Прокуратура куәгері (пьеса) - Witness for the Prosecution (play)

Прокуратура куәгері - бейімделген спектакль Агата Кристи оның 1925 ж «Сатқынның қолы» әңгімесі. Спектакль 1953 жылы 28 қазанда Лондон қаласында ашылды Қысқы бақ театры (дегенмен алғашқы қойылым болған) Ноттингем 28 қыркүйекте). Ол өндірген Питер Сондерс.

Лондон өндірісін қабылдау

The Times 1953 жылдың 29 қазанында «Автордың екі ұшы бар және ол екеуіне де жетеді. Ол бізді қазір Ескі Бейли кісі өлтіру бойынша қозғалған сот процесі кезінде, енді іспен айналысатын адвокаттардың адами реакциясы зерттелетін палаталарға; және сот процесі аяқталып, енді айтылмайтындай болып көрінген кезде, ол заңның сенімді түрде шешілген тозаңын тез арада қайта көтеріп, өзін бірден таңқаларлық және сенімді етіп тануға мәжбүр етеді. «Рецензент сюжеттің негіздерін көрсетті , деп түсіндіреді Патриция Джессель Доктегі өнімі «салқын қанды» болды және ол «төзімсіз болып қалған тежелулерден кенеттен босатылатын жеккөрушіліктің айқын бейнесін жасайды» және Дерек Бломфилд «бірдей жақсы» болды. Ең үлкен мадақтау шарықтау шегі үшін сақталды: «Кристи ханым осы уақытқа дейін көрермендерді қалтасына салып алды. Жаңа дәлелдер ұсынған көшедегі әйелдің уақтылы араласуы сот процесіне дәл қажет болып көрінеді және ол қайта басталған кезде дәлелдер оны алып келеді Сонда ғана триллер жазушысы өзінің нақты қолын көрсетеді ».^[1]

Айвор Браун туралы Бақылаушы 1953 жылдың 1 қарашасындағы санында бұл спектакльде «адвокаттың қақтығыстағы әдеттегі барлық артықшылықтары, докттағы азап шеккен эпидемия және куәгерлер қорабынан алынған жауаптар болды. Бұған айтарлықтай және тапқыр қосымша қосылды; қазылар алқасының үкімі - бұл тек шошақ тәрізді бұралаңы бар оқиғаның бастамасы ». Ол Патрисия Джессельдің ойынына түсініктеме берді, ол «титулды салқын тиімділікпен қабылдайды. Ол шөпте жылан ба, дөңгелекте ойнап жүрген көбелек пе, оны өздері анықтауы керек. Мұны істейтіндер көп болады. «^[2]

Филипп Хоуп-Уоллес жылы The Guardian '1953 жылғы 30 қазандағы нөмірде аяқталу туралы былай делінген: «Әділеттілік жасалды және орындалатыны белгілі болды. Біз мақұлдап басымызды иеміз, сол сәтте Кристи ханым іс жүзінде» О, солай деп ойладыңыз ба? «- дейді карточкалардың күтпеген бұралуы біздің қаншалықты қате болғандығымызды білуге ​​мүмкіндік береді, бұл көңілге қонымды, бірақ сынды айту мүмкін емес, біріншіден, біреу түсініктеме бермеуі керек, екіншіден, ең сенімді болып көрінген куәгерлердің жоқтығын қайта қарау керек, шын мәнінде, әлдеқайда «мінезді» болып көрінетіндерге қарағанда жақсы ойыншылар аз ». Соған қарамастан, Хоуп-Уоллес ашылу кеші «үлкен сәтті» болғанын мойындады және спектакльде «жақсы, әзіл-оспақ, қызықты іс» ұсынылғанын мәлімдеді.^[3]

Лондон өндірісінің несиелері

• Директор: Уоллес Дуглас
• Актерлар құрамы:

Соңғы сахнада аяқталған тосын сыйды сақтау үшін актерлер тізімі бір кейіпкерді сол күйінде тізімдейді Басқа әйел. Осы сахнаға дейін көрермендер «Басқа әйел» Роменнің бетперде киген көрінісіне сілтеме жасайды деп сенуі керек. Бұл басқа әйелдердің соңғы сәттерде пайда болуын жасыру үшін.

Broadway өндірісі

Спектакль Америкада ашылды Генри Миллер театры, 1954 жылы 16 желтоқсанда Нью-Йорк. Оны Гилберт Миллер мен Питер Сондерс шығарған. Патриция Джессель Лондон қойылымынан ауысқан актерлік құрамның жалғыз мүшесі болды.The Times 1954 жылдың 23 желтоқсанындағы шығарылымында өндірістің жетістігі туралы хабарлады, олар шолуға сілтеме жасап New York Herald Tribune бұл спектакль: «Табысты аяқтау. Аяқтау осындай сенімділікпен, патенттік сенімділікпен, әсемдік ретінде құралға деген құрметпен жасалады, сондықтан сіз өзіңізді қатты шығарып алуға тырысасыз».^[4]

Салливан мен Джессель екеуі де жеңіске жетті Tony Awards рөлдері үшін және Мисс Кристи жеңіп алды Эдгар сыйлығы бастап Американың құпия жазушылары үшін Үздік жұмбақ пьеса. Пьеса 1956 жылы 30 маусымда жабылған 645 қойылымға арналған.^[5]

Broadway өндірісінің несиелері

• Директор: Роберт Льюис
• Актерлар құрамы:

Лондондағы өндірістегі сияқты, Dawn Steinkamp бүркеншік ат болды.

