Бай Джуй - Википедия - Bai Juyi

Бай Дзюи
Халатта отырған қытайлық.
Бай Джуйидің портреті Чен Хонгшоу
Туған772
Тайюань, Шанси, Қытай
Өлді846
Сяншань храмы, Лонгмен (Лоян ), Хэнань, Қытай
КәсіпАқын, Мемлекеттік қызметкер
БалаларБай Ацуи (ұлы)
ТуысқандарБай Хуанг (атасы)
Бай Джиген
Қытай атауы
Қытай白居易
Летиан
Дәстүрлі қытай樂天
Жеңілдетілген қытай乐天
Сяншан Джуши
Қытай香山居士
Тура мағынасыҮй иесі Сян тауының
Корей атауы
Хангуль백거이
Ханджа白居易
Жапон атауы
Канджи白居易
Хираганаは く き ょ い
Бұл Қытай атауы, аты-жөні болып табылады Бай.

Бай Дзюи (сонымен қатар Бо Цзюи немесе По Чю-и; Қытай : 白居易; 772–846), сыпайы аты Летиан (Қытай : 樂天), әйгілі қытайлық болған ақын және Таң династиясы мемлекеттік қызметкер. Оның көптеген өлеңдері оның мансабына немесе күнделікті өмірге қатысты байқауларына, оның ішінде үш түрлі провинцияның губернаторы болуына қатысты. Ол өлең жазушы ретінде бүкіл Қытайға, Корея мен Жапонияға танымал, қарапайым, қарапайым, қарапайым стильде қол жеткізді.[1]

Бай жапон әдебиетінің тарихи дамуына да әсер етті.[2] Оның інісі Бай Синьцзян әңгіме жазушы болған.

Оның ең танымал шығармаларының арасында ұзақ баяндау өлеңдері бар »Чан хен ге Туралы баяндайтын »(« Мәңгілік қайғы жыры ») Янг Гуйфэй, және »Pipa xing »(« Пипа туралы ән »).

Өмір

Бай Цзуйи өмір сүрген Орта Тан кезең. Бұл Тан империясы үшін келесі кезеңнен кейін қалпына келтіру және қалпына келтіру кезеңі болды Лушан бүлігі және танымал поэтикалық өркендеу дәуірінен кейін Ли Бай (701－762), Ван Вэй (701-77), және Ду Фу (712-77). Бай Цзюйі сегіз-тоғыз императордың дәуірінде өмір сүрді Дали Регнал дәуірі (766-779 жж.) Тан императоры Дайцзун. Оның ұзақ және табысты мансабы мемлекеттік қызметкер ретінде де, ақын ретінде де болды, дегенмен оның мансабының осы екі қыры белгілі бір уақытта бір-бірімен қайшылыққа түскен сияқты. Бай Цзюи де адал болды Чан буддист.[3]

Туылу және балалық шақ

Бай Цзюй 772 жылы дүниеге келген[4] жылы Тайюань, Шанси ол қазіргі қаланың орналасқан жерінен бірнеше миль қашықтықта болғанымен, ол болғанымен Чжэнгян, Хэнань оның балалық шағының көп бөлігі үшін. Оның отбасы кедей, бірақ оқымысты, оның әкесі екінші дәрежелі магистраттың көмекшісі болған.[5] Он жасында оны Қытайдың солтүстігінде басталатын соғысты болдырмау үшін отбасынан шығарып жіберді де, белгілі аймақтағы туыстарына тұруға кетті. Цзяннань, нақтырақ айтсақ Сючжоу.

