Вольфсбург - Wolfsburg

Вольфсбург
VW электр станциясы түнде
VW электр станциясы түнде
Вольфсбург туы
Жалау
Вольфсбург елтаңбасы
Елтаңба
Вольфсбургтың Төменгі Саксонияда орналасқан жері
Төменгі Саксония WOB.svg
Вольфсбург Германияда орналасқан
Вольфсбург
Вольфсбург
Вольфсбург Төменгі Саксонияда орналасқан
Вольфсбург
Вольфсбург
Координаттар: 52 ° 25′23 ″ Н. 10 ° 47′14 ″ E / 52.42306 ° N 10.78722 ° E / 52.42306; 10.78722Координаттар: 52 ° 25′23 ″ Н. 10 ° 47′14 ″ E / 52.42306 ° N 10.78722 ° E / 52.42306; 10.78722
ЕлГермания
МемлекетТөменгі Саксония
АуданҚалалық аудан
Бөлімшелер16 Ортсхафтен,
40 Штадтайл
Үкімет
 • Лорд-мэрКлаус Морс (SPD )
Аудан
• Барлығы204,02 км2 (78,77 шаршы миль)
Биіктік
63 м (207 фут)
Халық
 (2019-12-31)[1]
• Барлығы124,371
• Тығыздық610 / км2 (1600 / шаршы миль)
Уақыт белдеуіUTC + 01: 00 (CET )
• жаз (DST )UTC + 02: 00 (CEST )
Пошталық индекстер
38400–38448
Теру кодтары05361, 05362, 05363, 05365, 05366, 05367, 05308
Көлік құралдарын тіркеуWOB
Веб-сайтwww.Wolfsburg.de

Вольфсбург (Ұлыбритания: /ˈvɒлfсб.rɡ/ VOLFS-бург,[2] АҚШ: /ˈwʊлfсб.rɡ,ˈvɔːлfсбʊәрк/ СҰЛЫПТАР-бург, VAWLFS-бақа,[3][4] Немісше: [ˈVɔlfsbʊʁk] (Бұл дыбыс туралытыңдау)) ірі бесінші қала Неміс күйі Төменгі Саксония, орналасқан Аллер өзені. Ол шығысқа қарай 75 км (47 миль) жерде жатыр Ганновер және батыстан 230 км (143 миль) Берлин.

2013 жылы Вольфсбург Германиядағы ең бай қала ретінде танылды, оның жан басына шаққандағы ЖІӨ 128000 долларды құрап, дамыған автомобиль өнеркәсібі арқасында.[5]

Вольфсбург орналасқан жерімен танымал Volkswagen AG штаб-пәтері және әлемдегі ең ірі автомобиль зауыты. The Автостадт - бұл Volkswagen зауытының қасында келушілердің қызығушылығы, ол компанияның модельдік диапазонында: Audi, Бентли, Бугатти, Дукати, Lamborghini, АДАМ, Неоплан, Porsche, Скания, ОРЫН, Škoda Auto және Volkswagen коммерциялық көліктері. Вольфсбург - ХХ ғасырдың бірінші жартысында салынған бірнеше неміс қалаларының бірі жоспарланған қала. 1938 жылы 1 шілдеде құрылғаннан бастап жұмысшыларға арналған үй «KdF-Wagen» өндірісі (VW қоңызы ) 1945 жылдың 25 мамырына дейін қала «Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben» деп аталды. 1972 жылы халық алдымен 100000-нан асты.

География

Вольфсбург ежелгі өзен аңғарының оңтүстік шетінде орналасқан Аллер кезінде Миттелландканал (Мидленд каналы). Аудандарымен шектеседі Гифхорн және Гельмштедт.

Климат

Жалпы жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен 532 мм (21 дюйм), бұл Германиядағы өлшенген мәліметтердің ең төменгі ондық бөлігіне жататындықтан, өте аз. Барлық бақылау бекеттерінің тек 7% Deutscher Wetterdienst (Германияның ауа-райы қызметі) төменгі өлшемдерді жазу. Ең құрғақ ай - қазан, жауын-шашынның көп бөлігі маусым айында өлшенеді, мұнда бақылау станциялары қазан айына қарағанда 1,9 есе көп жауын-шашын өлшейді. Жауын-шашын әр түрлі болып келеді және жыл бойына үнемі бөлініп отырады. Бақылау станцияларының тек 17% -ы жылдық ауытқуды өлшейді.

