Твиттердегі әзіл сынақ - Википедия - Twitter Joke Trial

Палаталар v Мемлекеттік айыптау директоры
Ұлыбританияның Корольдік Гербі.svg
СотЖоғары әділет соты (Патшайымның орындық бөлімі)
Істің толық атауыПол Чэмберс - Мемлекеттік айыптау жөніндегі директор
Шешті27 шілде 2012
Дәйексөз (дер)[2012] EWHC 2157 (QB)
Транскрипция (лар)Жоғарғы соттың стенограммасы
Істің тарихы
ШағымдандыДонкастер Магистраттар соты
Іс бойынша пікірлер
Хабар объективті түрде қауіп төндірмеді; сондықтан соттылық жойылды.[1]
Сот мүшелігі
Отырған судьялар
Кілт сөздер

Пол Памберлерге қарсы (ретінде Жоғарғы Сотқа жүгінді Палаталар v Мемлекеттік айыптау директоры), танымал ретінде Twitter әзіл сынақ, болды Біріккен Корольдігі сотталушыға қатысты сот ісіне қатысты Байланыс туралы заң 2003 ж аэропортты қирату туралы әзіл жібергені үшін Twitter, полиция оны «қорқыту» деп санайтын хабарлама. Соттылығы а ретінде кеңінен айыпталды сот төрелігінің дұрыс еместігі,[2][3][4][5] және үш рет апелляциялық шағым түсірілді, үшінші апелляция нәтижесінде сот үкімі алынып тасталды.[6]

Фон

2009 жылғы желтоқсанның аяғы мен 2010 жылғы қаңтардың басында, суық ауа-райы нәтижесінде бүкіл Англияда айтарлықтай бұзылулар болды. Робин Гуд әуежайы жылы Оңтүстік Йоркшир рейстерді тоқтатуға мәжбүр болған көптеген әуежайлардың бірі болды. 2010 жылдың 6 қаңтарында[7][8][9] саяхатшы, содан кейін 26 жастағы Пол Чэмберс,[10] өзінің сол кездегі сүйіктісімен (кейінірек әйелі) кездесу үшін Солтүстік Ирландияға ұшуды жоспарлап жүрген ол хабарлама жариялады Twitter:

Пол Чемберс Twitter
@pauljchambers

Қап! Робин Гуд әуежайы жабық. Сізде бір апта мен біраз уақыт бар, әйтпесе мен әуежайды аспанға ұшырамын !!

6 қаңтар 2010 ж[11]

Бір аптадан кейін әуежайдағы кезекші менеджер хабарламаны компьютермен байланысты емес іздеу кезінде тапты.[9] Әуежай басшылығы бұл хабарламаны «сенімсіз» деп қауіп деп санады,[9] бірақ бәрібір полицияға хабарласқан. Палаталарды терроризмге қарсы полиция оның кеңсесінде тұтқындады,[9] оның үйінде тінту жүргізіліп, ұялы телефоны, ноутбук және жұмыс үстелінің қатты дискісі тәркіленді.[11] Кейінірек оған «көпшілікке қол сұғатын немесе әдепсіз, ұятсыз немесе қоқан-лоққы сипатындағы ашық электронды хабарлама жіберді» деген айып тағылды. Байланыс туралы заң 2003 ж ".[9][12] 10 мамырда ол Донкастер Магистраттар Сотында кінәлі деп танылды,[9] 385 фунт айыппұл төлеп, 600 фунт стерлинг төлеуге міндеттеді.[10] Соның салдарынан ол жұмысынан айырылды[11], онда ол автомобиль бөлшектерін шығаратын компанияға әкімшілік және қаржылық бақылаушы болып жұмысқа орналасты.[13]