Ерте мансап

Бай Цзюйдің алғашқы мансабы сәтті болды. Ол өтті жинши Бай Цзюи батыстың астанасында тұруы мүмкін Чаньан, 801 жылы. Осыдан көп ұзамай Бай Дзюйи а ғалым Юань Чжень. Бай Дзюйдің әкесі 804 жылы қайтыс болды, ал жас Бай ата-анасының қайтыс болуына байланысты дәстүрлі зейнеткерлік кезеңін өткізді, ол оны бірге жасады Вэй өзені, астанаға жақын. 806, бірінші толық билік еткен жылы Тан императоры Сянцзун, Бай Цзюйі үкіметтік шенеунік ретінде кішігірім лауазымға тағайындалған жыл болды Чжучи, ол Чан'дан алыс емес еді (және сонымен бірге) Шэнси провинция). Оның мүшесі (стипендиаты) болды Ханлин академиясы 807 ж. және 807 ж. бастап 815 ж. дейін сол жақ туралы еске салу,[дәйексөз қажет ] 811 жылы оның анасы қайтыс болғаннан кейін және ол дәстүрлі үш жылдық қайғы-қасіретті Вэй өзенінің бойында өткізді, 814 жылы қыста сотқа оралмас бұрын, ол князьдің тәрбиешісінің хатшысының көмекшісі атағын алды.[6] Бұл жоғары лауазым емес, бірақ ол көп ұзамай жоғалуы керек болатын.

Сүргін

Бай Дзюйидің «Ван хсиао таң» кітабындағы суреті.

814 жылы кішігірім сарай шенеунігі ретінде қызмет ете жүріп, Бай өзін ресми қиыншылықтарға душар етті. Ол сотта және белгілі бір адамдармен басқа лауазымдарда жаулар жасады. Оны ішінара қиындыққа әкелген оның жазба жұмыстары болды. Ол Артур Уэллидің «Соғысты тоқтату туралы» деп аударған екі ұзақ ескерткіштерін жазды, ол өзінің кішігірім тобына қарсы тым ұзақ науқаны деп санады. Татарлар; және ол өлеңдер сериясын жазды, онда ол ашкөз шенеуніктердің іс-әрекеттерін сатиралық және қарапайым халықтың азаптарын көрсететін.[7]

Осы уақытта, посттың біріЛушан әскери басшылар (джидуши ), У Юаньцзи жылы Хэнань, Zhangyi Circuit (орталықта орналасқан) бақылауын басып алды Жумадян ), ол үшін қажетті шарт ретінде империялық кешірім алуға тырысып, империялық үкіметпен татуласуға тырысқан әрекет. Беделді достарының араша түсуіне қарамастан, Вудан бас тартылды, осылайша оны ресми түрде бүлік жағдайына қойды. Ву кешірім сұрап, премьер-министрді кінәлап, қастандыққа барды, У Юанхен және басқа да шенеуніктер: императорлар соты, әдетте, таңертеңнен бастап министрлерден уақтылы қатысу үшін ерте тұруды талап етті; және 815 жылы 13 шілдеде таңға дейін Таң премьер-министрі У Юаньхэн император Сянцзунмен кездесу үшін сарайға баруға дайын болды. Ол үйінен кетіп бара жатып, оның құрбысына жебелер атылды. Оның қызметшілерінің бәрі қашып кетті, ал қаскүнемдер У Юаньхэн мен оның жылқысын ұстап алды, содан кейін басын өздерімен бірге алып, басын кесіп тастады. Қаскүнемдер бүлікші бастықтарға қарсы науқанды қолдайтын басқа шенеунік Пей Дуға да шабуыл жасады, бірақ оны өлтіре алмады. Астаналықтар есеңгіреп, дүрбелең туды, шенеуніктер жеке үйлерінен таң атқанша кетуден бас тартты.

Цзыцзяннан Сычуаньға дейін қайықпен бара жатқанда Янцзидің үш шатқалын өту керек болды.

