Аурубис - Aurubis

Aurubis AG
Түрі	Aktiengesellschaft
Ретінде сатылды	FWB: NDA1
Өнеркәсіп	Металдар және Тау-кен өндірісі
Алдыңғы	Norddeutsche Affinerie, Кумерио
Құрылған	17 желтоқсан 2008 ж
Штаб	Гамбург, Германия
Орындар саны	Германия, Бельгия, Болгария, Америка Құрама Штаттары, Италия, Швейцария, Ұлыбритания, Словакия, Нидерланды, Финляндия, Швеция
Қызмет көрсетілетін аймақ	Еуропа, АҚШ, Азия
Негізгі адамдар	Ролан Харингс (бас атқарушы директор және басқарма төрағасы), Проф. Доктор Фриц Варенгольт (Төраға туралы бақылау кеңесі )
Өнімдер	Мыс өндіру, қайта өңдеу мыс және бағалы металдар, өндірілген мыс өнімдері
Кіріс	€ 13,336 млрд (2010/2011)
Операциялық кіріс	455,5 миллион еуро (2010/2011)
Таза пайда	€ 320,8 млн (2010/2011)
Жалпы активтер	4.333 миллиард евро (Қыркүйек 2011)
Жалпы меншікті капитал	1,740 миллиард еуро (Қыркүйек 2011)
Жұмысшылар саны	6,279 (Қыркүйек 2011)
Веб-сайт	Aurubis.com

Гамбургтағы штаб-пәтердің әуеден көрінісі

Aurubis AG сайттары

Aurubis AG (бұрынғы Norddeutsche Affinerie AG) қор биржасында тіркелген^[6] және Еуропадағы ең ірі мыс өндірушісі болып табылады^[7] (әлемдегі екінші орын) және әлемдегі ең ірі мыс қайта өңдеушісі. Оның бас кеңсесі Германияның Гамбург қаласында орналасқан. Бельгияның мыс өндірушісі Cumerio-ны Norddeutsche Affinerie AG 2008 жылдың 18 ақпанында сатып алғаннан кейін, компания 2009 жылдың 1 сәуірінен бастап өзін Aurubis деп қайта атады.

Aurubis жылына бір миллион тоннадан астам катодты мыс өндіреді және олардан әртүрлі мыс өнімдері шығарылады. Мұнда шамамен 6300 адам жұмыс істейді (жаңартылған: қыркүйек 2011 ж.).

Тарих

Aurubis компаниясы ‘Beit, Marcus und Salomon Gold- und Silberscheider’ (‘Beit, Marcus und Salomon gold and silver parting’) Гамбургтегі Эльбстрасседе алдыңғы компания деп атайды. Бұл туралы 1783 жылы Гамбург көпес альманахында айтылды, бірақ 1770 жылы Гамбургте Маркус Саломон Бейтке күміс бөлуге және балқытуға арналған пеш салуға рұқсат берілді. Уақыт өте келе компания тек монеталарды балқытып қана қоймады және бағалы металл қорытпалар, сонымен қатар күміс рудалары өндірістің кенді балқытуға қарай ауысуы орын алды. 1830 жылдан кейін Гамбург кемесі Германияға Солтүстік және Оңтүстік Америкадан, тіпті Австралиядан оралғанда мыс рудаларын эмиграциялық кемелермен жібере бастады. 1846 жылы Эльба аралында ‘Elbkupferwerk’ құрылды Штайнвердер Иоганн Сезар Годефрой және Зигмунд Робиновпен ынтымақтастықта.

Экономикалық қалпына келтіру 1856 ж. Элькупферверк пен Бейт алтын және күміс бөлетін компанияны біріктіретін 'Elbhütten Affinerie- und Handelsgesellschaft' негізін қалады. Мыс және күміс кендерін жеткізу және балқыту Штайнвердерде өңделді, Эльбрстрас алаңы балқыту зауыттарында «аффинация» бойынша өңдеу және өнімді сату. Мыстың жылдық өндірісі 3000 тоннаны құрады. 1866 жылы 28 сәуірде Norddeutsche Affinerie қатысуымен акционерлік қоғам ретінде құрылды. Norddeutsche Bank және Allgemeine Deutsche Kreditanstalt.^[8]

Мыс Гамбург ауданының өнеркәсіптік аймағы - «Пьюте» өндірілді Веддел 1910 жылдан бастап. Өндірістік зауыттар өнеркәсіптік аудандардың көп бөлігін алады.

