Вараждин - Varaždin

Вараждин
Град Вараждин
Вараждин қаласы
Вараждин - stari grad.jpg
Korzo Varaždin.jpg
Varazdin-place.JPG
Sport Hall Varaždin.jpg
Жоғарғы жағы: Вараждин сарайы; Орталық сол жақта: Корзо; Орталық оң жақта: Хорватия ұлттық театры; Төменде: Вараждин аренасы
Вараждин жалауы
Жалау
Вараждиннің елтаңбасы
Елтаңба
Ұран (-дар):
Probitati et bonis artibus
(Ағылшын: Адалдық пен ізгілік үшін)
Вараждин Хорватияда орналасқан
Вараждин
Вараждин
Вараждиннің Хорватия аумағында орналасқан жері
Координаттар: 46 ° 18′N 16 ° 20′E / 46.300 ° N 16.333 ° E / 46.300; 16.333Координаттар: 46 ° 18′N 16 ° 20′E / 46.300 ° N 16.333 ° E / 46.300; 16.333
Ел Хорватия
ОкругВараздин уезінің жалауы.png Вараждин
Үкімет
• ӘкімИван Чехок (Инд. )
• қалалық кеңес
Аудан
 • Қала59,45 км2 (22,95 шаршы миль)
• қалалық
34,22 км2 (13,21 шаршы миль)
Биіктік
173 м (568 фут)
Халық
 (2011)[1]
 • Қала46,946
• Тығыздық790 / км2 (2000 / шаршы миль)
 • Қалалық
38,839
• қала тығыздығы1100 / км2 (2900 / шаршы миль)
Уақыт белдеуіUTC + 1 (CET )
• жаз (DST )UTC + 2 (CEST )
Пошта Индексі
HR-42 000
Аймақ коды+385 42
Көлік құралдарын тіркеу
Қасиетті патронӘулие Николай
Веб-сайтvarazdin.hr

Вараждин (Хорватша айтылуы:[ʋâraʒdiːn] немесе [Жардин]; Венгр: Варасд, басқалармен де белгілі балама атаулар ) - қала Солтүстік Хорватия, Солтүстіктен 81 км (50 миль) Загреб. Жалпы тұрғындар саны 46,946, 34,22 км-де 38,8392 (13,21 ш.м.) қалалық елді мекеннің өзі (2011 ж.).[1] Орталығы Вараждин округі жанында орналасқан Драва Өзен, сағ 46 ° 18′43 ″ Н. 16 ° 21′40 ″ E / 46.312 ° N 16.361 ° E / 46.312; 16.361. Бұл негізінен белгілі барокко ғимараттар, музыка,[2] тоқыма, тамақ және IT саласы.[3]

Аты-жөні

Жылы Венгр қала белгілі Варасд, жылы Латын сияқты Варасдинумжәне Неміс сияқты Варасдин. Аты Вараждин оның шығу тегін сөзден іздейді varošмажар сөзінің мағынасы қала.[4]

Халық

Қала тұрғындарының жалпы саны 46 946 адамды құрайды және оған келесі елді мекендер кіреді:[1]

Жалпы ауданы 59,45 км құрайды2 (22.95 шаршы миль) (2001).

Тарих

Вараждин 1668 ж.
Вараждин қалалық залы

Тарихи атауы Гарестин болған Вараждинге алғашқы жазбаша сілтеме 1181 жылы 20 тамызда патша болған кезде болды Бела III жақын термалды бұлақтар туралы айтты (Varaždinske Toplice ) заңды құжатта.[5]

Вараждин ақысыз король болып жарияланды аудан 1209 жылы Венгр Король Эндрю II. Қала солтүстік Хорватияның экономикалық және әскери орталығына айналды. Байланысты Османлы жорықтары, қала ескі қорғаныс құрылымына ие болды бекініс, және типтік ортағасырлық Вассербург формасына ие болды. 13 ғасырдың басында Knights Hospitaller (Хорват: Ивановчи) Вараждинге келді, онда олар шіркеу мен монастырь салды.[5]

XIV ғасырдың соңында Вараждин бекінісі қолына өтті Селье графтары. Келесі ғасырларда Вараждиннің бірнеше иелері болды, ең ықпалдысы - Беатрис Франкопан, Марграв Бранденбургтік Георгий, қалалық залды кім салған; соңғысы бар бекіністі нығайтқан барон Иван Унгнад болды. XVI ғасырдың аяғында Санақ Томас Эрдоги Вараждин префектілерінің мұрагерлік позициясын (župan) болжай отырып, оның иесі болды, ал бекініс меншікте қалды Ерді 1925 жылға дейін отбасы.

