the RAAF Douglas Dakota C-47 on which they were to be transferred to Labuan.

Repatriation commenced on 12 September, and by 14 September, 858 former prisoners had been removed, though pressure of numbers meant that some were still at Batu Lintang a week after liberation. Ex-prisoners were transported by ship (including Wanganella, an Australian hospital ship) and in eight Douglas Dakotas and two Catalinas, to the 9th Division's "Released Prisoners of War and Internees Reception Camp", and the 2/1st Australian Casualty Clearing Station (CCS) on Labuan, before continuing their journeys homeward.[169]

The captured Japanese soldiers were then held at Batu Lintang camp. There they were visited by J. B. Archer, an ex-internee, who noted "There were about eight thousand of them ... it was difficult not to feel aggrieved at the good treatment they were receiving compared to what we had received at their hands. A lunch of fried rice, fish, vegetable and dried fruit was shown to me. This, I was told, was just an ordinary sample."[170]

Соғыстан кейінгі

By June–July 1946, the bodies in the cemetery at Batu Lintang had been exhumed and reburied in the military cemetery on Labuan island.[171] In 1947, a grant was approved for the establishment of a teachers' training college on the site. It exists as such to the present day, the oldest in Malaysia. Of the numerous huts that had housed the prisoners, only 21 were considered fit for use in 1947; after refurbishment the college moved in July 1948 from its temporary home in Kuching to the site at Batu Lintang.[172] The huts have gradually been replaced over the years, although a few remnants of the site's former life remain. These include a single hut (albeit with a galvanised roof rather than the attap (palm leaf) one of the war), the old gate posts, the gate bunker and stump of the Japanese flag pole. There is also a small museum on the site.[173]

Three Came Home, an account of female internee Агнес Ньютон Кит 's time in the camp, was published in 1947. It was later made into a feature film of the same name, with Claudette Colbert playing the part of Agnes, Патрик Ноулз playing her husband Harry және Sessue Hayakawa in the role of Suga.

The Юнион Джек which had been draped over the coffins of prisoners of war at the camp, and which had been raised in the camp on the Japanese capitulation, was placed in All Saints Church, Оксфорд in April 1946, together with two wooden memorial plaques. After the deconsecration of the church and their temporary loss, in 1993 the flag and plaques were housed in Дорчестер Abbey.[174]

The Австралиядағы соғыс мемориалы in Canberra, Australia holds a large archive of material related to the camp, much of which is accessible on the AWM website[175] in the collections databases. In England, the Императорлық соғыс мұражайы in London also houses material about the camp, as does the Bodleian Library of Commonwealth and African Studies at Родос үйі in Oxford. Many of the personal recollections held at the latter two repositories are reproduced in the 1998 publication by Keat Gin Ooi (see below for full reference).

Originally the site was commemorated by a small stone. A more formal memorial was opened at the site of the camp in April 2013.[176] Various memorial ceremonies have been held at the site of the camp, including one on 11 September 2020 to mark the 75th anniversary of the liberation of the camp.[177]

Batu Lintang in March 2007: gallery

  • Ammunition bunker.

  • Remains of the Japanese flagpole at the site of Lt.-Col. Suga's office.

  • Japanese monument at the main road leading to the camp.

  • Prisoner of War camp memorial.

  • Plaque of the Prisoner of War camp memorial.

  • 'Punjabi Barracks', a reconstructed building. Currently the oldest building in the camp grounds.