Жауап

Бірқатар заңды комментаторлар мен танымал адамдар сот үкімін сынға алып, оны жоюға шақырды. Олардың қатарында журналист бар Ник Коэн, кім салыстырды Милан Кундера антикоммунистік роман Әзіл;[14] теледидар жазушысы Грэм Линехан;[15] және әзілкеш және тележүргізуші Стивен Фрай, ол Памберстің айыппұлын төлеуді ұсынды[16] және одан кейінгі заң жобалары.[17][18]

Апелляциялық шағымдар

Палаталар оның соттылығына қатысты апелляциялық шағымдан айырылды. Судья Жаклин Дэвис екі судьямен бірге отырып,[10] оның шағымын Донкастер Король сотында қарады; ол твитте «қоқан-лоққы» бар деп есептеді және Чамберстің оны байыпты қабылдауы мүмкін екенін білген болуы керек.[19] Twitter-дің мыңдаған қолданушылары Chambers Tweet-ті, оның ішінде Twitter-ді қайта жіберіп, жауап берді тор #iamspartacus,[20][21] бойынша климатикалық «Мен Спартакпын!» көрініс 1960 жылы фильмде Спартак.

Келесі өтініш Жоғарғы сот 2012 жылдың 8 ақпанында тыңдалды, онда Лорд Әділет Гросстың және судья Ирвин мырзаның екі судьялар тобы бастапқыда шешімге келе алмады сот шешімі.[22][23] «іс бойынша шағымдану көрсетілген «Палаталардың адвокаттары жасады, Бен Эммерсон QC және Сара Пзыбыльска; Дэвид Аллен Грин, бұрын сот ісін жүргізу кезінде Палаталар үшін әрекет еткен,[24] «Прейскел и К» ЖШС арқылы оның адвокаты ретінде де жұмыс істеді.[25] Шағым толығымен заң ережелеріне қатысты болды және 2003 ж. Байланыс туралы Заңның 127 (1) бөлімін дұрыс түсіндіруге бағытталған.[23]

Палаталар (ортада), Аль Мюрреймен (сол жақта) және Стивен Фраймен (оң жақта) Жоғарғы Соттың жанында 2012 жылдың 27 маусымында

Басқарған үш судьядан тұратын алқаға екінші Жоғарғы Соттың апелляциясы Лорд бас судьясы Лорд-судья, 2012 жылы 22 маусымда ашылды.[26] Палаталардың адвокаты осы соңғы үндеу үшін келтірген дәлелдерінің бірі, Джон Купер QC, егер твит «қорқынышты» болса, солай болды Джон Бетжеман өлеңі »Ұзақ «, жалбарыну» Кел, достық бомбалар, және Слоуга құлап ал! «.[27] Ол сонымен қатар, егер ол өзінің твиттерінде твиттерге жазған болса, Шекспир жауапқа тартылар ма еді деп сұрады Генрих VI, 2 бөлім (ІV акт, 2-көрініс), «Бірінші кезекте біз барлық адвокаттарды өлтірейік».[27] Соңғысы төрешілердің күлкісін тудырды деп хабарланды. 27 маусымда төрешілер сақталған шешімді жариялады.[28] Палаталар сотқа сүйемелдеуімен келді Стивен Фрай және әзілкеш Аль Мюррей.[28]

Палаталардың соттылығы 2012 жылдың 27 шілдесінде жойылды.[6] Бекітілген сот шешімі «хабарлама жіберілген адамдарда қорқыныш пен үрей туғызбайтын немесе оны көруі мүмкін деп күтілетін хабарлама осы ережеге сәйкес келмейді [2003 жылғы Заң]».[29] Тиісінше, соттылыққа шағымдануға «бұл« твит »қорқынышты сипаттағы хабарламаны құрамағандығы немесе қосылмағандығы негізінде рұқсат етілді».[29][30]