Варасд пен Вараждин 1881 жылғы 3 кр. Маркасында

1756 ж Тыйым салу Ференц Надасды Вараждинді өзінің ресми резиденциясы етіп таңдады, ал Вараждин бүкіл Хорватияның астанасы болды. Ол Хорватияны қабылдады Сабор және императрица құрған Хорватия Корольдік Кеңесі Мария Тереза.

Кезеңдері Реформация және қарсы реформация Вараждинге үлкен әсер етті. Келуімен Иезуиттер, мектеп (гимназия ) иезуиттердің үйі құрылды, ал шіркеулер мен басқа ғимараттар салынды Барокко стиль. XVIII ғасырда Вараждин көптеген хорват дворяндарының орны болды, ал 1756 жылы ол болды Хорват әкімшілік орталығы. 1776 жылғы өрт қаланың көп бөлігін қиратты, нәтижесінде әкімшілік мекемелер қайта оралды Загреб.[5]

Вараждин орындық болды Вараждин округі туралы Хорватия-Славония Корольдігі ішінде Австрия-Венгрия монархиясы, басқарады Венгрия Корольдігі кейін 1867 жылғы ымыраға келу. Венгрия маркасында 1881 жылы шығарылған, оның екеуі де көрсетілген.

19 ғасырда Вараждин толығымен қалпына келтіріліп, кеңейіп, қолөнер мен сауда өркендеп, кейінірек жібек пен кірпіш шығарыла бастады. Театр, музыкалық мектеп және өрт сөндіру бөлімі құрылды.

20 ғасырда Вараждин Солтүстік-Батыс Хорватияның өндірістік орталығына айналды. Тоқыма өндірушісі Тивар 1918 жылы құрылды. 1941 жылы 12 шілдеде Вараждин жарияланды Джуденфрей бойынша Усташа, Хорватиядағы осындай айырмашылыққа ие болған алғашқы қала болды.[6] Ішінде Хорватияның тәуелсіздік соғысы 1991 ж., Вараждин бірнеше күн ғана тікелей азап шеккен, өйткені өте үлкен Югославия халық армиясы негіз тез тапсырылды Нәтижесінде ең аз құрбан болғандар саны болды және Хорватия армиясын қару-жарақпен (құны 600 млн. доллар) қамтамасыз етті.

Ескерткіштер мен көрікті жерлер

Вараждин Хорватиядағы ең жақсы сақталған және ең бай қалалық кешенді ұсынады.

Вараждиннің Хорватия ұлттық театры.
Әулие Николай шіркеуі.

Ескі қала (бекініс) мысал бола алады ортағасырлық қорғаныс ғимараттары. Құрылыс 14 ғасырда басталды, ал келесі ғасырда типтік дөңгелек мұнаралар Готикалық сәулет Хорватияда қосылды. Бүгінде ол Қала мұражайы. Бекініс бейнеленген кері 5. хорваттық куна 1993 және 2001 жылдары шығарылған банкнот.[7]

Ескі және заманауи шеберлер галереясы жылы салынған Sermage сарайында орналасқан рококо 1750 жылы стиль.

1523 жылы Марграв Бранденбургтік Георгий Вараждин гербімен мұнараның түбінде барокко стилінде қала залын салған және ол осы күнге дейін өз қызметін жалғастырды. Әр сенбі сайын күзетшілерді ауыстыру рәсімі өтеді.

Вараждин соборы, бұрынғы иезуит шіркеуі, 1647 жылы салынған, ол өзінің барокко кіреберісімен, ХVІІІ ғасырдағы құрбандық үстелімен және суреттерімен ерекшеленеді.

Қалада көптеген барокко және рококо сарайлары мен үйлері бар. Вараждиннің 1873 жылы салынған Хорватия ұлттық театры ерекше атап өтілуі керек Вена сәулетшілер Герман Хелмер және Фердинанд Феллнер.

A барокко музыкасы Фестиваль Вараждинде 1971 жылдан бастап жыл сайын өткізіліп келеді және Хорватия мен әлемдегі ең жақсы музыканттар мен олардың жанкүйерлерін қызықтырады. Сонымен қатар келушілерге тарихи көше фестивалі ұсынылады Špancir fest әр қыркүйек.