1933 жылы фашистер билікті басып алғаннан кейін, еврейлер басқару кеңесінің мүшелері Ричард Мертон, Юлий Левисон және Генрих Вольвилл кетуге мәжбүр болды.^[9]^:39 Norddeutsche Affinerie мемлекеттік инвестициялардың көбеюінен пайда тауып, бизнесін едәуір кеңейтті. 1939 жылға қарай компания Германияның мысқа деген сұранысының жартысына жуығын жабды және 1450 адамды жұмыспен қамтыды.^[9]^:37 Кейін Қараша погромдары, компания еврей иелерінен талап етілген алтынды өңдеуге қатысты.^[9]^:39–40 1939 жылы Вильгельм Авиений Metallgesellschaft және Герман Шлоссер, бас директоры Дегусса, Norddeutsche Affinerie Қадағалау кеңесінің жетекші қызметіне тағайындалды. Олардың екеуі де ерте жақтаушылар болды NSDAP және өздерінің компанияларының маңыздылығына байланысты нацистік саясатпен байланысты.^[9]^:39 Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Norddeutsche Affinerie оқ-дәрі өнеркәсібіне маңызды жеткізуші болды және пайдаланылды мәжбүрлі еңбек өндірісті қолдау. 1944 жылдың шілдесінде ең жоғарғы деңгейге жеткенде 1900 жұмысшының 806-сы мәжбүрлі жұмысшылар болды.^[9]^:41

Доктор Вернер Марнетт 1994 жылдан 9 қарашаға дейін бас директор болған.

Доктор Бернд Друвен 2008 жылдан бастап 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін бас директор болып тағайындалды.

Питер Уиллбрандт 2012 жылдың 1 қаңтарынан бастап бас директор болып тағайындалды.

Norddeutsche Affinerie Бельгиядағы мыс өндірушінің 91% -ын иемденді Кумерио австриялық A-TEC Industries-пен ұзаққа созылған даудан кейін 2008 жылдың 18 ақпанына дейін. Smeeze-Out компаниясы Cumerio-ны сатып алуды 2008 жылдың 15 сәуірінде аяқтады.^[10]

2009 жылдың наурызында Жалпы жиналыс Norddeutsche Affinerie компанияның атын Aububis деп өзгертті.^[11]

Қызметі

Аурубис мысының көлденең қимасы дайындама өндірілген үздіксіз құю кейін радиалды кристаллит құрылымы анықталды ою.

Негізгі қызмет - мыс катодтарын мыс концентраттарынан, сынықтардан және қайта өңдеу материалдарынан (мыс тазарту) өндіру. Олар Топ ішінде үздіксіз құйылған стерженьге, пішіндерге, илектелген бұйымдарға және жолақтарға, сондай-ақ мыс және мыс қорытпаларынан жасалған арнайы сымдарға өңделеді. Бағалы металдар сонымен қатар Aurubis өнімінің маңызды саласы болып табылады. Топ мыс өндірісінің барлық басқа маңызды элементтерін арнайы өнім ретінде шығарады және сатады. Бұлар күкірт қышқылы және темір силикаты.

Aurubis клиенттері мыс жартылай өнеркәсібі, электротехника, электроника және химия салаларындағы компаниялар, сонымен қатар жаңартылатын энергия көздерін, құрылыс және автомобиль секторларын жеткізушілер болып табылады.

Компания 2010 жылы неміс әлемдік нарығының көшбасшыларының энциклопедиясына енген.

Акционерлер құрылымы

Aurubis Deutsche Börse's Prime Standard сегментінің мүшесі болып табылады және MDAX тізімінде және Global Challenges Index (GCX) тізімінде көрсетілген.

Акционерлер құрамы 2011 жылғы 29 тамыздан бастап:^[12]

~ 25% Salzgitter AG
~ 30% жеке инвесторлар
~ 35% басқа институционалдық инвесторлар

Өндіріс

2010/11 қаржы жылы^[13]

Жақсы шикізатпен қамтамасыз ету бүкіл қаржы жылы ішінде өндірістік қондырғылардың жоғары қуаттылығын пайдалануды қамтамасыз етті. Жалпы, Гамбург пен Пирдоп учаскелерінде барлығы 2 057 000 тонна концентраттар өңделді (өткен жылы 2 063 000 тонна). Күкірт қышқылының шығуы концентраттың өткізгіштігі есебінен 2 002 000 тоннаға дейін төмендеді (алдыңғы жылы 2 071 000 тонна). 934,000 т болғанда (алдыңғы жылы 932,000 т) катодтың шығуы қайтадан өсті. Іскери бөлімнің (BU) бастапқы мысы жұмыс істеп тұрған EBT 169,5 миллион еуроға дейін өсті (өткен жылы 65,4 миллион еуро). Табыстың бұл өсуі әсіресе мыс және мыс шикізаты, сондай-ақ күкірт қышқылы үшін қолайлы нарықтық үрдіске байланысты.