Осы тұрғыда Бай Цзюй императорды еске алу арқылы өзінің кішігірім позициясын асырып жіберді. Князьдің тәрбиешісінің хатшысының көмекшісі ретінде Байдың ескерткіші хаттаманы бұзу болды - ол өз сынын айтпас бұрын цензуралық орган басшыларының жетекшілік етуін күтуі керек еді. Бұл оның қарсыластарының оған қарсы қолданған жалғыз айыптауы емес. Оның анасы қайтыс болды, шамасы, кейбір гүлдерге қарап құдыққа құлап кеткен, ал Бай Дзюйидің жазған екі өлеңі - оның атаулары Уэли «Гүлдерді мадақтау» және «Жаңа құдық» деп аударылады - оған қарсы қолданылған. жетіспеушіліктің белгісі ретінде Филиалды тақуалық, бірі Конфуций мұраттар. Нәтижесінде жер аудару болды. Бай Цзюй суб-префект дәрежесіне дейін төмендетіліп, сот пен астанадан қуылды Цзюцзян, содан кейін Сюнь Ян деп аталған, оңтүстік жағалауында Янцзы өзені солтүстік-батысында Цзянси Провинция. Үш жылдан кейін оны Сычуаньдегі шалғай жерге губернатор етіп жіберді.[8] Ол кезде басты саяхат жолы Янцзи өзенінің бойында болған. Бұл сапар Бай Дзюйиге бірнеше күн ішінде өзінің жер аударылған досы Юань Чжэньге баруға мүмкіндік берді және ол бірге орналасқан жартас үңгірлерін зерттеді. Ичанг. Бай Цзюйі өзінің жаңа орны көрсетілген гүлдер мен ағаштарға қуанды. 819 жылы ол елге қайтарылып, жер аударылуын аяқтады.[9]

Елордаға және жаңа императорға оралу

819 жылы Бай Цзуйі астанаға шақырылып, оған екінші дәрежелі хатшының көмекшісі лауазымы берілді.[10] 821 жылы Қытай жаңа император алды, Музонг. Мұзонг таққа отырғаннан кейін уақытты тойлаумен және ішімдік ішумен өткізіп, өзінің император ретіндегі міндеттерін елемей өткізді. Сонымен қатар уақытша бағындырылған аймақтық әскери губернаторлар, джидуши, Танның орталық үкіметіне қарсы шыға бастады, нәтижесінде солтүстіктен үш тізбектің дербес тәуелсіздігі пайда болды Хуанхэ өзені, оны бұрын император Сянцзун бағындырған. Мұзонг әкімшілігі жаппай сыбайлас жемқорлықпен сипатталды. Бай Джуй тағы да еске алу мақсатында бірқатар мемориалдар жазды.

Ханчжоу губернаторы ретінде

Бай Цзюйі тағы да соттан және астанадан аластатылды, бірақ бұл жолы өркендеген қаланың маңызды орнына Ханчжоу, ол оңтүстік терминалда болған Үлкен канал және көрікті маңында орналасқан Батыс көлі. Бақытыма орай, олардың достығы үшін Юань Чжен сол уақытта жақын жерде тапсырма орындаған Нинбо, сондай-ақ бүгінгі күнде Чжэцзян, сондықтан екеуі кейде жинала алады,[10] кем дегенде Бай Цзюйдің губернатор ретіндегі мерзімі аяқталғанға дейін.

Хан Чжоу губернаторы бола тұра, Бай Цзюй жақын маңдағы егістік алқаптары Батыс көлінің суына тәуелді екенін түсінді, бірақ бұрынғы әкімдердің немқұрайлылығынан ескі шұңқыр құлап, көл құрғап, жергілікті фермерлер қатты құрғақшылықтан зардап шеккенге дейін құрғап қалды. Ол күштірек және биік шұңқыр салуға бұйрық берді бөгет судың ағынын бақылау, осылайша суару үшін сумен қамтамасыз ету, құрғақшылықты жою және келесі жылдары жергілікті халықтың тұрмысын жақсарту. Бай Цзюи күн сайын дерлік көлге келіп, Батыс көлінің сұлулығымен рахаттану үшін бос уақытын пайдаланды. Ол қайық қызметін қажет етпестен, жаяу жүруге мүмкіндік беретін жол салу туралы бұйрық берді. Батыс көлдегі өткел (Baisha Causeway, 白沙 堤) кейінірек Бай Дзюйидің құрметіне Бай Causeway деп аталды, бірақ Бай Чжуй салған бастапқы жол Байғұн Causeway деп аталды (白 公 堤) бұдан былай жоқ.