POWs and internees of note

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Firkins 115
  2. ^ а б Keith 76
  3. ^ а б c г. Ooi 1998, 636
  4. ^ Keith 75
  5. ^ Ooi 1998, 8
  6. ^ Kirby 1969, Appendix 30; Lim 1995, 19; Lim 2005, 34
  7. ^ Ooi 1998, 6–7
  8. ^ Wigmore 179
  9. ^ Three Chinese men from North Borneo, all staff at the Chinese Consulate at Sandakan, and their families were held in the camp: Mr Huan Lai Cho (the Chinese Consul), his wife and two children; Mr Ting Yuan Li and his wife and child, and Mr Philip Yang; a total of eight Chinese people interned in the camp.
  10. ^ а б Ooi 1998, 286
  11. ^ Keith 180; Australian War Memorial (AWM) photograph 120332
  12. ^ Wigmore 595 note 9
  13. ^ а б Keith 83
  14. ^ а б c Kirby 1969, Appendix 30
  15. ^ At the beginning the British officers shared with the British Other Ranks, but were later separated into two compounds; at one point the Indonesian soldiers and the Dutch officers were sharing a compound, whilst at another they were in separate compounds; the Indian POWs were kept in different locations over the period of the operation of the camp. (Ooi 1998, 139, 317)
  16. ^ Ooi 1998, 320–1, 384–5; Wigmore 596
  17. ^ Ooi 1998, 317, 399–400
  18. ^ а б c г. e f ж Ooi 1998, 317
  19. ^ Ooi 1998, 351
  20. ^ Kirby 1969 Appendix 30; pace Wigmore (1957) 599 who gives the figure as 169 (149 officers and 20 other ranks)
  21. ^ Lim 2005, 266–7
  22. ^ Lim 2005, 251–2
  23. ^ "Netherlands Indies in WWII". Pim Ligtvoet. Архивтелген түпнұсқа on 2 April 2007. Алынған 2007-04-03.
  24. ^ Ooi 1998, 554
  25. ^ Ooi 1998, 354 In this account the author L. E. Morris mistakenly states that Tuxford's wife was in the camp. She was a native woman and so was not interned. Julie was interned with Tuxford's mother and his sister (ie with her grandmother and aunt).
  26. ^ Keith 79–80
  27. ^ Ooi 1998, 321
  28. ^ Ooi 1998, 327
  29. ^ Keith 76, 146
  30. ^ Ooi 1998, 327, 331
  31. ^ а б c г. Long 563
  32. ^ Keith 131
  33. ^ Keith 76, 96, 130
  34. ^ Keith 78-9
  35. ^ Ooi 1998, 287
  36. ^ Ooi 1998, 288
  37. ^ Ooi 1998, 309
  38. ^ Ooi 1998, 313
  39. ^ Ooi 1998, 349, 386
  40. ^ Ooi 1998, 373
  41. ^ Ooi 1998, 363, 403–5
  42. ^ Ooi 1998, 288, 298, 312
  43. ^ Ooi 1998, 412–3
  44. ^ Keith 171
  45. ^ Ooi 1998, 365
  46. ^ Ooi 1998, 324
  47. ^ Evans 1999, 90; Ooi 1998, 288
  48. ^ а б Ooi 1998, 368
  49. ^ Ooi 1998, 329, 359
  50. ^ Ooi 1998, 350
  51. ^ Walker 648
  52. ^ Ooi 1998, 327–8
  53. ^ Firkins 118
  54. ^ Ooi 1998, 352, 353, 408
  55. ^ Ooi 1998, 369
  56. ^ Ooi 1998, 331
  57. ^ Ooi 1998, 352
  58. ^ Keith 146-7
  59. ^ Ooi 1998, 388
  60. ^ а б Ooi 1998, 366
  61. ^ а б c Ooi 1998, 380
  62. ^ Ooi 1998, 441
  63. ^ Walker 646-7
  64. ^ Ooi 1998, 390
  65. ^ Ooi 1998, 462–465
  66. ^ Walker 646
  67. ^ Ooi 1998, 389
