Тыныш жер (опера) - A Quiet Place (opera)

Тыныш жер
Опера арқылы Леонард Бернштейн
Леонард Бернштейн 1971.jpg
Бернштейн 1971 ж
ЛибреттистСтивен Уодсворт
ТілАғылшын
Премьера
17 маусым 19832 ж (19832-06-17)
Хьюстон Үлкен Опера

Тыныш жер 1983 жылғы американдық опера әуенімен Леонард Бернштейн және а либретто арқылы Стивен Уодсворт. Бұл Бернштейннің 1951 жылғы «жеті көріністегі операның» жалғасы Таитидегі қиындық.

Өзінің бастапқы түрінде, Тыныш жер бір әрекетте болды. Бернштейн бұл туралы Махлериялық төрт бөлімнен тұратын құрылым деп айтты.[1] Премьера Хьюстон қаласында өтті Джон ДеМейн 1983 жылы 17 маусымда екі еселенген шот болды: Таитидегі қиындық, үзіліс, Тыныш жер.

Үш акті түрінде II акт негізінен тұрды Таитидегі қиындық флэшбекте. Бұл форма 1984 жылы пайда болды Джон Маусери Милан мен Вашингтонда дирижерлік ету. Ол 1986 жылы Венада нақтыланды, онда жазба жасалды және композитордың өзі жүргізді.

Өнімділік тарихы

Бернштейн қатысқан алғашқы қойылым 1983 жылы 17 маусымда болды Хьюстон Үлкен Опера.[2] Washington Post газетінен,[1] бұрын премьера:

«Мұның астарында әр түрлі стильдегі оркестрлік мата бар, ол шын мәнінде симфониялық тығыздықта - керісінше Таитидегі қиындық. Бернштейн өткен аптада Хьюстон сыншысына берген сұхбатында операның төрт бөлімін Малер симфониясымен салыстырды. ‘Ашылу көрінісі өте үлкен және жарылғыш. Екіншісі - элегиялық. Үшіншісі - ойнақы сцерзо, - деді ол. Соңғы көрініс - «сол адагиолардың бірі», бұл Махлер Үшінші және Тоғызыншы симфония сияқты жұмыстарды аяқтайтын ауыр және асыл баяу қозғалыстар туралы. ‘Егер опера бірдеңе айтып жатса, - деді ол, - бұл өмірде кез-келген нәрсеге қол жеткізу қиын дегенді білдіреді.

Түзетулер

Сыншылар оны паналағаннан кейін - «нәтижені жалған сәтсіздік деп атаған дұрыс»[3] - Бернштейн мен Уодсворт операны алып тастап, оны қайта қарады. Кейбір көріністер қиылды, және Таитидегі қиындық екі ретінде енгізілді кері шолу, үш актіден тұратын құрылымның II заңына айналу. Бұл нұсқа 1984 жылы берілген Ла Скала Миланда және Вашингтон операсы.[4] Жұмыс қайта қаралып, кейін орындалды Вена мемлекеттік операсы, бірақ эфирлік оркестрмен, композитордың эстафетасымен 1986 жылы сәуірде. Венди Уайт Дина ән айтты. Бұл спектакльдер жазылған Deutsche Grammophon коммерциялық шығару үшін.

Кейінірек қойылымдар

Ұлыбританияның премьерасы 1988 жылдың желтоқсанында Кембридждегі Корнмен алмасу театрында болды, оған композитор қатысқан болатын.[5] 2010 жылдың қазанында Нью-Йорк операсы шығармасында операның Нью-Йорктегі премьерасын ұсынды (кез-келген нұсқада) Кристофер Алден.[6] Алденнің жылы жауаптарынан айырмашылығы, Алденнің туындысы сыншылардың да, көрермендердің де жоғары бағасына ие болды.[7][8]

Рөлдері

Nota bene: Opera America көзі[9] міне, адастыру. Премьерада 1983 жылы 17 маусымда, Тыныш жер қосылмаған Таитидегі қиындық бірақ кейін орындалды, яғни дербес жұмыс ретінде. Тиісінше, Дина мен Янг Сэм кейіпкерлері оның бөлігі болмады. Келесі жылы (1984), бұрынғы шығарма кейінгі операда интерполяцияға түскенде, ал 1986 жылы композитордың жетекшілігімен Вена спектаклі жазылған кезде, бұл рөлдерді қосуға болады деп айтуға болады, дегенмен кастинг тізімдері әлі де бөлек[10] оларды төрт басты рөлдерден Тыныш жер өзі: Деде, Франсуа, Джуниор және (Ескі) Сэм.