Лоянның жанындағы өмір

824 жылы Бай Цзюйдің губернатор ретіндегі комиссиясының мерзімі аяқталып, ол қызметтік жалақы жолында қызметтік жалақыдан көбірек қамтамасыз ететін Императорлық тәрбиешінің атаулы дәрежесін алды және ол өзінің үйін «шығыс астананың» шетіне көшірді. Лоян.[11] Сол уақытта Луанг империяның шығыс астанасы ретінде танымал болды және миллионға жуық халқы бар және «мәдени астана» ретінде танымал ірі мегаполис болды, ал саяси бағыттағы астанадан гөрі Чаньан.

Сучжоу қаласының губернаторы

Сучжоу

825 жылы елу үш жасында Бай Цзюйге губернатор (префект) лауазымы берілді. Сучжоу, Янцзы өзенінің төменгі ағысында және оның жағасында орналасқан Тай көлі. Алғашқы екі жылда ол мерекелермен және пикниктермен рахаттанды, бірақ екі жылдан кейін ол ауырып, зейнетке шықты.[12]

Кейінірек мансап

Оның уақытынан кейін Префект туралы Ханчжоу (822-824), содан кейін Сучжоу (825-827), Бай Цзуйи астанаға оралды. Содан кейін ол астананың әртүрлі ресми орындарында қызмет етті, содан кейін қайтадан префект / губернатор ретінде қызмет етті Хэнань, Лоян орналасқан провинция. Дәл Хенанда оның бірінші ұлы дүниеге келді, дегенмен келесі жылы мезгілсіз қайтыс болды. 831 жылы Юань Чжен қайтыс болды.[12] Келесі он үш жыл ішінде Бай Цзуйи әртүрлі номиналды қызметтерді атқара берді, бірақ іс жүзінде зейнетке шықты.

Зейнеткерлікке шығу

Лонгменде Будда мен Бодхисатваның тастардан қашалған бейнелері

832 жылы Бай Цзуй Сяншань монастырының пайдаланылмаған бөлігін жөндеді Лонгмен, Лояннан оңтүстікке қарай 7,5 миль жерде. Бай Дзюйи осы жерге көшіп келіп, өзін «Сяньшанның ермиті» деп атай бастады. Бұл аймақ, қазір а ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы, он мыңдаған мүсіндерімен танымал Будда және оның шәкірттері жартастан ойылып жасалған. 839 жылы ол параличті шабуылға ұшырап, сол аяғын қолдана алмай, бірнеше ай төсек тартып мүгедек болды. Жартылай сауығып кеткеннен кейін, ол өзінің соңғы жылдары өзінің жиналған шығармаларын дайындады, оны өзі өткізген сол жерлердегі негізгі монастырларға ұсынды.[13]

Өлім

Бай Дзюйи мазары.

846 жылы Бай Дзюи қайтыс болды, қарапайым ғибадатханадағы қабірге қарапайым жерлеу рәсімін, жерлеу рәсімін қарапайым стильде қалдырды және оған қайтыс болғаннан кейін атақ берілмеуі керек.[14] Лонгменде оның Сяншаньда И өзенінің арғы жағында орналасқан қабір ескерткіші бар Лонгмен маңындағы үңгір храмдары Лоян, Хэнань. Бұл биіктігі 4 метр, айналасы 52 метр, ал биіктігі 2,80 метр болатын ескерткішпен «Бай Цзуйи» жазылған жердің дөңгелек қорғаны.

Жұмыс істейді

Бай Цзюи қарапайым, тікелей және оңай түсінетін өлең мәнерімен, сондай-ақ әлеуметтік және саяси сындарымен танымал болды. Оның тірі қалған өлеңдерінен басқа бірнеше хаттары мен очерктері де бар.