Қалада ескі қалалық күзетшінің аты аталған Пургари, әр түрлі қалалық салтанаттарда, сондай-ақ қалалық әкімдік алдындағы «күзетшілерді ауыстырудың» апта сайынғы рәсімінде. Сонымен қатар, Вараждин полиция қызметкерлері жылы айларда велосипедпен патруль жасайды.[8]

Ескі қала (Старий Град)

Ескі қалашық - Вараждин қаласындағы ең үлкен ескерткіштердің бірі және оның ең үлкен туристік орындарының бірі. Ол қала ядросының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Қазіргі уақытта сақтауда Вараждин қалалық мұражайы бар.

Сақтау туралы алғаш рет 12 ғасырда айтылған және ол Вараждин уезінің өмірінің орталығы болып саналады. Қойма ғасырлар бойы меншіктің көптеген өзгерістері мен қайта құруларынан өтті.

Ескі қала қазір жұмыс істемейтін 5-де болды Куна шот. Шотта сурет қойманың нақты көрінісінің айнадағы бейнесі болып табылады.

Шіркеулер мен монастырлар

Ескі қаладағы Вараждин қамалы.
Вараждин соборы.
Герцер сарайы.

Барокко сарайлары

  • Ратуша
  • Бужан сарайы
  • Драшкович Сарай
  • Эггерсдорфер сарайы
  • Ерді Сарай
  • Ердоды-Оршич Сарай
  • Герцер сарайы
  • Хинтерхолзер сарайы
  • Янкович сарайы
  • Кеглевич Сарай
  • Вараждин уезінің сарайы
  • Загреб Каптол сарайы
  • Патачич сарайы
  • Патачич-Путтар сарайы
  • Петкович сарайы
  • Prašinski-Sermage сарайы
  • Pauline Mansion

Вараждин зираты

Зират 1773 жылдан бастау алады және 1905 жылға дейін қарапайым орын болған, сол кезде Герман Халлер оны үлкен саябақтарға айналдырып, азаматтарды серуендейтін саябаққа айналдыруды ойластырған. Зиратты қайта құру жұмыстары 1905-1947 жылдар аралығында жүргізілді және оның қазіргі кездегі ландшафты мен сәулет өнері осы жұмыстарға жатады, ол қазір қорғалатын мәдени және табиғи паркке айналды.[дәйексөз қажет ]

Мерекелер

Мұражайлар

  • ЕСКІ ҚАЛА (STARI GRAD) мұражайда мәдени-тарихи коллекция сақталған. Ескі қала мұражайы 1925 жылдан бастап Вараждин қалалық мұражай ұйымының құрамына кіреді. Бүгінгі таңда мыналар бар: әйнек, керамика және сағаттар коллекциясынан 400-ден астам бөлік, хронологиялық кезең стилінде (ренессанс, барокко, рококо, Империя, Бидермейер) жабдықталған 10 бөлме Вараждиннен шыққан көрнекті екі адамға арналған 2 бөлме, Ватрослав Ягич және Иван Кукулевич Сакчинский.
  • ХЕРЦЕР САРАЙЫНДА Энтомологиялық Жәндіктер әлеміне бағытталған жинақ. 4500-ден астам экспонаттар бар, олар қателер биологиясын бірнеше тақырып бойынша көрсетеді: Орманда, Орман жанында және шалғында, Суда және суда, Түнде және жер астында.
  • SERMAGE САРАЙЫ Ескі және заманауи шеберлер галереясын ұсынады. Бұл жерде 15-тен 20-ға дейінгі аралықтағы 10 жинақтағы 5300-ден астам өнер туындылары бар.

Тасымалдау

Жол қатынасы

Вараждин байланысты A4 тасжол ол Загреб (оңтүстік) және аралығында өтеді Oveаковец / Венгрия шекарасы (солтүстікте). Вараждин мен Загреб те оңтүстік бөлігімен байланысты мемлекеттік D3 жолы ақылы автомобиль жолына балама ретінде қызмет етеді. Вараждин де тікелей байланысты Словен шекара (солтүстік-шығыс) және дейін Подравина / Славяния мемлекеттік жолмен округтер (батыс) D2, дейін Крапина-Загорье округі (шығысы) мемлекеттік жолдармен D35 және D24 (D3-ке қосылатын жол Нови Мароф, Вараждиннен оңтүстікке қарай) және Медимурье округі (солтүстікке қарай) мемлекеттік жолдың солтүстік бөлігімен D3. Қала толығымен қоршалған айналма жол ол D2 және D3 жолдарының бөліктерін білдіреді. Айналма жол біртіндеп 1970-ші жылдардың ортасы мен 2000-шы жылдардың ортасында салынды (ең ескі, солтүстік бөлігі 1978-1979 жылдар аралығында салынған, шығыс бөлігі 1980 жылдардың екінші жартысында салынған, ал ең жаңа оңтүстік-батыс бөлігі 2007 жылы аяқталған) .

