Виктория алаңы, Аделаида - Victoria Square, Adelaide

Виктория алаңы
Тарнтанянга
Трансформаторлар - Виктория алаңы Аделаида SA - panoramio.jpg
Виктория алаңының әуеден көрінісі
Виктория алаңы, Аделаида Аделаида қаласында орналасқан
Виктория алаңы, Аделаида
ТүріАлаң
Орналасқан жеріАделаида, Оңтүстік Австралия, Австралия
Координаттар34 ° 55′41 ″ С. 138 ° 36′00 ″ E / 34.9281 ° S 138.5999 ° E / -34.9281; 138.5999Координаттар: 34 ° 55′41 ″ С. 138 ° 36′00 ″ E / 34.9281 ° S 138.5999 ° E / -34.9281; 138.5999
Аудан2,4 га (5,9 акр)
Құрылды1837 (1837)

Виктория алаңы, сондай-ақ Тарнтанянга (бұрын Тарнданянга) (Kaurna айтылуы:[ˈD̪̥aɳɖaɲaŋɡa][1]), бұл бестіктің орталық алаңы қоғамдық алаңдар ішінде Аделаида қаласының орталығы, Оңтүстік Австралия.

Бұл Аделаида негізін қалаушы жасаған алты алаңның бірі, Полковник Уильям Лайт, кім болды Жалпы маркшейдер уақытта, оның 1837 Аделаида қаласының жоспарында, ол кеңейтілген Торренс өзені Қала орталығы (Оңтүстік Аделаида) және Солтүстік Аделаида. Алаңға 1837 жылы 23 мамырда ат қойылды Көше атау комитеті кейін Виктория ханшайымы, содан кейін болжамды мұрагер Ұлыбритания тағынан және 2003 ж. тағайындалды екінші есім бастапқы тұрғындардың тілінде, Каурна, Тарнданянга (кейінірек Тарнтанянгаға өзгертілді), бөлігі ретінде қосарланған атау бастамасымен Аделаида қалалық кеңесі.

Квадрат өмір бойы бірнеше рет жаңартылды және өзгертілді. Рождество кезеңінде дәстүр бойынша биіктігі 24,5 метр (80 фут) болады шырша алаңның солтүстік бөлігінде тұрғызылуы керек.

Қосарлы атау және маңызы

Алаң алғаш рет 1837 жылы 23 мамырда көше атау комитетімен «Виктория алаңы» деп аталды, сол кездегі ханшайым Виктория құрметіне.[2][3]

Виктория алаңындағы байырғы ту, ақпан 2003 ж.

Аделаида қалалық кеңесінің мойындауына сәйкес Каурна ел, алаң ресми түрде аталған Виктория алаңы / Тарнданянгга 2002 жылдан бастап,[4] өзгертілген Виктория алаңы / Тарнтанянга[5] 2013 жылға қарай, 1-кезең жаңартылған кезде.[6][7][8]

Кейде отарлық көздермен «Дхарда аня» (немесе вариантты емле) деп жазған «Тарндания» атаулары «қызыл кенгуру жартасы» дегенді білдіреді және Каурна халқы «Оңтүстік Аделаида» немесе орталық-Оңтүстік үшін қолданған атау болған. Аделаида аймағы; орталық лагері «Виктория алаңында немесе оның маңында» болған жергілікті халықты отарлық көздер «дундагунья тайпасы» деп атаған.[9][10] Тарнданянгага / Тарнтанянгаға Каурна «қызыл кенгуру» сөзі - tarnta (тарнда) - және «тас» үшін - каня. Аяқталуы «-ngga«бұл Каурна жер-су атауларында жиі қолданылатын» кіру, бар немесе келу «деген мағынаны білдіретін орын.[9] Торренстің оңтүстік жағалауында көптеген карьерлер салынды, және Тарнта Каня алғашқы үлкен ғимараттар үшін тастың көп бөлігін беретін, қазылған бір немесе бірнеше тау жыныстарына қатысты болуы мүмкін Солтүстік терраса.[11]