Ол өз еңбектерін «деп аталатын антологияға жинады Бай Чжи Вэн Джи [zh-hant ].[4]

Тарих

Таң ақындарының ішіндегі ең жемісті жазушылардың бірі Бай Цзюй 2800-ден астам шығарма жазды өлеңдер, ол олардың тіршілігін қамтамасыз ету үшін көшіріп, таратқан. Олар салыстырмалы түрде қол жетімділігімен ерекшеленеді: егер оның қызметшілерінің бірі оны түсіне алмаса, өлеңнің кез-келген бөлігін қайта жазады дейді. Бай Дзюидің өлеңдерінің қол жетімділігі оларды өмірінде, екеуінде де өте танымал етті Қытай және Жапония, және оларды осы елдерде оқуды бүгінде жалғастыруда.

Атақты өлеңдер

Бай Цзюйдің «Пи Па Син», сценарий бойынша, каллиграфия Вэн Чжэнмин, Мин династиясы.
Цзюцзяндағы Суньян өзеніндегі Пипа павильонының алдындағы Бай Джуйи мүсіні, ол өзінің «Пипа ойыншысының әні» деген өлеңін жазды.

Оның ең танымал екі шығармасы - ұзақ баяндау өлеңдер »Чан хен ге Туралы баяндайтын »(« Мәңгілік қайғы жыры ») Янг Гуйфэй, және «әні Пипа Ойыншы «. Ұнайды Ду Фу, ол әлеуметтік жауапкершілікті қатты сезінетін және сияқты сатиралық өлеңдерімен танымал Қарт көмір сатушы. Ол Тан династиясы кезіндегі әскери қақтығыстар туралы жазды. «Мәңгілік өкіну әні» сияқты өлеңдер Ан-Лушань көтерілісі кезіндегі Қытайдағы қауіптің мысалдары болды.

Бай Цзюйі өзі оқыған және бірге жүрген шенеуніктерге қатты романтикалы өлеңдер жазды. Бұл шарапты бөлісу, бірге ұйықтау және ай мен тауларды көру туралы айтады. Бір досы Ю Шунжи Байды а жіберді болт алыстан келген хабарламадан сыйлық ретінде мата, ал Бай Дзюйи бағалы материалды қалай жақсы пайдалану керектігі туралы пікір таластырды:

Матрас жасау үшін оны кесіп алмақшы,
жапырақтардың сынуына өкіну;
оны сөмке жасау үшін кесуге,
гүлдердің бөлінуіне аяушылық.
Оны тігу жақсы,
біріктірілген қуаныштың жамылғысын жасау;
Мен сені өзіммен бірге болғандай ойлаймын,
күндіз де, түнде де.[15]

Байдың шығармалары Жапонияда да өте танымал болды және оның көптеген өлеңдеріне сілтемелер келтіріліп, сілтемелер жасалды Генджи туралы ертегі арқылы Мурасаки Шикибу.[16]

Поэтикалық формалар

Бай Цзюй ескіге қызығушылығымен танымал болды юэфу типтік түрі болған поэзия формасы Хань поэзиясы, яғни жиналған немесе жазылған халықтық баллада өлеңдері Музыкалық бюро.[17] Бұл көбінесе әлеуметтік наразылықтың бір түрі болды. Шын мәнінде, әлеуметтік прогресті насихаттау үшін поэзия жазу оның мақсатының бірі болды.[17] Ол сонымен қатар өлеңдерімен жақсы жазылған реттелетін өлең стиль.

Көркем сын

Бай орта Тан династиясының ақыны болған. Бұл кезеңнен кейінгі кезең болды Лушан бүлігі, Таң империясы қалпына келтіру және қалпына келтіру кезінде болды. Үкімет қайраткері және қоқыс тасушы ретінде Бай Сюйу қатты әсер еткен сарайдағы музыкалық қойылымды бақылады (西域, Батыс аймақтары) және ол бұл құбылысты сынау үшін ашуланшақтықпен бірнеше мақалалар жасады. Бай сол кездегі сарай стилін жоққа шығарған және әдебиеттің дидактикалық функциясын ерекше атап өткен ақындар тобының бейресми көшбасшысы ретінде, әр әдеби шығармада лайықты адамгершілік және анықталған әлеуметтік мақсат болуы керек деп санайды.[18] Бұл оны Тан сотының мәдени өнерлеріне қанағаттандырмайды.