Вараждин сонымен қатар хаб автобус Вараждин мен елдің көптеген қалалары арасында аймақтық, алыстағы (көп аймақтық) және кездейсоқ жолаушылар тасымалы қызметін ұсынатын, сонымен қатар халықаралық бағыттарды ұсынатын «АП Вараждин» көлік кәсіпорны.

Теміржолға кіру

Вараждин теміржол станциясы - ең үлкен және маңызды станцияның бірі теміржол станциялары солтүстік Хорватияда. Бұл үш хорваттың қиылысын білдіреді теміржол жолаушылар үшін де, жүк тасымалы үшін де қолданылатын дәліздер. Вараждиннен басталатын немесе аяқталатын рельстің барлық дәліздері бір ізді және электрленбеген. Бұл бір жергілікті сызықтың терминалы (L201 байланыстырушы Голубовец ), бір аймақтық жол (R202 байланыстырушы Далдж арқылы Копривница, Вировитика және Осиек ) және сонымен қатар жатыр R201 сызығы ол арқылы пойыздар қаланы Загребпен және көпшілігімен тікелей байланыстырады Крапина-Загорье округі (оңтүстікте) және Медимурье округі (солтүстікте). Тікелей жолаушылар пойыздарының ең көп саны Загребтен Вараждинге дейін жүреді R201 дәліз (елдің солтүстік-батыс бөлігі арқылы), екі қала арасында пойызбен жүрудің балама тәсілі - Вараждин мен Копривница арасындағы R202 сызығы және M201 Копривница мен Загреб арасындағы сызық (елдің солтүстік-шығыс бөлігі арқылы). Бұл бағыт кейбір жағдайларда Копривницада тасымалдауды қажет етсе де, бұл бағыт бойынша саяхаттар қысқа уақытты алуы мүмкін.

Климат

Вараждинде жаз жылы болды ылғалды континентальды климат (Коппен климатының классификациясы Dfb).

Вараждин үшін климаттық деректер
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Жоғары ° C (° F) жазыңыз19.1
(66.4)
21.6
(70.9)
25.3
(77.5)
30.4
(86.7)
33.2
(91.8)
36.0
(96.8)
39.3
(102.7)
39.4
(102.9)
32.9
(91.2)
27.7
(81.9)
24.3
(75.7)
21.4
(70.5)
39.4
(102.9)
Орташа жоғары ° C (° F)3.4
(38.1)
6.1
(43.0)
11.1
(52.0)
15.7
(60.3)
20.9
(69.6)
23.9
(75.0)
26.0
(78.8)
25.8
(78.4)
21.5
(70.7)
15.5
(59.9)
8.6
(47.5)
4.4
(39.9)
15.2
(59.4)
Тәуліктік орташа ° C (° F)−0.2
(31.6)
1.6
(34.9)
5.8
(42.4)
10.3
(50.5)
15.4
(59.7)
18.5
(65.3)
20.2
(68.4)
19.5
(67.1)
15.4
(59.7)
10.0
(50.0)
4.6
(40.3)
1.0
(33.8)
10.2
(50.4)
Орташа төмен ° C (° F)−3.7
(25.3)
−2.5
(27.5)
1.0
(33.8)
4.7
(40.5)
9.2
(48.6)
12.6
(54.7)
14.1
(57.4)
13.5
(56.3)
10.0
(50.0)
5.5
(41.9)
1.0
(33.8)
−2.2
(28.0)
5.3
(41.5)
Төмен ° C (° F) жазыңыз−26.8
(−16.2)
−28
(−18)
−23.4
(−10.1)
−5.5
(22.1)
−2.3
(27.9)
2.2
(36.0)
4.7
(40.5)
3.2
(37.8)
−3.1
(26.4)
−7.5
(18.5)
−19.6
(−3.3)
−22.7
(−8.9)
−28
(−18)
Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм)38.9
(1.53)
42.0
(1.65)
50.9
(2.00)
63.1
(2.48)
71.8
(2.83)
96.5
(3.80)
91.2
(3.59)
88.0
(3.46)
84.7
(3.33)
80.6
(3.17)
77.0
(3.03)
58.3
(2.30)
843.1
(33.19)
Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 0,1 мм)9.29.310.912.913.214.012.110.910.310.411.111.2135.4
Қардың орташа күндері (≥ 1,0 см)13.59.93.40.50.00.00.00.00.00.03.79.440.4
Орташа салыстырмалы ылғалдылық (%)84.178.673.269.169.670.971.774.879.381.784.785.776.9
Орташа айлық күн сәулесі77.5113.0148.8180.0238.7246.0279.0260.4195.0139.584.065.12,027
Пайыз мүмкін күн сәулесі30434549575965655747342951
Ақпарат көзі: Хорватия метеорологиялық және гидрологиялық қызметі[10][11]