РөліДауыс түріПремьера актеры,
17 маусым 1983 ж
(Дирижер: - Джон ДеМейн )
Деде, Сэм мен Динаның қызысопраноШери Гринавальд
Франсуа, Джуниордың жігіті, кейінірек Деданың күйеуітенорПитер Казарас
Кіші, Сэм және Дина ұлыбаритонТимоти Нолен
(Ескі) СэмбаритонЧестер Лудгин
Келесі рөлдер Таитидегі қиындық сол күні кешке, бірақ бұрын орындалды Тыныш жер:
Дина, Сэмнің әйелімеццо-сопраноДайан Кеслинг
Сэм (жас кезінде)баритонЭдвард қолөнері

Конспект

(Үш актілі түрінде)

Пролог

Хор «Менің жүрегім сенің бағыңа айналады», «Біз мұқият таңдайтын торттар мен достар», «Жоғалған уақыт ешқашан табылмайды» сияқты шашыраңқы музыкалық фразаларды орындайды. Осы тақырыптардың бір бөлігі бүкіл операда қайталанады. Осы кезде жол апатына қатысты дауыстар естіледі. Жәбірленуші - Дина, әйелі және екі баланың анасы.

1-әрекет

Достар мен отбасы Динаның жерлеу рәсіміне жиналады. Қонақтардың арасында Динаның ағасы (Билл), оның ең жақсы досы (Сюзи), ол бар психоаналитик, оның отбасылық дәрігері және оның әйелі (Док және Док ханым), соңында балалары (Деде және Джуниор). Динаның жесір қалған күйеуі Сэм бұрышта оқшауланған және қозғалмайтын күйде тұрады. Адамдар өз ойларына беріліп, жақсы сөйлеспейді. Бірнеше үзінді әңгімелерде олар Динаның қайтыс болу жағдайларын (прологтан шыққан автомобиль апаты) талқылайды, оның қайтыс болуына қайғырады және осы жылдар ішінде оның отбасымен болған кейбір оқиғаларды ашады. Деде мен Джуниор тұрады Квебек а Француз канадалық, Джуниормен романтикалық қарым-қатынаста болған және қазір Дедамен некеде тұрған Франсуа. Тарихы бар Джуниор психикалық ауру, әкесін 20 жылдай көрмеген, ал Сэм ешқашан күйеу баласымен кездескен емес.

Джуниордан басқаларының бәрі келгенде, жерлеу директоры оқулар мен еске түсіру рәсімдерін жариялайды. Doc оқылады Мақал-мәтелдер, Док ханым Элизабет Барретт Браунинг (Сэм таңдаған жолдар); Билл мен Сюзи Дина туралы естеліктер ұсынады; Деде оқиды Кахлил Гибран - ол көз жасына ерік бергенше және оған Франсуа оқуы керек. Джуниордың тәртіпсіз кіруі рәсімді тоқтатады, оны ешкім қарсы алмайды. Оқулар аяқталғаннан кейін қонақтар Дина табытының жанынан өтіп, Сэм, Джуниор, Деде және Франсуаны бірінші рет бір-біріне қарама-қарсы қалдырып кетіп қалады.

Сэмнің бірінші сөзі Джуниорға қатысты, бірақ үш жасқа бағытталған 30 жылдық ашуланшақтықтың, репрессияның және шатасқан жарылыстың орнына жол беріңіз. Сэм жылап құлайды, бірақ оған ешкім бармайды. Естеліктердің үштігінде Джуниор, Деде және Франсуа еске түсіреді - жартылай есте қалған хаттар арқылы - баяғыда әкелерімен жақын болған кез. Джуниор есте сақтау сиқырын үзіп тастайды да, әкесін зорлықпен айыптайды. Ол рифма айта бастайды - бұл оның симптомы психоз - және импровизацияланған жолақпен Сэм серкелері көк. Олар соққыға жығылады, ал табыттың қақпағы құлап қалады. Сэм ашуланып шығады, содан кейін Деда мен Франсуа. Джуниор жалғыз өзі оның бұзылғанын біліп, анасының табытына қолын аямай жүгіртеді.

2-әрекет

(Қоса Таитидегі қиындық )

1-көрініс

Сол күні кешке үйде Сэм басты жатын бөлмеде. Дина ескіні оқып жатыр күнделіктер оны ашуландырады, сонымен бірге ол Динаға деген сүйіспеншілікті сезінеді және оны сағынғанын түсінеді. Күнделік осыдан 30 жыл бұрынғы еске түсіреді ...