Guardian-мен сөйлесетін ақпарат көздерінің айтуынша, қызметкерлер Корольдік прокуратура қызметі істі сот адвокаты арқылы палаталарға соңғы шағымға қарсы болмайтындығы туралы хабарлауға дейін тоқтатуды жақтаған еді, бірақ содан кейін олардың қызмет басшысы бас тартты Мемлекеттік айыптау директоры, Keir Starmer.[31] Палаталардың депутаты, Луиза Менш, шақырды Қауымдар палатасы Стармердің мінез-құлқын тергеу комитеті.[31] Алайда, CPS бұл шешім Starmer-дің қолында емес, өйткені бұл соттың шешімі болды.[31]

Істің әсері

Іс Корольдік прокуратураның 127-бөлімін және сөйлеуге байланысты басқа құқық бұзушылықтарды онлайн-мазмұнға қатысты қолдану бойынша нұсқаулығын қайта қарауға алып келді, бұл қылмыстық қудалау кезінде бөлімді қолдануды шектеуге тырысты. 'Өрескел қорлайтын' сынақ қайшылықты болып қала берді және оны Заң комиссиясы одан әрі қарастырып, жаңа өкілеттіктердің қажет болуы мүмкін екендігі туралы онлайн сөйлеу құқық бұзушылықтарын тексерді.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мартин Бекфорд (27 шілде 2012). «Жоғарғы Сотта Twitter-дің әзіл-оспақты сот үкімі алынып тасталды». Телеграф. Алынған 9 қыркүйек 2012.
  2. ^ «Твиттердегі» бомба алдау «ісі: біз ойлағаннан нашар ма?». Заңгер. 2 наурыз 2010 жыл. Алынған 19 қыркүйек 2010.
  3. ^ Митчелл, Дэвид (16 мамыр 2010). «Әуежай туралы әзіл үшін жұмыстан шығарып, 1000 фунт айыппұл салған ба? - Дэвид Митчелл бағанасы - Бақылаушы». The Guardian. Лондон. Алынған 19 қыркүйек 2010.
  4. ^ Коэн, Ник (19 қыркүйек 2010). «Twitter және қазіргі Британияның қорқынышты ертегісі - Бақылаушы». The Guardian. Лондон. Алынған 19 қыркүйек 2010.
  5. ^ «Джек Кент: Пол Чамберстің ісі неге маңызды». Блогер. Алынған 19 қыркүйек 2010.
  6. ^ а б «Робин Гуд әуежайы твиттердегі бомбаның әзіл-оспары адам ісін жеңіп алды». BBC News. 27 шілде 2012. Алынған 9 қыркүйек 2012.
  7. ^ Хьюз және Уолш, Марк және Джейсон (10 қаңтар 2010). «Твиттердегі әзіл терроризм актісін тұтқындауға және әуежайда өмірге тыйым салуға әкелді - Басты жаңалықтар - The Independent». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 27 маусым 2012.
  8. ^ Уолш, Джейсон (22 қаңтар 2010). «Твиттерлік терроризм? Рейстен бас тартқан адам ұсталды - Әлем жаңалықтары - Christian Science Monitor». Бостон, АҚШ: Christian Science Monitor. Алынған 4 шілде 2012.
  9. ^ а б c г. e f Уайнрайт, Мартин (10 мамыр 2010). «Твиттің қате түрі әуе саяхатшысын 1000 фунт стерлингтен шығарады - Ұлыбритания жаңалықтары - Guardian». The Guardian. Лондон. Алынған 17 қыркүйек 2010.
  10. ^ а б c «Джон Бетджеман Twitter-дің әзіл заңдары бойынша жауапқа тартылатын еді, сот тыңдауы». Daily Telegraph. 27 маусым 2012. Алынған 27 маусым 2012.
  11. ^ а б c Палаталар, Павел (11 мамыр 2010). «Менің твитім ақымақ болды, бірақ полицияның реакциясы абсурд болды - Guardian». The Guardian. Лондон. Алынған 17 қыркүйек 2010.