Экономика

Вараждин көшелері.

Вараждин - бұл 1991 жылы өнеркәсібі тікелей соғыстан зардап шекпеген Хорватия қалаларының бірі. Текстиль алыбынан басқа Вартекс, сонымен қатар оның ұлттық маңызы бар тағамдары бар (Виндия), металлургия және құрылыс индустриялары. Ақпараттық технологиялар және қаржы-банк секторы дамыған. Экономиканың одан әрі дамуы еркін инвестициялық аймақ құрумен ынталандырылды.[3]

Вараждин қаласына барлық жағынан үлкен жолдар оңай жетеді. Жол инфрақұрылымы жақсы және магистральды байланыс A4, Венгрия шекарадан өткізу пунктін жалғайды Горичан бірге Загреб, сондай-ақ Адриат теңізі арқылы A1 /A6. A2 арқылы қол жетімді Загорье аймақ. Автомагистральдардан басқа, қаланы Словения шекарасымен байланыстыратын шығыс-батыс мемлекеттік бағыты да бар Копривница, Осиек және шығыс бөлігі Хорватия. Қала қала маңы мен оны қоршаған ауылдарға автобустардың қоғамдық көлік жүйесімен байланысты. Қалада сонымен қатар пойыз және автобекет бар, олар екеуі де орталықтан 10 минуттық қашықтықта орналасқан. Ел пойыздарының инфрақұрылымына инвестициялардың аздығынан пойыздар негізінен жүк тасымалы үшін қолданылады. Вараждиннің автобус қызметі жоғары сапалы және қолданыста, көптеген жергілікті, ішкі және халықаралық бағыттарға тұрақты қызмет көрсетеді, сонымен қатар көптеген қосымша маусымдық маршруттар Адриат теңізі. Автовокзалда орналасқан такси қызметі қоңырау кезінде де бар. Қаланың шетінде, негізінен, экскурсиялық және егіншілік мақсатта қолданылатын шағын демалыс әуежайы бар.

Туризм

Турист қонақ үйі.

Бүгінгі күні Вараждин - жазғы демалыстың туристік орталығы. Қаланың мәдени аймақтарынан (көптеген мұражайлар, галереялар мен театрлар көрініс тапқан), қаланың өзегіндегі сауда орталықтары, түрлі спорттық-сауықтыру орындары, сонымен қатар ас үйге бай тарихы сияқты көптеген қызығушылықтары бар.[тон ] Туристік маусымның жабылуы жыл сайынғы екі фестивальмен белгіленеді. Жыл сайынғы ŠpancirFest тамыздың соңында басталып, қыркүйекте аяқталады (10 күнге созылады). Бұл кезде қала суретшілерді, көше әртістерін, музыканттар мен сатушыларды «көшеде жүру фестивалі» деп атайды.

Қала сонымен қатар қонақ үйлерді қабылдайды Вараждин барокко кештері алғаш рет 1971 жылы өткізілген фестиваль барокко музыкасы және мәдениет, екеуі де Вараждиннің жеке басында ерекше орын алады.[дәйексөз қажет ]

Вараждин сонымен бірге Радиолокациялық фестиваль, жаздың соңында концерттер өткізеді. Сияқты суретшілерді қабылдады Боб Дилан, Карлос Сантана, Жануарлар, Маник көше уағызшылары, Соломон Берк және басқалар.[12][13]

Спорт

Вараждин Н.К. стадион.