  68. ^ In a letter dated 14 September 1945, an Australian officer with the liberating force described the conditions in the camp, and stated that "Judging by the quantity of food available in Kuching when the Relief Force arrived and by the adequate supplies which were then in stock in the Japanese storehouses, it is considered that the PW food ration could easily have been maintained at a level which would have kept the PW alive and reasonably healthy. However, a policy of slow starvation was carried out instead." National Archives WO 325/52
  69. ^ Walker 646, 648
  70. ^ Ooi 1998, 318
  71. ^ Ooi 1998, 332
  72. ^ а б Ooi 1998, 337
  73. ^ Ooi 1998, 625
  74. ^ Ooi 1998, 338
  75. ^ а б Ooi 1998, 391
  76. ^ Ooi 1998, 422–437, 452
  77. ^ а б Ooi 1998, 667
  78. ^ Evans 1999, 90
  79. ^ Ooi 1998, 393–4
  80. ^ Ooi 1998, 376
  81. ^ Ooi 1998, 328
  82. ^ а б Ooi 1998, 624
  83. ^ а б Ooi 1998, 315
  84. ^ Ooi 1998, 314
  85. ^ Ooi 1998, 360, 392
  86. ^ Ooi 1998, 522–524
  87. ^ Ooi 1998, 395
  88. ^ Ooi 1998, 357
  89. ^ Ooi 1998, 392
  90. ^ а б Firkins 119
  91. ^ Ooi 1998, 418
  92. ^ Keith 175-6
  93. ^ Firkins 118–119
  94. ^ Ooi 1998, 373, 393
  95. ^ Bell 1991; Ooi 1998, 349, 369
  96. ^ Bell, 62;Ooi 1998, 349
  97. ^ Ooi 1998, 335, 367, 389, AWM photographs 118566 and 118567
  98. ^ Ooi 1998, 339
  99. ^ Ooi 1998, 363
  100. ^ Ooi 1998, 314, 439
  101. ^ Ooi 1998, 439–440
  102. ^ Ooi 1998, 440; "Mrs Harris and Ginnie". AII POW-MIA InterNetwork. Архивтелген түпнұсқа 2006-11-03. Алынған 2007-04-03.
  103. ^ «Харрис және Джини ханым». AII POW-MIA InterNetwork. Архивтелген түпнұсқа 2006-11-03. Алынған 2007-04-03.
  104. ^ Ooi 1998, 442–454
  105. ^ Ooi 1998, 358, 441, 457, 516-7 және 549
  106. ^ Ooi 1998, 395, 457, 517, 522
  107. ^ Ooi 1998, 396
  108. ^ Ooi 1998, 397, 457
  109. ^ Ooi 1998, 517, 549
  110. ^ Ooi 1998, 460–1, 517
  111. ^ Ooi 1998, 627; Кит 182
  112. ^ Ooi 1998, 570
  113. ^ Ooi 1998, 458
  114. ^ а б Ooi 1998, 549
  115. ^ Ooi 1998, 461-464
  116. ^ Ooi 1998, 463
  117. ^ Ooi 1998, 471–2
  118. ^ Ooi 1998, 494
  119. ^ Ooi 1998, 1998, 495
  120. ^ а б Ooi 1998, 498
  121. ^ Ooi 1998, 398
  122. ^ Ooi 1998, 504
  123. ^ Ooi 1998, 398, 549, 553
  124. ^ Нәтижесінде интернеттегі кейбір ер адамдар лагерьде бұрын шығарылған, бірақ 1943 жылдың тамызынан бастап тыйым салынған газеттің контрабандалық жолын қоздырды. Олар ұсталды, ал бұл қызметке қарсы болғанымен, Ле Грос Кларкке қатысты болды. Тоғыз адам сотталып, алты айдан алты жылға дейін бас бостандығынан айырылды. Ле Грос Кларк сот процесінде жапондар өлтірген тоғыз адамның бесеуі болды Кенингау 1945 жылдың маусымында немесе шілдесінде аэродром (Ooi 1998, 549-560)
  125. ^ Ooi 1998, 507–8
  126. ^ Ooi 1998, 509–512
  127. ^ Ooi 1998, 513–4
  128. ^ Ooi 1998, 335, 353, 604; Кит 170
  129. ^ Ooi 1998, 604
  130. ^ Ooi 1998, 9, 569-570
  131. ^ 459
  132. ^ а б Ooi 1998, 606