Тарих

Қамал «Вольфсбург «алғаш рет 1302 жылы құжатта Бартенслебеннің асыл тұқымдарының тұрғылықты жері ретінде айтылды. Аллерлердің қасында сақтаушы болды, оны бірнеше ғасырлар өткеннен кейін қорамен қорғады. 1372 жылы Бург Нойхаус туралы алғашқы құжаттық сілтеме (Нойхаус қамалы) Вольфсбург маңында пайда болды. 1742 жылы Бартенслебен сызығы жойылғаннан кейін, мүлік және оның Шлосс Вольфсбург (Вольфсбург қамалы) Шуленбург графтарына берілді. Коммуналдық сарай жақын маңдағы елді мекендер үшін маңызды жұмыс беруші болды Ротенфельде және Гесслинген.

Бүгінгі кейбір қалалық аудандар, соның ішінде Vorsfelde және ауылдар Вольфсбургке уезден ауысады Гельмштедт, тиесілі Брунсвик-Вулфенбюттель княздығы. Фаллерслебен және басқа ауылдар Брауншвейг-Люнебург сайлаушыларына тиесілі болды, олар кейін Ганновер Корольдігіне айналды және 1866 жылы Пруссия провинциясына айналды. Басқа қалалық аудандар, соның ішінде Гесслинген, Пруссияға тиесілі болды Магдебург княздігі. 1932 жылы бұл аудандар Пруссиядан бөлініп шықты Саксония провинциясы және интеграцияланған Ганновер провинциясы.

Вольфсбург 1938 жылы 1 шілдеде құрылды Fallersleben қаласындағы Stadt des KdF-Wagens (Ағылшын: Қала KdF Автокөлік Фаллерслебен), Фаллерслебен ауылының айналасында орналасқан жоспарланған қала, жұмысшыларды орналастыру үшін салынған Volkswagen құрастыру үшін салынған зауыттар Volkswagen Beetle. Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс онда әскери машиналар, ұшақтар және басқа әскери техникалар салынды, негізінен мәжбүрлі жұмысшылар және Тұтқындаушылар.[дәйексөз қажет ]. 1942 жылы Германия билігі Арбейцдорф бірнеше ай қаладағы концлагерь. Осы лагерьде жұмыс істеу кезінде кем дегенде алты адам қайтыс болды.

Қала мен Volkswagen фабрикасын 1945 жылы 11 сәуірде АҚШ әскерлері басып алды және Volkswagen зауытынан 7 700-ге жуық мәжбүрлі жұмысшылар босатылды. АҚШ әскерлері қаланы маусым айының соңына дейін басып алды, осы уақыт аралығында қала атауы өзгертілді Вольфсбург 1945 жылы 25 мамырда, сол жерде орналасқан аттас құлыптан кейін. Американдық оккупация 1945 жылдың маусым айының соңында аймақ британдық оккупация аймағына кірген кезде аяқталды. 1951 жылы Вольфсбург Гифхорн округінен бөлініп шықты қалалық аудан.

1955 жылы миллиондаған VW Beetle Вольфсбургте шығарылды. Соғыстан кейінгі қоңыздар өндірісі 1974 жылы Вольфсбургте аяқталды, алайда германдық қоңыздар өндірісі одан әрі жалғасты Эмден 1978 жылға дейін. Вольфсбургтегі зауыттар Volkswagen өндірісінің негізгі бөлігі болып қала береді.

Кезінде Германияның экономикалық кереметі Вольфсбург, әсіресе, Италиядан көшіп келушілердің үлкен ағынына ұшырады.

1958 жылы қалалық әкімдік салынды. 1960 жылы Volkswagenwerk GmbH (жауапкершілігі шектеулі серіктестік) AG (ашық жауапкершілігі шектеулі серіктестік) болып өзгертілді.

1972 жылы Төменгі Саксонияда жер реформасы барысында «Вольфсбург-заң» арқылы қалаға 20 елді мекен қосылды. Вольфсбург 131 мыңға жуық тұрғыны бар ірі қала мәртебесіне ие болды. Қаланың ауданы 35-тен 204 шаршы шақырымға дейін өсті. 1973 жылы қала тұрғындарының шыңы 131 971-ге жетті.

1982 жылы А39, А2 бүйір жолы (Оберхаузен - Ганновер - Вердер) Вольфсбургке тікелей автомобиль жолы ретінде салынды.

