Умбунду - Umbundu
| Умбунду | |
|---|---|
| Оңтүстік Мбунду | |
| Úmbúndú | |
| Жергілікті | Ангола |
| Этникалық | Овимбунду |
Жергілікті сөйлеушілер | 9,5 млн |
| Ресми мәртебе | |
Мемлекеттік тіл |  Ангола («Ұлттық тіл») |
| Тіл кодтары | |
| ISO 639-2 | umb |
| ISO 639-3 | umb |
| Глоттолог | 1257[1] |
R.11[2] | |
| Оңтүстік Мбунду | |
|---|---|
| Адам | Оцимбунду |
| Адамдар | Овимбунду |
| Тіл | Умбунду |
| Ел | Овимбундуланд |
Умбунду, немесе Оңтүстік Мбунду (атау Умбунду: úmbúndú), көптің бірі Банту тілдері. Бұл Анголаның ең көп таралған автохтонды тілі. Оның спикерлері белгілі Овимбунду және Ангола халқының үштен бірін құрайтын этникалық топ. Олардың отаны - Анголаның орталық таулы таулары және осы таулардан батысқа қарай жағалаудағы аймақ, соның ішінде қалалары Бенгуэла және Лобито. Соңғы ішкі көші-қонға байланысты қазір елордада үлкен қауымдастықтар да бар Луанда және оның айналасындағы провинция, сондай-ақ Лубанго.
Фонология
Дауыссыз дыбыстар
| Лабиалды | Альвеолярлы | Палатальды | Велар | Глотталь | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Тоқта | жазық | б | т | t͡ʃ | к | |
| преназальды. | ᵐb | .Д | ᶮd͡ʒ | ᵑɡ | ||
| Фрикативті | дауыссыз | f | с | сағ | ||
| дауысты | v | |||||
| Мұрын | м | n | ɲ | ŋ | ||
| Жақындау | w | л | j | |||
Дауысты дыбыстар
| Алдыңғы | Орталық | Артқа | |
|---|---|---|---|
| Жабық | мен ĩ | u ũ | |
| Ортаңғы | e ẽ | o õ | |
| Ашық | a ã |
Тон
Умбундудың екеуі бар тондар: төмен және жоғары. Сөздегі бірінші жедел екпін (á) жоғары тонды білдіреді. Төмен тон ауыр екпінмен (à) көрінеді. Белгіленбеген буындар алдыңғы буынмен бірдей тонды алады.[3]
Лексика
- Қош келдіңіз - Укомбе вея («Қонақ келді»)
- Сәлеметсіз бе - Ваколапо? (sg); Ваколипо? (pl)
- Қалайсыз? - Ваколапо? (sg); Ваколипо? (pl)
- Жақсы рахмет, ал сіз? - Ндаколапо («Менде бәрі жақсы); Тваколапо (« Бізде бәрі жақсы »)
- Атың кім? - Velye olonduko vene? (фрм); Хелье ондуко сен? (инф)
- Менің атым ... - Ондуко янге аме ...
- Сіз қайдансыз? - Пи офека ма? («Сіздің еліңіз қайда?»)
- Мен ... - Офека янге ... («Менің елім ...»)
- Қайырлы таң - Утаня ува
- Қайырлы күн - Ekumbi liwa
- Қайырлы кеш - Утеке ува
- Қайырлы түн - Утеке ува; Пекелапо ciwa («Жақсы ұйықтаңыз»)
- Қош бол - Нданда. («Мен бардым»)
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе? - Жұмыртқа жұмыртқасының жұмыртқасы?
- Сіз Умбунду тілінде сөйлейсіз бе? - Ove ovangula umbundu?
- Кешіріңіз - Ngecele (sg); Twecele (pl)
- Өтінемін - Ndinge ohenda. («Маған аяушылық көрсет»)
- Рақмет - Ндапандула (sg); Твапандула (pl)
- Жауап - Лакимве
Мәтін үлгісі
Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosikwenda komoko. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.
Аударма: барлық адамдар еркін және қадір-қасиеті мен құқығы бойынша тең туады. Оларға ақыл мен ар-ұждан берілген және бір-біріне бауырластық рухында әрекет ету керек. (Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясының 1-бабы) vokussumba suko onhe?[түсініксіз ]
Әдебиеттер тізімі
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Умбунду». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
- ^ Джуни Филипп Махо, 2009 ж. Интернеттегі жаңа Guthrie тізімі
- ^ Шадеберг, Тило С. (1990). Умбунду эскизі.
Әрі қарай оқу
- Шадеберг, Тило С. (1982). «Умбундудағы назализация». Африка тілдері және лингвистика журналы. 4 (2): 109–132. дои:10.1515 / jall.1982.4.2.109.
- Чайлдс, Гладвин М. (1949). Умбунду туысы және сипаты: Овимбундуның әлеуметтік құрылымы мен жеке дамуының сипаттамасы. Лондон: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN 0-8357-3227-4.
Сыртқы сілтемелер
- Умбунду сабақтары
- Умбунду алфавиті
- Умбунду сөздігі - медициналық Nossa Senhora da Paz ауруханасы, Куба, Ангола.
 | Бұл Ангола - қатысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |
 | Бұл Банту тілі - қатысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |