Фу (поэзия) - Fu (poetry)

Ән әулеті (960–1279) б.з.д. II ғасырдағы сот сарайындағы әдеби жиын Лю Ву, Лян ханзадасы
Фу
Дәстүрлі қытай賦
Жеңілдетілген қытай赋

Фу (Қытай : Бұл дыбыс туралы賦), көбінесе «рапсодия» немесе «поэтикалық экспозиция» деп аударылады, бұл қытай тілінің бір түрі рифмалық проза кезінде бұл әдеби формасы басым болды Хан әулеті (Б.з.д. 206 - б.з.д.) 220). Фу бұл поэзия мен проза арасындағы орын, объект, сезім немесе басқа тақырып жан-жақты егжей-тегжейлі және мүмкіндігінше көп рапсодталған және сипатталатын делдал бөліктер.[2] Сипаттамалары фу ауыспалы рифма және проза, әр түрлі сызық ұзындығы, жақын аллитерация, ономатопея, бос параллелизм және олардың тақырыптарын кең каталогтау.[3] Олар көбінесе сөздік қорды мүмкіндігінше кең және классикалық түрде қолданатын фу әдетте көптеген сирек және архаикалық қытай сөздерін қамтиды.[4] Олар әндер сияқты айтылмады, бірақ айтылды немесе айтылды.[5]

The фу жанр біздің эрамызға дейінгі 3 - 2 ғасырларда пайда болды және үнемі қолданыла берді Ән әулеті (960–1279). Фу империялық соттар, сарайлар мен қалаларға үлкен мақтау ретінде қолданылған, сонымен бірге жазу үшін де қолданылған «фу заттар туралы », онда кез-келген орын, объект немесе сезім толық егжей-тегжейлі рапсодталған болатын. Тарихтың ең ірі жинақтары фу болып табылады Тазартылған әдебиеттердің таңдамалары (Вэнь-сюань 文選), Хань кітабы (Хан шу 漢書), Нефрит террасасынан жаңа әндер (Ютай синьён 玉 臺 新 詠), және ресми династикалық тарих.

Аналогы немесе ұқсас формасы жоқ фу батыс әдебиетіндегі жанр.[6] 20 ғасырдың көп бөлігінде, фу қытай ғалымдары поэзияны шектен тыс ою-өрнекпен, нақты эмоцияға бой алдырмаған және моральдық хабарламаларында екіұшты деп қатты сынға алды.[7] Осы тарихи бірлестіктердің арқасында стипендия фу Қытайдағы поэзия 1949 жылдан бастап соңына дейін толығымен тоқтады Мәдени революция 1976 жылы.[8] Содан бері зерттеу фу біртіндеп бұрынғы деңгейіне оралды.

Тарих

Негізгі мақала: Фу поэзиясының тарихы

Шығу тегі

Термин »фу«, қытай әдебиетіне қатысты, алдымен пайда болады Чжоу әулеті (б.з.д. 1046–221 жж.), мұнда поэтикалық оқулардағыдай «ұсыну» деген мағына берілген.[5] Бұл сонымен қатар дәстүрлі түрде әндерге берілген үш әдеби құралдың бірі болды Поэзия классикасы (Шицзин 詩經).[5] 1 мыңжылдықтың аяғында, фу автор немесе композитор жан-жақты экспозиция құрып, оны а ретінде орындайтын поэтикалық экспозициялардың атауына айналды рапсодия.[5] Хань әулетінің тарихшысы Пан Гу ішінде «Өнер және хаттар туралы монография» анықталған фу «ән айтпай оқу» ретінде (bù gē ér sòng 不 歌 而 誦).[5]

Фу поэзия көбінесе ұрпақтың ұрпағы ретінде қарастырылады Шу өлеңдері (Чу ци 楚辭) риторикалық экспозицияларымен үйлескен әндер Соғысушы мемлекеттердің арамза әрекеттері (Чангу 戰 國策).[4][9] Алтын ғасырда фу II ғасырда, ең ұлы фу композиторлары оңтүстік-батыс аймақтан болды Шу (заманауи Сычуань провинциясы ).[10] Тарау Xunzi жұмбақтар топтамасын қамтитын ең ерте пайда болу теориясы бойынша тұжырымдалған фу.[4] Ең ерте сақталған және анықталған фу болып табылады Цзя И бұл «Фу Үкіде «(Fúniǎo fù BC 鳥 賦), шамамен б.з.д. 170 ж. Құралған.[11] Цзяның сақталған жазбаларында ертерек туралы айтылған фу ол өзінің жер аударылуына жазды Чанша ол оны үлгі етті Qu Yuan Келіңіздер «Қайғыға тап болу» (Ли Сао 離騷), бірақ ол бүгінгі күнге дейін сақталған жоқ.

Хан әулеті

Сондай-ақ оқыңыз: Хань поэзиясы

Тірі қалған Ханьдың көп бөлігі фу және басқа поэзиялар алты династия хрестоматиялары және басқа да дереккөздер арқылы сақталады, мысалы, әртүрлі шығармаларға енген цитаталар.

Батыс хань

Фу ерте кезден-ақ өзінің ең көрнекті деңгейіне жетті Хан әулеті. Цзя Идің «Фу шамамен б.з.д 170 ж. жазылған «Үкіде» кітабы оның жер аударылғаннан кейінгі үшінші жылы құрылған Чанша, және стилінің көп бөлігін пайдаланады Ли Сао және басқа әндер Шу өлеңдері. "Фу Owl туралы », сонымен бірге ең ертеде белгілі болды фу, автордың өзінің өмірлік жағдайына қатысты философиялық ой толғауын кеңінен қолдануы ерекше.[11]

Хань императоры Ву біздің дәуірімізге дейінгі 141 жылы таққа отырды, ал оның 54 жылдық билігі «гранд» алтын ғасыры болып саналады фу" (Қытай : 大 賦; пиньин : dàfù).[10] Император Ву атақты шақырды фу жазушылар империялық сотқа Чан’ан, олардың көпшілігі құрастырған және ұсынылған фу бүкіл сотқа.[10] Ең ерте гранд фу Ву императорының билігі «Жеті қозу» (Qī fā 七 發), Мэй Шенг (枚乘; г. 140 ж.).[10] «Жеті ынталандыруда» Мэй Шэнг а Соғысушы мемлекеттер - емдеуге тырысатын саяхатшы шешен а Чу өзінің сезімін онымен шектеуге итермелеу арқылы сезімтал ләззаттарға берілгендіктен пайда болған аурудың ханзадасы фу сипаттамалар.[3]

純 馳 浩 蜺 ， 駱 驛。
顒 顒 卬 卬 ， 椐 彊彊 ， 莘莘 將 將。
壁壘 重 堅 ， 雜 似 軍 行。
訇 隱 匈 磕 軋 盤 涌 裔 ， 原 不可 當。

Айналмалы және асығыс, жарқыраған гало,
Алдыңғы және артқы жақтары біріктірілген және қосылған.
Биік және биік, көтерілген және көтерілген,
Айналдыру
Басу және басу, өрмелеу және өрмелеу,
Үлкен күштің қабатты қамалы,
Әскерлер саптары сияқты екі еселенген және алуан түрлі.
Гүрсілдеу және гүрілдеу, дүрілдеу және құлау,
Итеру және бұру, көтеру және домалату -
Шынында да, оған төтеп беру мүмкін емес!

— Сипаттамасы а тыныс алу,
«Жеті ынталандыру», Мэй Шенг (шамамен б. З. Д. 141 ж.)[3]

Барлық авторлардан алтын ғасырдан бастап «гранд фу«құрамы, Сима Сянру әдетте ең үлкен болып саналады.[11] Тумасы Ченду, оны дәстүр бойынша император Ву кездейсоқ оны оқығаннан кейін империялық сотқа шақырды деп айтылған »Фу Сэр Вакус туралы »(Zǐxū fù 子虛 賦), бірақ бұл кейінірек қосылған оқиға дерлік.[10] Біздің дәуірімізге дейінгі 136 жылдар шамасында астанаға келгеннен кейін Сима Сяньру өзінің кеңеюін бастады »Фу сэр Вакустан » magnum opus, "Фу Императорлық саябақта »(Shànglín fù 上林 賦), ең танымал болып саналады фу бәрінен де.[3][11] Бұл шығарма, оның бастапқы атауы «Фу Аспан Ұлының экскурсиялық аң аулауында »(Tiānzǐ yóuliè fù 天子 遊獵 賦), бұл Чан'аннан шығысқа қарай Императордың жеке аң аулау саябағының салтанатты мерекесі,[12] және сирек кездесетін және қиын сөздер мен кейіпкерлердің көптігімен танымал.[11] Егер қытай ғалымының өмір сүруі үшін болмаса Гуо Пу 4 ғасырдың басындағы аннотация «Фу Императорлық саябақта «оның ежелгі және эзотерикалық терминологиясының көп бөлігі қазір түсініксіз болар еді. Минералдардың, бағалы тастардың және өсімдіктер мен жануарлар дүниесінің бірінші жартысынан бастап рифмделген тізімнің келесі бөлігі»Фу Императорлық саябақта »каталогтаудың және грандқа тән сирек терминологияның көп бөлігі мысал келтірілген фу:[13]

其 土 則
丹青 赭 堊 ，
雌 黃白 坿 ，
錫 碧 金銀 ，
眾 色 炫耀 ，
照 爛 龍鱗。

Топырақта:
Кинабар, азурит, охра, ақ саз,
Орпимент, сүтті кварц,
Қалайы, праза, алтын және күміс,
Түрлі реңктерде жарқырайды және жарқырайды,
Айдаһар қабыршақтарындай жарқырап, жарқырайды.

其 石 則
赤 玉 玫瑰 ，
琳 瑉 昆吾 ，
瑊 玏 玄 厲 ，
碝 石 碔 砆。

Тастардан:
Қызыл нефрит, раушан тас,
Орбитті нефриттер, вулкан тастары,
Акулит, қара жылтырататын тас,
Кварц және жауынгер жартас.

[...]

其 北 則 有 陰 林 巨樹 ，
楩 柟 豫 樟 ，
桂 椒 木蘭 ，
蘗 離 朱 楊 ，
樝 棃 梬 栗 ，
橘柚 芬芳。

Солтүстікте саялы тоғай бар,
Оның ағаштары қарағаш, нанму, камфора,
Даршын, бұрыш, магнолия,
Тығын, жабайы алмұрт, вермилион тал,
Долана, алмұрт, құрма өрігі, каштан,
Мандарин мен помело тәтті және хош иісті.

其 上 則 有
鵷 鶵 孔 鸞 ，
騰 遠射 干。
其 下 則 有
白虎玄 豹 ，
蟃 蜒 貙 犴。

Ағаштардың басында:
Феникс, тауыс, симург,
Секіретін гиббон ​​және ағаш-шакал.
Олардың астында:
Ақ жолбарыс, қара пантера,
The манан және барыс мысық.

— «Дан үзіндіФу Сэр Сакангру (б. з. д. 137 ж.)[14]

Гранд фу Батыс Хань династиясы таза поэтикалық ләззат мерекесі ретінде оқылды және оқылды, сонымен қатар қытай әдебиетінің шектеусіз ойын-сауық пен өнегелік кеңестерді бір шығармаларға біріктірді.[15] Алайда, Ву императорының билігінен кейін оның сарай мәдениеті үлкен тілге орынсыз көңіл бөлді деп сынға алына бастады. фу сондықтан моральдық ұстамдылықты көтермелейтін мүмкіндіктерді жіберіп алу.[16] «Грандтың» ең көрнекті сыншысы фу«басқа керемет болды фу Хань әулетінің жазушысы: Ян Сион.[16] Янг жас кезінде Сима Сянруга сүйсінетін және еліктейтін фу, бірақ кейіннен грандты мақұлдамауға келді фу.[16] Ян бастапқы мақсаты деп сенді фу «жанама түрде ескертуге» тура келді (фен 諷), дегенмен кеңейтілген риторикалық аргументтер мен күрделі сөздік қоры грандта қолданылады фу олардың тыңдаушылары мен оқырмандары өздерінің эстетикалық сұлулығына таң қалдырды, ал моральдық хабарламаларын жіберіп алды.[16] Янг алғашқы Хан әулетін қатар қойды фу бірге фу- экспозициялар сияқты Поэзия классикасы, деп айтқанымен Поэзия адамгершілік стандарттарын қамтамасыз етті фу хань ақындарының «шектен шығуына алып келді».[16] Бірі ретінде белгілі болғанымен фу Хань әулетінің шеберлері, Янг фу негізінен оқырмандар мен тыңдаушыларды адамгершілік құндылықтарды сақтауға шақыруға бағытталғандығымен танымал.[12]

皇家 赫 而 天 居 ， 萬方 徂 而 星 集。
貴 寵 煽 以 熾 兮 ， 僉 守 利 而不 戢。
前 車 覆 而未 兮 ， 後 乘 驅 而 競 及。
窮 變 巧 於 兮 ， 民 露 處 而 寢 洷。
消 嘉 榖 於 禽獸 ， 下 糠粃 而無 粒。
弘 寬裕 於 便辟 兮 糾 忠 諫 其 駸 急。

Тамыздың тамы аспанға қонғандай, көрікті;
олар сансыз бағыттан жұлдыздардай жиналып келеді.
Құрметті және сүйікті адамдар өздерінің нәпсі отын одан да қыздырады;
барлық күзет пайдасы тоқтаусыз.
Алдыңғы жаттықтырушы алыс емес жерде төңкерілгенде,
артқы командалар алға ұмтылып, қуып жету үшін жарысады.
Олар өздерінің сан алуан қолөнерін террасалар мен мұнараларда сарқылуда,
адамдар ашық жерде, ал ылғалда ұйықтайды.
Олар ұсақ дәндерді құстар мен аңдарға ысырап етеді,
ал төмендегілер өзектері жоқ қопсытқыш пен қабықты жейді.
Олар ләззат жомарттығын жалаңаштанушыларға ұсынады,
бірақ адал наразылық білдіріп, олар тез және сенімді.

— Жемқор евнухтар мен шенеуніктерді сынай отырып,
"Фу Саяхатты баяндау туралы », Цай Ёнг (AD 159)[17]

Шығыс хань

Ең танымал екеуі фу Шығыс Хань кезеңінің жазушылары полиматтар болды Чжан Хенг және Цай Ён. Чжан Хенгтің үлкен жазбалар корпусының ішінде едәуір саны бар фу пост-ханға тән қысқа стильде алғаш жазылған өлеңдер фу.[18] Чжанның ең ертедегілері фу бұл «Фу ыстық бұлақтарда »(Wēnquán fù 溫泉 賦) сипаттайтын ыстық көктемдер Ли тауында (заманауи Хуакинг бассейні ) кейінірек оның сүйіктісіне айналды Ян императоры кезінде Таң династиясы.[18] "Фу Екі метрополия туралы »(Īr jīng fù 二 京 賦) Чжанның шедеврі болып саналады.[19] Чжан он жыл материал жинауға жұмсады фу, ертерек жауап фу арқылы Пан Гу бұл Хань әулетінің екі астанасы: Лоян мен Чан’ан арасындағы поэтикалық салыстыру.[19] Чжандікі фу жоғары сатиралық және Батыс Хань дәуірінің көптеген қырларын, соның ішінде император Вудың өзін ақылдылықпен мазақтайды[20] Шығармада екі астананың өмірін, оның ішінде ойын-сауық аймақтарын егжей-тегжейлі сипаттайтын ұзақ үзінділер бар.[21]