Виктория алаңы / Тарнданянгга әлі күнге дейін маңызды кездесу орны болып саналады Аустралиялықтар. Сияқты көптеген саяси және қоғамдық негіздегі байырғы іс-шараларға назар аударады Ұлттық кешірім күні жыл сайын 26 мамырда Емдеу Саяхаты (SA) өткізетін еске алу.[12] Жыл сайын NAIDOC апталығы шілдеде алаңда «отбасылық көңілді күн» және Парламент үйіне қарай шеру өтеді.[13]

The Австралияның байырғы туы елде тұңғыш рет 1971 жылы 9 шілдеде Аделаидадағы Виктория алаңында жер құқығы митингісінде Виктория алаңында ұшып келді.[14][15] 8 шілде 2002 ж Аделаида қалалық кеңесі қазір жалаушамен ұшып келе жатқан тудың тұрақты ұшуын қолдады Австралия туы.[14]

Сипаттама

Виктория алаңы қаланың орталығында тор жоспары, Уильям Лайт жасаған. Оның солтүстігі мен оңтүстігінде көптеген мемлекеттік мекемелермен шектеседі, соның ішінде Оңтүстік Австралияның Жоғарғы соты, Аделаида Магистраттар соты, Австралияның Федералды соты, тарихи ескі қазыналық ғимарат (қазіргі кезде Адина қонақ үй желісі басқаратын қонақ үй) және бұрынғы Аделаида Бас пошта бөлімі.

Шығыс жағында Рим-католик Сент-Фрэнсис Ксавьер соборы шіркеуі, SA су штаб-пәтерлер, мемлекеттік үкіметтің кеңселері, соның ішінде премьер-министрдің кеңсесі және Торренс ғимараты, ол орналасқан Карнеги Меллон университеті.

Алаңның батыс жағында коммерциялық мақсаттағы ғимараттар, соның ішінде кіреберіс бар Аделаида орталық базары, Hilton қонақ үйі және әртүрлі консультанттардың кеңселері, заңгерлік компаниялар мен сақтандыру компаниялары.

Король Уильям көшесі алаңның ортасынан солтүстіктен оңтүстікке өтіп, гауһар пішінді жасай отырып, оңтүстік бағыттағы жүріс бөлігі шығыс жағынан, ал солтүстік бағыттағы жүріс бөлігі алаңның батыс жағынан өтеді. Квадрат өзінің шығыс-батыс осінде бір-бірімен жалғасатын жол учаскесімен (техникалық жағынан алаң) екіге бөлінеді Уэйкфилд көшесі (шығыстан кіру) Грот көшесі (батысқа қарай)

Трамвай аялдамасы (бұрын терминал ) үшін Гленелг трамвай желісі Виктория ханшайымының мүсінінің оңтүстігінде; ол 2007 жылдан бастап орталықтан батыс шетіне қарай трамвай желісіне дейін созылған бөлігі ретінде ауыстырылды.[16]

Тарих

1894 жылы алаңның ортасында орнатылған Виктория патшайымның мүсіні (2007 ж. Дейінгі суретте)

Арасындағы байланыс Аборигендік адамдар мен алаң, айналадағы орталық ретінде көптеген ғасырларға созылып, Тарнданя (Қызыл кенгуру армандаған) адамдар арнайы салтанаттар мен билерге жиналған уақытқа дейін созылды. Тарнданянгга «штаб» немесе «дундагунья тайпасының» орталық лагері, мыңдаған қауым болды.[17][18] 1960 жылдардың ішінде Аборигендік қауымдастық Виктория алаңында өзінің қызметін сол кездегі орталық полиция бекетінің алдындағы алаңмен (және қазіргі кезде Достастық заңдарының ғимараты) әлеуметтік және жиналыс орнына айнала отырып жаңартты.

19 ғасыр

Виктория алаңында 1894 жылы 11 тамызда Виктория патшайымының мүсінінің ашылуына арналған салтанат.