  12. ^ «Байланыс туралы заң 2003». www.legislation.gov.uk. Алынған 17 наурыз 2016.
  13. ^ Сара Лайалл (2010). «Британдық Твиттер ісін жоғалтты, бірақ жеңіске жетті». New York Times. Ол автомобиль бөлшектерін шығаратын компанияның әкімшілік және қаржылық бақылаушысы болып жұмысынан босатылды.
  14. ^ Коэн, Ник (19 қыркүйек 2010). «Twitter және қазіргі Британияның қорқынышты ертегісі». Бақылаушы. Алынған 27 маусым 2012.
  15. ^ Linehan, Graham (11 мамыр 2010). «Прага, 1965». Алынған 27 маусым 2012.
  16. ^ Уайнрайт, Мартин (11 қараша 2010). «Стивен Фрай Twitter-дің әзіл-оспақты үкіміне наразылық твиттерін басқарады | Технология | Guardian.co.uk». The Guardian. Алынған 27 маусым 2012.
  17. ^ Сиддик, Харун (12 қараша 2010). «#IAmSpartacus акциясы Твиттерде әуежайдың әзілқойына қолдау көрсету үшін жарылды». The Guardian. Лондон.
  18. ^ «Стивен Фрай британдық судьялар Твиттерді түсінбейді дейді». BBC News. Лондон. 8 ақпан 2012.
  19. ^ Уайнрайт, Мартин (11 қараша 2010). «Твиттердегі әзіл бойынша сот: Пол Чэмберс сот үкіміне қарсы апелляциялық шағымды жоғалтты». The Guardian. Лондон. Алынған 12 қараша 2010.
  20. ^ Сиддик, Харун (12 қараша 2010). «#IAmSpartacus акциясы Твиттерде әуежайдың әзілқойына қолдау көрсету үшін жарылды». The Guardian. Лондон. Алынған 12 қараша 2010.
  21. ^ «Twitter-дің мыңдаған қолданушылары Палатаға қолдау білдіруде». 12 қараша 2010 ж. Алынған 12 қараша 2010.
  22. ^ «Twitter-дің әзіл-қалжыңы». Алынған 3 желтоқсан 2011.
  23. ^ а б Аллен Грин, Дэвид (2012 ж. 7 ақпан). «Твиттердегі әзіл-қалжыңға арналған апелляциялық шағымдағы жазбаларды оқып шығу керек». Жаңа штат қайраткері. Алынған 27 маусым 2012.
  24. ^ «Дэвид Аллен Грин - профиль. Preiskel.com». Алынған 7 сәуір 2011.
  25. ^ «Жоғары сот күні» Twitter-дегі әзіл бойынша сот отырысы"". Жаңа штат қайраткері. 8 қыркүйек 2011 ж. Алынған 8 қыркүйек 2011.
  26. ^ Аллен Грин, Дэвид (2012 ж. 22 маусым). «» Twitter-дің әзілдері бойынша сот «Жоғарғы Сотқа оралды». Жаңа штат қайраткері. Алынған 27 маусым 2012.
  27. ^ а б Бут, Роберт (2012 ж., 27 маусым). «Twitter-дің әзілі қорқытуға жарамайды, деді жоғары сот судьялары». The Guardian. Алынған 27 шілде 2017.
  28. ^ а б «Пол Чэмберс твит-апелляциялық сот шешімін» жарып жіберді «. BBC Online. 27 маусым 2012. Алынған 27 маусым 2012.
  29. ^ а б «Бекітілген сот» (PDF). 27 шілде 2012. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2016 жылғы 27 қаңтарда.
  30. ^ «Палаталар v Мемлекеттік айыптау жөніндегі директор [2012] EWHC 2157 (QB) (27 шілде 2012)». ТЕГІН. 27 шілде 2012. Алынған 27 шілде 2012.
  31. ^ а б c Коэн, Ник (28 шілде 2012). "'Twitter әзіл-оспары ісі DPP-дің талабымен ғана жүрді «. Бақылаушы. Алынған 28 шілде 2012.

Сыртқы сілтемелер