Цай Ён да, Чжан Хенг сияқты, өзінің математикалық, астрономиялық және музыкалық қызығушылықтарымен қатар жемісті жазушы болды.[22] AD 159 жылы Cai Чананға сахнаға шығу үшін шақырылды Қытай китері империялық сот үшін, бірақ келерден біраз бұрын ауырып, үйіне оралды.[22] Cai өзінің саяхат туралы поэтикалық жазбасын жасады »Фу Саяхатты еске түсіру туралы »(Shù xíng fù 述 行 賦), оның ең танымал фу.[22] «Фу Сапарды қайта санау туралы », Цай қытай тарихындағы сатқын және арамшыл билеушілер мен шенеуніктердің мысалдарын келтіреді, содан кейін эбнухтар ұқсас қылмыстар үшін астананың.[17]

Бірқатар фу 2 ғасырдың аяғы мен 3 ғасырдың басындағы жазушылар ұлы болып саналды фу ақындар және келесі хаос пен қиратуды сипаттауларымен ерекшеленді Хань династиясының күйреуі. Ван Цан, қастандықтан кейін Чу қаласында босқын ретінде өмір сүрген Донг Чжу 192 жылы, әйгілі жазды фу «аттыФу Мұнараға шығу туралы »(Dènglóu fù 登樓 賦) онда Ванг мұнараға көтерілуді қозғалмалы түрде сипаттайды Цзинчжоу және үйінің бағытына ұзақ қарап тұрды Лоян.[23] Ақындар суреттеу тақырыптарын жиі қолданған фу сияқты өздерін бейнелейтін өлеңдер »Фу тотықұста »(Yīngwǔ fù 鸚鵡 賦), арқылы Ми Хен, онда Ми торды пайдаланады попугая таланты танылмаған және тілін басқара алмау оның тұтқында болуына алып келетін ғалымға аллегория ретінде.[23] Кезінде Үш патшалық кезеңі, сарбаздың соты Cao Cao және оның ұлдары Cao Pi және Цао Чжи танымал әдеби салонға айналды, және бірқатар фу олардың сарайындағы өлеңдер қазіргі заманға дейін жеткен.

惟 西域 之 靈 鳥 ， 挺 自然 之 奇 姿。
體 全 精 之 質 兮 ， 合 火 德 之 明輝。
性 辯 慧 而 言 兮 ， 才 聰明 以 識 機。
故 其 嬉 游 ， 棲 跱 幽深。
飛 不 妄 集 翔 必 擇 林。
紺 趾 丹 嘴 ， 翠 矜。
采 采 麗 容 咬 咬 好 音。

Батыс аймақтардан келген керемет құс,
керемет табиғи сұлулығын көрсетеді.
Ол металдың маңызды субстанциясын бейнелейді,
от күшінің жарқыраған сәулесін бейнелейді.
Ақылдылық пен өткірлікке дарынды, ол сөйлей алады;
ақылды және жарқын, ол сезілмейтінді қабылдай алады.
Осылайша, ол биік шыңдарда ойнайды және спортпен айналысады,
оқшауланған клапандардағы ұялар мен алабұғалар.
Ол қашан ұшса да, кездейсоқ қонбайды;
ол қайда көтерілсе де, жақсы тоғайды таңдайтыны сөзсіз.
Оның қызыл-қара аяқтары, вермилион тұмсығы,
жасыл пальто, күлгін мантия.
Жарқын және түрлі-түсті, сыртқы түрі сүйкімді,
Ол сүйкімді дауыспен қытырлақтайды.

— Ашылу жолдары »Фу тотықұста », Ми Хенг (шамамен 198 ж.) (Кнехтестің аудармасы)[24]

Алты әулет

Қосымша ақпарат: Алты әулет поэзиясы

Кезінде Алты әулет кезең (220-589), фу негізгі бөлігі болып қала берді заманауи поэзия, дегенмен ши поэзия танымалдығы біртіндеп артып келе жатты.[23] Алты әулет фу әдетте Хань әулетіне қарағанда әлдеқайда қысқа және экстравагантты фу, шығармаларды толығымен кезең ішінде пайда болған параллельді жұптарда құру дәстүріне байланысты шығар.[23] Лирикалық болса да фу және »фу заттар туралы »Хань әулетінде әртүрлі формалар болған, б.з. II ғасырынан кейін бұл айырмашылық негізінен жойылды.[23] Экстравагант болғанымен фу негізінен ханзулардың стилі жоғалып кетті »фу заттар туралы »кеңінен жазыла берді.

Се Лингюн кейінгі алты династия кезеңіндегі ең танымал ақындардың бірі Дао Юаньмин. Өзінің аға замандасы Даодан айырмашылығы, Сие қиын тілмен, тығыз тұспалдаумен және поэзиясының жиі параллелизмімен танымал.[25] Xie ең жақсы фу бұл «Фу таудағы тұрғын үй туралы »(Shān jū fù 山居 賦), Хань стиліндегі «гранд фу«әйгілі стильді қарызға алатын Сиенің жеке мүлкін сипаттау»Фу Императорлық саябақта »Сима Сянрудың авторы.[26] Классикалық хань сияқты фу, өлеңде түсініксіз және сирек кездесетін кейіпкерлер көп қолданылады, бірақ »Фу таудағы тұрғын үй »атты кітабының ерекшелігі - Се өлеңге өзінің аннотацияларын енгізген,[26] онсыз өлең түсініксіз болар еді.

Кезінде Лян династиясы (502–587), фу әйгілі бес-жеті буынды поэзия формаларымен тұтаса тұтасып кеткен тұтастай тұтасып кете бастағанымен, әйгілі әдебиет түрі болып қала берді фу кезінде Таң династиясы.[27] Кейбіреулер фу сияқты дана Шен Юе бұл «Фу қала маңындағы тұрғын үй туралы »(Цзяоу фу 郊 居 賦) - Се Линьюнға тағзым «Фу таудағы тұрғын үй »тақырыбында классикалық дәстүрлі нысандар мен тақырыптарды ұстанды фу, бірақ көбейіп бара жатқан саны болмады.[27] "Фу қосулы Лотос жинау »(Cǎi lián fù 採蓮 賦), Сяо Ганг (кейінірек) Лянның императоры Цзянвэнь ), қысқа, лирикалық фу танымал лирикамен еркін араласатын,[27] және оңтүстік Қытайды ләззат пен сезімталдықтың романтикалық елі ретінде бейнеледі.[28] Лотос жинау дәстүрлі түрде шаруа әйелдерімен байланысты іс-әрекет болды, бірақ 5 ғасырдың басында танымал тақырыпқа айналды фу және поэзия.[28]

Ю Син әдетте соңғы ұлы болып саналады фу Қытай тарихының ақыны.[29] Ю, Цзянь Цзюйи сияқты, оңтүстікте дүниеге келген, бірақ оңтүстіктегі жеңілістен кейін Қытайдың солтүстігіне қоныс аударуға мәжбүр болды және бүкіл мансабын оңтүстіктің жоғалуын бүкіл мәдениет пен өмір салтын жоғалту ретінде жазды.[30] Ю-дің ең танымал туындысы «Фу Оңтүстікті жоқтау туралы »(Jii Jiāngnán fù 哀 江南 賦), онда ол өзінің өмір тәжірибесін оңтүстіктің және оның мәдениетінің жойылуының үлкен контекстінде сипаттайды.[30]

Тан және Сун әулеттері

The фу кезінде жанр тез өзгерді Таң династиясы (618-907). Ертедегі Танг кезеңінде фу деп аталады «реттелетін фу" (lǜfù 律 賦) бастапқы формасын ығыстырды.[31] «Реттелді фу«формасы мен мәнерлемесінің қатаң ережелері болды және әр бөлікке сәйкес рифмдерді қолдануды талап етті.[31] Сонымен қатар, әр өлеңдегі тондардың орналасуын реттейтін ережелер жасалды, өйткені Будда мәтіндерін енгізу ретінде Санскрит және Пали қытайлықтарды өз тілдерін әдістемелік тұрғыдан зерттеуге және олардың тілін анықтауға ынталандырды төрт тонна орта қытайлықтар. Басталады Таң династиясы, бұлар «реттеледі фу«композиция бөлімдері үшін қажет болды империялық емтихандар.[31] Таң жазушылары дәстүрлі тақырыптарға жаңа тақырыптар қосты фумысалы, таза моральдық тақырыптар немесе қытайлық ежелгі көріністер.[31] «Параллель фу" (piānfù 駢 賦) тағы бір нұсқасы болды фу Таңда дамыған, және ол үшін қолданылған риторикалық шығармалар.[32]

826 жылы Таң ақыны Ду Му өлең »Фу E-pang сарайында »(Ēpáng gōng fù 阿房宫 ​​賦)[n 1] жаңа формасының негізін қалады фу деп аталады «проза фу" (wénfù 文 賦), онда проза еркін ұйқасады.[32] Бұл формасы фу басым болды фу соңындағы Танг және Ән әулеті (960–1279).[32] 9-10 ғасырларға қарай дәстүрлі фу негізінен тарихи ізденістерге айналды және оларды империялық емтихандарға енгізгендіктен көбіне оқылды және көшірілді.[33]

Тақырыптар

"Фу заттар туралы «

Біздің дәуірімізге дейінгі 130–100 жылдар аралығында У императоры Қытайдың территориясын Орта Азияға кеңейтті, солтүстік Вьетнам, және Корей түбегі бірқатар әскери жорықтар мен шапқыншылықтар арқылы.[34] Кеңейту үрдісі жүріп жатқанда, көптеген шетелдік өсімдіктер, жануарлар, тауарлар және сирек кездесетін заттар императорлық астанаға Чаньанға әкелінді.[34] Бүкіл Хань әулетінде сарай қызметкерлері мен ақындар көбіне арнайы жазған фу деп аталады «фу заттар туралы »(yǒngwù fù 詠物 賦) олар сипатталған және каталогталған жаңа және ерекше нәрселер туралы.[35] Мыналар »фу заттар туралы »басты жанрға айналды фу поэзия және көптеген құралдарды, заттар мен құбылыстарды қамтиды.