1837 жылы бірінші Оңтүстік Австралияның геодезистері, Полковник Уильям Лайт, қаласының жоспарын картаға түсірді Аделаида. Дизайн Аделаида шоғыры ретінде жұмыс істейтін және демалу үшін ашық кеңістікті қамтамасыз ететін орталық алаңнан тұрды. Жарық өзінің алғашқы картасында учаскені «Ұлы алаң» деп атады. Ол сайып келгенде құрметіне аталған Виктория ханшайымы, содан кейін тақ мұрагері Англия.[дәйексөз қажет ]

Алаң 1854 жылға дейін шаңды, иесіз падок болып, Аделаида қалалық кеңесі отырғызу бағдарламасына кіріп, төрт кең диагональды жаяу жүргіншілер жолын салып, ағаш қоршау орнатқанға дейін болды.[дәйексөз қажет ] Абаттандыру жұмыстары жобаланған Джордж Уильям Фрэнсис, кейінірек алғашқы режиссер Аделаида ботаникалық бағы.[19]

Алаңдағы басқа жұмыстарға екі бақша ауданын құратын шығыс-батыс жолының құрылысы кірді. Фонтан да қарастырылды, бірақ бұл идеяның жүзеге асуы үшін 100 жыл қажет болды. 1883 жылға қарай жоспарлар кеңейтіле бастады Король Уильям көшесі Виктория алаңы арқылы оны төрт бақша аймағына бөлу. Бастапқы ағаш қоршау ою-өрнекті темір қоршаулармен ауыстырылды. Ескерткіші Виктория ханшайымы - 1837 жылы маусымда таққа отырған - 1894 жылы алаңның ортасына орнатылды.[20]

20 ғ

Полковниктің мүсіні, қазір жарықтың көрінісі деп аталады және 1938 жылдан бері орналасқан Монтефиор төбесі, 1906 жылы 27 қарашада Виктория алаңының солтүстік соңында өзінің бастапқы орнында ашылды.[21]

Трамвайдың түпкі терминалы оның сыртында орналасқан Чарльз Мур және Ко. оңтүстік-батыс бұрышта сағат тіліне қарсы бағытта цикл арқылы жұмыс жасайтын қызметтері бар әмбебап дүкен. Алаңды қалпына келтіру шеңберінде 1966 жылдың желтоқсанында трамвай терминалы алаңның ортасына жақын жерге көшірілді. Грот және Уэйкфилд көшелері солтүстікке және Гугер және Ангас көшелері оңтүстікке.[22][23]

Шаршы қазіргі алмаз түріне көшкенге дейін, орналасу 1967 жылға дейін өзгеріссіз қалды.[24] Үш өзен фонтаны Джон Дови сапарын еске алу үшін салынған Королева Елизавета II және Ханзада Филип, 1968 ж. Оңтүстік Австралияның үш өзені Мюррей, Онкапаринга және Торренс, an арқылы ұсынылған Аборигендік еркек Ибис, әйел бүркіт, және әйел бар қара аққу. 1971 жылы 12 шілдеде қызыл, қара және сары түсті Жергілікті ту жобаланған Гарольд Томас бірінші рет ұшып келді - Виктория алаңында.[25] Ол қазір ұшумен қатар ұшып келеді Австралия туы алаңның ортасындағы екі биік флагшталардың бірінде.

21 ғасыр

2002 жылы Аделаида қалалық кеңесі Виктория алаңы / Тарнданянгга деген қос атауды беру арқылы аймақ мұраларын ресми түрде мойындады. Алаңдағы ескі трамвай депосы да бұзылды,[26] ескі SAPOL штаб-пәтері де солай болды. Оның орнына SA Water кеңсесінің ғимараты салынды. 2012 жылы Аделаида қалалық кеңесі Виктория алаңын жасартуды бастау үшін 24 миллион доллар қаржыландыруды мақұлдады. Құрылыс 2013 жылдың наурызында басталды және жоспарланған екі кезеңнің біріншісі (солтүстік жартысы) 2014 жылдың ақпанында аяқталды.[27] Қаржының жетіспеуіне байланысты жоспарланған оңтүстік жартыжылдықты қайта құру жұмыстары жүргізілді.[28] Толық дамуға мыналар кірді:[29]