213000 т болғанда, өткен қаржы жылы BU Recycling / асыл металдардың катодты өнімі өткен жылғы мәннен 212000 т-дан сәл асып түсті. Kayser Recycling System (KRS) өткізу қабілеті өткен жылы 233000 т-дан 260000 т-ға дейін 12% -ға өсті. Маусымда пайдалануға берілген KRS-Plus қондырғысының нәтижесінде пайда болған жаңа өндіріс әдістері бұрыннан белгілі болды. Құрамында қымбат бағалы металл бар материалдармен қамтамасыз етілу бізге қалпына келтірілген күмістің санын 1367 тоннаға дейін арттыруға мүмкіндік берді (өткен жылы 1339 тонна). Алтын өндірісі жемге байланысты 35 тоннаға дейін төмендеді (алдыңғы жылы 38 тонна), бірақ ол әлі де жоғары деңгейде болды. Салық төлеуден бұрынғы операциялық кіріс екі есеге өсті, ал алдыңғы жылдағы 49,4 миллион еуроға қарағанда 100,1 миллион еуроны құрады.

BU мыс өнімдерінде жақсы экономикалық тенденция қаржы жылының алғашқы бірнеше айында мыс өнімдеріне сұраныстың жоғарылауына алып келді. Өндірілген сымның мөлшері шамамен 3% -ға артып, 785000 т-ға дейін (өткен жылы 766000 т) болды, ал 197000 т болғанда үздіксіз құйылған пішіндер 210000 т-ға тең болған жоқ. Жалпы оң экономикалық орта BU-ның жұмыс істеп тұрған EBT-де көрініс тапты, ол 47,9 миллионнан 49,7 миллионға дейін өсті.

Қоршаған ортаны қорғау

Қоршаған ортаны және климатты қорғау Aurubis корпоративті стратегиясының негізгі мақсаттарының бірі болып табылады және компанияның нұсқаулықтарында көрсетілген. Қоршаған ортаны қорғауда халықаралық эталондарды белгілейтін заманауи өсімдік технологиялары қолданылады. Топтағы қайта өңдеу бойынша іс-шаралардың кеңеюі қоршаған ортаға зиян келтірмейтін жолмен материалдық циклдарды жабуға көмектеседі және осылайша тұрақты дамуға маңызды үлес болып табылады. Заңды талаптарға сәйкес келуден басқа, химия өнеркәсібінің «Жауапты күтім» бастамасы сияқты ерікті міндеттемелер Aurubis-те қоршаған ортаны қорғау мен денсаулықты қорғаудың тиімділігін жақсартудың маңызды құралы болып табылады. Aurubis Group үшін бірыңғай экологиялық стандарт жасалды және енгізілді. Aurubis тобындағы барлық негізгі учаскелердегі қоршаған ортаны басқару жүйесі ISO 14001 сертификатына ие. Гамбург және Люнен алаңдары, сондай-ақ Schwermetall Halbzeugwerk EMAS сертификатына ие.^[14]

Соңғы 30 жылда Гамбург алаңында қоршаған ортаны қорғау шараларына жалпы 359 миллион еуро инвестицияланды. Гамбург мемлекеттік қала құрылысы және қоршаған ортаны қорғау мекемесімен қоршаған ортаны қорғауды жақсарту және энергия тиімділігін арттыру бойынша бес келісім жасалды және сәтті жүзеге асырылды. 2011 жылдың ақпанында Аурубис пен Гамбург қаласы арасында шығарындыларды қысқарту туралы алтыншы келісім жасалды. Бұл алтыншы келісім қоршаған ортаны қорғау шараларынан тұрады, жалпы құны 20 миллион еуроға жуық және 2016 жылға дейін қолданылады.