  133. ^ Ooi 1998, 607–8, 614-6. Ресми түрде берілу, алдын-ала жазылған сөз Император Хирохито, Берілу туралы империялық жазба, 15 тамызда түсте жасалған. Алайда, Жапонияның Сузуки үкіметі 14 тамызда одақтас күштерге өзінің қабылдағанын ескертіп, берілу туралы айтқан болатын. Потсдам келісімі. Чингинг Қытайда болды Чан Кайши кезінде уақытша капитал Екінші қытай-жапон соғысы (1937–1945) және сондықтан одақтастар туралы жаңалықтар мен үгіт-насихат таратады
  134. ^ Ooi 1998, 616
  135. ^ Ooi 1998, 607
  136. ^ Ooi 1998, 622
  137. ^ Кирби 1969, 246
  138. ^ Ooi 1998, 610, 616
  139. ^ Ooi 1998, 608. 17 тамызда Жапонияның қарулы күштеріне екінші реплика берілді; бұл Бату Линтанг лагерінде қай кезеңде қабылданып, таратылатыны белгісіз
  140. ^ Ooi 1998, 622–3
  141. ^ 111 қоңырау
  142. ^ 562
  143. ^ Bell 112; Ooi 1998, 623; Кит 182
  144. ^ Кит 182
  145. ^ Bell 113; Ooi 1998, 618; Кит 182. Дереккөздер әр түрлі болғанымен, ең ықтимал күні 24 тамыз болып көрінеді
  146. ^ Қоңырау 115-6; қарқын 562
  147. ^ Ooi 1998, 609
  148. ^ Ooi 1998, 609, 625, 633
  149. ^ Ұзын 562-3; AWM OG3454 және OG3455 фотосуреттері
  150. ^ Феркинс 133
  151. ^ Ұзын 563; AWM фотосуреті 115799
  152. ^ Ooi 1998, 609-610
  153. ^ Ooi 1998, 611-614
  154. ^ Ooi 1998, 612–614. Г.В.Принглдің еңбектерінен дәйексөз
  155. ^ Ooi 1998, 610, 628
  156. ^ Ooi 1998, 628
  157. ^ Ooi 1998, 648; Кит 183, 206
  158. ^ Ұзын 563; AWM фотосуреттері 041062-041071, 116168-116175
  159. ^ Ooi 1998, 626
  160. ^ Ooi 1998, 619, 626
  161. ^ Ooi 1998, 620; Г.В.Принглдің еңбектерінен дәйексөз
  162. ^ Ooi 1998, 610, 627
  163. ^ Ұзын 562; Кирби 1969, 30-қосымша
  164. ^ Ooi 1998, 620, 628
  165. ^ Ooi 1998, 627; Кит 201
  166. ^ AWM фотосуреттері 118591-118598
  167. ^ AWM фотосуреті OG3527
  168. ^ http://www.london-gazette.co.uk/issues/37744/supplements/4903/page.pdf
  169. ^ Ұзын 563; 634. Төменгі реагент
  170. ^ Archer 1997,56
  171. ^ Ooi 1998, 672
  172. ^ Лим 1995, 81,98
  173. ^ «Сандақан ANZAC туры 2002». COFEPOW. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 8 сәуірде. Алынған 2007-03-23.
  174. ^ Брайан Тейлор, Rev, 2006, «Lintang Camp мемориалдары» The Саравак мұражайы журналы 62-том, No 83, 59-62
  175. ^ «Австралиядағы соғыс мемориалы». Австралиядағы соғыс мемориалы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 18 наурызда. Алынған 2007-03-23.
  176. ^ https://www.theborneopost.com/2013/04/24/batu-lintang-wartime-memorial-square-officially-unveiled/
  177. ^ https://www.thestar.com.my/news/nation/2020/09/11/memorial-held-at-former-wwii-prisoner-camp-in-batu-lintang-sarawak
  178. ^ Хейманн, Джудит М. (1999). Тірі ренжіткен жан: Том Харриссон және оның керемет өмірі. Гавайи университетінің баспасы: Гонолулу. ISBN  0-8248-2149-1 223-бет
  179. ^ Bell, Frank (1991) Жасырын университет (қайта қаралған басылым) Кембридж: Элизабет Белл. ISBN  0-9516984-0-0 (Алғашында 1990 жылы жарияланған, сол ISBN)
  180. ^ Келл, Дервент (1984) Дәрігер Борнео, Boolarong басылымдары, ISBN  0-908175-80-9
