Тухао - Википедия - Tuhao

Тухао (Қытай : 土豪, tǔháo) - бай адамдар туралы айтылатын қытай термині. Терминнің барлық уақыт ішінде бірнеше байланысты және әр түрлі анықтамалары бар. Оның түпнұсқа әдеби түрінде ол әйгілі және ауқатты адамдар туралы айтады. Заманауи қолданыста бұл термин сондай-ақ сипаттауға қолданылатын танымал жаргонға айналды жаңа байлық. Пежоративті түрде, интернет-жаргонды «жаңадан жасалған байлық», «жабысқақ» немесе «экстравагант» мағыналарын түсінуге болады.[1]

Пайдалану кезіндегі пайда болу және өзгеру

«Тухао» термині бастапқыда қолданылған ежелгі Қытай, бастап Солтүстік және Оңтүстік династиялар шамамен 1500 жыл бұрын. Бұл термин бастапқыда атақты шыққан адамдар, әсіресе ықпалды және ауқатты адамдар туралы айтылған.[2] Республика кезеңінде және Мәдени революция 1920 жылдан бастап 1950 жылдың басына дейін жерлестер деп аталатын әлеуметтік тапта олардың астындағыларды қорлаған помещиктерді немесе помещиктерді сипаттау және сілтеме жасау үшін қолданылды.

2013 жылдың тамыз айына дейін 'Tuhao' ұтымсыз және шамадан тыс тұтынылған онлайн ойыншыларын сипаттау үшін қолданылатын танымал интернет жаргондары болды, оларды «RMB жауынгерлері» деп те атайды. renminbi ойын ішіндегі заттарды сатып алуға және сонша затты сатып алуға мүмкіндігі жоқ тұрақты ойыншылардың жолын кесуге. Олар өздерінің онлайн ойын техникасы мен тактикасынан гөрі сатып алу қабілетімен жеңді. Енді оны қолдану күнделікті өмірге кеңейе түсті. Фигураларды, модельдерді және сәнді тауарларды көп мөлшерде сатып алатын адамдарға 'Тухао' деген лақап ат беріледі.

«Тухао» сөзі қытайлық Weibo әлеуметтік платформасында әзіл ретінде алғаш рет 2013 жылы пайда болғаннан бері жақында тарала бастады: жас жігіт буддалық монахтан: «Мен ауқатты, бірақ бақытсызмын» деп сұрайды. Не істеуім керек?' Будда монахы «байларды» анықтаңыз. «Жас жігіт:« Менің банкте миллиондарым бар және Пекиннің орталығында үш пәтерім бар. Бұл бай ма? »Деп сұрады. Будда монахы үнсіз қолын созады. Жас жігіт: 'Ұстаз, сіз маған ризашылығымды білдіріп, қайтарып беруім керек деп жатырсыз ба?' - дейді. Буддалық монах оған қарапайым және бақытты өмір сүр деп айтқызудың орнына: «Тухао, енді дос болайық!» Деп жауап берді. Бұл әзіл туаоның байлығының соншалықты зор болғандығынан, тіпті буддист монахты ашкөздікке айналдырды.[3]

Құбылыс әлеуметтануы / 'тухао' сөзін қолдану

«Тухао» сөзі қытайдың екі таңбасын қамтиды: біреуі «топырақ немесе жер»; екіншісі «ұлылық» дегенді білдіреді.

«Тухао джин» - «туаодан» шыққан, сөзбе-сөз «туао алтын» немесе «туао алтыны» деген мағына береді.

2013 жылдың 20 қыркүйегінде Apple Inc компаниясы iPhone 5s шампанмен жаңа алтын шығарды. IPhone 5s-тің алтын нұсқасының ресми бағасы 5288 юаньды (862 АҚШ доллары) құрады. Қытайда алтын iPhone 5s-тің бағасы 8800 юаньнан (1435 АҚШ доллары) жоғары болды. Бұл көптеген қытайлықтар үшін қажет затқа айналды және көп ұзамай Қытайда сатылып кетті, бұл Қытай интернетінде үлкен реакциялар тудырды. Бұқаралық ақпарат құралдары Қытайдың жаңадан пайда болып жатқан экстравагантты «туаосының» сән-салтанатты, сәнқой және шектен тыс талғамдарын білдіріп, iPhone-ның алтын түсіне «тухао жин» деген лақап ат берді.[дәйексөз қажет ]

«Тухао джин» деген тіркес содан кейін алтынмен қапталған сәнді автокөліктерге, ішкі көріністің сәнді көріністеріне мысқыл келтіру үшін кеңінен қолданылды. Чонгук жақында алтын сырты мектеп People Daily қазіргі уақытта Пекинде салынып жатқан кеңсе мұнарасы. Қытайлық Weibo әлеуметтік желісінде бір қолданушы ғимараттың алтын сыртын мазақ етіп: «Уа! Не деген жаппай» туао жин «...»[4]