若 迺 玄 律 ， 嚴 氣 升。
焦 溪 涸 ， 湯 谷 凝。
火井 滅 ， 溫泉 冰。
沸 潭 無 湧 ， 風 不興。
北 戶 墐 扉 裸 壤 垂 繒。
於是 河海 生 雲 ， 朔漠 飛沙。
連 氛 累 䨠 ， 揜 日 韜 霞。
霰 淅瀝 而 先 集 雪 粉 糅 而 遂 多。

Енді қараңғылық уақыты шарықтап, қатал ауа көтеріліп бара жатқанда
Күйдіретін Крик құрғайды, Қайнап жатқан Vale қатып қалады,
Өрт ұңғымалары сөніп, ыстық бұлақтар мұзға айналады,
Тегістеу бассейндері көпіршікті емес, отты желдер көтерілмейді.
Солтүстікке қарайтын есіктерде панельдер сыланған;
Жалаңаштар елінде ер адамдар жібек матаға оранады.
Бұлт өзен мен теңізде көтеріледі; солтүстік шөлдерде құм ұшады.
Үзілмеген булар, үйілген тұман, Күнді жамылып, бұлттарды бүркемелейді.
Бірінші қар жауады; содан кейін қар көп, ретсіз болып, одан сайын күшейе түседі.

— «Дан үзіндіФу қарда «, Се Хуйлянь (Қытай : 謝 惠 連; в. 407–433) (Кнехгестің аудармасы)[36]

Бан Чжао, Қытай тарихындағы ең әйгілі әйел ақындардың бірі, белгілі жазған фу кезінде Хань императоры «аттыФу Ұлы құс туралы »(Dà què fù 大 雀 賦) сипаттамасы деп санайды түйеқұс бастап Хань сотына әкелінген Парфия AD 110 шамасында.[37] Ғалым Ма Ронг екі танымал жазды фу ежелгі үстел ойындары: оның «Фу қосулы Чаупар " (Chūpú fù 樗 蒲 賦), оны қытайлықтар ойлап тапты деп санайды Лаози ол Қытайдан батысқа кеткеннен кейін және оның «Фу Қоршау шахматында »(Wěiqí fù 圍棋 賦), ойынның алғашқы сипаттамаларының бірі Барыңыз.[38] Хань әулеті кітапханашысы Ван И, алынған нұсқасының құрастырушысы ретінде танымал Шу өлеңдері, бірнеше объектілік сипаттама жазды фу сияқты 2-ші ғасырдың басында «сияқтыФу Личиде »(Lìzhī fù 荔枝 賦), поэтикалық сипаттамасы ең ерте белгілі личи жеміс.[39]

Әдеби салоны Cao Pi сот бірқатар танымал адамдар шығарды «фу заттар туралы »онда белгілі ақындар тобы Цзяньянь кезеңінің жеті шебері әрқайсысы өзінің жеке нұсқасын жасады фу. Осы кезеңде Cao Pi бір кездері үлкен сыйға тартылды агат Cao жасаған ерекше сапа тізгін.[40] Ерлердің әрқайсысы өздерінше құрастырды »Фу Agate Bridle туралы «(Mǎnǎo lè fù 瑪瑙勒 賦) орай.[40] Тағы бір объектінің сипаттамасы фу Цао сотынан «Фу үстінде Мусарагалва Тостаған »(Chēqú wǎn fù 硨 磲 碗 賦),[n 2] ол Үндістанға жақын жерден маржан немесе қабықша тәрізді заттан жасалған тостаған болатын, ол сол кезде «Батыс аймақтары» деп аталған.[40]

Ақын Шу Сидің бірі (束 皙; AD 263–302) фу тарихында жақсы танымал болды Қытай тағамдары: оның «Фу макарон туралы »(Bǐng fù 餅 賦) - бұл әртүрліліктің энциклопедиялық сипаттамасы қамыр - негізделген тағамдар, соның ішінде кеспе, буға пісірілген тоқаштар, және тұшпара,[41] олар дәстүрлі қытайлық тағамға айнала алмады, олар қазіргі уақытта. Батыс Джин ақын Фу Сянның »Фу қағазға »(Zhǐ fù 紙 賦) тек жазбаша қағаздың ерте сипаттамасы ретінде белгілі, ол тек қана болды ойлап тапты шамамен 150 жыл бұрын.[42]