  181. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/9605570/Philip-Crosland.html
  182. ^ Дерек Раунд және Кенелм Дигби (2002). Арамыздағы тікенек сым: Махаббат пен соғыс туралы оқиға. Random House, Окленд
  183. ^ https://www.thefreelibrary.com/Kenelm+Hubert+Digby.+(Memorials).-a093533233
  184. ^ Хортон, A. V. M. (ред.) Bornean Diaries 1938–1942 I. H. N. Evans Borneo Research Council Монография 6
  185. ^ Саравак мұражайындағы I. Х.Н. Эванстың некрологы Журнал 8 (2), 18-19
  186. ^ https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2010/sep/16/ranald-graham-obituary
  187. ^ Питер Мулок Кедит (ред.) (1998) Борнеодағы англикан шіркеуіне 150 жыл 1848-1998 жж
  188. ^ http://anglicanhistory.org/asia/sarawak/collis_borneo/
  189. ^ Mo-Tan, Stella (2002). «Агнес Ньютон Киттің портреті: Автор, тірі қалған, қаһарман». Sabah Society журналы 19.
  190. ^ Ooi, Keat Gin (1998) Тропиктегі Жапон империясы: Солтүстік-Батыс Борнеодағы Саравактағы жапон кезеңінің таңдалған құжаттары мен есептері, 1941-1945 жж. Огайо Университетінің Халықаралық зерттеулер орталығы, Халықаралық зерттеулердегі монографиялар, SE Asia Series 101 сериясы (2 том) ISBN  0-89680-199-3
  191. ^ Ooi, Keat Gin (1998) Тропиктегі Жапон империясы: Солтүстік-Батыс Борнеодағы Саравактағы жапон кезеңінің таңдалған құжаттары мен есептері, 1941-1945 жж. Огайо Университетінің Халықаралық зерттеулер орталығы, Халықаралық зерттеулердегі монографиялар, SE Asia Series 101 сериясы (2 том) ISBN  0-89680-199-3
  192. ^ Ақымақ I: Өмірбаянның бір бөлігі Дублин: Майкл Ф. Мойнихан, 1954
  193. ^ http://www.borneopow.info/bugle/Borneo%20Bugle6.pdf
  194. ^ Ooi, Keat Gin (1998) Тропиктегі Жапон империясы: Солтүстік-Батыс Борнеодағы Саравактағы жапон кезеңінің таңдалған құжаттары мен есептері, 1941-1945 жж. Огайо Университетінің Халықаралық зерттеулер орталығы, Халықаралық зерттеулердегі монографиялар, SE Asia Series 101 сериясы (2 том) ISBN  0-89680-199-3
  195. ^ Ooi, Keat Gin (1998) Тропиктегі Жапон империясы: Солтүстік-Батыс Борнеодағы Саравактағы жапон кезеңінің таңдалған құжаттары мен есептері, 1941-1945 жж. Огайо Университетінің Халықаралық зерттеулер орталығы, Халықаралық зерттеулердегі монографиялар, SE Asia Series 101 сериясы (2 том) ISBN  0-89680-199-3
  196. ^ Ooi, Keat Gin (1998) Тропиктегі Жапон империясы: Солтүстік-Батыс Борнеодағы Саравактағы жапон кезеңінің таңдалған құжаттары мен есептері, 1941-1945 жж. Огайо Университетінің Халықаралық зерттеулер орталығы, Халықаралық зерттеулердегі монографиялар, SE Asia Series 101 сериясы (2 том) ISBN  0-89680-199-3
  197. ^ Өмірбаяндық қосымша Борнеан күнделіктері 1938-1942 жж.: I. H. N. Evans, ред. А.В. М.Хортон, Борнео ғылыми-зерттеу кеңесі № 6 монография сериясы
  198. ^ Майкл П.О'Коннор, 1954, Ақымақ I
  199. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/07/26/nveteran126.xml «Ұлы соғыс ардагері 107 жасында қайтыс болды»], Daily Telegraph, 2007 жылғы 26 шілде

Әдебиеттер тізімі

  • Анонимді (1944) «Кучинг халықаралық лагері, 1943 ж. Шілде» Хроника: Борнео миссиясы қауымдастығының тоқсандық есебі 28 (1), 7 (1944 наурыз)
  • Archer, B. E. (1999) Жапондардың Қиыр Шығыстағы азаматтық интернатты зерттеуі, 1941–45 жж Эссекс: Б. Арчер (Эссекс Университеті кандидаттық диссертация)
  • Archer, Bernice (2004) Жапондық 1941–45 жылдардағы Батыс Азаматтық Интернаты, Интернаттың Патчоры Лондон: Кердзондағы Ротледж ISBN  0-7146-5592-9 (2008 ж. Кеңейтілген соңғы тарауымен қайта басылым Гонконг Университетінің баспасында жарияланған)
  • Арчер, Джон Белвилл (1946) (жинақталған және өңделген) Линтанг лагері: 1942-1943-1944-1945 жылдардағы Саравак, Кучинг, Линтангтағы Азаматтық Интерн Лагері (№ 1 лагері) жазбаларынан алынған ресми құжаттар.. Кітапша түрінде 1946 жылдың наурызында басылды
  • Арчер, Джон Белвилл (1997) 1912 мен 1946 жылдар арасындағы Саравактың елестері: Раджахтар офицерінің өмірбаяндық үзінділері мен мақалалары Вернон Л. Порритт құрастырған және өңдеген Халл университетінің Оңтүстік-Шығыс Азияны зерттеу бөлімінің арнайы шығарылымы ISBN  0-85958-906-4
  • Арвиер, Робин (2001) «Цезарьдің елесі!»: Маури Арвьенің соғыс, тұтқындау және тіршілік ету тарихы Лонсестон, Тасмания. Арвье австралиялық офицерлер лагерінде болды
  • Арвиер, Робин (жинақталған және өңделген) (2004) Мен үшін уайымдама: 8 дивизияның соғыс уақытындағы хаттары A.I.F. Лонсестон, Тасмания: Бокпринт. ISBN  0-646-44026-8
  • Белл, Фрэнк (1991) Жасырын университет (қайта қаралған басылым) Кембридж: Элизабет Белл. ISBN  0-9516984-0-0 (Бастапқыда 1990 жылы жарияланған, сол ISBN). Белл Британдық офицерлер лагерінде болды; оның әйелі қайтыс болғаннан кейін оның аккаунтын жариялады
  • Браун, Д.А. Д. (1946) «Интерненттің еске түсіруі» Хроника: Борнео миссиясы қауымдастығының тоқсандық есебі 29 (3), 37 (1946 жылғы желтоқсан)
  • Колли, кіші Джордж С. (1951) Манила, Кучинг және оралу 1941–1945 жж Сан-Франциско: жеке баспа (алғашқы баспа 1946). Колли ер азаматтардың лагерінде болған; оның әйелі бейбіт әйелдердің лагерінде болған
  • Каннингэм, Мишель К. (2006) Коэффициентті жоққа шығару. Сандақан мен Кучингтен аман қалу Лотия кітаптары / Хачетт Ливре ISBN  978-0-7344-0917-1
  • Дарч, Эрнест Г. (әскери қызметкер) (2000) Чангкольмен және себетпен жапондық әскери лагерлерде тірі қалу Лондон: Minerva Press. ISBN  0-7541-1161-X (сонымен қатар Стюарт Букс, Онтарио, Канада шығарған). Дарч британдықтардың басқа лагерінде болды
  • Досон, Кристофер (1995) Сандақанға: Чарли Джонстонның 1942–45 жылдардағы тұтқынның күнделіктері Сент-Леонардс, Австралия: Аллен және Унвин. ISBN  1-86373-818-5 РАФ-та қызмет ететін австралиялық Джонстон британдық офицерлер лагерінде болған
  • Дигби, К.Х. (1980) Айдаладағы адвокат Итака, Нью-Йорк: Корнелл университеті (Деректер 114, Оңтүстік-Шығыс Азия бағдарламасы, Азияны зерттеу бөлімі) Дигби ер азаматтардың лагерінде болған.