2-көрініс

Сахна а ән айту джаз триосы идеалды отбасылық өмірдің очарларын жарнамалайды »Субурбия, АҚШ «1950 ж.. Әр түрлі өркендеген американдық қала маңы атауларымен аталады, соның ішінде Уэллсли-Хиллз, Шейкер биіктігі, Таулы парк, және Беверли Хиллз.

Олардың «кішкентай ақ үйінде» Янг Сэм мен Дина таңғы ас кезінде жанжалдасады. Басқа мәселелермен қатар, ол оны жұмыс кезінде хатшысымен қарым-қатынаста болды деп айыптайды. Он жылдық некеден кейін әр күн бірдей. Олар бір-біріне мейірімді болғанын қалайды, бірақ олардың арасында нақты байланыс жоқ.

Янг Сэм өзінің кеңсесінде өзінің әдеттегі эланымен несие рәсімдеп, мәміле жасасады. Джаз триосы оның іскерлігі мен үлкен жүрегін мадақтайды. Дина оның психиатрының диванында түс көреді; ол өліп бара жатқан бақшадан жол таба алмай қиналғанда, дауыс оған махаббат оны «тыныш жерге» апарады деп уәде берді. Жас Сэм өзінің (көзге көрінбейтін) хатшысын кеңсесіне шақырады, ол оған кез-келген рет рұқсат етілген-жасамағанын анық сұрайды да, болған жайттың нұсқасына мойынсұну ретінде оның тыныштықты қабылдайды.

Түскі ас кезінде Янг Сэм мен Дина көшеде, жаңбыр астында кездейсоқ кездеседі. Екеуі де түскі ас күндерін басқа жерде ішкендей кейіп танытады, содан кейін не үшін өтірік айтқанына таң қалады. Не болды, олар өздеріне махаббаттарын күңгірт етуді сұрайды? Олар өздері бастаған баққа жол таба алмай жүр ме?

3-көрініс

Деде оған ұялшақ келуге келгенде, қарт Сэмнің кездесуі үзіледі. Олар Дина шкафындағы қораптар мен киімдерді аралай келе, бір-біріне қолын соза бастайды. Джуниордың бөлмесіндегі көрші Франсуа Джуниорды жерлеу бөлмесіндегі мінез-құлқымен қарсы алады. Франсуаның ашуы психотикалық фазаны қоздырады, ол Джуниорды азапты ассоциациялар арқылы өзінің әкесін жақсы көретініне және оған мұқтаж болатындығына алып келеді. Осы кезде Деде көйлек киіп көрді, ол жас Дина Сэманы еске түсіреді. Әкесі мен қызы құшақтайды, Джуниор Франсуаның қолында құлайды.

Деде мен Франсуа дәлізде кездеседі - ол көтеріңкі көңіл-күйде, ол таусылған. Франсуа күннің ауыртпалығынан жеңіліп, құшағында құлайды, Деде оны жұбатады. Ол оның күшіне қозғалады және оны құшақтасып алады. Олар кеткен соң Сэм Джуниордың бөлмесіне кіреді. Ол ұйықтап жатқан ұлын сүйгісі келеді, бірақ әлі ол мүмкін емес: ол әлі күнге дейін тым жанжалды. Ол спортты табады кубок оның сөресін еске түсіретін ...

4-көрініс

Сахна джаз триосы өзінің репризиясын қайталаған кезде ашылады paean американдық қала маңындағы арманға.

Сол есімде қалған күндіз Джуниордың мектеп ойынына барудан гөрі, жас Сэм а гандбол кубок және жеңіске жетті. Нөсер кезінде ол өзі сияқты бірнеше ер адамдар бар, олар тек жеңімпаз болып туылады, ал кейбіреулер «ешқашан, ешқашан жеңе алмайды».

Джуниордың ойынынан аулақ бола отырып, Дина фильмге барады - трит Technicolor музыкалық деп аталады Таитидегі қиындық. Ол мұны сұмдық деп санайды және оны сахналық көріністермен сипаттайды, бірақ корнбол сюжетін, әсіресе «Island Magic» эскапистік музыкалық нөмірін қайта ойнауға көбірек құлшыныс танытты. Кенеттен ол шындыққа оралып, кешкі ас дайындауға үйіне асығады. Жас Сэм сол түні өзінің трофейімен кіреберістің есігіне жақындайды, бірақ қорқынышпен - жеңімпаздар да «мұрыннан төлеуі керек».