Шындығында, қытайлықтар байлар мен талғампаздар үшін әрқашан қорлайтын сөздер қолданған. «Ту» (сол туадан туао) бір болды. Тухао басқа терминдер болғандықтан емес, осындай терминдерге пародия болғандығымен және осылардың негізінде жатқан күйге, тұтынуға негізделген тұтынушылық дискурсқа байланысты. «Тухао» Rustic тамырларының бірігуін материалдық амбициямен және өрескел өрнектермен көрсетеді. Алайда, мұны «n-ші» дәрежеге жеткізе отырып, бұл термин қытайлықтардың өздеріне күлуінің жаңа мүмкіндігін дамытады. Мәдениеттанушы әлеуметтанушы Майкл Грифитс бізге «Қытайдың жоғары деңгейлі қалаларындағы тұтынушылар үшін (олар қазірдің өзінде бірнеше онжылдықтар бойы осындай материализмнің айналасында болған) тұтынушылар үшін» туао Қытайдың материалдарды ұмтылысымен іздеген сатирасын білдіреді. байып кету дәуіріндегі байлық, сонымен қатар тұтыну кезінде беташар материализм анағұрлым маңызды болмайтын болашақ туралы айтады ».[5] Осыған байланысты үрдістерді бүкіл Қытайдың тұтынушылық экономикасында байқауға болады, тек элиталық сектордағы өзгерістерден.

Халықаралық бедел

Оксфорд ағылшын сөздігі «Тухаоны» өзінің 2014 жылғы шығарылымына қосуды ойластыруда, өйткені бұл сөз халықаралық қоғамдастыққа таныс болды.[6] Шетелдік бұқаралық ақпарат құралдары қытайлық туристерді сипаттау үшін «Тухаоны» қолданды. 2013 жылы еуропалық сәнді тауарлардың 70 пайызын қытайлықтар сатып алды, ал көбісі қолма-қол төледі.[7] Оның үстіне Би-Би-Си «Тухао» феноменін бейнелейтін, шығу тегін, мағынасын және танымалдылығын көрсететін бағдарлама бастады.[8] 2015 жылы ол ең жақсы «ыстық сөздердің» бірі ретінде тізімге енді China Daily және қазіргі уақытта сәнді өнімдерді жақсы көретін байларды мазақ ету үшін кеңінен қолданылады.[9] Нәтижесінде кейбір адамдар Қытайға «Тухао» сөзі әкелген жағымсыз беделге алаңдайды.

2014 жылы Оңтүстік Корея драмасы, 'Қонақ үй ', эпизодтарының бірінде бай қытайлықты ирониялық түрде бейнелеп, қытайлық желі қолданушыларының арасында үлкен дау туғызды.[10]

Алайда, кейбіреулер «Тухаоның» арғы жағындағы интернеттегі сленгтер тілді және әзіл-қалжыңды білдіретін болғандықтан, бұл шын мәнінде қытай халқының өздері туралы әзіл-оспақты екенін көрсетеді деп сендірді. Осылайша, «Тухао» сөзінің таралуы Қытай халқының ашық және жеңіл көзқарасын көрсетеді деген пікір бар.[11]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ ""Тухао «(жаңа байлық) Қытайда өте танымал болды». Cn.hujiang.com. Алынған 10 қаңтар 2015.
  2. ^ «土豪». (1).地方 上 有钱 有 势 的 家族 或。 《宋 书 · 殷 琰 传》 ： «叔宝 者 ， 杜坦 之 子 既 土豪 乡 望 ， 内外 诸 并 并 专 之。» 《南史 · 韦 传 《 ： «州 中 有 土豪 ， 外 边 幅 ， 而 内行 不轨。» «清 顾炎武 《田 功 论》 ：» «募 土豪 忠义 者 ， 官 为 给 ， 随便 开垦 开垦»
  3. ^ 李 珅. "Тухао - China.org.cn «. China.org.cn. Алынған 10 қаңтар 2015.
  4. ^ Цин, Эми (15 қазан 2013). «Қытайдың жаңа байларын мазақ етудің тағы бір жолы». The New York Times.
  5. ^ «Жаңа тенденция: адамгершілік қасиеттерге бөленген салтанатты сатып алу». Shanghaidaily.com. Алынған 9 тамыз 2018.
  6. ^ «Оксфордтың ағылшынша сөздігі болашақ туындыда қытай сленг терминін» тухао «қосуды қарастырады». International Business Times. 20 қараша 2013 ж. Алынған 10 қаңтар 2015.
  7. ^ «ҚЫТАЙДЫҢ АЛТЫН ТУХАО». Theworldofchinese.com. Алынған 10 қаңтар 2015.
  8. ^ «BBC News - #BBC тенденциясы: Тухао және қытайлықтардың өсуі». BBC News. Алынған 10 қаңтар 2015.
  9. ^ «Қытайда жаңа байларға сөз бар». Cnbc.com. Алынған 10 қаңтар 2015.
  10. ^ «Корольдік» Қонақ үй патшасы «драмасы бай қытайларды, реакцияларды мазақ етеді». ChinaSMACK.com. Алынған 10 қаңтар 2015.
  11. ^ ""Тухао «және Гангнам стилі». Yanjingivy.wordpress.com. Алынған 10 қаңтар 2015.