Жариялау және одан әрі бейімделу

Пьеса алғаш рет Ұлыбританияда басылды 1954 жылғы әйгілі пьесалар арқылы Виктор Голланч Ltd. 1954 жылы. АҚШ-тағы алғашқы баспаханасы сол жылы қағазға басылған Samuel French Ltd.. Сондай-ақ, француздар бұл пьесаны 1957 жылы Ұлыбританияда француздың актерлік басылымы № 648 ретінде беске шығарды шиллингтер. Ол АҚШ нарығы үшін қатты қағаз түрінде қайта басылды Тышқан аулау және басқа пьесалар арқылы П.Путнамның ұлдары 1978 жылы (ISBN  0-396-07631-9) және Ұлыбританияда Харпер Коллинз 1993 жылы (ISBN  0-00-224344-X).

Әңгіменің алғашқы қойылымы, Кристи пьесасының дебюті алдында ғана, тікелей эфир түрінде болды телекөрсетілім эфирге шықты CBS теледидары Келіңіздер Люкс бейне театры 17 қыркүйекте 1953 ж Эдвард Г. Робинсон (өзінің телевизиялық дебютін жасау), Андреа Кинг, және Том Дрейк.^[6]

The фильм нұсқасы, Кристидің пьесасы негізінде 1958 жылы 6 ақпанда шығарылды және режиссер болды Билли Уайлдер. Чарльз Лотон сэр Уилфред ойнады, Марлен Дитрих Ромейнді ойнады (оның аты Кристин) және Tyrone Power Леонард Волды екінші рольде ойнады. Спектакльде жоқ кейіпкер, сэр Уилфредтің медбикесі, Мисс Плимсолль фильмге арналып, Лотонның әйелі ойнады, Эльза Ланчестер. Уна О'Коннор Нью-Йорк сахнасында кісі өлтіру құрбаны үй қызметкері Джанет Маккензидің рөлін сомдаған ол фильмдегі рөлін қайталап берді. Лаутон мен Ланчестер ұсынылды Академия марапаттары.

A 1982 теледидарға бейімделу жасалды бірге Ральф Ричардсон, Дебора Керр, Бау көпірлері, Дональд Риза, Дэм Венди Хиллер және Диана Ригг. Оны түпнұсқа сценарийден Лоуренс Б.Маркус пен Джон Гей бейімдеп, режиссерлік етті Алан Гибсон.

Театр диірмені - 2014 қойылым

2014 жылы сәуірде спектакльдің сайтқа арналған алғашқы қойылымы ашылды Йорк Гилдхолли Йорктегі «Театр Милл» компаниясынан келген және оны Агата Кристи ЛТД толық қолдады, әлемдік премьераны тойлау үшін режиссермен сұрақ қою және жауап болды, кештің алғашқы спектаклінен кейін. Хабарламаларға сәйкес, Кристидің қойылымды сайтқа арнайы жерде тамашалағысы келетін. Шығарма қалалық кеңестің палаталарында қойылды (ғимараттың көп бөлігін пайдаланып, айналасында ойнады) және режиссер Сэмюэл Вуд болды. Актерлер құрамына Дэвид Боуэн, Рейчел Логан, Эндрю Довбиггин, Адам Элмс және Клайв Мур кірді. Ол өте жағымды пікірлер алды және 2015 жылдан бастап Лондондағы Каунти Холлға қайта тірілу / тур туралы және мүмкін ауысу туралы хабарлады.

2015 жандану

Театр диірменінің өндірісі қайта жанданды Йорк Гилдхолли ауысқанға дейін 2015 жылдың маусымынан бастап Лидс Азаматтық залы, қайтадан өте оң пікірлер жинады. Логан, Элмс және Мур өз рөлдерін қайталап, оларға Гордон Кейн мен Ниалл Костиган қосылды.

London County Hall өндірісі - 2017> қазіргі уақыт

2017 жылдың қазанында спектакльдің ерекше сот залы ашылды Каунти Холл, Лондон 2020 жылдың қаңтарынан бастап сатылған аудиторияға арналған. Элеонора Ллойд Продакшн және Ребекка Стаффорд өндірістері шығарған бұл сайтқа арналған өндіріс камераның керемет айналасында орналасқан. Каунти Холл, Лондон.

Лондондағы түпнұсқа округтық Холлдың несиелері

• Директор: Люси Бейли
• Дизайнер: Уильям Дадли
• Жарық беруші: Крис Дейви
• Дыбыс дизайнері: Микрофон бассейні
• Кастинг директоры: Элли Коллайер-Бристоу CDG

Пайдаланылған әдебиеттер