1988 жылы қала Брауншвейг / Вольфенбюттель қолданбалы ғылым университеті құрылғаннан кейін университет қалашығына айналды. Бүгінгі күні оның аты - Остфалия қолданбалы ғылым университеті.

Үшін іске қосу жарнамасы ретінде 5-буын туралы Volkswagen Golf Вольфсбург қаласы келушілерді интернеттен, ресми кеңсе тауарларынан және барлық қала маңдайшаларында «деген атпен қарсы алды»Гольфсбург«2003 жылдың 25 тамызынан 10 қазанына дейін. Бұл науқан баспасөз, радио және телевизиялық хабар таратудың бүкілхалықтық назарын аударды.

2009 жылдың жазында Вольфсбург өздерінің бүкіл әлемге танымал болған кезде футбол командасы, Вольфсбург, Германия футбол лигасын жеңіп алды. Қала орталығында 100000-ға жуық адам қатысқан кеш өтті және бұл қала тарихындағы алғашқы оқиға болды.

Мәдениет және көрікті жерлер

Вольфсбургтің орталығы Германияда ерекше. Вольфсбург ортағасырлық қала орталығының орнына жаңа деп аталатын жаңа және заманауи аттракционды ұсынады Автостадт. Қаланың ескі бөлігі Alt Wolfsburg (де) дәстүрлі қаңқалық стильдегі кейбір сарай ғимараттарын көрсетеді. Төбенің басында Аллер өзені болып табылады Вольфсбург қамалы.

Автостадт - ашық аспан астындағы мұражай-тақырыптық саябақ автомобильдер тиесілі және басқарылатын Volkswagen. Саябақтың ортасында Volkswagen-дің негізгі брендтері көрсетілген павильондар орналасқан: Volkswagen және Audi солтүстікке, оңтүстікке қарай орналасқан ОРЫН, Škoda Auto, Lamborghini, Бентли, Бугатти және Premium Clubhouse. Лагунаның дәл жанында Porsche павильон. Volkswagen сауда көліктерінің таңқаларлық павильоны саябақтың оңтүстік-шығысында орналасқан. Автостадтқа мыналар кіреді: а планетарий; а Ритц-Карлтон қонақ үй; The Фаено ғылыми орталығы, Германиядағы ең үлкен ғылыми ғылыми мұражай; су шаңғы курорты; және жеке өнер мұражайы (Кунстмузей Вольфсбург ) заманауи және заманауи өнерге мамандандырылған.

Тағы бір көрнекті орын - биіктігі 70 метрге дейінгі субұрқақтары бар әлемдегі су-алау-лазерлік-видео субұрқақ шоуы - Вольфсбург су көрмесі.[6]

Халықтың дамуы

1938 жылы шамамен 1000 тұрғыннан қала халқы 1950 жылы 25000-ға дейін көбейіп, 1958 жылға дейін 50000-ға дейін екі есеге өсті. 1972 жылы 1 шілдеде Вольфсбург тұрғындары Вольфсбургке айналдырған бірнеше ауылдың қала маңында болуына байланысты 100000 белгісінен асып түсті. ірі қала. 1973 жылы халық ең жоғары деңгейге жетті: 131 971. 2010 жылғы желтоқсанның соңында 121 451 адам Вольфсбургтегі негізгі резиденциясымен тіркелді. 2012 жылдың соңына дейін бұл сан 123 144-ке көтерілді.

ДәрежеҰлтыХалық (31.12.2018)
1 Италия5,506
2 Сирия1,469
3 Польша1,349
4 түйетауық682
5 Үндістан563
6 Ирак521
7 Тунис475
8 Румыния450
9 Ресей450
10 Қытай403
11 Косово326
12 Ауғанстан310
13 Мексика308
14 Португалия261
15 Испания259

Ұйымдастыру

Вольфсбург қаласы 40 ауданға біріктірілген. Бір немесе бірнеше аудан өздерінің кеңестерімен ұсынылған жалпы 16 елді мекеннің бірін құрайды. Кез-келген кеңесте әкім ретінде жергілікті шенеунік болады.