  • Эванс, Стивен Р. (1999) Күншығыс үкіметі кезіндегі Сабах (Солтүстік Борнео) Малайзияда басылған, баспагердің мәліметтері немесе ISBN жоқ. Ерлердің бейбітшілік лагерінде болған Дж. Р. Бакстердің жазбасы бар
  • Фиркинс, Питер (1995) Борнео хирургі: құлықсыз кейіпкер Карлайл, Батыс Австралия: Hesperian Press. ISBN  0-85905-211-7. Жапондар басып кірген кезде Солтүстік Борнеодағы негізгі медициналық қызметкер доктор Джеймс П.Тейлордың өмірбаяны. Оның әйелі Селия қарапайым әйелдер лагерінде болған
  • Форбс, Джордж К. т.б. (1947) Борнео Бурлеск: комедиялық трагедия / трагедиялық комедия Сидней: Х. С. Клейтон. Басылымы 338 дана
  • Хоуз, Питер Х. (1976) «Линтанг лагері: Жапон оккупациясы кезіндегі интернаттың еске салуы, 1942–1945» Малайзия тарихи қоғамының журналы (Саравак филиалы) 2, 33-47. Хауз Саравактағы Англия шіркеуінің діни қызметкері болған және ер азаматтардың лагерінде болған
  • Хоуз, Питер Х. Х. (1994) Адал жерде немесе Cibus Cassowari-де Лондон: Excalibur Press. ISBN  1-85634-367-7
  • Кит, Агнес Ньютон (1955) Үшеуі үйге келді Лондон: Майкл Джозеф (перілердің кітаптары). Бастапқыда 1947 жылы Литтл Браун және Компани, Бостон, Массачусетс Кит әйел әйелдердің лагерінде болған
  • Кит, Агнес Ньютон (1972) Сүйікті жер аударылыстары Бостон, Массачусетс: Литтл Браун және Компанияның Борнеодағы уақыты, оның интернаты негізінде жазылған жартылай автобиографиялық роман
  • Келл, Дервент (1984) Дәрігер Борнео Брисбен: Boolarong басылымдары. ISBN  0-908175-80-9. Дервент Келл - аты-жөні Доктор Маркус К. Кларк, ол ер азаматтардың лагерінде болған
  • Кирби, С.Вудберн т.б. (1957) Жапонияға қарсы соғыс. 1 том: Сингапурдың жоғалуы Лондон: HMSO
  • Кирби, С.Вудберн т.б. (1969) Жапонияға қарсы соғыс. 5 том: Жапонияның тапсырылуы Лондон: HMSO
  • Лим, Шау Хуа Джулитта (1995) Армия лагерінен мұғалімдер колледжіне дейін: Бату Линтанг мұғалімдер колледжінің тарихы, Кучинг, Саравак ISBN  983-99068-0-1
  • Лим, Шау Хуа Джулитта (2005) Пусси құдықта: Жапонияның Саравактағы оккупациясы 1941 - 1945 жж Кучинг, Саравак: Ғылыми-зерттеу орталығы ISBN  983-41998-2-1 Кейбір аккаунттар, көптеген фотосуреттер және кейбір атаулы орамдар
  • Ұзын, Гэвин (1963) Соңғы науқан Австралия 1939–1945 жылдардағы соғыста 1-серия (Армия), 7-том. Канберра: Австралиялық соғыс мемориалы (Онлайн түрінде PDF форматында) [1] )
  • Макки, Джон (2007) Капитан Джек маркшейдер және инженер: Джон Маккидің өмірбаяны Веллингтон, Жаңа Зеландия: Жаңа Зеландия маркшейдерлер институты ISBN  0-9582486-6-4 Макки британдық офицерлер лагерінде болған
  • Ньюман, Каролин (ред.) (2005) Біздің әкелеріміздің мұралары Оңтүстік Мельбурн: Лотия кітаптары ISBN  0-7344-0877-3 Алты австралиялық офицердің және азаматтық азаматтық әйелдің есептері
  • О'Коннор, Майкл П. (1954) Ақымақ I Дублин: Майкл Ф. Мойнихан О'Коннордың Малайядағы уақыты, оның ішінде Бату Линтанг. Ол ер азаматтардың лагерінде болған