Әлеуметтік-саяси наразылық

Байланысты мұраның бөлігі фу оны әлеуметтік-саяси наразылық формасы ретінде қолдану, мысалы, билеуші ​​немесе сотта билік басындағылар әділетсіз қуған адал министрдің тақырыбы, ол шынымен лайықты дәрежеге көтерілу мен құрметке ие болудың орнына. Ішінде Шу өлеңдері, Ку Юанға жатқызылған шығармалардың бірі «Ли Сао », бұл осы дәстүрдегі ата-баба ретінде де белгілі алғашқы еңбектердің бірі[43] дейін фу сонымен қатар оның саяси сынды поэзия тақырыбы ретінде қосуы.[44] Дамуымен байланысты әділетсіз жер аудару тақырыбы Сяоксян поэзиясы немесе поэзия стилистикалық немесе тақырыптық тұрғыдан ақынның әділетсіз жер аударылуына, тікелей немесе аллегориялық түрде досының немесе тарихи тұлғаның персонасын қолдану арқылы жазалауға негізделген (жазалануы мүмкін ақын-шенеунік жағдайында қауіпсіз курс) қазіргі императордың кез-келген тым ашық сыны үшін).[45] Дамуымен қатар Хань династиясы кезінде фу стилистикалық жағынан оның саяси сынды жанама және аллегория арқылы қосады деген ой да дамыды. Хан әулеті тарихшысы және авторы Пан Гу оның Хань кітабы а-ға сілтеме жасайды фу арқылы Qu Yuan ол шынымен лайықты көтермелеу мен құрметке емес, әділетсіз жер аударылған адал министрдің тақырыбын пайдаланудың әдеби мысалы ретінде. Хельмут Вильгельм айтқандай: «... ханзулар фу түрлердің шектеулі санына оңай жіктелуі мүмкін. Барлық типтердің ортақ бір ерекшелігі бар: олар ешқандай ерекшеліксіз дереу айтылатын сын ретінде түсіндірілуі мүмкін және түсіндірілуі мүмкін - бұл билеушінің, билеушінің мінез-құлқының немесе билеушінің кейбір саяси әрекеттері мен жоспарларының бірі; немесе сот қызметкерлерінің немесе билеушінің сүйіктілерінің; немесе, әдетте, шенеуніктерді жалдау кезінде кемсітушіліктің болмауы. Оң жағымды бірнеше мысалдар авторларға немесе олардың құрдастарына жұмысқа орналасуға кеңес береді немесе тіпті нақты саяси ұсыныстардан тұрады. Қысқасы, барлығы дерлік фу саяси аймағы бар, сонымен қатар, олардың барлығы дерлік билеуші ​​мен оның шенеуніктері арасындағы қатынастармен айналысады ».[46] Контексте Бан Гудің Цю Юань және Чу сао стилі нақты эволюциялық жолға дейін аз фу және одан да көп мақсат - фу поэтикалық жанама арқылы саяси және әлеуметтік сын болып табылады: осылайша, жылы фу, парадоксальды түрде, «фантастикалық сипаттамалар мен толып жатқан риториканы ... ұстамдылыққа дейін төмендетуге болады», өйткені бұл әлеуметтік-саяси сын үшін кілт болған фу өте нәзік, жанама, кездейсоқ және аллюзивті режимде шектелген.[47]

Жинақтар

Фу дана бірінші негізгі санатты құрайды Вэнь Сюань (талғампаз әдебиеттің таңдамалары), әлі күнге дейін сақталған қытай әдеби антологиясы.[48] The Таңдау бәрін жинайды фу басынан бастап дана Хан әулеті дәуірінде біздің дәуіріміздің 6 ғасырында оны құрастыруға Лян династиясы; содан бері ол классикалық оқудың дәстүрлі қайнар көзі болды фу.

17 ғасырдың аяғы мен 18 ғасырдың басында, кезінде Канси Императоры, ғалым Чен Юанлун (1652–1736) барлық белгілі жинақты құрастырды фу өз дәуірінде бар, 1706 ж. жинағын шығарды Ғасырлар бойынша фу жинағы (Lìdài fù huì 歷代 賦 彙). Чендікі Жинақ барлығы 4155 құрайды фу.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Дегенмен Қытай әдебиетінің Кембридж тарихы, т. 1, б. 350, сарайдың атауын «Апанг» деп атайды, көптеген ғылыми сөздіктер бірінші кейіпкерді read ретінде оқиды ē, емес ā, Бұл жағдайда.
  2. ^ Қытай әдебиетінің Кембридж тарихы, том 1, б. 170, «пиньиннің транслитерациясын береді»Фу үстінде Мусарагалва Боул »сияқты Jūqú wǎn fù, 車 / 硨 таңбасын кезектесіп оқу арқылы. The Гуанюн және көптеген ғылыми сөздіктер береді chē, емес jū.