Алдымен кеңестер 1972 жылы қала маңындағы 11 елді мекендерде ғана құрылды. Олар әр аудандардың бұрынғы қалалық кеңестерінің функцияларын ішінара қабылдады. 1991 және 2001 жылдары кейбір елді мекендер кішігірім аудандарға бөлінді, осылайша бүгінде 16 елді мекен бар, олардың әрқайсысының өз кеңесі бар, оған азаматтар тікелей дауыс береді.

Бұл ұйымнан жалғыз ерекшелік - бұл Allerpark (Аллер саябағы), оны қоршаған жергілікті демалыс аймағы Аллерси көл және Volkswagen зауытының ауданы, олар екеуі де қаланың орталық бөлігінде орналасқан.

Вольфсбургтің әкімшілік аймағына алты қорық кіреді. Олардың бесеуі ежелгі Аллер өзенінің аңғарында орналасқан.

Саясат

Қала әкімдігі

Жас «Stadt des KdF-Wagens» басшысы Карл Боктың үкіметтің бас президентінің №145 актісі бойынша үкімет бағалаушысы болды. Люнебург 1938 жылдың 1 шілдесінен бастап күшіне енді. Оның ізбасарларын үкімет те жіберді.

1946 жылы Британдық оккупация аймағының әскери үкіметі Британдықтардың үлгісімен қауымдық конституцияны құрды. Осыдан кейін азаматтар қаланың көшбасшысы және өкілі ретінде волонтер-мэрді сайлайтын кеңеске дауыс берді. 1946 жылдан кейін кеңес қалалық кеңесті басқаратын штаттық директорды сайлады. 2001 жылы қалалық кеңестің қос басшылығы жойылды. Мұны штаттық лорд-мэр басқарады, ол сонымен бірге қаланың өкілі Клаус Морс. 2001 жылдан бастап азаматтар лорд-мэрді тікелей сайлайды. Кеңесте әр жергілікті сайлаудан кейін құрылтай конференциясында сайланатын өзінің төрағасы бар.

Қала «социал-демократиялық утопия» ретінде сипатталды.[7]

Қалалық кеңес

Қалалық кеңес әртүрлі партиялардың фракцияларынан тұрады (47 орын) және лорд мэрі бір орыннан тұрады. Лорд-мэр әкімшіліктің бастығы, сондықтан қалалық кеңестің барлық қызметкерлерінің бастығы болып табылады. Лорд-мэрді оның ұсынысы бойынша кеңес дауыс беретін төрт ведомстволық басшылар қолдайды. Олар бірлесе отырып, апта сайын әкімшілікке қатысты маңызды шешімдер қабылданатын қалалық әкімшіліктің директорлар кеңесін құрайды.

2011 жылғы 11 қыркүйектегі жергілікті сайлау нәтижелері:[8]

КешОрындықтарДауыстар (%)Дауыстар
SPD1737.7%53.355
CDU1431.6%44.635
PUG511.9%16.769
Bündnis 90 / Die Grünen59.9%14.026
ПИРАТЕН23.9%5.528
FDP12.4%3.326
Wolfsburger Linke11.5%2.106
WTZ11.2%1.673

Дауыс берушілердің қатысуы: 49,4%.

Эмблемалар

Вольфсбургтің елтаңбасында күміс толқынды ағаштары бар жасыл негіздің үстінде қызыл жерге жабық қақпасы бар күміс екі мұнаралы құлып бейнеленген. Көк тілімен алтын қасқыр құлыптың ұрыс алаңын басып өтеді. Қаланың туы жасыл және ақ түсті.

Төменгі Саксония Ішкі істер департаменті Вольфсбург қаласының эмблемасын 1942 жылы қауымдастық мақалаларында жазылғаннан кейін 1952 жылы марапаттады. 1961 жылы ол геральдикалық жолмен жетілдіріліп, Люнебург үкіметтік атқару комитетімен жаңадан марапатталды. Қасқыр мен қамалдың рәміздері қаланың атауын (кант қолын) бейнелейді және тарихи, тікелей жеткізілген сілтемесі жоқ. Ту 1955 жылы қабылданған.

Фольксваген Вольфсбург елтаңбасының рульдік эмблемасы ретінде өзгертілген нұсқасын қолданды (және кейде капотаның ою-өрнегі ретінде классикалық қоңыздарда) 1980 жылдардың басына дейін оны VW дөңгелегімен алмастырды.

Аймақтық билік

Вольфсбург қаласы Braunschweigische Landschaft e.V қауымдастығының мүшесі. Braunschweig және Lüneburgischen Landschaftsverband e.V тіркелген кеңсесімен. тіркелген кеңсесі бар Уельцен. Бұл бірлестіктер аймақтардың мәдени мекемелерін дамыту үшін құрылған.[дәйексөз қажет ]

Сәулет

Киелі Рух шіркеуі, Альвар Аалто (1958-62)

Тарихи құлыптар

  • The Schloss Wolfsburg (Вольфсбург сарайы), 13 ғасырдағы Везердің қайта өрлеу құлпы алғаш рет 1302 жылы Бартенслебеннің асыл тұқымдарының тұрағы ретінде құжатталған. Қала осы сарайдың атымен аталғандықтан, ол Вольфсбургтің көрнекті орны болып табылады.
  • The Бург Нойхаус (Нойхаус қамалы) - бұл XIV ғасырдан бастап орта ғасырлық шұңқыр, ол 1981 жылдан бері қала әкімшілігіне тиесілі.
  • The Schloss Fallersleben (Фаллерслебен сарайы) 1551 жылы аяқталды. 1991 жылдан бастап Гофман-фон-Фаллерслебен мұражайы орналасқан.

Мұражайлар

  • The Кунстмузей Вольфсбург (Вольфсбург өнер мұражайы) халықаралық деңгейде танымал және 1994 жылдан бастап заманауи және заманауи халықаралық өнерді көрсетіп келеді
  • The Städtische галереясы (Муниципалды галерея) орналасқан Schloss Wolfsburg (Вольфсбург сарайы) заманауи өнердің сан алуан туындыларын көрсетеді
  • The Автомобиль мұражайы Volkswagen 1985 жылы Хесслингендегі ескі тоқыма фабрикасында ашылды
  • The Вольфсбургтың мұражайы (Қала мұражайы) бұл заманауи мұражай, қамал, аймақ және қала тарихы туралы көрмесі бар. Ол Вольфсбург сарайының ішінде орналасқан.
  • The Гофман-фон-Фаллерслебен-мұражайы құлыпта Фаллерслебен неміс поэзиясы мен демократиясының тарихын көрсетеді, әсіресе Гофман фон Фаллерслебеннің 1798 - 1874 жылдар аралығындағы өміріне бағытталған.
  • The Генрих-Бюссинг-Хаус жылы Нордштаймке MAN тобының бастамасымен Бюссингтің туылған үйінде 1988 жылы ашылды. Онда Бюссингтің өмірі мен қолөнерден өндіріске дейінгі даму кезеңі көрсетілген.
  • The Бург Нойхаус (Нойхаус қамалы) бұл қамал мен су диірменінің үлгілері, соңғы ортағасырлық қару-жарақ және 1800 жылға дейінгі уақыттағы адамдардың өміріне қатысты құжаттар көрмесін көрсететін шұңқыр.
  • The Автостадт Диснейленд Парижден кейін Еуропадағы ең көп баратын саябақ. Тақырып (автоматты) ұтқырлық.
  • The Phæno 6000 шаршы метрге жуық көрме алаңында 250 тәжірибе станциясы бар ғылыми орталық. Бірегей сәулет жобаланған Заха Хадид.
  • The Romantikpark Landleben (тақырыптық саябақ Romantik Park Landleben) Кясторфта саябақтар мен мейрамханалармен біріктірілген тарихи төменгі саксондық ауыл бейнеленген.

Alvar Aalto дизайны

Спорт

Қаладағы ең танымал кәсіби спорт клубы Вольфсбург Футболдан ерлер командасы жеңіске жетті Бундеслига 2009 жылы DFB-Покал 2015 жылы және Оңтүстік Кәрея чемпион 2015 жылы әйелдер футбол командасы алтауын жеңіп, одан да сәтті болды Бундеслига атаулар және жеті DFB-Покал тақырыптар. Әйелдер командасы да жеңіске жетті УЕФА әйелдер чемпиондар лигасы қатарынан екі жылда, 2013 және 2014 жж.

Вольфсбург сонымен бірге шайбалы хоккей командасының отаны Grizzlys Wolfsburg 2007 жылдан бастап бірінші деңгейдегі жетекші орынға ие болды Германия чемпионаты, 2011, 2016 және 2017 жылдары екінші орын алған.

Қалада теннис турнирі де орналасқан Volkswagen Challenger ол Вольфсбургте 1993 жылдан бастап жыл сайын өткізіліп келеді.