Мысалы, оның жұмысында Faqu ge (法 曲 歌) деп аударылды Модельдік музыка, бұл орындаушылық өнердің бір түріне қатысты өлең, ол келесідей мәлімдеме жасады:

Қазір барлық факу әндерімен үйлеседі варварлар;

бірақ варварлық музыка жаман және ретсіз естіледі, ал хань музыкасы үйлесімді! (法 曲 法 曲 合 夷 ， 夷 聲 邪 亂 華聲 華聲 和)[19]

Факу - Янюенің орындаушылық стилінің бір түрі, сот музыкасын орындау бөлігі. Бұл поэмада Бай Цзюйи Тан Дакуды қатты сынға алды, оған Хан Дакуда жоқ кейбір табиғи емес музыкалық элементтер - Дакудың өзіндік формасы әсер етті. Тан мәдениеті этникалық хань мәдениетінің, мәдениетінің қосылуы болды »Батыс аймақ " (西域), және Буддизм.[19] Негізгі ағым арасындағы қақтығыс Хань мәдениеті және азшылық Ан Лушан бүлігінен кейін ашылған мәдениет. Бөтен мәдениеті өте танымал болды және ол Хань мәдениетінің мәртебесіне үлкен қауіп төндірді.

Тан кортындағы музыкалық қойылымдар екі түрге бөлінеді: отыратын қойылымдар (坐 部) және тұрақты қойылымдар (立 部). Отырған қойылымдар бишілер саны шектеулі кіші залдарда өткізіліп, талғампаз шеберлікке баса назар аударылды. Тұрақты қойылымдарда көптеген бишілер қатысады, олар әдетте үлкен презентацияға арналған аулаларда немесе алаңдарда орындалды.

Байдың тағы бір өлеңі, Либуджи (立 部 伎) деп аударылды Тұрақты секция ойыншылары, «империялық сот музыкасының құлдырауы» феноменін көрсетті.[20] Бұл өлеңде Бай мейірімділікпен отырған спектакльдердің де, стендтердегі де музыкалық стильге шетелдік мәдениеттің қатты әсер еткендігін көрсетті.

Отырған спектакльдер тік тұрған қойылымдарға қарағанда талғампаз. Отырғыш секциясындағы ойыншылар ең білікті орындаушылар болды, ал тұрақты секциядағы ойыншылардың деңгейі төмен болды (部 賤 ， 坐 部 貴). Бай Дзюидің кезінде бұл екі спектакль шетелдік музыкаға толы болды Яюэ (雅 樂, сөзбе-сөз аударғанда: «талғампаз музыка») енді бұл екі бөлімде орындалмады. Яюэ музыкасын осы екі бөлімнен шығарылған ойыншылар ғана орындайтын (立 部 又 退 何 任 ， 始 就 樂 懸 操 雅 音).[21] Бұл өлең Тан әулетінің ортасында өзгеріп отырған мәдениетті және патша сарайы мен ғибадатханаларда орындалатын классикалық музыка мен бидің түрі Яюэдің құлдырауын көрсетеді.

Байдың осы екі өлеңінде Ань Лушань көтерілісінен кейінгі Тан династиясындағы саяси және мәдени ахуал көрініс тапты және ол шетелдік музыканың танымал болуы Тан қоғамын хаосқа әкелуі мүмкін деп алаңдады.