Джаз триосы кешкі көлеңкелер мен сүйіктілерді бірге әндетіп жатқанда, жас Сэм мен Дина кешкі астан кейін әңгімелесуге тырысады, бірақ олар алға жылжи алмайды. Жас Сэм киноға баруды шаршатады - Таити туралы жаңа мюзикл. Дина қателесіп келіседі. Олардың арасындағы жоғалған сиқырды жоқтап, олар күміс экранның «сатып алынған және төленген» сиқырын іздейді.

Кәрі Сэм есінде ...

3 акт

Деде келесі күні таңертең ерте тұрады, анасының бір кездері керемет, қазір өсіп тұрған бақшасында арамшөпті арамшөптен арылтып жатыр. Ол Динаның көзге көрінбейтіндігін сезеді және онымен сөйлесіп, олардың жақын болған кездерін еске алады. Көңіл-күйі көтерілген Джуниор таңғы аспен бірге пайда болады. Ағасы мен қарындасы бала кезінен есте қалған ойындарды ойнайды және ата-аналарының жанжалды таңғы астарын қалпына келтіреді. Франсуа оларға ойын ойынының ортасында қосылады, ал еске алудың тағы бір триосында - бұл уақыт әлі де тұр - олар 10 жыл бұрын Деде мен Франсуаның алғашқы кездесуін еске алады.

Енді қарт Сэм бақта пайда болады және тег ойыны қайта жалғасады. Сэм Франсуа жазғаннан гөрі оған құшағын ашып, оны отбасында қарсы алуды шешкен кезде аяқталады. Сэм Дина күнделігін дауыстап оқиды. Ол оқыған соңғы жазба барлығын күле бастайды, және олар өздерінің кейбір қайғыларын ортақ күлкіден босатады. Балалар Сэмге бірнеше күн болуды ойлағанын айтады, ал төртеуі де бірге болудың қуанышын эйфориялық түрде елестетеді - сәл келіспеушілік қатал дауға айналғанға дейін. Шыңына жеткенде Джуниор Дина күнделігін көкке ұшырады, ал жерлеу бөлмесіндегі қиратудан кейінгі барлық жетістіктері айналасына түсіп кетеді. Олар ашуланып, тоқтайды да, жерге шашылған күнделік беттерін қарайды. Дина туралы және оның сөздері туралы ойлана отырып, олар бір-бірімен сөйлесуді үйренуге болатындығын, шынымен де, олар үшін қажет болатындай қиын болатындығын түсінеді. Олар тағы бір-біріне қол созады.[11]

Жазу

  • Deutsche Grammophon 419 761-2: Беверли Морган, Венди Уайт, Питер Казарас, Честер Лудгин, Джон Брандсеттер, Эдвард Крафтс; Жан Крафт, Луиза Эдейкен, Курт Ольман, Марк Томпсен; Австрия радиосының симфониялық оркестрі; Леонард Бернштейн, дирижер[12]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Тыныш жердің ашуы'". Washingtonpost.com. 17 маусым 1983 ж. Алынған 28 тамыз 2018.
  2. ^ Донал Хенахан (1983-06-20). «Хьюстонда Бернштейннің» тыныш орны «ашылды». The New York Times. Алынған 2007-10-06.
  3. ^ Донал Хенахан, сол жерде.
  4. ^ Бернард Голланд (1984-07-24). "Тыныш жер Бернштейн, Вашингтонда ». The New York Times. Алынған 2007-10-06.
  5. ^ Хейз, Малкольм, «Алғашқы қойылымдар: Тыныш жер»(1989 ж. Наурыз). Темп (Жаңа сер.), 168: 45-46 бет.
  6. ^ Уакин, Дэниэл Дж. «Қалалық опера маусымы, Бернштейн, Штраус және жаңа туындылар үшін». The New York Times. Алынған 28 тамыз 2018.
  7. ^ Томмаси, Энтони. «Нью-Йорк операсындағы Бернштейннің» тыныш орны «- Ревю». The New York Times. Алынған 28 тамыз 2018.
  8. ^ Уэльсон, Хайди (29 қазан 2010). «Бернштейнге жету». Wsj.com. Алынған 28 тамыз 2018.
  9. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2017-12-27. Алынған 2017-06-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  10. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2018-07-31. Алынған 2017-06-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  11. ^ Уодсворт, Стивен (1986). Тыныш орын - CD буклеті. Deutsche Grammophon. 13-16 бет.
  12. ^ Ример, Дж. Томас, «Пікірлерді жазу: Никсон Қытайда / Тыныш жер»(Күз, 1994). Американдық музыка, 12 (3): 338-341 бб.