Вэй Хуанну - Википедия - Wei Huangnu

Бұл Қытай атауы, аты-жөні болып табылады Вэй.
Вэй Шаожен
Атауы
魏绍珍
ТуғанВэй Шаожен (魏绍珍)
(1918-08-02)1918 жылдың 2 тамызы
Вудзи округі, Хэбэй, Қытай
Өлді9 желтоқсан, 2006 ж(2006-12-09) (88 жаста)
Пекин, Қытай
Демалыс орныПекин
Лақап атыВэй Хуанну (魏 荒 弩)
КәсіпАудармашы
ТілҚытай, Орыс, Эсперанто
ҰлтыҚытай
Алма матерЦзуньи шетелдік зерттеулер колледжі
Кезең1938 - 2006
ЖанрӨлең, роман
Көрнекті жұмыстарНекрасовтың жинағы

Вэй Шаожен (жеңілдетілген қытай : 魏绍珍; дәстүрлі қытай : 魏紹珍; пиньин : Wèi Shào Zhēn; 1918 ж. 2 тамыз - 2006 ж. 9 желтоқсан) лақап атымен жақсы танымал Вэй Хуанну (Қытай : 魏 荒 弩; пиньин : Wèi Huāngnǔ), Бұл Қытай аудармашы және профессор.[1][2]

Ол шығармаларын аударған алғашқы Қытайдың бірі Николай Некрасов кіреді Қытай тілі.

Ерте өмір

Вэй Шао Чжен ретінде дүниеге келді Вудзи округі, Хэбэй, Қытай 1918 жылы 2 тамызда.[3]

Білім

Оның алғашқы жылдарында Вэй білді Эсперанто өзі

Вэй Цзуньи шетелдік зерттеулер колледжін бітірді (遵义 外国语 学院) 1940 ж., онда ол орыс тілінде оқыды.

Мансап

1938 жылы Вей өзінің жұмысына кірісті. Вей жұмыс істеді Фенглин әдебиеті мен өнері (《枫林 文艺》) және Поэзия және әдебиет (《诗 文学》) бас редактор ретінде.

Вэй қосылды Қытай Жазушылар қауымдастығы 1949 ж.

Құрылғаннан кейін Коммунистік мемлекет, Вэй профессор болды Пекин университеті.

Ол 2006 жылы қайтыс болды.[4]

Жұмыс істейді

  • Лижаиумо (《枥 斋 余 墨》)[5]
  • Чехия поэзиясы (《捷克 诗歌 选》)
  • Чехия туралы жинақтар (《捷克 小说 选》)
  • Орыс поэзиясы (《俄国 诗选》)
  • Некрасовтың поэзиясы (Николай Некрасов) (《涅克拉索夫 诗选》)[6]
  • Некрасовтың жинағы (Николай Некрасов) (《涅克拉索夫 文集》 （三卷）)
  • Желтоқсаншылар поэзиясы (《十二月 党人 诗选》)

Марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 一个 甲子 的 倾心. Хексун (қытай тілінде). 2012 жыл.
  2. ^ 一代 主编 、 翻译 杨德 豫 豫 辞世. oeeee.com (қытай тілінде). 2013 жыл.
  3. ^ Ба, Джин (1989). 当代 文学 翻译 百家 谈 (қытай тілінде). Пекин университетінің баспасы. б. 851. ISBN  9787301005095.
  4. ^ 作协 公布 近年 去世 会员 名单 萧克 季羡林 等 在 列. Қытай жаңалықтары қызметі. 2009-12-03.
  5. ^ 魏 荒 弩 (2008-01-01). 《枥 斋 余 墨》 (қытай тілінде). Нанкин: Нанкин қалыпты университетінің баспасы. ISBN  9787811016406.
  6. ^ 涅克拉索夫 (2010-01-01). 《涅克拉索夫 诗选》 (қытай тілінде). Шаньси: Бейюань әдебиеті және өнері баспасы. ISBN  9787537820905.
  7. ^ 118 位 资深 翻译 家 获 中国 译协 使用 新 名称 (组图). Сина (қытай тілінде). 2004 ж.