Бағалау

Бай Цзюй Қытайдың ұлы ақындарының бірі болып саналады, бірақ тоғызыншы ғасырдың өзінде оның поэзиясындағы сыни пікірлерде күрт алшақтық болған.[22] Кейбір ақындар ұнайды Пи Риксиу Бай Цзюйі үшін ең жоғары мақтауларға ие болды, басқалары Сиконг Ту сияқты дұшпандық танытты (司空圖) Байды «күш-қуатты, күш-қуаты әлсіз» деп сипаттаған (qi ), нарықтағы үстемдік ететін көпестер сияқты ».[22] Байдың поэзиясы өзінің өмірінде өте танымал болды, бірақ оның танымалдығы, халықтық тілді қолдануы, кейбір поэзиясының сезімтал нәзіктігі оны «қарапайым» немесе «арсыз» деп сынауға алып келді. Ли Канға арналған қабірдегі жазуда (李 戡), Байдың сыншысы, ақын Ду Му деп жазды, Ли Канның сөзімен: «... Бұл мені сол кезден бастап мазалайды Юаньхе билігі бізде Бай Джуйидің және Юань Чжень оның нәзік нәзіктігі нормаларды бұзды. Жетілген күш пен классикалық декор мырзаларды қоспағанда, олардың көпшілігі бүлінді. Олар қарапайым халық арасында таралып, қабырғаға жазылды; аналар мен әкелер оларды ұлдары мен қыздарына ауызша үйретеді, қыстың аязы мен жазының аптап ыстығында олардың таңқаларлық сөз тіркестері мен тым таныс сөздер адамның еті мен сүйегіне еніп, оларды шығару мүмкін емес. Менің ұстанымым жоқ және мұны бақылауға алу үшін заңды қолдана алмаймын ».[23]

Бай сонымен бірге «ұқыпсыздығы және қайталануы» үшін, әсіресе кейінгі шығармалары үшін сынға ұшырады.[24] Оны таң ақыны Чжан Вэй орналастырды (張 爲) өзінің ақындар арасындағы шеберлер мен ізбасарлар схемасында (詩人 主客 圖) оның бірінші санатының басында: «кең және үлкен өркениеттік күш».[24]

Қазіргі заманғы бағалау

Бертон Уотсон Бай Цзюи туралы айтады: «ол қарапайым және түсінуге ыңғайлы стильді дамыту үшін жұмыс істеді, ал ұрпағы оны өзінің туған жерінде де, бүкіл Қытай ақындарының ең жақсы көретін және көп оқитындарының қатарына қосу арқылы күш жұмсады. Қытай мәдениетін бағалауға қатысатын басқа Шығыс елдерінде, сондай-ақ аудармалары мен өмірбаяндық зерттеулерінің арқасында Артур Уэли, ағылшын оқырмандары үшін ең қолжетімділердің бірі ».[25]

Бұқаралық мәдениетте

Бай Цзюй - 2017 жылғы қытайлық фантастикалық фильмнің басты кейіпкерлерінің бірі Жын мысық туралы аңыз, онда ол бейнеленген Хуан Сюань. Бұл фильм адам өлтіру құпиясын шешіп жатыр және өзінің әйгілі «Мәңгілік өкініш жыры» өлеңін аяқтауға тырысады.

Сондай-ақ қараңыз

Келтірілген жұмыстар

  • Хинш, Брет. (1990). Кесілген жеңнің құмарлықтары. Калифорния университетінің баспасы.
  • Хинтон, Дэвид (2008). Қытайдың классикалық поэзиясы: Антология. Нью-Йорк: Фаррар, Страус және Джиру. ISBN  0-374-10536-7 / ISBN  978-0-374-10536-5.
  • Оуэн, Стивен (2006). Кеш Таң: тоғызыншы ғасырдың ортасындағы қытай поэзиясы (827-860). Гарвард университетінің Азия орталығы. 45–5 бет. ISBN  978-0-674-03328-3.
  • Кубин, Вольфганг (=Вольфганг Кубин, кітап шолу), Вейгуи Фанг, 'Ден Кранич. 155 Гедихте фон Бай Дзуйи, in: ORIENTIERUNGEN. Zeitschrift zur Kultur Asiens (Journal sur la culture de l'Asie журналы), n ° 1/2007, 129-130 бб.
  • Ниенгаузер, Уильям Н (ред.) Индиана дәстүрлі қытай әдебиетінің серігі. Индиана университетінің баспасы 1986 ж. ISBN  0-253-32983-3
  • Уэки, Хисаюки; Уно, Наото; Мацубара, Акира (1999). «Shijin to Shi no Shōgai (Haku Kyoi)». Жылы Мацуура, Томохиса (ред.). Канши жоқ Джитен 漢詩 の 事 典 (жапон тілінде). Токио: Тайшкан Шотен. 123–127 беттер. OCLC  41025662.
  • Артур Уэлли, По Чю-I өмірі мен уақыттары, 772-846 жж (Нью-Йорк ,: Макмиллан, 1949). 238б.
  • Уэли, Артур (1941). Қытай тілінен аудармалар. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф. ISBN  978-0-394-40464-6
  • Уотсон, Бертон (1971). Қытай лирикасы: II-XII ғасырлардағы Ших поэзиясы. (Нью-Йорк: Columbia University Press). ISBN  0-231-03464-4