  • Ooi, Keat Gin (1998) Жапон империясы тропикте: Солтүстік-Батыс Борнеодағы Саравактағы жапон кезеңінің таңдалған құжаттары мен есептері, 1941–1945 жж. Огайо Университетінің Халықаралық зерттеулер орталығы, Халықаралық зерттеулердегі монографиялар, SE Asia Series 101 сериясы (2 том) ISBN  0-89680-199-3 Британдық тұтқындаушылар мен азаматтық интернаттардың көптеген шоттары бар.
  • Ooi, Keat Gin (2006) «'Шапалақ құбыжық» және басқа оқиғалар: Автобиография, өмірбаян, естеліктер және басқа да эго құжаттар арқылы Борнеоның Жапон оккупациясының (1941–1945) еске түсіруі « Отарлау және отарлау тарихы журналы 7 (3), 2006 жылғы қыс
  • Пурден, Айвор М. (1989) Невилл Уоттерсондағы «Борнеодағы жапондық P.O.W лагерлері» (1989) Борнео: Жапондық P.O.W. Лагерлер - Күштердің поштасы, P.O.W. және Интернаттар (В. Н. Уоттерсон жариялаған)
  • Риз, Боб (1998) Маса Джепун: Жапондықтар астындағы Саравак 1941–1945 жж Кучинг, Саравак: Саравак әдеби қоғамы ISBN  983-9115-06-5
  • Сент-Джон-Джонс, Л.В. (2004) «1944–45 жылдардағы Кучинг әскери тұтқыны: батырлық және трагедия» Sabah Society журналы 21
  • Смолфилд, Дж. Дж. (1947) «Жапондықтар астындағы интернат» Жаңа Зеландия маркшейдері 19, № 4, 1947 жылғы сәуір, 301–310. Смолфилд ер азаматтардың лагерінде болды
  • Southwell, C. Hudson (1999) Жоспарланбаған сулар Калгари, Канада: «Астана» баспасы ISBN  0-9685440-0-2 Саутвелл ерлердің бейбітшілік лагерінде болған
  • Тейлор, Брайан (2006) «Lintang Camp Memorials» Саравак мұражайы журналы 62 (83), 59-62 (желтоқсан 2006)
  • Торренс, Александра (1998) «Борнео бурлеск» Соғыс уақыты 4 (1998 ж. Жазы), 51-55. Соғыс уақыты - бұл Австралиялық соғыс мемориалының ресми журналы. Мақалада Бату Линтангтағы австралиялық тұтқындардың рухын қолдауды өз миссиясына айналдырған бір топ офицерлер туралы айтылады.
  • Уокер, Аллан С. (1953) Таяу Шығыс және Қиыр Шығыс Австралия 1939–1945 жылдардағы соғыста 5-серия (Медициналық), 2-том. Канберра: Австралиялық соғыс мемориалы (1962 PDF түрінде онлайн түрде қайта басылды [2] )
  • Уолл, Дон (күн жоқ, 1993 жылдан кейін) Тұтқындарды өлтіріңіз! Мона Вейл, NSW, Австралия: Дон Уолл ISBN  0-646-27834-7
  • Уоттерсон, В.Н. (1989) және (1994) Борнео: Жапондық P.O.W. Лагерлер - Күштердің поштасы, P.O.W. және Интернаттар (В. Н. Уоттерсонның екі бөлімінде жарияланған) ISBN  0-9514951-0-0 (1 бөлім, 1989); ISBN  0-9514951-2-7 (2 бөлім, 1994)
  • Уигмор, Лионель (1957) Жапондықтар Австралия 1939–1945 жылдардағы соғыста 1-серия (Армия), 4-том. Канберра: Австралиялық соғыс мемориалы (Онлайн түрінде PDF форматында [3] )
  • Жап, Феликия (2004) Жапондық әскери тұтқынды қайта бағалау және ішкі тәжірибесі: Линтанг лагері, Кучинг, Саравак, 1942–45 Кембридж: М.Фил. диссертация (Кембридж университетінің тарих факультеті, Сили кітапханасында сақталған)

Сыртқы сілтемелер

Жеке тарих

Ұйымдар