Aurubis, бұрын Norddeutsche Affinerie Германияның солтүстігіндегі ауыр металл шығарушы болып саналады, 1980 жылдардың басында, әсіресе, мышьяк пен кадмий ағынды суларды шығаруда және үйінділердің ауасында пайда болған.^[15] Гамбургта 1985 жылы Гамбургтің шығысында, әсіресе ауылшаруашылық аймақтарында ауыр металдардың топырақта жиналғаны анықталған кезде мышьяк жанжалы болды. Бұл жанжалға айналды, өйткені Гамбург билігі оны жасыруға тырысты. Physik-Geowissenschaften қоршаған ортаны қорғау тобы зауыттың алдындағы айлақ балшықта мышьяк, кадмий, мыс, мырыш және басқа ауыр металдардың жиналғанын және 2005 жылы жағалаудағы жарықтар арқылы Эльба өзеніне еніп жатқанын көрсететін су мен топырақ сынамаларын алды. .

Қаржылық жағдай және күрделі шығындар

2010/11 қаржы жылы^[13]

Жақсы іскерлік көрсеткіштер ХҚЕС-тің жалпы ақша ағынына оң әсерін тигізді, оның 792 миллион еуродағы көрсеткіші алдыңғы жылмен салыстырғанда 280 миллион еуроны құрады (алдыңғы жылы 512 миллион еуро). Айналым қаражаттарының өзгеруінен қолма-қол ақшаның кетуі 374 миллион еуроны құрады, бұл өткен жылғы салыстырмалы құннан шамамен 53 миллион еуроға төмен. Жалпы алғанда, есепті кезеңдегі таза ақша ағыны 418 миллион еуроны құрады, бұл өткен жылғыдан 333 миллион еуроға артық.

Инвестициялар (қаржылық негізгі құралдарды қоса алғанда және Luvata RPD сатып алғанға дейін) есепті кезеңде 116 миллион еуроны (алдыңғы жылы 151 миллион еуро) құрады және негізінен негізгі құралдарға инвестициялардан тұрады. Ең үлкен инвестициялар өткен қаржы жылында іске қосылған Люнен учаскесінде кешенді екінші реттік материалдарды қайта өңдеуді (KRS-Plus) кеңейтуге, Гамбург алаңында (Future RWO) концентратты қайта өңдеуді кеңейтуге және анодты шлам Гамбург алаңында өңдеу.

302 миллион еуроға тең бос ақша ағыны негізгі капиталға салынған инвестицияларды таза ақша ағынынан алып тастағаннан кейін пайда болады, бұл алдыңғы жылмен салыстырғанда 368 миллион еуроны құрайды. 159 миллион еуроны құрайтын таза төлемдер ағымдағы қаржы жылында Luvata's Roll Products Division еншілес компанияларындағы үлестерді сатып алу үшін жасалды. Пайыздық төлемдерді және алынған дивидендтерді ескере отырып, инвестициялық қызметтен 257 млн еуро көлемінде ақша қаражаты ағып кетеді.

Инвестициялар

2010 жылғы жағдай бойынша:

Агрополичим А.Д., Девня (1%)
Aurubis Belgium nv / sa, Брюссель (100%)
Aurubis Болгария AD, Пирдоп (99,77%)
Aurubis Engineering EAD, София (100%)
Aurubis Italia Srl, Avellino (100%)
Aurubis Словакия, Долни Кубин (100%)
Aurubis Stolberg GmbH & Co. KG, Stolberg (100%)
Aurubis Stolberg Verwaltungs-GmbH, Stolberg (100%)
Aurubis Switzerland SA, Ивердон-ле-Бейн (100%)
Aurubis U.K. Ltd., Сметвик (100%)
C.M.R. Халықаралық Н.В., Антверпен (50%)
CABLO Metall-Recycling & Handel GmbH, Fehrbellin (100%)
CIS Solartechnik GmbH & Co. KG, Бремерхафен (50%)
Cumerio Austria GmbH, Вена (100%)
Deutsche Giessdraht GmbH, Эммерих (60%)
Е.Р.Н. Elektro-Recycling NORD GmbH, Гамбург (70%)
Hüttenbau-Gesellschaft Peute mbH, Гамбург (100%)
JoSeCo GmbH, Кирххайм / Швабия (33%)
Peute Baustoff GmbH, Гамбург (100%)
PHG Peute Hafen- und Industriebetriebsgesellschaft mbH, Гамбург (7%)
Retorte do Brasil LTDA, Джоинвилл (51%)
RETORTE GmbH Selenium Chemicals & Metals, Ротенбах (100%)
Schwermetall Halbzeugwerk GmbH, Столберг (50%)
Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG, Столберг (50%)
VisioNA GmbH, Гамбург (50%)

