Ұзын теңіз жапырағы - A Long Petal of the Sea

Ұзын теңіз жапырағы
Largo pétalo de mar (Изабель Альенде) .png
Бірінші басылым (Plaza & Janés)
АвторИзабель Альенде
Түпнұсқа атауыLargo pétalo de mar
АудармашыНик Каистор
Аманда Хопкинсон
ЕлИспания
ТілИспан
ЖанрТарихи фантастика
БаспагерPlaza & Janés
Жарияланған күні
2019
Ағылшын тілінде жарияланған
2020
Медиа түріБасып шығару (қатты қағаз және қағаз тасығыш)
Беттер384
ISBN978-1-9848-9916-3 (hardback)
LC сыныбыPQ8098.1.L54 L36 2019 ж
АлдыңғыҚыстың ортасында (2017)

Ұзын теңіз жапырағы (Испан: Largo pétalo de mar) - 2019 жылғы роман Чили автор Изабель Альенде. Бастапқыда Испанияда Plaza & Janés баспасында жарық көрді АҚШ арқылы Vintage Espanol.[1] Роман 2019 жылы испан тілінде шыққан Largo pétalo de mar, және ағылшын тіліне аударылған Ник Каистор және Аманда Хопкинсон. Нақты оқиғаға негізделген,[2] ол ішінара орнатылады Испаниядағы Азамат соғысы және ішінара Чили онда кейіпкерлер қайтадан бостандық пен репрессия арасындағы күрестің куәсі болады.[3] Ұзын теңіз жапырағы 2019 жылдың сәуірі мен 2020 жылдың сәуірі аралығында Испаниядағы ең танымал кітап болды.[4]

Сюжет

Оқиға кезінде ашылады Испаниядағы Азамат соғысы жылы Барселона Мұнда басты кейіпкер Виктор Далмау өзінің қалдырды медициналық зерттеулер көмектесу республикашылдар қарсы Фашистік күштер туралы Генерал Франко. Оның ағасы Гиллем де республиканың әскери қызметкері, бірақ ол қайтыс болды Эбро шайқасы. Викторға анасы мен Гильемнің әйелі Розерді жіберу үшін баскілік досы Айтор Ибарраның көмегіне жүгінуге тура келеді. Франция, өйткені Франко күштерінің жеңісі барған сайын сенімді бола бастады. Көптеген сынақтардан кейін ол Розермен Францияда қайта қауышады және олар мұны естиді Виннипег, ақын жалдаған кеме Пабло Неруда, испандық босқындардың белгілі бір санын апармақ Чили. Мүмкіндікті пайдаланғысы келген Виктор мен Розер сапарға шығу үшін құлықсыз үйленеді, олар бұл сапарға аттанды, бірақ жаңа елге қоныс аудару олардың проблемасы емес, және олар қайтадан бостандық арасындағы күрестің куәсі болуға мәжбүр. және ешқашан бітпейтін соғыс болып көрінетін репрессия.

Қабылдау

Үстінде шолу агрегаторы веб-сайт Кітап белгілері негізгі әдеби сыншылардың кітап шолуларына жеке рейтингтер тағайындайтын, роман 20 шолу негізінде кумулятивтік «Позитивті» рейтингіге ие болды: 8 «Рейв» шолу, 8 «Позитивті» шолу, 3 «Аралас» шолу және 1 «Пан» шолу.[5] Marcela Davison Avilés Ұлттық әлеуметтік радио Альенденің «дарынды әңгімелеріне» тәнті болып, «Ұзын теңіз жапырағы осы уақытқа арналған махаббат хикаясы. Бірақ бұл кез-келген дәуірге арналған оқиға емес. Оның үндеуі Неруданың үміті сияқты өзгермейді ».[6] Бақылаушы Альенденің «орын ауыстыру» туралы әңгімелеу шеберлігін, «өзінің өмір тарихымен қайралған тақырыпты» мақтайды.[2] Оның шолуында The New York Times, Пола МакЛейн осы романның тақырыптарын бөліп көрсетеді: «кез-келген адамның өмірі - бұл одиссея, және біз қалай және қайда байланысатынымыз біздің болмысымыздың құрамын жасайды: біздің адамзаттың қайнар көзі» деген түсінік бар ».[7] Kirkus Пікірлер Альенденің әңгімелеу шеберлігін жоғары бағалайды: «Альенде эмоциялар мен оқиғаларды терең зерттемей, оларды суреттеуге бейім, және ол тарихи фонды өте кең штрихтармен бейнелейді, бірақ ол тартымды әңгімеші».[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ахуиле, Лейлха (28 маусым 2019). «Изабель Альенде иммиграцияның әсерін зерттейді». Publishers Weekly. Алынған 26 қыркүйек 2020.
  2. ^ а б Андерсон, Хефзиба (2 ақпан 2020). «Изабель Альенденің пікірі бойынша теңіздегі ұзын лепесток - Франкодан қашып бара жатқан махаббат». Бақылаушы. Алынған 26 қыркүйек 2020.
  3. ^ «Ұзын теңіз жапырағы». Penguin кездейсоқ үйі. Жоғары білім. Алынған 26 қыркүйек 2020.
  4. ^ "'Largo pétalo de mar ', de Isabel Allende, libro más popular del último año «. www.diariodeibiza.es. EFE. 21 сәуір 2020. Алынған 26 қыркүйек 2020.
  5. ^ «Изабель Альенденің теңіздегі ұзын лепестки туралы кітап белгілері, аудармашы Ник Кайстор және Аманда Хопкинсон». Кітап белгілері. Алынған 26 қыркүйек 2020.
  6. ^ Дэвисон Авилес, Марсела (27 қаңтар 2020). "'Ұзын теңіз жапырағы хаосты кезде сүйіспеншілікті табады ». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 26 қыркүйек 2020.
  7. ^ МакЛейн, Паула (20 қаңтар 2020). «Пабло Неруда мыңдаған соғыс босқындарын құтқарды. Изабел Альенде олардың екеуін елестетеді». The New York Times. Алынған 26 қыркүйек 2020.
  8. ^ «Изабель Альенденің ұзын теңіз жапырағы; аударған Ник Кистор және Аманда Хопкинсон». Kirkus Пікірлер. 2 қыркүйек 2019. Алынған 26 қыркүйек 2020.

Сыртқы сілтемелер