Пайдаланылған әдебиеттер

Сілтемелер

  1. ^ а б Осы қайта құрудағы жақшаның ішіндегі «(r)» лингвистің / r / болған-болмағанын нақты айта алмайтындығын көрсетеді.
  2. ^ Cao & Knechtges (2010), б. 317.
  3. ^ а б в г. Керн (2010), б. 91.
  4. ^ а б в Idema & Haft (1997), б. 97.
  5. ^ а б в г. e Керн (2010), б. 88.
  6. ^ Гонг (1997), б. 3.
  7. ^ Гонг (1997), б. 5.
  8. ^ Гонг (1997), б. 5-10.
  9. ^ Хо (1986), б. 388.
  10. ^ а б в г. e Керн (2010), б. 90.
  11. ^ а б в г. e Idema & Haft (1997), б. 98.
  12. ^ а б Керн (2010), б. 89.
  13. ^ Кнеттес (2010), б. 184.
  14. ^ Гонг (1997), б. 11.
  15. ^ Керн (2010), 92-93 бет.
  16. ^ а б в г. e Керн (2010), б. 93.
  17. ^ а б Кнеттес (2010), б. 157.
  18. ^ а б Кнеттес (2010), б. 143.
  19. ^ а б Кнеттес (2010), б. 144.
  20. ^ Кнеттес (2010), б. 144-145.
  21. ^ Кнеттес (2010), б. 145.
  22. ^ а б в Кнеттес (2010), б. 156.
  23. ^ а б в г. e Idema & Haft (1997), б. 109.
  24. ^ Кнеггес (1996), б. 51.
  25. ^ Тянь (2010), б. 235.
  26. ^ а б Тянь (2010), б. 232.
  27. ^ а б в Тянь (2010), б. 264.
  28. ^ а б Тян (2010), б. 267.
  29. ^ Idema & Haft (1997), б. 110.
  30. ^ а б Тянь (2010), б. 270.
  31. ^ а б в г. Оуэн (2010), б. 289.
  32. ^ а б в Оуэн (2010), б. 350.
  33. ^ Оуэн (2010), б. 361.
  34. ^ а б Керн (2010), б. 95.
  35. ^ Кнеттес (2010), б. 118.
  36. ^ Кнеггес (1996), б. 23-25.
  37. ^ Керн (2010), б. 129.
  38. ^ Кнеджес (2010), б. 149.
  39. ^ Кнеттес (2010), б. 150.
  40. ^ а б в Кнеттес (2010), б. 170.
  41. ^ Кнеттес (2010), б. 194.
  42. ^ Кнеджес (2010), б. 193.
  43. ^ Ең болмағанда кейбір қытай әдебиет тарихшыларының айтуы бойынша. Қараңыз: Хокс (2011 [1985]): 221.
  44. ^ Дэвис (1990), б. xlvi – xlvii.
  45. ^ Дэвис (1990): xlviii
  46. ^ Вильгельм (1967 [1957]): 311.
  47. ^ Вильгельм (1967 [1957]): 312–314, Сыма Цянның Сыма Сяньру туралы айтқан сөздері.
  48. ^ Тянь (2010), б. 255.

Келтірілген жұмыстар

  • Цао, Даохен; Кнеггес, Дэвид Р. (2010). «Хан Фу 賦 (Фу Хань) «. Кнехгесте, Дэвид Р.; Чан, Тайпин (ред.). Ежелгі және ерте ортағасырлық қытай әдебиеті: анықтамалық нұсқаулық, бірінші бөлім. Лейден: Брилл. 317–333 бб. ISBN  978-90-04-19127-3.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Дэвис, А.Р (1990). Қытай өлеңдерінің пингвин кітабы. Балтимор: Пингвиндер туралы кітаптар.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Гонг, Кечанг (1997). Хан фу яньцзю 漢賦 研究 [Хань-фу туралы зерттеулер]. Аударған Дэвид Р.Кнехтгес. Нью-Хейвен: Американдық Шығыс қоғамы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хокс, Дэвид (1985). Оңтүстік әндері. Лондон: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN  978-0-14-044375-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хо, Кеннет Пуй-ханг (1986). «Fu 賦». Ниенгаузерде Уильям (ред.) Индиана дәстүрлі қытай әдебиетінің серігі (2-ші редакцияланған). Блумингтон: Индиана университетінің баспасы. 388-391 бет. ISBN  0-253-32983-3.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Идема, Вильт; Хафт, Ллойд (1997). Қытай әдебиетіне арналған нұсқаулық. Энн Арбор: Мичиган университетінің қытайтану орталығы. ISBN  0-89264-123-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Керн, Мартин (2010). «Ертедегі Қытай әдебиеті, Батыс Хань арқылы бастау». Оуэнде, Стивен (ред.) Қытай әдебиетінің Кембридж тарихы, 1 том: 1375 жылға дейін. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. 1–115 беттер. ISBN  978-0-521-11677-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Кнеггес, Дэвид Р. (1996). Вэнь Сюань немесе тазартылған әдебиеттің таңдамалары, 3-том: Табиғи құбылыстар, құстар мен жануарлар туралы рапсодиялар, ұмтылыстар мен сезімдер, қайғыға толы жалындар, әдебиет, музыка және құмарлықтар. Принстон: Принстон университетінің баспасы. ISBN  0691021260.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • ——— (2010). «Шығыс Ханьдан Батыс Цзиньге дейін (б.з. 25-317)». Оуэнде, Стивен (ред.) Қытай әдебиетінің Кембридж тарихы, 1 том: 1375 жылға дейін. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. 116–198 бб. ISBN  978-0-521-11677-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Оуэн, Стивен (2010). «Мәдени таң (650–1020)». Оуэнде, Стивен (ред.) Қытай әдебиетінің Кембридж тарихы, 1 том: 1375 жылға дейін. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. 286–380 бб. ISBN  978-0-521-11677-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Тянь, Сяофей (2010). «Шығыс Цзиньден ерте Таң арқылы (317–649)». Оуэнде, Стивен (ред.) Қытай әдебиетінің Кембридж тарихы, 1 том: 1375 жылға дейін. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. 199–285 беттер. ISBN  978-0-521-11677-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Вильгельм, Хеллмут (1967 [1957]). «Ғалымның көңілсіздігі: тип туралы ескертпелер Фу«, in Қытай ойлары мен институттары, Джон К. Фэйрбанк, редактор. Чикаго және Лондон: Чикаго университеті баспасы.