2008/2009 жылғы жағдай бойынша:

Berliner Kupfer-Raffinerie GmbH i. Л., Гамбург, Германия (100%)
C.M.R. International N. V., Антверпен, Бельгия (50%)
CABLO Metall-Recycling & Handel GmbH, Фехрблин, Германия (100%)
CIS Solartechnik GmbH & Co. KG, Бремерхафен, Германия (50%)
Deutsche Giessdraht GmbH, Эммерих, Германия (60%)
Е.Р.Н. Elektro-Recycling NORD GmbH, Гамбург, Германия (70%)
EIP Metals Ltd., Сметвик, Ұлыбритания (100%)
Hüttenbau-Gesellschaft Peute mbH, Гамбург, Германия (100%)
Бұрынғы Hüttenwerke Kayser, қазір «Aurubis Lünen» GmbH, Люнен, Германия (100%)
JoSeCo GmbH, Кирххайм / Швабия (33%)
Peute Baustoff GmbH, Гамбург, неміс (100%)
PHG Peute Hafen- und Industriebetriebsgesellschaft mbH, Гамбург, Германия (7%)
Prymetall GmbH & Co. KG, Столберг (Rhld.), Германия (100%)
RETORTE Ulrich Scharrer GmbH, Röthenbach an der Pegnitz (100%)
Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG, Stolberg (Rhld.), Германия (50%)
VisioNA GmbH, Гамбург, Германия (50%)

Aurubis Атқарушы және қадағалаушы кеңестері

Басқарма

Роланд Харингс (төраға 2019 жылдың 1 шілдесінен бастап)
Райнер Верховен (2018 жылдың 1 қаңтарынан бастап қаржы директоры)
Томас Бюнгер (2018 жылдың 1 қазанынан бастап)

Қадағалау кеңесі

Фриц Варенгольт (1999 жылдың 26 қарашасынан бастап, төрағасы 2018 жылдың 1 наурызынан бастап)
Хайнц Йорг Фюрман (2009 жылдың 5 қаңтарынан бастап)
Карл Фридрих Якоб (2018 жылдың 1 наурызынан бастап)
Стефан Крюммер (2018 жылдың 1 наурызынан бастап)
Сандра Рейх (2013 жылдың 28 ақпанынан бастап)
Андреа Бауэр (2018 жылдың 22 маусымынан бастап)
Стефан Шмидт (2018 жылғы 1 наурыздан бастап, төраға орынбасары 12 маусым 2019 жылдан бастап)
Дениз Акар (2019 жылдың 3 мамырынан бастап)
Ян Кольце (2011 жылдың 3 наурызынан бастап)
Элке Лоссин (2018 жылдың 1 наурызынан бастап)
Christian Ehrentraut (2019 жылдың 3 мамырынан бастап)
Melf Singer (2018 жылдың 1 наурызынан бастап)

Көрнекті адамдар

Бернд Друвен, 2008 жылдың 16 қаңтарынан 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейінгі аралықта Басқарма төрағасы, 2006 жылдың 1 қаңтарынан 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейінгі аралықта Басқарма мүшесі
Йоахим Фаубель, 2006 жылдың 1 шілдесінен бастап 2008 жылдың 29 ақпанына дейін байқау кеңесінің мүшесі
Ульф Гангер, Байқау кеңесінің мүшесі, 2008 жылдың 31 желтоқсанына дейін
Юрген Хауссельт, Байқау кеңесінің мүшесі, 2008 жылдың 29 ақпанына дейін
Герд Кёрнер, Бақылау кеңесінің мүшесі, 2008 жылдың 29 ақпанына дейін
Гюнтер Кролл, 2006 жылдың 30 маусымына дейін Бақылау кеңесінің мүшесі
Бернд Лангнер, 2008 жылдың 31 желтоқсанына дейін Бақылау кеңесінің мүшесі
Томас Лейсен, Байқау кеңесінің мүшесі, 2008 жылғы 29 ақпаннан бастап 2009 жылғы 30 қыркүйекке дейін
Вернер Марнет, 2007 жылдың 9 қарашасына дейін Басқарма төрағасы