  • Виктория ханшайымының мүсінін солтүстікке сәл көшіру
  • Болашақ «От» тақырыбындағы көркем шығармалар
  • Трамвай желісі ауыстырылды
  • Периметрлік көшелер
  • Ақпараттық тәжірибе орталығы
  • Су ерекшелігі
  • Муллабака орталығы (Каурна мәдениет орталығы)
  • Кафе
  • Өнімді бақтар
  • Периметрлік бақтар
  • Орташа және үлкен деңгейдегі іс-шараларды өткізуге арналған көгалдар
    9000 адамға дейін, террассалармен және қызмет көрсету аймағымен
  • Трамвайдың ұзартылған аялдамасы
  • Велосипед торабы
  • Қоғамдық дәретханалар
  • Био-сүзу және батпақты бақтар
  • Бақша террассалары
  • Аркадий тоғайы басқа жерге қоныс аударды
  • Арбур
  • Жаяу жүретін жолдар
  • Үш өзен фонтаны оңтүстікке қоныс аударды

Ерекшеліктер

Виктория ханшайымының мүсіні

Алаңның ортасында құрмет мүсіні орналасқан Виктория ханшайымы моделінен C. B. Қайың, 1894 жылы ашылды.[30] Мүсін қалаға сыйға тартты Сэр Эдвин Смит, қаралған дизайнға негізделген Англия 1893 ж.[31][32] Мұны Moore & Co. Темза Диттон арнайы жасалған қоланы қолдану Уоллароо және Мунта мыс.[33] Жай ғана «Виктория Р.И.» -мен жазылған мүсінді Леди Смит 1894 жылы 11 тамызда ашқан.[20] Мүсін 1901 жылы Виктория патшайым қайтыс болғаннан кейін аза тұту белгісі ретінде символикалық түрде қара түске боялған.[31] Көптеген жылдар бойы мүсіннің етегіне гүл шоқтарын қою рәсімі әр мамырдың 24-інде (немесе 23-і, 24 сенбі болғанда), 1819 жылы туған күнінде өткізіліп келген.[34] Ол 2013 жылдың мамырында Виктория алаңын жаңарту аясында алынып тасталды, тазартылды және жылтыратылды және 2013 жылдың желтоқсанында өзгертілген жерде қайтарылды.[35]

Үш өзен фонтаны

Үш өзенді субұрқақ ескерткіш ретінде орнатылды сапар туралы Королева Елизавета II 1963 жылдың ақпанында Аделаидаға. Алаңның солтүстік шетінде орналасқан, оны ашқан және алғаш іске қосқан Эдинбург герцогы 28 мамыр 1968 ж.[36] Кейінірек ол оңтүстік жаққа көшіріліп, сол уақытқа дейін ресми түрде ашылды Лорд-мэр, Стивен Ярвуд, 2014 жылдың шілде айында.[37]

Мүсін Джон Дови, тәж тәрізді орталық шенеунік патшалық сапарды, ал субұрқақ Аделаидадан су алатын үш өзенді бейнелейді:[36]

Фонтан болды мұра тізіміне енген 2012 жылы мемлекеттік мұра ретінде.[39]

Мемлекеттік сауалнама белгісі

Алаңның солтүстік жағында орналасқан Мемлекеттік сауалнама маркасы полковник Лайттың 1837 жылы 11-де Аделаида қаласын зерттеуге арналған алғашқы қазықты қойғандығын еске алады. сауалнама белгісі барлық басқа сауалнама белгілері үшін сілтеме болып табылады Оңтүстік Австралия.[40] Белгі ашылды, сол кездегі жер министрінің ескерткіш тақтасымен бірге, Сюзан Ленехан 21 сәуір 1989 ж.

Келісу плазасы

Шығыс-батыс жолы Грот және Уэйкфилд Көшелер 2013 жылы «Келісу алаңы» деп аталды. Плазада екі флагшток орналасқан Австралияның мемлекеттік туы және Жергілікті Ту, ол алаңда 2002 жылдан бері тұрақты түрде желбіреп келеді. 1971 жылы алаң жер құқығы митингісінде байырғы байрағы ілінген бірінші орын болды. (Қараңыз Қосарлы атау, жоғарыда.)[41]

Келісу Плазасын ресми түрде 2014 жылдың 26 ​​мамырында мэр Ярвуд, Келісу комитетінің төрағасы Ивонн Агиус және «Емдеу саяхаты» компаниясының төрағасы Джон Браун ашты.[42]

Чарльз Кингстонның мүсіні

Ескерткіші Чарльз Кингстон, ұлы Джордж Стрикленд Кингстон және SA премьер-министрі 1893 жылдан бастап 1899 жылға дейін алаңда «патриот және мемлекет қайраткері» деп жазылған тақтада тұр.[43] Британдық мүсінші Альфред Друри мүсінді жасау тапсырылды, және ол оның батыс Аделаида сайлаушыларына қарай Гроте көшесімен төмен қарай, солтүстік-батыс жағында орталық жерде орналастырылды. Ол 1916 жылы 26 мамырда, Бірінші Дүниежүзілік Соғыс кезінде ашылды, кейінірек «оның отының аз бөлігі» деп сынға алынды.[44] Кингстон сияқты бірнеше прогрессивті әлеуметтік саясатты жүзеге асыруда маңызды рөл атқарды сайлау реформасы (оның ішінде Австралияда әйелдерге дауыс беру туралы бірінші заң), а заңдастыру Бірінші, әрекет етіңіз бітімгершілік және арбитраж Австралияда әрекет ету және салық салудың прогрессивті жүйесі,[45] ол сондай-ақ сәулетшілердің бірі болды Ақ Австралия саясаты. Кейін Қара өмір маңызды 2020 ж. маусымында қарқын алып, құл саудагерлері мен нәсілшілдердің әртүрлі қылмыскерлерін бейнелейтін әр түрлі мүсіндер алынып тасталды немесе екеуінің де беделін түсірді. АҚШ-та және Ұлыбританияда кезінде Джордж Флойд наразылық білдіреді, археолог және тарихшы Джасинта Кулматрие мүсіннің иронияға жақын орналасқандығына назар аударды Жергілікті ту алаңында, ол сонымен қатар Аделаида қара өмір сүреді наразылық.[43]

Галерея

  • Виктория алаңы, солтүстікке қарап, 1869 ж

  • Виктория мүсінінің ашылуы, 1894 ж

  • Виктория алаңы, оңтүстікке қарап, 1895 ж

  • Панорамалық көрініс, 2014 ж

  • Алаңның солтүстік-батыс бұрышы, 2006 ж

  • Трамвай аялдамасы, 2012 ж

  • Фонтан және шырша, 2012 ж

  • Алаңның түнгі көрінісі, 2017 ж

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Каурна атауы: Тарнданянгга
  2. ^ «Аделаида тарихы көше атаулары арқылы - жер нысандары». www.historysouthaustralia.net. Алынған 9 сәуір 2008.
  3. ^ «Аделаида және Солтүстік Аделаида көшелерінің номенклатурасы» (PDF). Оңтүстік Австралияның мемлекеттік кітапханасы. Алынған 14 желтоқсан 2019. 1939-1940 жж. Аделаида қаласы жыл кітабынан алынды Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  4. ^ «Аделаида қаласы ішіндегі Каурна атауының мағыналары». Аделаида университеті. Каурна Варра Пинтянти. 27 қараша 2019. Алынған 29 қараша 2019.
  5. ^ Аделаида қаласы> Виктория алаңы - Тарнтанянга Алынып тасталды 7 шілде 2017.
  6. ^ Noble, Kelly (7 мамыр 2012). «Виктория алаңын / Tarndanyangga Masterplan бастау үшін $ 20 миллион». ГламАделаида. Алынған 29 қараша 2019.
  7. ^ «Аделаидадағы Виктория алаңын жаңарту басталды». Урбаналист. 8 наурыз 2013 жыл. Алынған 29 қараша 2019.
  8. ^ «Виктория алаңы / Тарнтанянга 1 кезең». Австралия сәулетшілері. 2013. Алынған 29 қараша 2019.
  9. ^ а б «Тарнданянга: 'қызыл кенгуру армандауда'". Аделаида университеті. Каурна Варра Пинтянти. Алынған 29 қараша 2019.
  10. ^ Каурна Варра Пинтянти> Тарнданьянга, 'қызыл армандайтын кенгуру' Алынып тасталды 7 шілде 2017.
  11. ^ Amery, Rob (2016). «4 тарау. Каурнаның социолингвистикалық тарихы». Warraparna Kaurna! Аборигендердің тілін қалпына келтіру (PDF). Аделаида университеті. 77, 84 бет. дои:10.20851 / kaurna. ISBN  978-1-925261-25-7. Алынған 15 желтоқсан 2019. Creative Commons Attribution-Commerce-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) лицензиясы.
  12. ^ «Тарнданянгада кешірім күні іс-шарасы өтеді» (подкаст және мәтін). Аделаида 101.5 радиосы. 24 мамыр 2018. Алынған 15 желтоқсан 2019.
  13. ^ «NAIDOC наурыз және отбасылық көңілді күн». NAIDOC SA. Алынған 15 желтоқсан 2019.
  14. ^ а б «Австралияның байырғы туы». Аделаида қаласы. Алынған 15 желтоқсан 2019.
  15. ^ «Аборигендер мен Торрес бұғазы аралының жалаулары». NAIDOC. Алынған 15 желтоқсан 2019.
  16. ^ «Трамвай кеңейтімі». www.infrastructure.sa.gov.au. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 31 тамызда. Алынған 9 сәуір 2008.
  17. ^ Аделаида ботаникалық бақтарын қорғауды зерттеу - 5.0 мәдени маңыздылығын бағалау DEWNR, 2006. Қол жетімді 13 қыркүйек 2014 ж.
  18. ^ Аделаида паркі жерлері мен алаңдары мәдени ландшафттарды бағалауды зерттеу> 3.1.33 Тарнданянгга / Виктория алаңы туралы есеп Дэвид Джонс, Аделаида қаласының корпорациясы, 2007. Шығарылды 13 қыркүйек 2014 ж.
  19. ^ Peake, Althaea (2015). «Фрэнсис, Джордж Уильям (1800–1865)». Адамдар Австралия. Адамдар Австралия, Ұлттық Өмірбаян Орталығы, Австралия Ұлттық Университеті. Алынған 30 тамыз 2019.
  20. ^ а б «Патшаның мүсіні - салтанатты ашылу рәсімі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. 13 тамыз 1894. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  21. ^ «Полковниктің жеңіл мүсіні. - салтанатты ашылу рәсімі - үлкен жиын». Adelaide Advertiser. trove.nla.gov.au. 28 қараша 1906 ж. Алынған 31 қазан 2019.
  22. ^ Виктория алаңындағы жаңа трамвай терминалы Біздің өзіміз 124 қазан 1966 ж., 8/9 беттер
  23. ^ Жаңа Аделаида трамвай терминалы ашылды Электрлік тарту 1967 жылғы қаңтар 7 бет
  24. ^ http://www.abc.net.au/local/photos/2014/05/21/4008917.htm
  25. ^ «Австралияның байырғы тулары». NAIDOC. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 6 шілдеде. Алынған 11 шілде 2011.
  26. ^ http://www.trammuseumadelaide.com/413634112
  27. ^ Виктория алаңындағы субұрқақ аяқталды InDaily, 31 шілде 2014. Алынған 8 ақпан 2017 ж.
  28. ^ Кеңестің қаржыландыруы жартылай аяқталған Вик алаңында InDaily, 19 қазан 2016. 8 ақпан 2017 шығарылды.
  29. ^ Аделаида қалалық кеңесі 95 миллион долларлық Виктория алаңын қайта құрудың шебер жоспарын ашты Жексенбілік пошта (SA), 5 мамыр 2012. 8 ақпан 2017 шығарылды.
  30. ^ Мүсін Үндістан князі үшін жасалған қайыңның жетілдірілген моделінен жасалған, ол әр түрлі Оодейпоре, Додейпоре және Булампоре Махараджасы деп аталады (әлі анықталмаған). Ханзада Альберт Виктор 1889 ж.
  31. ^ а б Элтон, Джуд. «Виктория ханшайымының ескерткіші». Аделаидия. Тарих SA. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  32. ^ «Патшайымның мүсіні». Оңтүстік Австралия шежіресі. 28 ақпан 1894. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  33. ^ «Патшайымның мүсіні». Оңтүстік Австралия шежіресі. ХХХVI (1, 853). Оңтүстік Австралия. 24 ақпан 1894. б. 7. Алынған 17 мамыр 2016 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  34. ^ «23 мамырдағы империя күні: Ұлыбританияға арналған азық-түлік сәлемдемелері». Жарнама беруші (Аделаида). Оңтүстік Австралия. 14 мамыр 1947. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 21 мамыр 2016 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  35. ^ Нанн, Луиза (9 желтоқсан 2013). «Виктория патшайымының мүсіні желтоқсан айында Виктория алаңына оралмас бұрын тазаланып, жылтыратылып жатыр». Жарнама беруші / AdelaideNow. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  36. ^ а б Элтон, Джуд. «Үш өзен фонтаны». Аделаидия. Оңтүстік Австралияның тарихы. Алынған 20 қараша 2020.
  37. ^ Хью, Эндрю (30 шілде 2014). «Виктория алаңындағы Аделаидадағы тарихи үш өзен субұрқағында су қосылды». News Corporation. Қала. Алынған 14 желтоқсан 2016.
  38. ^ Мэлоун, Гэвин Дэмиен Фрэнсис (2012). «10-тарау: Тильбруке Каурнаның ата-бабасы: еске алу». Колонизациядан бері Аделаида, Оңтүстік Австралия, Аборигендерді қоғамдық кеңістікке қосу кезеңдері (PhD). 10-тарау PDF. Флиндерс университеті. б. 217. Алынған 20 қараша 2020.
  39. ^ «Джон Довидің үш өзеніндегі субұрқақ - Виктория алаңы ADELAIDE». Аделаида қаласы (индонезия тілінде). 19 тамыз 2020. Алынған 20 қараша 2020.
  40. ^ «Виктория алаңы: Мемлекеттік сауалнама белгісі, анықтама нүктесі». Waymarking.com. Алынған 14 желтоқсан 2016.
  41. ^ Уильямс, Тим (27 қараша 2013). «Аделаида қалалық кеңесі жаңартылған Виктория алаңындағы келісім алаңының ортасын қайта атауды мақұлдады». News Corporation. City Messenger. Алынған 14 желтоқсан 2016.
  42. ^ «Виктория алаңындағы Тарнтанянгадағы Келісу Плазасы». Аделаида қалалық кеңесі. Алынған 14 желтоқсан 2016.
  43. ^ а б Koolmatrie, Jacinta (15 маусым 2020). «Мүсіндер олар айтқандай көп тарихты өшіреді». Аделаида шолу. Алынған 22 маусым 2020.
  44. ^ Элтон, Джуд (26 мамыр 1916). «Чарльз Кэмерон Кингстон мемориалы». Аделаидия. Алынған 22 маусым 2020.
  45. ^ Плейфорд, Джон (1983). «Кингстон, Чарльз Кэмерон (1850–1908)». Австралияның өмірбаян сөздігі. Мельбурн университетінің баспасы. ISSN  1833-7538. Алынған 22 маусым 2020 - Австралияның ұлттық университеті, Ұлттық өмірбаян орталығы арқылы.

Әрі қарай оқу