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Норвич, Джон Юлиус (1985–1993). Оксфордтың иллюстрацияланған энциклопедиясы. Судья, Гарри Джордж., Тойн, Энтони. Оксфорд [Англия]: Oxford University Press. б. 29. ISBN  0-19-869129-7. OCLC  11814265.
  2. ^ Arntzen, S (2008) Сезімталдықтың ортақ мұрасы ?: Бай Дзюидің поэзиясын Жапонияда қабылдау. Конференцияда ұсынылған баяндама Жапония-Қытай мәдени байланыстары кезінде Виктория университеті, 25 қаңтар [1] Мұрағатталды 2014-01-12 сағ Wayback Machine
  3. ^ Хинтон, 266
  4. ^ а б Уеки және басқалар 1999 ж, б. 123.
  5. ^ Уэлли (1941), 126-27.
  6. ^ Уэлли (1941), 126- 130
  7. ^ Уэли (1941), 130
  8. ^ Уэли (1941), 130-31, Уэли бұл жерді «Чун-чоу» деп атайды.
  9. ^ Уэли (1941), 130-31
  10. ^ а б Уэлли (1941), 131
  11. ^ Уэли (1941), 131. Уэлли бұл ауылды «Ли-тао-ли» деп атайды.
  12. ^ а б Уэлли (1941), 132
  13. ^ Уэли (1941), 132-33
  14. ^ Уэлли (1941), 133
  15. ^ Гинш, 80-81
  16. ^ Бай Цзюйи (қытай ақыны) бастап Британника
  17. ^ а б Хинтон, 265
  18. ^ «Бай Цзюи | Қытай ақыны». Britannica энциклопедиясы. Алынған 2018-11-22.
  19. ^ а б «Жүктеу шегі асып кетті». CiteSeerX  10.1.1.590.6908. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  20. ^ «БАЙ ДЖУИ ЖӘНЕ ЮЭФУ ҚЫЗМЕТІ» (PDF).
  21. ^ «从 《七 德 舞》 与 立 部 伎 伎》 白居易 的» «刺 雅 乐 之 替» - 中国 知网 «. kns.cnki.net. Алынған 2018-11-22.
  22. ^ а б Оуэн (2006), бет. 45
  23. ^ Оуэн (2006), бет. 277
  24. ^ а б Оуэн (2006), 45-47, 57 б
  25. ^ Уотсон, 184.

Сыртқы сілтемелер

Кітап 429, Кітап 430, Кітап 431, Кітап 432, 433-кітап,
Кітап 434, Кітап 435, Кітап 436, Кітап 437, Кітап 438,
Кітап 439, Кітап 440, Кітап 441, Кітап 442, Кітап 443,
Кітап 444, Кітап 445, Кітап 446, Кітап 447, Кітап 448,
Кітап 449, Кітап 450, Кітап 451, Кітап 452, Кітап 453,
Кітап 454, Кітап 455, Кітап 456, Кітап 457, Кітап 458,
Кітап 459, Кітап 460, Кітап 461, Кітап 462