Әдебиеттер тізімі

^ [1]
^ ^а ^б [2]
^ [3]
^ [4]
^ [5] Мұрағатталды 2012 жылдың 1 ақпаны, сағ Wayback Machine
^ «Aurubis AG | Aktie | 676650 | DE0006766504 | Börse Frankfurt». Boerse-frankfurt.de. Архивтелген түпнұсқа 2010-07-25. Алынған 2015-08-02.
^ «Norddeutsche Affinerie-ге Cumerio сатып алғаннан кейін оны Аурубис деп атайды». Блумберг. 16 желтоқсан 2008 ж.
^ «Компанияның тарихы». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 1 ақпанда. Алынған 23 наурыз, 2012.
^ ^а ^б ^c ^г. ^e Aurubis AG (2016). Cu 150.0: Дәстүр - Сараптама - Инновация; 1866-2016: мыс тобының тарихы: болашақтың 150 жылы: Аурубис (PDF). Мюнхен: Тамыз Dreesbach Verlag ,. ISBN 978-3-944334-71-4. OCLC 953968198.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
^ «Қысу: Cumerio verlässt die Börse - менеджер магазин». Менеджер-magazin.de. 2008-04-15. Алынған 2015-08-02.
^ «Norddeutsche Affinerie және Cumerio Аурубиске айналды - мемлекеттік шектеулі серіктестіктің (Aktiengesellschaft - AG) және еншілес компаниялардың атауын өзгерту жүзеге асырылды». Архивтелген түпнұсқа 2015-06-23. Алынған 2009-04-08.
^ [6] Мұрағатталды 2 желтоқсан 2010 ж., Сағ Wayback Machine
^ ^а ^б [7]
^ [8]^{[өлі сілтеме ]}
^ «Әрекет ету: Lupe-дің актрисалары: Die Norddeutsche Affinerie hat guten Draht zu Analysten» (неміс тілінде). Handelsblatt.com. 2001-08-22. Алынған 2015-08-02.

^[1]

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Аурубис Wikimedia Commons сайтында

Ресми сайт
Norddeutsche Affinerie AG туралы құжаттар мен кесінділер ішінде ХХІ ғасырдың баспасөз мұрағаты туралы ZBW

^ «Aurubis Management». www.aurubis.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-01-06. Алынған 2017-02-28.

[1] [1]

[aurubis1-2] а ^б [2]

[3] [3]

[4] [4]

[5] [5] Мұрағатталды 2012 жылдың 1 ақпаны, сағ Wayback Machine

[6] «Aurubis AG | Aktie | 676650 | DE0006766504 | Börse Frankfurt». Boerse-frankfurt.de. Архивтелген түпнұсқа 2010-07-25. Алынған 2015-08-02.

[7] «Norddeutsche Affinerie-ге Cumerio сатып алғаннан кейін оны Аурубис деп атайды». Блумберг. 16 желтоқсан 2008 ж.

[8] «Компанияның тарихы». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 1 ақпанда. Алынған 23 наурыз, 2012.

[:0-9] а ^б ^c ^г. ^e Aurubis AG (2016). Cu 150.0: Дәстүр - Сараптама - Инновация; 1866-2016: мыс тобының тарихы: болашақтың 150 жылы: Аурубис (PDF). Мюнхен: Тамыз Dreesbach Verlag ,. ISBN 978-3-944334-71-4. OCLC 953968198.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)

[10] «Қысу: Cumerio verlässt die Börse - менеджер магазин». Менеджер-magazin.de. 2008-04-15. Алынған 2015-08-02.

[11] «Norddeutsche Affinerie және Cumerio Аурубиске айналды - мемлекеттік шектеулі серіктестіктің (Aktiengesellschaft - AG) және еншілес компаниялардың атауын өзгерту жүзеге асырылды». Архивтелген түпнұсқа 2015-06-23. Алынған 2009-04-08.

[12] [6] Мұрағатталды 2 желтоқсан 2010 ж., Сағ Wayback Machine

[aurubis2-13] а ^б [7]

[14] [8]^{[өлі сілтеме ]}

[15] «Әрекет ету: Lupe-дің актрисалары: Die Norddeutsche Affinerie hat guten Draht zu Analysten» (неміс тілінде). Handelsblatt.com. 2001-08-22. Алынған 2015-08-02.

[16] «Aurubis Management». www.aurubis.com. Архивтелген түпнұсқа 2017-01-06. Алынған 2017-02-28.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[1]