Халықаралық қатынастар

Бауырлас қалалар - бауырлас қалалар

Вольфсбург егіз бірге:[9]

Вольфсбургтің мыналармен байланысы бар:

Вольфсбург панорамасы ымыртта, Шиллертейх-Центрден көрінеді. Орталықтан шыққан қызыл түтін мұржалар Volkswagen зауыты.

Көрнекті адамдар

Атақты жергілікті тұрғындар

  • Гофман фон Фаллерслебен, буржуазиялық Тамыз Генрих Гофман (1798-1874), неміс ғалымы, лингвист, кітапханашы, ақын, неміс гимнінің жазушысы («)Немістер туралы ән «), қазіргі Фаллерслебен ауданында туып-өскен
    Гофман фон Фаллерслебеннің суретін Шумахер 1819 ж
  • Ханнс Керрл (1887-1941), саясаткер (NSDAP), қазіргі Фаллерслебен ауданында туып-өскен
  • Рольф-Дитер Постлеп (1946 ж.т.), Вольфсбургте туылған, экономист, 2000 жылдан бастап Президент Кассель университеті
  • Габриеле фон Лутцау (1954 жылы Вольфсбургте Габриэле Диллманн ретінде дүниеге келген), суретші және мүсінші, Landshut ұшағын ұрлау кезіндегі стюардесса 1977 ж.
  • Зигфрид Рейх (1959 жылы туған), бұрынғы футболшы, Фаллерслебенде туып-өскен
  • Эдвард Бергер (1970 ж.т.), кинорежиссер және сценарист, Вольфсбургте туған
  • Sascha Grabow (1968 ж.т.), әлемнің кез-келген елінде болған саяхатшы, жазушы және фотограф, Вольфсбургте туылған
  • Хайди Шмидт (1972-2010), романист, балалар жазушысы, Вольфсбургте туған
  • Ян Шанда (1977 ж.т.), футболшы, Вольфсбургте туып-өскен
  • Джанн Шефер (1981 ж.т.), жүзгіш, Вольфсбургте өскен
  • Анна-Катарина Самсел (1985 жылы туған), мәнерлеп сырғанаушы, модель, актриса, Вольфсбургте өсті

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Landesamt für Statistik Niedersachsen, LSN-Online Regionaldatenbank, Tabelle 12411: Fortschreibung des Bevölkerungsstandes, стенд 31. желтоқсан 2019.
  2. ^ «Вольфсбург». Лексика Ұлыбритания сөздігі. Оксфорд университетінің баспасы. Алынған 30 шілде 2019.
  3. ^ «Вольфсбург». Ағылшын тілінің американдық мұра сөздігі (5-ші басылым). Бостон: Хоутон Мифлин Харкурт. Алынған 30 шілде 2019.
  4. ^ «Вольфсбург». Merriam-Webster сөздігі. Алынған 30 шілде 2019.
  5. ^ DPA / The Local / jcw (29 шілде 2013). «Германияның Мотаун - елдің ең бай қаласы». Жергілікті. Алынған 29 қыркүйек 2014.
  6. ^ «Вольфсбург су шоуы: Шын мәнінде бірегей тәжірибе - әлемдегі ең үлкен жылжымалы су фонтаны, оның биіктігі 70 метрге дейін жететін фонтандар. Шоу төрт апта бойы әр түн сайын қойылады. Келушілер өздерін ұмытылмастай етіп дайындай алады Жыл сайын шоу әр түрлі тақырыпта және әр түрлі қойылады және түрлі-түсті ойындармен және лазерлік шоумен сүйемелденеді ». Алынған 29 қыркүйек 2014.
  7. ^ JC (15 қазан 2017). «Популистерді кішігірім және маргиналды қалай ұстауға болады». Экономист.
  8. ^ [1] Мұрағатталды 2013-02-07 Wayback Machine (PDF-Datei, 200 кБ), Nr. 37 құс 26. қыркүйек 2011 (Jahrgang 7)
  9. ^ «Städtepartnerschaften». wolfsburg.de (неміс тілінде). Вольфсбург. Алынған 2019-11-23.
  10. ^ «Американдықтар Бостондағы марафонды қабылдайды». Palm Beach Post. 20 сәуір, 1976. б. D2. Алынған 23 қыркүйек, 2011.

Сыртқы сілтемелер