Вараждинде көптеген кәсіби және жартылай кәсіпқой спорт клубтары орналасқан. Вараждин аренасы, жанында орналасқан Драва Өзен, оны қабылдаушылардың бірі болды Гандболдан ерлер арасындағы 2009 жылғы әлем чемпионаты Хорватияда өтті.

Білім

Вараждиннің жеті бастауыш мектебі, 10 орта мектебі (2 мемлекеттік гимназия, 2 жеке гимназия, сауда мектептері және басқа жолдарға арналған басқа да мамандандырылған орта мектептер), 4 жоғары мектебі (колледжге баламалы) және 2 факультеті бар (ұйымдастыру және ақпараттық технологиялар факультеті және Құрамына кіретін геотехникалық факультет) Загреб университеті.

Көрнекті адамдар

Ксавер Шандор Гялски.
Векослав Клайч.

Бұл тізімде Вараждинде туылған, қалада ұзақ уақыт өмір сүрген немесе онымен байланысты кейбір белгілі адамдар бар.

Халықаралық қатынастар

Бауырлас қалалар - бауырлас қалалар

Вараждин болып табылады егіз бірге:

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б c «Жасы мен жынысы бойынша тұрғындар, елді мекендер бойынша, 2011 жылғы санақ: Вараждин». Халықты, үй шаруашылықтарын және тұрғын үйлерді санау 2011 ж. Загреб: Хорватия статистика бюросы. Желтоқсан 2012.
  2. ^ «Вараздин: Хорватияның 'кішкентай Венасы'". Телеграф.
  3. ^ а б «Вараждин округі». ICPR3. Архивтелген түпнұсқа 3 желтоқсан 2013 ж. Алынған 30 қараша 2013.
  4. ^ «Hrvatski jezični порталы - Вараждин». HJP.
  5. ^ а б c «Вараждин тарихы». varazdin.hr. Архивтелген түпнұсқа 3 желтоқсан 2013 ж. Алынған 30 қараша 2013.
  6. ^ Голдштейн және Голдштейн 2001, б. 260.
  7. ^ Хорватия Ұлттық банкі. Куна банкноттарының ерекшеліктері Мұрағатталды 6 мамыр 2009 ж Wayback Machine: 5 куна Мұрағатталды 6 мамыр 2009 ж Wayback Machine (1993 жылғы шығарылым) & 5 куна Мұрағатталды 6 мамыр 2009 ж Wayback Machine (2001 шығарылым). - 2009 жылдың 30 наурызында алынды.
  8. ^ «Вараждин Азаматтық Гвардиясының Пургари»'". Туризм-Вараждин.
  9. ^ «Вараждин балалар мен жасөспірімдердің халықаралық анимациялық кинофестивалі». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 28 ақпанда. Алынған 28 сәуір 2013.
  10. ^ «Вараждин климаттық нормалары» (PDF). Хорватия метеорологиялық және гидрологиялық қызметі. Алынған 2 желтоқсан 2015.
  11. ^ «Varaždin u razdoblju1949−2014 туралы» (хорват тілінде). Хорватия метеорологиялық және гидрологиялық қызметі. Алынған 3 желтоқсан 2015.
  12. ^ «Радар фестивалі 2008: Боб Дилан, Маник көшесінің уағызшылары, Мажке, Драго Млинарек және Владо Креслин» (хорват тілінде). Алынған 29 сәуір 2014.
  13. ^ «Радар фестивалі: Сантана, Соломон Берк, Эрик Бурдон және Жануарлар, Джо Джексон, Зоран Предин және Лачни Франц, Вуду кесірткелері, Трипдавон» (хорват тілінде). Алынған 29 сәуір 2014.
  14. ^ «Белостенец, Иван» (хорват тілінде). Мирослав Крлежа лексикография институты. Алынған 29 сәуір 2014.
  15. ^ Иво Голдштейн (2005), 92, 172, 173, 174, 175, 176 б.)
  16. ^ Иво Голдштейн (2001 ж.), 264, 265 б.)
  17. ^ «Дворничич Напулы, Балтазар» (хорват тілінде). Мирослав Крлежа лексикография институты. Алынған 29 сәуір 2014.
  18. ^ «Хабделич, Юрай» (хорват тілінде). Мирослав Крлежа лексикография институты. Алынған 2 сәуір 2014.
  19. ^ «Međunarodna suradnja Grada Pule». Град Пула (хорват және итальян тілдерінде). Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 5 мамырда. Алынған 28 шілде 2013.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер