Вера Лахман - Википедия - Vera Lachmann

Вера Лахманн шамамен Катавба лагерінде, шамамен 1967 ж

Вера Лахман (23 маусым 1904–1985) - неміс ақыны, классик және ағартушы. Еврей балаларына арналған мектеп құрғаннан кейін Фашистік Германия, ол 1939 жылы Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды және құрылды Катавба лагері, ер балаларға арналған жазғы лагерь.

Германиядағы алғашқы өмір

Лахманн 1904 жылы дүниеге келген Берлин, неміс-еврей мұрасының отбасына. Қыздарға арналған жеке мектепке барғаннан кейін ол оқуға түсті Гумбольдт Берлин университеті және Базель университеті 1923 ж. филологияны, тіл мен әдебиетті оқуға.[1] Ол а тапты PhD докторы 1931 жылы Берлиндегі университеттен бастап университет деңгейінде сабақ беруді жоспарлады. Алайда, жоғары білім беру саласындағы әйелдерге деген бейімділікке байланысты ол орнына сабақ беру үшін дайындалған Гимназия (орта мектеп) деңгей.[2]

1933 жылы, көп ұзамай Адольф Гитлер Германияда билікті өз мойнына алған Лахман мемлекеттік мектептерден шығарылған еврей және еврей-христиан ата-аналарының балаларына арналған жеке мектеп құрды.[1] Лахманның туыстарының меншігінде болған мектепті нацистік шенеуніктер көп ұзамай жауып тастады Кристаллнахт 1938 ж.[2]

Америка Құрама Штаттарына эмиграция

Лахманн Германиядан Америка Құрама Штаттарына 1939 жылы қарашада екі елдегі достарының көмегімен кетті.[2] Ол жұмыс істеді Вассар колледжі 1941 жылға дейін неміс бөлімі,[1] кейіннен оқытты Салем колледжі екі жыл ішінде, Bryn Mawr колледжі бір жылға, және Йель университеті екі жылға.[2] Ол сонымен қатар қысқа лауазымдарда жұмыс істеді Нью-Йорктің қалалық колледжі және Бруклин колледжі.[1] Castrum Peregrini Press өзінің үш томдығын шығарды, оған қатты әсер етті Ежелгі грек әдебиеті, неміс тілінде де (аударылған) ағылшын тілінде де.[2]

1944 жылы Лахман негізін қалады Катавба лагері, ер балаларға арналған жазғы лагерь Блинг-Рок, Солтүстік Каролина. Ол лагерді 1970 жылы жабылғанға дейін басқарды. Лагерь демалыс пен өнердің тепе-теңдігінде болды, ал Лахман жыл сайын жас лагерьлерді спектакльде басқарды,[1] олардың кейбіреулері болды Уильям Шекспир. Ол сонымен бірге ежелгі грек шығармаларын таңдады Аристофан, Эсхил және Софоклдар; ол Софоклдың трагедиясын аударды Филоктеттер өзі лагерь өндірісі үшін.[2]

Лахманның өмірлік серігі болды Туи Сент-Джордж Такер Лакман 1946 жылы Такер Катавба лагерінде музыка нұсқаушысы болып жұмыс істей бастағанда кездестірген американдық композитор.[1]

Өлім

Лахманн 1985 жылы қаңтарда қайтыс болды Сент-Винсенттің католиктік медициналық орталығы Манхэттенде. Ол 80 жаста еді.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f «Катавба және Вера Лахман лагерлеріне арналған нұсқаулық, 1943–2014 жж.». Аппалач мемлекеттік университеті. Алынған 21 сәуір, 2015.
  2. ^ а б в г. e f Миллер, Чарльз. «Вера Лахман, классиктер және Катавба лагері». Амфора. Классикалық зерттеулер қоғамы. Алынған 21 сәуір, 2015.
  3. ^ «Вера Лахман». The New York Times. 1985 жылғы 25 қаңтар. Алынған 21 сәуір, 2015.

Әрі қарай оқу

  • Миллер, Чарльз (ред.) (2004). Гомердің күн сәулесі әлі күнге дейін жарқырайды: Ежелгі Греция Вера Лахманның очерктерінде, өлеңдерінде және аудармаларында. Trackaday. ISBN  0-9606522-3-X.